Bürkert Select IT We make ideas flow

Transcript

1 Bürkert Select IT We make ideas flow ELETTROVALVOLE ATTUAZIONE DEI PROCESSI VALVOLE DI PROCESSO SENSORI

2

3 Prodotti di qualità da un partner affidabile Bürkert è unica nell offerta di prodotti per la misura, il controllo e la regolazione dei fluidi, nessun altra Azienda del settore vanta uno spettro di conoscenze così ampio. La priorità di Bürkert è chiara: i nostri prodotti sono concepiti per essere configurati, consegnati e installati nel modo più semplice possibile. Le soluzioni di concezione tedesca del nostro ampio assortimento ( tipi) sono costruite con precisione, proprio per contribuire all efficienza del vostro impianto. Gli avanzati centri di ricerca e sviluppo di Ingelfingen, in Germania, e di Triembach, in Francia, sono la prova del nostro impegno per mantenere un profilo tecnologico vincente. Bürkert produce tutti i suoi componenti in stabilimenti flessibili e dedicati in Germania e in Francia. Il controllo puntuale su tutti gli aspetti della nostra supply chain significa indipendenza da fornitori esterni e migliore gestione dei tempi di consegna ai clienti. La nostra indipendenza ci consente di essere agili e il nostro magazzino collegato a livello mondiale garantisce la pronta consegna di molti prodotti. Grazie ad un ampio stock di prodotti, le filiali Bürkert sono in grado di fornire velocemente tutte le informazioni riguardanti il magazzino, la tracciabilità di ordini e fatturazione, tenendo sempre presente l assoluta qualità del servizio. Consigliamo solo i prodotti più adatti alle vostre esigenze e ci rechiamo sul posto per aiutarvi ad avviare i vostri impianti o a risolverne le problematiche. Questo catalogo di prodotti selezionati è da utilizzare come base per un servizio al cliente eccezionale. Se il controllo del vostro impianto riguarda temperatura, pressione, ph, conducibilità, portata o livello, Bürkert ha i prodotti che vi semplificano la vita.

4 Come ordinare utilizzando questo catalogo Questo catalogo è stato concepito per essere una guida semplice e intuitiva, che vi permetta di trovare velocemente la soluzione più adatta alle vostre necessità. È organizzato in quattro capitoli, ciascuno dei quali presenta una breve descrizione, che va dalle elettrovalvole fino a mostrare alcuni esempi della nostra gamma di sensori e trasmettitori. Se necessitate di assistenza, non esitate a contattarci, siamo a vostra disposizione anche a livello mondiale. La struttura sintetica del catalogo ci permette di mostrare solo una piccola parte delle nostre capacità. Se non trovate quello che cercate, chiamateci o visitate il nostro sito internet. Saremo lieti di farvi sentire a casa nell affascinante mondo dei fluidi di Bürkert. Il nostro personale altamente specializzato è in grado di rispondere a qualunque richiesta tecnica sui prodotti, oltre a vantare esperienza in molte applicazioni di processo.

5 Bürkert Select IT ELETTROVALVOLE Pagina 6 AUtomazione di processo E isole di valvole Pagina 35 VALVOLE DI PROCESSO Pagina 39 SENSORI, TRASMETTITORI E REGOLATORI Pagina 58 5

6 Guida alla scelta delle Elettrovalvole Le elettrovalvole sono impiegate per controllare, dosare, distribuire o miscelare liquidi o gas. Devono poter rispondere a diversi requisiti in un gran numero di applicazioni. La tabella sottostante mostra valvole ad azionamento diretto (otturatore o ancora) e valvole servoassistite (che utilizzano le valvole ad azionamento diretto come pilota). Per una spiegazione completa dei diversi principi di funzionamento, vi preghiamo di consultare la nostra brochure Product Overview 1. Elettrovalvole Alta Pressione 0255 pagina pagina 21 Vapore e Fluidi ad alte temperature 6013 pagina pagina pagina pagina 20 Prodotti Chimici Aggressivi 0124 pagina pagina 19 Fluidi contaminati 0330 pagina 14, 28, pagina 18 Usi generici 3/2 vie 6012 pagina pagina pagina 30 Usi generici 2/2 vie 6011 pagina pagina EV pagina pagina EV pagina 16 6

7 7 Guida alla scelta delle Elettrovalvole La tabella sottostante può essere utilizzata per scegliere una valvola, quando si conosce la pressione di esercizio (barra arancione). Per ciascuna valvola sono indicati gli orifizi disponibili (barra verde). Sulla parte destra della tabella si possono rilevare i materiali del corpo e della guarnizione oltre ai possibili collegamenti all impianto. Le valvole con otturatore ad azionamento diretto sono adatte all utilizzo con fluidi neutri e puliti, mentre le valvole ad ancora offrono un eccellente affidabilità per il controllo di fluidi aggressivi, contaminati o corrosivi, grazie all impiego di una membrana di separazione. Il funzionamento delle valvole servoassistite è determinato principalmente dal pilota, che utilizza membrane per liquidi e gas e a pistone, con tenute per pressioni più elevate e vapore. Range di pressione [bar] V AC Orifizio [mm] /2 vie Con otturatore ad azione diretta 6011 Usi generici Usi generici Compatta Vapore fino a 180 C, Alta Pressione 2/2 vie Ad ancora ad azione diretta 0330/1 Fluidi leggermente contaminati 3/2 vie Con otturatore ad azione diretta 6012 Usi generici /2 vie 0330/1 0124/5 Usi generici Fluidi leggermente contaminati Prodotti chimici aggressivi Materiale del corpo Materiale della guarnizione Ottone Ac. inox Plastica NBR EPDM FKM PTFE Attacchi G (pollici) M5, 1/8 * 1/4-1/2 1/4-1/2 1/4 * 1/8-3/8 * M5, 1/8 * 1/8-3/8 * 1/4 * 1/4 * 2/2 vie Servoassistita con otturatore 6281 Usi generici EV Vapore fino a 180 C Gas compressi 2/2 vie Servoassistita con membrana di separazione Fluidi leggermente contaminati Prodotti chimici aggressivi 2/2 vie Servoassistita a membrana trascinata 6213 Acqua pulita EV 2/2 vie Servoassistita con accoppiamento diretto 0290 Fluidi puliti, Zero DP 0407 Vapore fino a 180 3/2 vie Servoassistita con membrana di separazione 0340 Fluidi leggermente contaminati 1/2-2 1/2-1 1/2-1 1/2-2 1/2 1/2-2 (raccordo) 1/2-2 1/2-2 1/2-2 1/4-1 1/2 Standard Opzionale * Montaggio su sottobase

8 Elettrovalvola a 2/2 vie con otturatore /2-vie, G 1/8, 0-12 bar Ottone o acciaio inossidabile Guarnizione in FKM come standard La bobina sfilabile si può ruotare di 90 gradi in 4 direzioni Vista senza connettore Elettrovalvola miniaturizzata ad azionamento diretto per gas e liquidi neutri e per vuoto tecnico. Disponibile nelle versioni per montaggio singolo o su sottobase, oltre che nella versione per analisi realizzata in condizioni di camera bianca. Range di pressione 0-12 bar max. Temperatura fluidi da -10 ºC a +100 ºC Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone o acciaio inossidabile Materiale della guarnizione FKM Materiale della bobina Resina Epossidica Consumo CC: 4 W, CA: 9 VA (spunto), 6 VA (esercizio) Classe di protezione Collegamento elettrico Connettore con LED Connettore con varistore IP65 Connettore tipo 2507 Formato B (non incluso) Connettore tipo 2507 Formato B non incluso (vedere pagina 32) Misura A B C G 1/ Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] CC CA 24V CC 24V CA 230V CA Ottone G 1/ G 1/ G 1/ Acciaio Inossidabile G 1/ G 1/ G 1/

9 Elettrovalvola a 2/2 vie con otturatore G 1/8 - G 1/4, 0-25 bar Ottone o acciaio inossidabile 6013 Disponibile nella versione per vapore La bobina sfilabile si può ruotare di 90 gradi in 4 direzioni Fornita senza connettore Elettrovalvola miniaturizzata ad azionamento diretto per gas e liquidi neutri e per vuoto tecnico. Disponibile nelle versioni per montaggio singolo o su sottobase. Sono disponibili anche versioni speciali per il vapore. Range di pressione 0-25 bar max. Temperatura fluidi da -10 ºC a +100 ºC Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone o acciaio inossidabile Materiale della guarnizione FKM Materiale della bobina Resina Epossidica (Classe H) Consumo CC: 8 W, CA: 24 VA (spunto), 17 VA (esercizio) Classe di protezione Collegamento elettrico IP65, NEMA4 Connettore tipo 2508 Formato A (non incluso) Connettore tipo 2508 Formato A non incluso (vedere pagina 32) Normalmente aperta Connettore con LED Connettore con varistore Guarnizione in grafite/ptfe per temperature fino a 180 C Gamma di materiali per la guarnizione Sicurezza fino alla Classe 1 Div 1 Bobina in poliammide (Classe B) Bobine 12 V CC come standard Misura A B C G 1/ G 1/ Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] CC CA 24V CC 24V CA 230V CA Ottone G 1/ G 1/ G 1/ G1/ G1/ Acciaio Inossidabile G 1/ G 1/ G1/ G1/

10 Elettrovalvola a 2/2 vie compatta 6027 G 1/4 - G 1/2, 0-30 bar Azionamento diretto, normalmente chiusa Corpo in ottone e acciaio inossidabile Collegamento elettrico con connettore formato A Versione per alte pressioni fino a 100 bar Versione per alte temperature fino a C L elettrovalvola tipo 6027 ad azionamento diretto viene usata per controllo, dosaggio e riempimento. La bobina ha una struttura modulare e può essere ruotata di 360 C. Range di pressione 0-30 bar max. Temperatura fluidi Materiale della guarnizione FKM, da -10 a +120 C PTFE/FKM Materiale della guarnizione da -40 a +180 C PTFE/grafite Temperatura ambiente da -10 a +55 C Materiale del corpo Ottone o acciaio inossidabile (316L) Materiale della bobina Resina Epossidica (classe H) Materiale della guarnizione FKM, PTFE/FKM e PTFE/grafite per le versioni per alte temperature (EPDM su richiesta) Consumo 24 V CC, 24 V/50 Hz, 230 V/50 Hz Collegamento elettrico Secondo DIN EN formato A per connettore tipo 2508 (non incluso vedere per accessori) Classe di protezione IP65 con connettore Materiale della guarnizione EPDM, PTFE Attacchi Rc, NPT Tensioni non standard Certificazione ATEX Versioni ad alte pressioni per gas Versioni sgrassate per ossigeno Connettore tipo 2508 Formato A non incluso (vedere pagina 32) Misura A B C G 1/ G 3/ G 1/

11 6027 (valvola normalmente chiusa) Attacco Orifizio [mm] Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] CC CA 024/CC 024/50 230/50 Corpo in ottone G 1/ G 3/ G 1/ Acciaio Inossidabile (316L) G 1/ G 3/ G 1/ (valvola normalmente aperta) Attacco Orifizio [mm] Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] CC CA 024/CC 024/50 230/50 Corpo in ottone G 1/ G 3/ G 1/ Acciaio Inossidabile (316L) G 1/ G 3/ G 1/

12 Elettrovalvola a 2/2 vie con otturatore 0255 G 1/4 - G 1/2, 0-16 bar Temperatura dei fluidi fino a 180 C Guarnizione metallica integrata Sede in acciaio inossidabile resistente all usura Fornita come da illustrazione Elettrovalvola ad azionamento diretto ed elevate prestazioni con guarnizione metallica integrata nel corpo e sede in acciaio inossidabile resistente all usura. Sono disponibili anche versioni a tre vie ( Tipo 0355), per alte pressioni (fino a 100 bar) e per alte temperature (fino a 250 C). Range di pressione 0-16 bar max. Temperatura fluidi da -40 ºC a +180 ºC Temperatura +55 ºC max. ambiente Materiale del corpo Materiale della guarnizione Materiale della bobina Consumo Classe di protezione Collegamento elettrico Ottone, acciaio inossidabile PTFE Resina Epossidica (Class H) CC: 16 W, CA: VA (spunto), 16/10 VA (esercizio) IP65 Connettore tipo 2508 Formato A (incluso) Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Misura A B C G 1/ G 1/ CSA/UR con connettore 2508 Connettore con LED e/o varistore Attacco al processo da ½ FM Classe 1 Div 2 Versione UL Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] Corpo in ottone G 1/4 [mm] CC 0-10 CA V CC V CA V CA G 3/ G 3/ Corpo in acciaio inossidabile G 1/ G 1/ G 1/

13 ELEMENT Strumenti Analitici I nostri nuovi trasmettitori per la misura di ph, ORP e conducibilità sono concepiti per semplificarvi la vita. Ora questi strumenti possono trasmettere contemporaneamente sia la temperatura che il valore analitico desiderato e il display retroilluminato rimuovibile consente di caricare e scaricare i parametri tra i vari dispositivi. La programmazione intuitiva lo rende bello non solo esteriormente. 13

14 14 Elettrovalvola a 2/2 vie ad ancora 0330 G 1/4, 0-10 bar Valvola con membrana di separazione Versione per montaggio su sottobase (su richiesta) Gestisce facilmente fluidi leggermente contaminati Fornita come da illustrazione Elettrovalvola ad azionamento diretto ad ancora. L innovativo design garantisce un isolamento ermetico. La figura mostra la versione filettata. È disponibile anche nella versione per montaggio su sottobase (tipo 0331). Range di pressione 0-10 bar max. Temperatura fluidi da -10 C a +90 C Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone o acciaio inossidabile Materiale della guarnizione FKM Materiale della bobina Resina Epossidica Consumo CC: 8 W, CA: 30 VA (spunto), 15 VA (esercizio) Classe di protezione IP65 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (incluso) Certificazioni CE Extra Dispositivo di intervento manuale bloccabile Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Versione a tre vie (pagina 28) Feedback di posizione elettrico Bobina a impulsi Gamma di membrane adatte a fluidi aggressivi Versione per vuoto Connettore con LED Connettore con varistore Montaggio su sottobase (Tipo 0331) CSA Classe 1 Div 2 FM Classe 1 Div 1 Versione UL Misura A B C G 1/ Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] CC CA CA e CC 24V CC 24V CA 230V CA Corpo della valvola in ottone (normalmente chiusa) G 1/ G 1/ Corpo della valvola in acciaio inossidabile (normalmente chiusa) G 1/ G 1/

15 15 Elettrovalvola a 2/2 vie ad ancora G 1/4, 0-10 bar Struttura con membrana di separazione Ideale per prodotti chimici aggressivi Disponibile anche per montaggio su sottobase 0124 Fornita come da illustrazione Elettrovalvola ad azionamento diretto ad ancora. La membrana flessibile garantisce l isolamento ermetico contro le sostanze aggressive. In figura è riportata la versione filettata stampata in polimero industriale di precisione. La valvola è disponibile anche per montaggio su sottobase tipo Range di pressione Temperatura fluidi Temperatura ambiente Materiale del corpo Materiale della guarnizione Materiale della bobina Consumo Classe di protezione Collegamento elettrico Certificazioni Extra 0-10 bar max. da -30 C a +80 C (EPDM) da 0 C a +80 C (FKM) +55 ºC max. PP o PVDF FKM o EPDM Resina Epossidica CC: 8 W, CA: 30 VA (spunto), 15 VA (esercizio) IP65 Connettore tipo 2508 Formato A (incluso) CE Dispositivo di intervento manuale bloccabile Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Misura A B C G 1/ Normalmente aperta a 2/2 vie, universale a 3/2 vie, deviata a 3/2 vie Feedback elettrico di posizione Bobina a impulsi Montaggio su sottobase (Tipo 0125) Gamma di membrane adatte a fluidi aggressivi Versione per vuoto Certificazione CSA Connettore con LED Connettore con varistore Bobina 5W Attacco Polipropilene G1/4 PVDF G1/4 Orifizio [mm] Valore Kv Range di pressione [bar] Materiale della guarnizione Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] 24V CC 24V CA 230V CA CC CA EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM

16 Elettrovalvola servoassistita a membrana 6281 EV G 3/8 - G 2, 0,2-16 bar La stessa bobina per tutti i diametri Esente da colpo d ariete e silenziosa Dispositivo di intervento manuale Membrana robusta Fornita senza connettore tipo 2508 Elettrovalvola servoassistita a membrana per il controllo di fluidi. Per la commutazione completa è necessaria una differenza di pressione di 0,5 bar. Il sistema modulare di bobine consente lo scambio delle stesse su tutti i diametri in accordo con la potenza nominale e il tipo di funzionamento dell elettrovalvola. Range di pressione Temperatura fluidi - Temperatura ambiente NBR FKM 0,2-16 bar max. da -10 a +80 C da 0 a 120 C (con bobina in poliammide 90 C) +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone secondo DIN EN (Acciaio inox resistente alla dezincatura su richiesta) Materiale della guarnizione NBR, FKM, EPDM Materiale della bobina Poliammide o Resina Epossidica Consumo CC: 8 W, CA: 24 VA (spunto), Funzione del circuito A -14/8 VA (esercizio) Funzione del circuito B -16/7 VA (esercizio) Classe di protezione IP65 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (non incluso) Attacchi Rc, NPT Versione in EPDM per temperature fino a 100 C con bobina in resina epossidica Tensioni supplementari Approvazione europea per i gas, EPDM con KW W270 Dezincatura dell ottone Connettore tipo 2508 Formato A non incluso (vedere pagina 32) Misura A B C G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G

17 Elettrovalvola servoassistita a membrana 6281 EV (valvola normalmente chiusa) Attacco Orifizio [mm] Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] 024/CC 024/ /50-60 Corpo in ottone, Materiale della guarnizione NBR, Bobina in poliammide, Temperatura fluido C G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G Corpo in acciaio inossidabile, Materiale della guarnizione FKM, Bobina in resina epossidica, Temperatura fluido C G 1/ G 3/ G G G 1 1/ G 1 1/ G (valvola normalmente aperta) Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [mm] [bar] 024/CC 024/50 230/50 Corpo in ottone, Materiale della guarnizione NBR, Bobina in resina epossidica, Temperatura fluido C G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G Corpo in acciaio inossidabile, Materiale della guarnizione FKM, Bobina in resina epossidica, Temperatura fluido C G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G

18 Elettrovalvola servoassistita a membrana di separazione 5282 G 1/2 - G 2, bar Tecnologia di separazione originale per fluidi leggermente contaminati Velocità di apertura/chiusura regolabile in modo indipendente Configurabile sull impianto come normalmente aperta o normalmente chiusa Fornita con connettore tipo 2508 Elettrovalvola servoassistita assolutamente unica con pilota ad ancora separato dal fluido in processo. Il design di questa valvola la rende molto meno soggetta alle contaminazioni dei fluidi rispetto alle valvole con otturatore, offrendo molti vantaggi nell ambiente in cui opera. Il pilota può essere ruotato in campo per rendere la valvola normalmente aperta. Range di pressione 0,2-10 bar max. Temperatura fluidi da 0 C a +90 C Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone o acciaio inossidabile Materiale della guarnizione NBR con l ottone, FKM con l acciaio inossidabile Materiale della bobina Resina Epossidica Consumo CC: 8 W, CA: 24 VA (spunto), 14 VA (esercizio) Classe di protezione IP65 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (non incluso) Normalmente aperta Feedback elettrico di posizione Bobina a impulsi Gamma di membrane adatte a fluidi aggressivi Connettore con LED Connettore con varistore Classe 1, Div 2 FM&CSA Connettore tipo 2508 Formato A non incluso (vedere pagina 32) Misura A B C G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione Materiale della guarnizione Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] [bar] 24V CC 024/ /50-60 Ottone G 1/ NBR G 3/ NBR G NBR G 1 1/ NBR G 1 1/ NBR G NBR Acciaio Inossidabile G 1/ FKM G 3/ FKM G FKM G 1 1/ FKM G 1 1/ FKM G FKM

19 19 Elettrovalvola a membrana di separazione per prodotti chimici aggressivi Ø 20 - Ø 63, raccordo a bocchettone, bar 0142 Tecnologia di separazione per fluidi leggermente contaminati Progettata per l uso con prodotti chimici aggressivi Membrana robusta Fornita come da illustrazione Elettrovalvola servoassistita con membrana di separazione specificatamente progettata per fluidi aggressivi, dove si richiede una soluzione compatibile con agenti chimici. Range di pressione bar max. Temperatura fluidi 50 ºC Temperatura ambiente max. +40 ºC (PVC), +55 ºC, (PVDF) Materiale del corpo PVC (PVDF su richiesta) Materiale della guarnizione EPDM o FKM Materiale della bobina Resina Epossidica Consumo CC: 5 W, CA: 20 VA (spunto), 11 VA (esercizio) Classe di protezione IP65 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (incluso) Certificazioni CE Normalmente aperta (rotazione del pilota) Feedback elettrico di posizione Bobina a impulsi Gamma di membrane adatte a fluidi aggressivi Connettore con LED Connettore con varistore Certificazione CSA Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Misura A B C Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione Materiale della Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] Ø [mm] [mm] [bar] guarnizione 24V CC 24V CA 230V CA Corpo in PVC EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM

20 Elettrovalvole servoassistite a pistone per vapore fino a 180 C 0406/0407 G 1/2 - G 2, 0-12 bar Temperatura del fluido fino a 180 C Sede in acciaio inossidabile resistente all usura Le più affidabili per fluidi neutri ad alte temperature Tipo 0406 Tipo 0407 Fornita con connettore tipo 2508 Elettrovalvole servoassistite per vapore e gas ad alte temperature. Un otturatore guida un pistone per chiudere ermeticamente la guarnizione su una sede in acciaio inossidabile resistente all usura. Con accoppiamento diretto per commutazione a bassa pressione (tipo 0407), senza accoppiamento dove è disponibile una pressione differenziale (tipo 0406). Tipo 0406 Range di pressione 0-12 bar max. Temperatura fluidi da 0 ºC a +180 ºC Temperatura +55 ºC max. ambiente Materiale del corpo Ottone con sede in acciaio inossidabile resistente all usura Materiale della guarnizione Guarnizione del pistone in PTFE Materiale della Resina Epossidica bobina Consumo Tipo 406: CA: 21 VA (spunto), 12 VA (esercizio) Tipo 407: CA: 100 VA (spunto), 35 VA (esercizio) Classe di protezione IP65 Collegamento Connettore tipo 2508 Formato A (incluso) elettrico Connettore con LED Connettore con varistore Versione UL con connettore tipo 2509 Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Tipo 0407 Misura A B C C G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] CC CA 24V CC 24V CA 230V CA Tipo 0406 G 1/ G 3/ G Tipo 0407 G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G on request Nota: Fornite con connettore dotato di raddrizzatore integrato monofase. 20

21 Elettrovalvola servoassistita a pistone per alta pressione G 1/2 - G 1, 1-50 bar Non influenzata da picchi di pressione 5404 Funzionamento a pistone per un elevata affidabilità Ideale per gas compressi Illustrata con connettore tipo 2508 Elettrovalvola servoassistita a pistone pilotato da otturatore. Da utilizzare dove è necessario il controllo stabile e affidabile di gas neutri in pressione. Range di pressione 1-50 bar Temperatura fluidi da -10 C a +90 C Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone Materiale della guarnizione PTFE Materiale della bobina Poliammide Consumo CC: 8 W, CA: 24 VA (spunto), 14 VA (esercizio) Classe di protezione IP65 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (non incluso) Connettore tipo 2508 Formato A non incluso (vedere pagina 32) Normalmente aperta (5404B) Connettore con LED Connettore con varistore, bobine in resina epossidica per alte temperature Misura A B C G 1/ G 3/ G Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] per liquidi per gas 24 V CC 024/50 230/50 G 1/ G 3/ G

22 22 Elettrovalvola servoassistita con membrana di trascinamento 6213 EV G 1/4 - G 2, 0-10 bar Impiego universale senza pressione differenziale Montaggio veloce Per alte portate Esente da colpo d ariete e silenziosa Illustrata senza connettore Elettrovalvola a membrana di trascinamento normalmente chiusa, per liquidi neutri con temperatura fino a 90 C. Il suo design, esente da colpo d ariete, consente la commutazione a partire da 0 bar, anche per portate elevate. Per l apertura completa è necessaria una pressione differenziale di almeno 0,1 bar. Range di pressione Temperatura fluidi NBR FKM Temperatura ambiente Materiale del corpo Materiale della guarnizione Materiale della bobina Classe di protezione Collegamento elettrico Certificazioni Guarnizioni in FKM e EPDM per ottone Guarnizioni in NBR e EPDM per acciaio inossidabile Attacchi Rc, NPT 0-10 bar max. da -10 a +80 C da 0 a +90 C (bobina in poliammide) da 0 a 120 ºC (bobina in resina epossidica) +55 ºC max. Ottone o acciaio inossidabile NBR con l ottone, FKM con l acciaio inossidabile Poliammide o Resina Epossidica IP65 con connettore Connettore tipo 2508 Formato A non incluso CE Tensioni non standard Accessorio per acqua potabile secondo KTW/W270 Resistenza alla dezincatura dell ottone Connettore tipo 2508 Formato A non incluso (vedere pagina 32) 32 mm * DN A B C * per 40, 42 e 65 mm vedere il foglio dati Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione Consumo Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [mm] [bar] Spunto CA [VA] Esercizio CA [VA/W] Spunto CC [W] 024/CC 024/50 230/50 Corpo in Ottone, membrana in NBR, bobina in poliammide, temperatura fluido C G 1/ /8 10 (11) G 3/ /8 10 (11) G 1/ /8 10 (11) G 1/ /8 10 (11) G 3/ /8 10 (11) G 3/ /8 10 (11) G /8 10 (11) Corpo in Ottone, membrana in NBR, bobina in resina epossidica, temperatura fluido C G /16 28 (29) G 1 1/ /16 28 (29) G 1 1/ /16 28 (29) G /16 28 (29) Corpo in acciaio inossidabile, membrana in FKM, bobina in resina epossidica, temperatura fluido C G 3/ /8 10 (11) G 1/ /8 10 (11) G 3/ /8 10 (11) G /16 28 (29) G 1 1/ /16 28 (29) G 1 1/ /16 28 (29) G /16 28 (29)

23 Regolatore di Portata Massica Per assicurare risultati coerenti e riproducibili, la regolazione precisa, il controllo costante e la misura accurata dei gas rivestono un importanza cruciale qualunque sia l applicazione. I nostri strumenti efficienti ed intelligenti sono in grado di semplificare la gestione dei gas. 23

24 Elettrovalvola servoassistita con accoppiamento diretto 0290 G 1/2 - G 2, 0-16 bar Pressione differenziale zero Idonea per il vuoto Design affidabile e resistente Fornita con connettore tipo 2508 Elettrovalvola con accoppiamento diretto idonea per vuoto e fluidi neutri. La sua struttura è disponibile in ottone e acciaio inossidabile, con una vasta gamma di materiali per la guarnizione e la membrana. Range di pressione 0-16 bar max. Temperatura fluidi da -10 C a +90 C Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone o acciaio inossidabile Materiale della NBR o FKM guarnizione Materiale della bobina Resina Epossidica (Classe H) Classe di protezione IP65 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (incluso) Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Guarnizioni in NBR e EPDM Connettore con LED Connettore con varistore Versioni UR a 240V CA Misura A B C G 1/ G 3/ G Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione Materiale Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] [bar] guarnizione 24V CC 24V CA 230V CA Ottone G 1/ NBR G 3/ NBR G NBR G 1 1/ NBR G 1 1/ NBR G NBR Acciaio Inossidabile G 1/ FKM G 3/ FKM G FKM

25 Mini elettrovalvola a 3/2 vie con otturatore G 1/8, 0-10 bar Funzionamento affidabile con otturatore a due posizioni 6012 Guarnizione in FKM di alta qualità come standard La bobina sfilabile può essere ruotata di 90 gradi in 4 direzioni Illustrata senza connettore Elettrovalvola 3/2 vie ad azionamento diretto normalmente aperta o normalmente chiusa. Filettata per montaggio singolo o su sottobase, viene impiegata per fluidi neutri ed è anche idonea per il vuoto tecnico. Range di pressione 0-10 bar max. Temperatura fluidi da -10 ºC a +100 ºC Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone Materiale della guarnizione FKM Materiale della bobina Resina Epossidica (Classe H) Consumo CC: 4 W, CA: 9 VA (spunto), 6 VA (esercizio) Classe di protezione IP65 Collegamento elettrico Connettore tipo 2507 Formato B (non incluso) Attacco superiore M5 Connettore tipo 2507 Formato B non incluso (vedere pagina 32) Corpo in acciaio inossidabile Configurazione universale 3/2 (T) Misura A B C G 1/ Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] [bar] 24V CC 24V CA 230V CA Senza dispositivo di intervento manuale (normalmente chiusa) G 1/ G 1/ Con dispositivo di intervento manuale (normalmente chiusa) G 1/ G 1/

26 Elettrovalvola compatta 3/2 vie con otturatore 6014 G 1/8 & G 1/4, 0-10 bar Funzionamento affidabile con otturatore a due posizioni Guarnizione in FKM di alta qualità come standard La bobina sfilabile si può ruotare di 90 gradi in 4 direzioni Illustrata con connettore tipo 2508 Elettrovalvola a 3/2 vie ad azionamento diretto normalmente aperta o normalmente chiusa. Filettata per montaggio singolo o su sottobase, viene impiegata per fluidi neutri ed è anche idonea per il vuoto tecnico. Range di pressione 0-10 bar max. Temperatura fluidi da -10 ºC a +100 ºC Temperatura ambiente da -10 a + 55 ºC Materiale del corpo Ottone, acciaio inossidabile Materiale della guarnizione FKM Materiale della bobina Poliammide (Classe B) Consumo CC: 8 W, CA: 24 VA (spunto), 17 VA (esercizio) Classe di protezione IP65, NEMA 4 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (non incluso) Connettore tipo 2508 non incluso (vedere pagina 32) Connettore con LED Connettore con varistore Certificazioni per ambienti pericolosi Configurazione universale 3/2 (T) Misura A B C G 1/ G 1/ Attacco [pollici] Orifizio [mm] Valore Kv Range di pressione [bar] Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] 24V CC 24V CA 230V CA Ottone, senza dispositivo di intervento manuale (normalmente chiusa) G 1/ G 1/ Ottone, senza dispositivo di intervento manuale (normalmente chiusa) G 1/

27 Intelligente Integrato Bello ELEMENT è una gamma di prodotti completa, che consente di risolvere problemi d impianto. Comprende l intero ciclo di processo: valvole, sensori e regolatori dal design semplice e bello, su cui affidarsi per controllare e monitorare fluidi inerti, vapore, solventi corrosivi, prodotti chimici o fluidi abrasivi, in una grande varietà di ambienti operativi. ELEMENT soddisfa tutti i requisiti dell industria alimentare e delle bevande, dell industria cosmetica e farmaceutica, per quanto riguarda la sicurezza delle applicazioni di processo e la facilità della pulizia degli impianti. 27

28 Elettrovalvola 3/2 vie ad ancora 0330 G 1/4, 0-16 bar Con membrana di separazione Lunga durata Gestisce facilmente fluidi leggermente contaminati Illustrata in ottone con connettore tipo 2508 (disponibile anche in acciaio inossidabile) Elettrovalvola a 3/2 vie ad azionamento diretto normalmente chiusa e normalmente aperta, con membrana di separazione. Questa serie di valvole flessibili offre svariate opzioni, diversi materiali del corpo, della membrana, della guarnizione e una gamma di collegamenti elettrici adatti a molte applicazioni. Range di pressione 0-16 bar Temperatura fluidi da 0 C a +80 C Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone (disponibile in acciaio inossidabile) Materiale della guarnizione NBR Materiale della bobina Resina Epossidica Consumo CC: 8 W, CA: 30 VA (spunto), 15 VA (esercizio) Classe di protezione IP65, NEMA 4 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (incluso) Extra Dispositivo di intervento manuale come standard Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Misura A B C G 1/ Corpo in acciaio inossidabile Feedback elettrico di posizione Bobina a impulsi Gamma di membrane adatte ai fluidi aggressivi Versione per vuoto Connettore con LED Connettore con varistore Montaggio su sottobase (Tipo 0331) Funzione universale (T-Classe 1, Div 2 FM & CSA) Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] [bar] 24V CC 24V CA 230V CA Configurazione a 3 vie normalmente chiusa G 1/ G 1/ Configurazione a 3 vie normalmente aperta G 1/ G 1/

29 Elettrovalvola universale 3/2 vie ad ancora G 1/4, 0-12 bar Utilizzo universale 0330 Con membrana di separazione Gestisce facilmente fluidi leggermente contaminati Illustrata con connettore tipo 2508 Elettrovalvole universali (E) a 3/2 vie ad azionamento diretto con membrana di separazione. Questa serie di valvole flessibili offre svariate opzioni, materiali diversi per il corpo, per la membrana, per la guarnizione e una gamma di collegamenti elettrici adatti a molte applicazioni. Range di pressione 0-12 bar max. Temperatura fluidi da 0 C a +90 C Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone o acciaio inossidabile Materiale della guarnizione FKM Materiale della bobina Resina Epossidica Consumo CC: 8 W, CA: 30 VA (spunto), 15 VA (esercizio) Classe di protezione IP65, NEMA 4 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (incluso) Extra Dispositivo di intervento manuale come standard Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Misura A B C G 1/ Feedback elettrico di posizione Bobina a impulsi Gamma di membrane adatte ai fluidi aggressivi Versione per vuoto Connettore con LED Connettore con varistore Montaggio su sottobase (Tipo 0331) Classe 1, Div 2 FM & CSA Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] [bar] 24V CC 24V CA 230V CA Corpo della valvola in ottone, funzione universale G 1/ G 1/ Corpo della valvola in acciaio inossidabile, funzione universale G 1/ G 1/

30 Elettrovalvola servoassistita a 3/2 vie con membrana di separazione 0340 G 1/4 - G 1 1/2, bar Servopistone per portate elevate Struttura ad ancora con pilota separato Dispositivo di intervento manuale come standard Fornita con connettore tipo 2508 Elettrovalvola servoassistita a 3/2 vie normalmente chiusa e normalmente aperta con membrana di separazione. Questa serie include una gamma di materiali per la guarnizione e la membrana e di collegamenti elettrici. Ideale per l azionamento pneumatico di valvole di processo di grandi dimensioni. Range di pressione bar Temperatura fluidi da 0 C a +90 C Temperatura ambiente +55 ºC max. Materiale del corpo Ottone Materiale della guarnizione NBR Materiale della bobina Resina Epossidica Consumo CC: 8 W, CA: 30 VA (spunto), 15 VA (esercizio) Classe di protezione IP65, NEMA 4 Collegamento elettrico Connettore tipo 2508 Formato A (incluso) Extra Dispositivo di intervento manuale come standard Feedback elettrico di posizione Bobina a impulsi Gamma di membrane adatte ai fluidi aggressivi Connettore con LED Connettore con varistore Classe 1, Div 2 FM & CSA Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Misura A B C G 1/ G 3/ G 1/ G 3/ G Attacco Orifizio Valore Kv Range di pressione Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] [pollici] [mm] [bar] 24V CC 24V CA 230V CA Normalmente chiusa G 1/ G 1/ G 3/ G G 1 1/ Normalmente aperta G 1/ G 1/

31 La regolazione perfetta non è mai stata così semplice La nostra nuovissima generazione di elettrovalvole proporzionali ed elettroniche di controllo può semplificarvi la vita. Grazie a tecniche innovative abbiamo creato una gamma di valvole affidabili, precise e dalle alte prestazioni, con diametri fino a 0,005 mm. Fattori di regolazione eccellenti e un ampia modularità consentono un elevata flessibilità al processo. Lo staff di R&D di Bürkert ha implementato la dinamica delle elettrovalvole proporzionali per ridurre al minimo la frizione e l effetto di avanzamento a scatti, ottimizzando misura, ripetibilità e accuratezza. 31

32 Connettori e attacchi 2507 / 2508 Da 0 a 250 V CA, DIN Compatti e di semplice collegamento Protezione IP65/ NEMA 4X Con indicatori LED (su richiesta) Disponibili certificazioni varie Tipo 2507 Tipo Connettore per valvole di piccole dimensioni e sensori. Gli optional includono LED, raddrizzatore, soppressore di picchi e varistore. Il design modulare consente flessibilità in caso di connessioni ermetiche in spazi ristretti Connettore per valvole e sensori di processo. Gli optional includono LED, raddrizzatore, varistore e versioni ASI (2510/2511). Il design modulare permette flessibilità di installazione a 180. Tipo A B C Tipo Materiale del corpo Poliammide Poliammide Contatti Ottone rivestito in argento galvanizzato Ottone rivestito in argento galvanizzato Rotazione 2 x 180 gradi 4 x 90 gradi Diametro del cavo mm 6-7 mm Limite di temperatura continua +90 C +90 C Potenza nominale 6 A 6 A Tensione nominale 0-250V 0-250V Feedback di funzione LED rosso opzionale LED rosso opzionale Protezione NEMA 4, IP65 NEMA 4, IP65 Schema elettrico Tensione Codice tipo 2507 Codice tipo 2508 Standard 0-250V AC/CC Con LED 24 V CC V AC V AC Con LED 24 V CC e varistore 110 V AC V AC

33 Temporizzatori per Elettrovalvole Tipo Tipo e Da 0,5 s a 10 s fino a 0.5 h...10 h Programmabili singolarmente o con unità separata Diverse funzioni di commutazione Funzione di sicurezza / Il tipo è programmato facilmente da microinterruttori e potenziometri, offrendo quattro funzioni diverse di commutazione. Si monta direttamente sulle elettrovalvole Bürkert con lo stesso attacco a tre spine. Questo dispositivo è idoneo per funzioni semplici, come lo scarico del compressore, dov è richiesta l affidabilità. Il tipo , che dispone di otto funzioni diverse di commutazione, è comandato da un programmatore a due tasti (1077-2) con un piccolo display digitale. Il dispositivo è bloccato in modo sicuro in caso di rimozione, poiché le modifiche si possono eseguire solo con il programmatore. Possono essere impostati con facilità più temporizzatori grazie alla capacità del tipo di mantenere in memoria le ultime impostazioni. Tempi 0.5 s...10 s fino a 0.5 h...10 h Display LED- presenza tensione, LED valvola alimentata Regolazione Microinterruttori, regolazione di precisione dei tempi di risposta con potenziometri Regolazione Due tasti con il programmatore (non incluso) Funzioni di commutazione 4 (1078-1), 8 (1078-2) Materiale del corpo Poliammide Tensioni di esercizio Vedere tabella Consumo Max. 1.5W Protezione in ingresso IP65 (NEMA4) Dimensione connettore Formato A, secondo DIN Carico di commutazione (Imax) 2A con tensione di alimentazione 12 CC 1,5 A con tensione di alimentazione V/50-60 Hz e CC 0,5 A con tensione di alimentazione V/50-60 Hz e CC Uscita cavi Posizionamento 90 x 4 Range della temperatura di da -10 ºC a +60 ºC esercizio Influenza della temperatura ±5 % sul fondo scala Influenza della tensione ±1 % sul fondo scala Funzionalità Funzionalità Ciclo Ciclo invertito Impulso di attivazione Attivazione ritardata ON Alimentazione OFF A B C D A B C t on t off t off t on t on t off t off - t on - Display LCD 7 segmenti 4,5 cifre Regolazione Due tasti Materiale del corpo Poliammide Protezione in ingresso IP65 (con valvola) senza unità di intervento Intervallo di tempo max. 100 h (opzione NA 15) Tipo Codice per Tensione/Frequenza [V/Hz] 24V CC & CA V CA Programmatore

34 34 Elettrovalvole ATEX per Ambienti Pericolosi ATEX Select Da G 1/8 a G 2 Valvole progettate esclusivamente per ambienti difficili di Classe 1 Bobine completamente incapsulate Le certificazioni di Bürkert, valide in tutto il mondo, consentono ai tecnici americani di utilizzare gli standard universali HazEx per tutti i progetti. Grazie alle certificazioni FM, CSA e Eex (ATEX) siamo in grado di costruire una valvola per le vostre applicazioni più rigorose. La modularità ci permette di fornire ciò che vi serve tempestivamente. Inoltre con la nostra gamma completa di valvole a sicurezza intrinseca, avrete a disposizione tutte le chiavi per il controllo negli ambienti HazEx. In questa pagina riportiamo solo un piccolo esempio della nostra gamma prodotti EV 5282 Range di pressione 0-10 bar 0,2-16 bar 0,2-10 bar Campo di misura 1/8 e 1/4 da 1/2 a 2 da1/2 a 2 Temperatura fluidi da -10 ºC a +90 ºC da -10 C a +90 C (+80 ºC) da 0 C a +90 C Temperatura superficiale T4 = 135 C / 275 F max. T4 = 135 C / 275 F max. T4 = 135 C / 275 F max. Materiale del corpo Ottone o acciaio inossidabile Ottone o acciaio inossidabile Ottone o acciaio inossidabile Materiale della guarnizione FKM NBR e FKM FKM e NBR Consumo CC: 9 W CC: 9 W CC: 40 W (spunto), 3 W (esercizio) Classe di protezione IP65, NEMA4 IP65 IP65 Collegamento elettrico Cavo 3m Cavo 3m Cavo 3m o scatola di giunzione Certificazioni II 1/2 G Ex m II T4,T5,T6 II 2G EEx m II T4 PTB 00 ATEX 2129X II 2G EEx ed IICT5 PTB03 ATEX 1030X II 1/2 G Ex em II T3 II 2 G/D Ex m II T4,T5,T6 II 2 G/D Ex em II T4,T5,T6 II 2D IP 65 T 135 C Dispositivo di intervento Opzionale Opzionale Intervento manuale come standard Tabelle d ordinazione 6013 ATEX Attacco Orifizio Valore Range di pressione Kv [bar] Codice 24V CA&CC 230V CA&CC Ottone G 1/ G 1/ Acciaio inossidabile G 1/ G 1/ ATEX, Range di pressione: 0,2-10 bar Attacco Orifizio Valore Materiale 24V CA&CC 230V CA&CC Kv della guarnizione MS G 1/ NBR G 3/ NBR G NBR G 1 1/ NBR G NBR VA G 1/ FKM G 3/ FKM G FKM G 1 1/ FKM G FKM EV ATEX, Ottone, 0,2-16 bar Attacco Orifizio Valore Kv [mm] 024/UC 230/UC Materiale della guarnizione NBR, Corpo in ottone G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G Materiale della guarnizione FKM, Corpo in acciaio inossidabile G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G Normalmente aperta; tre vie (6014) 6281 EV - Normalmente aperta; corpo in ottone Normalmente aperta; tre vie (0340)

35 Automazione di processo e isole di valvole Le valvole di pilotaggio richieste per il controllo di attuatori possono adattarsi in diversi ambienti (aree classificate e non) e in diversi modi (automazione centralizzata o decentralizzata). La nostra gamma spazia dalle valvole pilota montate direttamente sull attuatore alle isole di valvole centralizzate, con interfaccia per bus di campo, contenute in cabinet di controllo (AirLINE e AirLINE Ex). La scelta di un isola di valvole centralizzata comporta una serie di collegamenti elettropneumatici, dall unità centrale al singolo elemento. Bürkert offre, con i posizionatori e regolatori ELEMENT, una valida alternativa a questa serie di cablaggi: un ampia gamma di strumenti idonei per decentralizzare il controllo di processo in campo pagina 57 Cabinet di controllo Attuazione e controllo del processo decentralizzati Cabinet e sistemi di controllo 8640 Profibus 8644 AirLINE 8650 AirLINE Ex Unità di automazione e bus di campo con valvole con valvole 6518/6519 Isole di valvole e sottobasi Valvole di pilotaggio singole 6012 P pagina P pagina pagina 37 35

36 Pilota a montaggio diretto per valvole di processo Bürkert Pilota 6012 / 6014 G 1/8 e G 1/4, 0-16 bar Facile da collegare alla valvola e all alimentazione pneumatica Basso consumo Robusto e affidabile Illustrato con connettori tipo 2508 e 2507 L elettrovalvola normalmente chiusa a 3/2 vie ad azionamento diretto è comandata da otturatore e progettata per adattarsi in modo semplice e sicuro alle valvole di processo Bürkert. Ideale per pilotaggio con aria compressa P 6014 P Range di pressione 0-10 bar 0-10 bar Temperatura fluidi da -10 ºC a +100 ºC da -10 ºC a +100 ºC Temperatura +55 ºC max. +55 ºC max. ambiente Materiale del corpo Poliammide Ottone e alluminio Materiale del raccordo Ottone nichelato Ottone nichelato orientabile Materiale della guarnizione Raccordo banjo: NBR FKM Valvola: FKM Materiale della bobina Resina Epossidica Poliammide Consumo CC: 4 W, CA: 9 VA (spunto), 6 VA (esercizio) CC: 2 W, CA: 11 VA (spunto), 6 VA (esercizio) o CC: 8 W, CA: 24 VA (spunto), 17 VA (esercizio) Classe di protezione IP65 IP65, NEMA 4 Collegamento elettrico Connettore tipo 2507 Formato B 6012 P Normalmente aperta (funzione D) Connettore con LED Connettore con varistore 240 V CA su richiesta Connettore tipo 2508 Formato A 6014 P Normalmente aperta (funzione D) Connettore con LED Connettore con varistore Certificazioni per aree classificate Connettore tipo 2507 Formato B incluso (vedere pagina 32) Tipo 6012 P Connettore tipo 2508 Formato A incluso (vedere pagina 32) Tipo A B C 6012 P P Tipo 6014 P Attacco (P) Attacco (A) Orifizio Qnn [l/min] Range di pressione [bar] 24V CC 24V CA 230V CA 6012 P 6mm G1/ mm G1/ G1/8 G1/ G1/4 G1/ G1/4 G1/ P G1/4 G1/

37 Elettrovalvola pilota pneumatica con interfaccia NAMUR Illustrata con accessori opzionali 5/2-3/2 vie, G 1/4-NAMUR, 2-8 bar Funzioni a 5/2 e a 3/2 vie in un unico prodotto Estrema affidabilità di commutazione Eccellente resistenza alla corrosione NAMUR 6519/ 6519 HazEx La valvola 6519 possiede una flangia NAMUR standard per facilitare il montaggio diretto sugli attuatori di processo. Il design della sede della membrana garantisce affidabilità di commutazione della valvola, anche dopo lunghi periodi di non azionamento. Realizzata in materiale plastico di alta qualità, questa serie è idonea in condizioni di processo chimicamente aggressive. Per informazioni relative ai connettori vi preghiamo di consultare la pagina 32 e la tabella sottostante. Range di pressione 2-8 bar Temperatura fluidi da -25 ºC a +60 ºC Temperatura +60 ºC max. ambiente Dispositivo d intervento Si manuale Materiale del corpo Poliammide Attacchi G 1/4 (ottone nichelato) x NAMUR Ottone nichelato o acciaio inossidabile Orifizio 6mm Cv 0.9 Materiale della guarnizione PB (NBR e PUR) Materiale della Poliammide bobina Consumo 2 W (per CA e CC) Classe di protezione NEMA 4 (IP65) (standard) Collegamento Vedere tabella sottostante elettrico Misura A B C 1/8" /4" Senza dispositivo d intervento manuale Gamma a sicurezza intrinseca (1 opzione è mostrata nella tabella come esempio) Tipo Materiale Attacco (P) Orifizio Qnn [l/min] Range di pressione [bar] 24V CC 24V CA 230V CA Standard Connettore MN G1/ VA G1/ ATEX EEXm Cavo 3m MN G1/ VA G1/ Scatola di MN G1/ collegamento VA G1/ ATEX EEXia Connettore MN G1/ VA G1/

38 Collegate le vostre idee... più velocemente che mai Bürkert collega un mondo di soluzioni di processo per ottimizzare l efficienza. Grazie a linee guida e standard internazionali, sempre attenti alle evoluzioni tecnologiche, siamo pronti a lavorare per il vostro successo. La sinergia di conoscenze su ingegneria del processo, gestione precisa di progetti, tecnologia pneumatica e bus di campo ci qualifica come specialisti a cui affidarvi. 38

39 Create la vostra valvola perfetta Per semplificarvi la vita, la nostra tecnologia innovativa ha sviluppato una straordinaria gamma di componenti eleganti e robusti, che possono essere combinati per offrire all utente la miglior soluzione per soddisfare richieste specifiche. Grazie all alta modularità, Bürkert può farvi risparmiare tempo offrendovi valvole per fluidi che vanno dall acqua di scarico al vapore e dall acqua deionizzata all acido cloridrico, per darvi la tranquillità e la consapevolezza di avere scelto esperienza e qualità pagina pagina pagina pagina pagina 54 Regolazione e Comunicazione Manuale pagina 48 e 50 Rotativo pagina 56 Classic pagina 40 e 45 ELEMENT pagina 42, 52 e 54 Attuatori A sede inclinata pagina A globo pagina A membrana pagina 50 e 52 A membrana pagina A Sfera pagina 56 Corpi valvola 39

40 Valvola a sede inclinata a 2/2 vie on/off per liquidi 2000 G 1/2 - G 2 1/2, 0-16 bar Efficienza superiore rispetto alle valvole a sfera Punto di riferimento per qualità e affidabilità Esente da colpo d ariete Classica valvola a sede inclinata Bürkert, concepita per una prestazione di lunga durata, sostituisce perfettamente le valvole a sfera. Configurate per il flusso sotto sede dei liquidi, queste valvole esenti da colpo d ariete utilizzano un premistoppa a carico mobile e un attuatore a pistone con guarnizione N racchiusi in un unica custodia compatta e robusta. Range di pressione 0-16 bar Temperatura fluidi da -10 ºC a +180 ºC Temperatura ambiente max. +60 ºC Materiale del corpo Bronzo, acciaio inossidabile Materiale della guarnizione PTFE Materiale dell attuatore Poliammide (PPS opzionale) Fluido di controllo Aria per strumenti a 6 bar Direzione del flusso Sotto sede, esente da colpo d ariete Attacco G filettato Posizione di sicurezza Normalmente chiusa o normalmente aperta Normalmente aperta Attuatore a doppio effetto Elettrovalvole pilota (vedere pag. 36) Versione per vuoto Interruttori di feedback Versione per vapore (vedere pag. 45) Sgrassata per ossigeno Valvola 2 1/2 con attuatore in PPS sopra sede Accessori per il tipo 2000 Direzione del flusso Misura A B C D G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G G G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G G G 2 1/ G 2 1/ Testa di controllo 8690 Testa di controllo 8691 con feedback super- BRIGHT Valvola pilota 6012P 40

41 41 Disegni in sezione Indicazione visiva Robusta custodia in poliammide o PPS Molla di precisione Attacco del pilota Guarnizione N di alta integrità Riempimento per risparmio energetico Gambo Direzione del flusso Orifizio di scarico del premistoppa Sistema a carico mobile Premistoppa con modanatura ottimizzata Guarnizione dello stelo Guarnizione in grafite sotto il filetto Albero lucidato a specchio Disco autoallineante per la tenuta stabile della sede Guarnizione in teflon Sede integrata 2000 Tabelle d ordinazione 2000 per liquidi Attacco Orifizio [mm] Normalmente chiusa Attuatore Ø [mm] Valore Kv Range di pressione [bar] Codice - Corpo in bronzo duro Codice - Corpo in acciao inox fuso Attuatore PA Attuatore PPS Attuatore PA Attuatore PPS G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ Normalmente aperta G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/

42 Valvola a sede inclinata a 2/2 vie On-Off ELEMENT ELEMENT /2-2, 0-25 bar Idonea per applicazioni sanitarie Ampia gamma di accessori Funzione di controllo del riciclo dell aria compressa con teste di controllo ELEMENT Le valvole a sede inclinata ELEMENT sono concepite per un ciclo di vita ineguagliabile. In questa pagina viene mostrata la configurazione normalmente chiusa con flusso sotto sede per liquidi. Queste valvole sono dotate di premistoppa a carico mobile con tutti i vantaggi del sistema ELEMENT: intelligente, integrato e bello. Sede inclinata 2100 ELEMENT Range di pressione 0-25 bar max. Temperatura fluidi da -10 ºC a +185 ºC Temperatura ambiente +60 C max. Materiale del corpo Acciaio inossidabile 316L Materiale della guarnizione PTFE Materiale dell attuatore Acciaio inossidabile/pps Fluido di controllo Aria per strumenti a 6 bar Direzione del flusso Sotto sede, esente da colpo d ariete Attacco G filettato, a saldare, clamp Posizione di sicurezza Normalmente chiusa, normalmente aperta Le dimensioni riportate si riferiscono alla versione filettata. Per le altre versioni si prega di consultare il foglio dati Direzione del flusso Normalmente aperta Attuatore a doppio effetto Elettrovalvole pilota Versione per vuoto Interruttori di feedback Attacco Attuatore A B C D [mm] G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G Accessori per il tipo 2100 Testa di controllo 8690 Testa di controllo 8691 con feedback super- BRIGHT 42

43 43 Disegni in sezione Indicazione visiva Attacco del pilota Guarnizione di alta integrità Molla di precisione Avviamento interno del riciclo dell aria compressa Gambo Involucro in acciaio inox per usi sanitari Direzione del flusso Orifizio di scarico del premistoppa Sistema a carico mobile Premistoppa con modanatura ottimizzata Guarnizione dello stelo Guarnizione in grafite sotto il filetto Albero lucidato a specchio Disco autoallineante per la tenuta stabile della sede Guarnizione in teflon Sede integrata ELEMENT 2100 Valvola a sede inclinata attacco G filettato Attacco Orifizio [mm] Attuatore [mm] Pressione min [bar] Pressione di esercizio fino a +185ºC [bar] Codice Normalmente chiusa G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G G G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G G Normalmente aperta G 1/ Vedere G 1/2 70 foglio dati G 3/ G 3/ G G 1 1/ Vedere G 1 1/ foglio dati G Clamp secondo ISO 2852, direzione del flusso sotto sede Orifizio Misura Codice attuatore Attacco a morsetto esterno Ø [mm] Pressione minima pilotaggio Pressione di esercizio fino a +185 ºC [bar] [mm] Ø [mm] [bar] Normalmente chiusa Normalmente aperta Vedere foglio dati Clamp secondo ASME BPE, direzione del flusso sotto sede Normalmente chiusa Normalmente aperta Vedere foglio dati

44 44 ELEMENT 2100 (continua) Attacco a saldare secondo EN ISO 1127 Orifizio Misura Attuatore Attacco Pressione Pressione Ø tubo-ø minima di esercizio [mm] [mm] [mm] pilotaggio fino a [bar] +185ºC [bar] Codice Normalmente chiusa x x x x x x x x x x x x Normalmente aperta x 1.6 Vedere x 1.6 foglio dati x x x x x x Attacco a saldare secondo DIN S2 Normalmente chiusa x x x x x x x x x x x x Normalmente aperta x 1.5 Vedere x 1.5 foglio dati x x x x x x Attacco a saldare secondo ASME BPE Orifizio [mm] Misura Attuatore ø [mm] Attacco tubo-ø [mm] Pressione minima pilotaggio [bar] Pressione di esercizio fino a +185ºC [bar] Codice Normalmente chiusa x x x x x x x x x x Normalmente aperta x 1.65 Vedere x 1.65 foglio dati x x x x x Attacco a saldare secondo SMS 3008, direzione del flusso sotto sede Normalmente chiusa x x x x x x x x x x Normalmente aperta x 1.0 Vedere x 1.0 foglio dati x x x x x Attacco a saldare secondo BS 4825, direzione del flusso sotto sede Normalmente chiusa x x x x x x x x Normalmente aperta x 1.2 Vedere x 1.2 foglio dati x x x x x

45 45 Valvola a sede inclinata a 2/2 vie on/off per vapore e gas 2000 G 1/2 - G 2 1/2, 0-16 bar Punto di riferimento per qualità e affidabilità Testa in PPS per ambienti ad alte temperature Doppio premistoppa autoregolante 2000 Classica valvola a sede inclinata Bürkert per vapore ad azionamento on-off, di lunga durata. La configurazione chiusa con flusso sopra sede è adatta per vapore e gas. Queste valvole sono dotate di premistoppa a carico mobile e attuatore del pistone con guarnizione N racchiusi in una custodia robusta e compatta. Range di pressione 0-16 bar Temperatura fluidi da -10 ºC a +180 ºC Temperatura ambiente max. Materiale del corpo Materiale della guarnizione Materiale dell attuatore Direzione del flusso Direzione del flusso Attacco Posizione di sicurezza Attacco Orifizio [mm] Attuatore Attuatore in PA da -10 ºC a +60 ºC Attuatore in PPS 40-80: 140 ºC, : 90 C Bronzo, acciaio inossidabile PTFE Poliammide o PPS Aria per strumenti a 6 bar Sopra sede, per ridurre al minimo la dimensione dell attuatore G filettato Normalmente chiusa Valore Kv Range di pressione [bar] Codice PA Codice PPS [mm] Corpo in bronzo duro G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ Corpo in acciaio inossidabile G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ su richiesta Direzione del flusso Misura A B C D G 1/ G 3/ G G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ G 2 1/ Normalmente aperta Attuazione a doppio effetto Elettrovalvole pilota (Vedere pagina 36) Versione per vuoto Interruttori di feedback Attuatore per alte temperature in PPS Attuatore resistente agli agenti chimici Sgrassata per ossigeno Limitatore di corsa

46 Valvole on/off a globo, 2/2 vie, con attacco flangiato secondo DIN EN / 2012 DN 10 - DN 100, 0-16 bar Precise, silenziose e affidabili Sostituiscono perfettamente le valvole a sfera flangiate Maggiore durata ELEMENT Classic Valvola a globo flangiata in acciaio progettata per sostituire completamente le valvole a sfera flangiate, per le quali la manutenzione regolare non pianificata e il ciclo di vita sono fondamentali. In questa pagina viene mostrata la configurazione normalmente chiusa con flusso sotto sede. Queste valvole sono dotate di premistoppa a carico mobile e attuatore del pistone con guarnizione N, racchiusi in una custodia robusta e compatta, secondo gli standard Nordamericani. Normalmente aperta Attuatore a doppio effetto Elettrovalvole pilota (Vedere pagina 36) Versione per vuoto Interruttori di feedback Attuatore per alte temperature Attuatore resistente agli agenti chimici Limitatore di corsa Flange secondo JIS e ANSI ELEMENT - Attacco flangiato secondo DIN EN Range di pressione 0-16 bar Temperatura fluidi da -10 C a +180 C (CLASSIC) / +185 C (ELEMENT) Temperatura ambiente +60 ºC max. Materiale del corpo Acciaio inossidabile Materiale della guarnizione PTFE Materiale dell attuatore Poliammide (PPS opzionale per alte temperature) Fluido di controllo Aria per strumenti (vedere la pressione qui sotto) Direzione del flusso Sotto sede, esente da colpo d ariete Attacco Flangiato secondo DIN EN Orifizio [mm] Attuatore Misura Ø [mm] Valore Kv Minima pressione pilotaggio [bar] Pressione di esercizio fino a +185ºC [bar] Codice Le dimensioni riportate si riferiscono al Tipo Per le dimensioni esatte del Tipo 2101 si prega di consultare il foglio dati Misura A B C D (DN) CLASSIC Orifizio [mm] Attuatore Misura Ø [mm] Valore Kv Minima pressione pilotaggio [bar] Pressione di esercizio fino a +180 C [bar] Codice Attuatore in PA

47 Valvola on/off a globo, 3/2 vie, con attacchi filettati G 1/2 - G 2, 0-16 bar Prestazione superiore rispetto alle valvole a sfera a 3/2 vie 2002 Lunga durata dell attuatore Valvola pneumatica con attuatore a pistone a 3 vie con due sedi e guarnizioni in PTFE. Dotata di un attuatore di lunga durata Bürkert Classic, questa valvola può essere utilizzata per regolare una vasta gamma di liquidi e gas. Il premistoppa a carico mobile e un ampia varietà di accessori dedicati al processo fanno di questa valvola robusta e compatta una scelta eccellente. Grazie al corpo a 3 vie in bronzo si possono raggiungere portate elevate. Come per tutte le altre valvole della serie 2000, un premistoppa autoregolante affidabile fornisce elevata integrità alla guarnizione di tenuta. Si possono ottenere diverse funzionalità semplicemente cambiando gli attacchi di servizio e della pressione, rendendo queste valvole, che non necessitano di manutenzione, una valida alternativa alle valvole a sfera a 3 vie. Range di pressione 0-16 bar Temperatura fluidi da -10 ºC a +180 ºC Temperatura ambiente max. +60 ºC Materiale del corpo Bronzo Materiale della guarnizione PTFE Materiale dell attuatore Poliammide (PPS opzionale) Fluido di controllo Aria per strumenti a 6 bar Posizione di sicurezza Normalmente chiusa o normalmente aperta Versione universale normalmente aperta (Funzionamento D) Attuatore a doppio effetto Elettrovalvole pilota (Vedere pagina 36) Versione per vuoto Interruttori di feedback Attuatore per alte temperature in PPS Attuatore resistente agli agenti chimici Sgrassata per ossigeno Limitatore di corsa Misura A B C G 1/ G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G Orifizio Attuatore Valore Kv Range di pressione [bar] Codice

48 Valvola a membrana manuale a 2/2 vie 3232 DN 15-50, 0-10 bar Per fluidi aggressivi Corpo che ottimizza la portata Volantino robusto in PPS Valvola manuale a membrana per prodotti chimici aggressivi. Offre una lunga durata anche con fluidi contaminati, sporchi o ad alta viscosità. La membrana disposta tra l attuatore e il corpo isola il fluido dall attuatore e fornisce una tenuta ermetica sulla sede della valvola. Il comando manuale consente di utilizzare la valvola per chiusura di sicurezza e per regolazione. Range di pressione Temperatura fluidi Temperatura ambiente Materiale del corpo Materiale della guarnizione Volantino/Coperchio Attacco al processo Interruttori di feedback Corpo in PVDF Corpo in PP 0-10 bar Vedere foglio dati +60 ºC max. PVC, PP o PVDF EPDM, PTFE/EPDM (FKM su richiesta) PPS / PPS Attacco con bocchettone a incollare Misura A B C 1/ / / / Orifizio Attacco Valore Kv Range di PVC PP PVDF DN pressione a Codice Codice Codice Codice Codice Codice +20 C membrana in membrana in membrana in membrana in membrana in membrana in [mm] [pollici] [bar] EPDM EPDM/PTFE EPDM EPDM/PTFE EPDM EPDM/PTFE Attacco a bocchettone 15 1/ / / / Attacco a bicchiere 15 1/ / / /

49 49 Valvola a membrana on/off a 2/2 vie DN15 - DN50, 0-10 bar Valvola per ambienti chimici Corpo in plastica Attacchi a bocchettone in ASTM rimuovibili 2030 Valvola on-off a membrana con attuazione pneumatica, resistente a prodotti chimici. Un ampia gamma di accessori garantisce ulteriormente il funzionamento sicuro di questa valvola in ambienti difficili, mentre l aggiunta di una testa di controllo le consente di fornire una regolazione precisa. Range di pressione 0-10 bar max. Temperatura fluidi da -10 ºC a +100 ºC Temperatura ambiente +60 ºC max. Materiale del corpo PVC Materiale della guarnizione EPDM, PTFE/EPDM (FKM su richiesta) Materiale dell attuatore Fluido di controllo Direzione del flusso Funzione di regolazione Poliammide Gas neutri, aria Bidirezionale Normalmente chiusa (disponibile anche normalmente aperta) Misura A B C 1/ / / / Orifizio [mm] Attacco [mm] Misura Ø Attuatore [mm] Valore Kv Pressione minima pilotaggio [bar] Pressione di esercizio [bar] Materiale della guarnizione EPDM Codice a bocchettone Codice a bicchiere Materiale della guarnizione PTFE/EPDM Codice a bocchettone Codice a bicchiere Normalmente chiusa Normalmente aperta Vedere foglio dati Vedere foglio dati

50 Valvola manuale a membrana, 2/2 vie, forgiata 3233 DN10 - DN80, 0-10 bar Separazione ermetica dei fluidi dall attuatore Variazioni standard e personalizzate in tempi brevi Certificazioni per applicazioni sanitarie Valvola manuale a membrana progettata secondo 3A/FDA per i bioprocessi. Il corpo della valvola può essere fornito in acciaio inox 316L forgiato, con la finitura superficiale secondo le vostre specifiche e con una vasta gamma di membrane per adattarsi meglio al controllo di fluidi ultra puri, abrasivi e aggressivi. La valvola a membrana è preferita per queste applicazioni, grazie alle sue caratteristiche di portata, di facile pulizia e di volumi morti zero. Range di pressione Temperatura fluidi Temperatura ambiente Materiale del corpo Materiale della guarnizione Volantino/coperchio Attacco al processo Lunghezza 0-10 bar max. Fino +130 C (per brevi periodi +150 C) Fino a +130 C (per brevi periodi +150 C) Acciaio inossidabile forgiato 316L secondo ASME BPE EPDM, PTFE/EPDM (FKM su richiesta) PPS / PPS (per altre opzioni vedere il foglio dati) Clamp per usi sanitari BPE (lungo o corto) Misura A B C 1/ / / / Altre finiture Interruttori di feedback Funzione di blocco Altre configurazioni Blocchi per valvole multi-attacco 50

51 per le valvole Attacco Ø esterno [mm] [pollici] [mm] Valore Kv Acqua [m 3 /h] Pressione di esercizio Max. [bar] Codice membrana in EPDM luc. meccanica Ra 0.6 µm luc. elettrolitica Ra 0.4 µm Codice membrana in PTFE/EPDM luc. meccanica Ra 0.6 µm luc. elettrolitica Ra 0.4 µm Corpo con attacco clamp secondo ISO / Corpo con attacco clamp secondo DIN / / / Corpo con attacco clamp secondo ASME BPE corto 8 1/ / / / / / Corpo con attacco clamp secondo ASME BPE lungo 8 1/ / / / / Corpo con attacco a saldare secondo EN ISO 1127/ISO 4200, DN / / / / / / Corpo con attacco a saldare secondo DIN Series 2, DN / / / / / Corpo con attacco a saldare secondo SMS / / Corpo con attacco a saldare secondo BS / / / / Corpo con attacco a saldare secondo ASME BPE 8 1/ / / / / La misura dell attacco è uguale alla misura dell orifizio della membrana eccetto che per l attacco da 32mm. Con l attacco da 32 mm la misura dell orifizio della membrana è di 40mm. 51

52 Valvola on/off a membrana, 2/2 vie, forgiata 2103 DN8 - DN50, 0-10 bar Nuovo design con attuatore in inox Interfaccia per opzioni di controllo e feedback Funzione di controllo del riciclo dell aria compressa con Teste di Controllo ELEMENT Valvola a membrana forgiata ELEMENT per usi sanitari. Oltre ad essere bella questa valvola è conforme a 3A/FDA per i bioprocessi. Inoltre, la separazione ermetica dei fluidi dal meccanismo di funzionamento facilita lo scorrimento del flusso e garantisce volume morto zero. Dimensioni dell ingombro Range di pressione 0-10 bar max. Temperatura fluidi da -10 ºC a +130 ºC Temperatura ambiente +60 ºC max. Materiale del corpo Acciaio inossidabile 316L forgiato Finitura interna Ra 0.6 Finitura esterna Superficie forgiata Materiale della guarnizione PTFE o EPDM Materiale dell attuatore Acciaio inossidabile lucidato 316L / PPS Fluido di controllo Aria per strumenti fino a 10 bar Direzione del flusso Bidirezionale Attacchi Tubo a saldare, clamp per usi sanitari Attacchi al pilota Tubo 1/4 Norme Conforme a FDA 3A Materiale BN2 Corpi a blocco e a saldare Qualsiasi finitura superficiale standard Attuatore Classic per misure oltre i 2 Posizionatore intelligente (vedere pagina 54) Orifizio Ø Attuatore [mm] Ø A [mm] Ø DS [pollici] LS [mm] H [mm] 1/ / / / / / / / / /

53 53 Tabelle d ordinazione Orifizio Valore Kv Attuatore Pressione di pilotaggio [bar] [mm] [pollici] Codice luc. meccanica Ra 0.6 µm EPDM Codice luc. meccanica Ra 0.6 µm PTFE/EPDM Corpo con attacco a saldare Secondo EN ISO 1127/ISO / / / / Secondo DIN Serie / / / / Secondo ASME BPE 8 1/ / / / / Secondo BS / / / / Corpo con attacco clamp Secondo DIN / / / Secondo ASME BPE - corto 10 3/ / / / Secondo ASME BPE - lungo 8 1/ / / /

54 54 Valvole di regolazione 8802 Controllo continuo, a 2/2 vie DN13-DN50 Elevata precisione di regolazione Acciaio inox con protezione IP65/67 Di facile installazione e messa a punto Valvole di regolazione ELEMENT La nostra ampia gamma di componenti per il controllo di processi comprende le valvole modulanti a sede inclinata e a globo: le prime sono adatte per applicazioni di scambio termico ad alte portate, mentre le seconde offrono estrema precisione e ampio campo di regolazione. Il nostro sistema modulare di controllo continuo 8802 consente la facile integrazione di tre tipi diversi di automazione: un posizionatore semplice, un posizionatore con display e un regolatore di processo. Si possono associare con facilità molteplici interfacce per bus di campo (AS-i, Profibus o DeviceNet). Protezione dalla sovrapressione del flusso di controllo Ampio display grafico retroilluminato per posizionatore e regolatore di processo Sensore di posizione induttivo senza contatti e resistente all usura Attuazione pneumatica integrata Un menu multilingue semplice e intuitivo consente di controllare il ciclo con il minimo investimento di tempo. Non esistono altre valvole di regolazione sul mercato che offrano le seguenti caratteristiche: Igienizzazione secondo gli standard EDEDG e IP65/67 Caratteristiche di regolazione ineguagliabili Pressione del posizionatore chiara e scarico della sovrappressione Resistenza impareggiabile ai materiali di pulizia L innovazione del riciclo dell aria compressa elimina la corrosione della camera della molla Blocco con codice di sicurezza Taratura digitale Strumenti diagnostici Strumenti per l installazione di interfaccia PC DTM Display retroilluminato con ottima grafica Trasmettitore di spostamento analogico senza contatti, resistente all usura Semplice e affidabile accoppiamento tra valvola e controller integrato con funzione di autoapprendimento della corsa Filtro dell aria installato Funzione TUNE Chiusura a tenuta, inversione, possibilità di personalizzazione, filtro, banda di tolleranza, posizione di avvio, posizione di sicurezza, possibilità di suddivisione dell intervallo di regolazione, tempo min/max e taratura del segnale digitale. Ingresso binario e 2 uscite binarie Uscita analogica per variabile di posizione, di punto di regolazione o di processo Filtro di ingresso dell aria integrato Sede inclinata Range di pressione Temperatura fluidi Temperatura ambiente Materiale del corpo Materiale della guarnizione Materiale dell attuatore Fluido di controllo Direzione del flusso Attacco Posizione si sicurezza Canale dell aria di regolazione verso le camere di azionamento integrato Riciclo dell aria compressa Attuazione facile e di lunga durata 2300 ELEMENT 0-16 bar max. da -10 ºC a +185 C (+130 ºC per guarnizione della sede in PTFE) +55 C max. Acciaio inossidabile 316L Acciaio inox (PTFE su richiesta) Acciaio inossidabile/pps Aria per strumenti a 5,5..7 bar Sotto sede, esente da colpo d ariete Filettato G, a saldare, flangiato Normalmente chiusa Gli attacchi filettati, a saldare su tubo OD e flangiati ne fanno un componente facilmente installabile nel vostro ciclo di regolazione. Queste valvole di regolazione offrono una durata senza precedenti. Intelligenti, integrate e belle. smart SIZER All of these valves can be simply and accurately sized using our online software

55 Disegni in sezione Indicazione visiva Attacco del pilota Guarnizione di alta integrità Molla di precisione Instradamento interno del riciclo dell aria compressa Gambo Involucro in acciaio inox per usi sanitari Sistema a premistoppa di lunga durata Cono di regolazione (3 misure) Camera di espansione Sede (3 misure) Gamma completa di attacchi al processo 8802 Tabelle d ordinazione Misura Orifizio Valore Kv Attuatore Pressione di esercizio [bar] Con controller 8692 Con controller 8693 Valvola di regolazione a sede inclinata ( /3) Attacco filettato G (nuovo corpo corto) 1/ / / / Valvola di regolazione a globo ( /3) Attacco flangiato secondo DIN EN / / / /

56 56 Valvola a sfera on-off Valvola a sfera 8805 G 1/4 - G 4, 0-63 bar Sistema completamente integrato Plug and play Testati e pronti da installare Le valvole 8805 possono essere utilizzate per applicazioni ad alte temperature o alte pressioni. Le valvole a sfera sono testate industrialmente in una vasta gamma di ambienti e sono particolarmente adatte per le applicazioni in cui si richiedono cicli bassi ed elevata affidabilità. Queste valvole hanno una struttura standard a tre pezzi con il vantaggio di un sistema di controllo on-off dotato di un elettrovalvola NAMUR. Range di pressione 0-63 bar max. a +60 ºC ( >+60 ºC Vedere foglio dati) Temperatura fluidi fino a +100 C (vedere foglio dati per rapporto P e T) Materiale del corpo Acciaio inossidabile Materiale della PTFE (disponibili RPTFE e PTFE Avanzato) guarnizione Attacco G filettato Passaggio Pieno Tipo 8805 a 3 pezzi, filettato Orifizio Attacco Attuatore Valore Kv Range di Codice pressione [bar] 10 G 1/ G 3/ G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ G G A B C D G 1/ G 3/ G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ G G

57 57 Teste di regolazione con feedback integrato per valvole pneumatiche Estrema modularità Adatti per tutti gli attuatori Bürkert Affidabili e semplici da adattare Accessori (8690 / 8691) Queste unità di controllo pneumatico, che appartengono alla gamma di accessori ELEMENT, rappresentano la nuova generazione di accessori, ancora più robusta, sviluppata per prestazioni eccellenti. I LED SuperBRIGHT per attuatori a singolo e doppio effetto consentono di controllare a distanza lo status delle valvole di processo. La custodia in PPS, resistente agli agenti chimici, è stata progettata conforme alle linee guida EHEDG per l utilizzo in ambienti sanitari. Le caratteristiche includono un impostazione semplice e un sistema di flusso dell aria compressa, che applica una piccola pressione positiva nella testa per prevenire completamente l ingresso dell aria atmosferica. La facilità di collegamento con le interfacce DeviceNet o AS le rendono all avanguardia nella comunicazione tra valvole Valvola pilota 24V CC ± 10% ondulazione residua 10% (nessuna corrente continua 24V CC ± 10% ondulazione residua 10% (nessuna corrente continua tecnica); 2W tecnica); 1W Microinterruttore Max. 24 V CC, max. 2A Inizializzatore da 10 a 24V CC. Max. 100 ma carico PNP, da10 a 24 V CC. Max. 100mA est. per inizializzatore Collegamento elettrico pressacavo o M12 a 8 poli pressacavo o M12 a 8 poli, AS-i Connect Bus disponibili DeviceNet, AS-i Feedback ottico LED Super BRIGHT Fluidi Aria per strumenti Aria per strumenti Corpo, coperchio, guarnizione PPS, PC, EPDM PPS, PC, EPDM Connettore per attacco (esterno ø 6mm o 1/4 ) o attacchi filettati G 1/8 rapido Filtro integrato 0.1mm 0.1mm Pressione di alimentazione 3-7barG 3-7barG Certificazioni IP65/67, CE (CSA imminente) IP65/67, CE (CSA imminente) Temperatura di esercizio da 0 C a + 55 C da 0 C a + 55 C Temperatura ambiente da 0 C a + 55 C da 0 ºC a +55 ºC Tipo 8690 Tipo 8691 Tipo A B Versioni per attuatori a doppio effetto 8691 Versioni per attuatori a doppio effetto Versione AS-i Versione DeviceNet Per adattare gli accessori alle valvole Classic vi preghiamo di chiamare il servizio clienti o di consultare il foglio dati Valvole pilota Interruttori Tipo Codice con Codice M12 pressacavo 0 Un interruttore Meccanico Due interruttori Meccanico Un interruttore Meccanico Due interruttori Meccanico Un interruttore Induttivo Due interruttori Induttivo Un interruttore Induttivo Due interruttori Induttivo Adattatore per valvole ELEMENT Tipo Pressacavo/ supporto AS-i Codice M12 Induttivo Adattatore per valvole ELEMENT Interfaccia AS (attacco rapido 1/4") DeviceNet ( attacco rapido 1/4")

58 Il mondo dei sensori Bürkert Portata, dosaggio e rapporto Livello ph/orp Pressione Trasmettitori e Regolatori Controller universale A turbina pagina 59 e 60 A ultrasuoni Trasmettitore pagina 80 Interruttore/display pagina 77 a ingresso singolo pagina 82 Trasmettitore a turbina pagina 62 e 64 A Radar pagina 71 Trasmettitore cieco Controller analitico a doppio ingresso pagina 83 Misuratore di portata magnetico a inserzione pagina 68 e 69 A microonde guidate pagina 75 Conducibilità Temperatura Misuratore di portata magnetico a passaggio pieno pagina 67 Interruttore di livello a vibrazione pagina 70 Principio capacitivo pagina 81 Interruttore PT100/Display pagina 78 Controller batch pagina 66 Interruttore di livello a vibrazione pagina 70 Principio induttivo pagina 84 58

59 Misuratore di portata continua INLINE DN15 - DN65, 0-16 bar Il raccordo bloccabile a baionetta isola il sensore dai fluidi SE30 Interfaccia diretta con PLC Scelta tra svariati materiali Si prega di aggiungere il raccordo S030 di pagina 65 Misuratore di portata a turbina costituito da un sensore SE30 e da un raccordo S030, idoneo per liquidi neutri, privi di particelle solide. Un sensore ad effetto Hall produce una frequenza di onde quadre proporzionale alla portata. (Standard) Materiale della custodia SE30 Temperatura ambiente Tensione di alimentazione/ corrente Lunghezza max. cavo Collegamenti elettrici Uscite Classe di protezione Attacco al processo Velocità di flusso Errore di misura (fattore K standard) Linearità, ripetibilità Materiale dei raccordi Materiali del sensore O-ring Temperatura fluido max. Pressione fluido max. Policarbonato da -15 ºC a +60 C (+80 C) V CC 30mA 50m schermato Connettore Transistor PNP e NPN, max 100mA IP65 (con connettore inserito) DN15-DN65 con raccordo a baionetta 0,3 10 m/s ±(0,5% ofs + 2,5% or) ± 0,5% ofs (a 10m/s), 0,4% or Ottone, acciaio inox, PVC (bocchettone ASTM) Turbina in PVDF con cuscinetti in ceramica FKM C (metallico), +50 C (PVC) 0-16 bar (metallico), 0-10 bar (PVC) SE30 A B C Descrizione Codice Hall Hall (uso con 8025) Alta temperatura * *Vedere foglio dati separato per la scelta del Tipo 8030 Attacco AS-i (su richiesta) Attacchi clamp per usi sanitari e a saldare ASME Attacco flangiato ANSI Raccordi in PVDF e PP Versione per alta temperatura fino a 125 C/257 F Raccordi per basse portate fino a 6mm Raccordi per portate elevate (8020) fino a 16 Diversi materiali per la guarnizione Certificato di calibrazione Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto 59

60 60 Misuratore di portata In-Line per Monitorare, Commutare e Visualizzare SE32 DN15-DN65, 0-16 bar Funzioni di monitoraggio, commutazione e trasmissione Grande display Il raccordo bloccabile a baionetta isola il sensore dai fluidi Si prega di aggiungere il raccordo S030 (pagina 65) Misuratore di portata a turbina costituito da un trasmettitore SE32 e da un raccordo di portata S030. Un display digitale ampio con tastiera e barra grafica lo rendono ideale per liquidi neutri, privi di particelle solide. L isteresi e la commutazione ne fanno un componente intelligente in qualsiasi ciclo di regolazione della portata. (versione compatta) Materiale della custodia SE32 PC+20% fibra di vetro Temperatura ambiente da 0 ºC a +60 ºC Tensione di alimentazione/corrente V CC, 80 ma (senza carico) Protezione elettrica Da corto circuito e da polarità inversa Lunghezza max. cavo 100m schermato Collegamenti elettrici Connettore tipo e M12 Uscite NPN e PNP 5 30 V CC, 700 ma Relè 3 A/250 V CA, o 3 A/30 V CC; Frequenza Hz ma Precisione di commutazione ± 1% a 10m/s (teach-in) Precisione di commutazione ± 1% o.fs +3% o.r. (standard) Protezione all ingresso IP65 Attacco al processo DN15-DN65 con raccordo a baionetta Velocità di flusso da 0.3 a 10m/s Linearità, ripetibilità ± 0.5% o.fs (a 10m/s), 0.4% o.r. Materiale dei raccordi Ottone, acciaio inox, PVC (bocchettone ASTM) Materiali del sensore Turbina in PVDF con cuscinetti in ceramica O-ring FKM Temperatura fluido max ºC (metallico), +50 ºC (PVC) Pressione fluido max bar (metallico), 0-10 bar (PVC) Attacco AS-i (su richiesta) Attacchi clamp per usi sanitari e a saldare ASME Attacco flangiato ANSI Raccordi in PVDF e PP Raccordi per basse portate fino a 6mm Diversi materiali per la guarnizione Certificato di calibrazione uscita ma A B C D Uscita Attacco Codice NPN Connettore a spina PNP Connettore a spina NPN & PNP Attacco M Relè Connettore a spina e M mA e relè Connettore a spina e M Attacco Tipo Codice Connettore M12 per NPN/PNP Solo connettore Connettore M12-5Pin per 5m filo precablato NPN/PNP Connettore M12 per 4-20mA Solo connettore Connettore M12-8Pin per 4-20mA 10m filo precablato Nota: cavi di altre lunghezze su richiesta Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto

61 Velocità e qualità Bürkert fornisce ai suoi clienti soluzioni costituite da elementi totalmente saldati, che corrispondono completamente alla funzionalità dell impianto. I nostri sistemi di gestione e assicurazione della qualità, valutazione del rischio, validazione e formazione sono all avanguardia e consentono ai nostri team di progettazione e fabbricazione di fornirvi una consolidata esperienza. 61

62 62 Trasmettitore di Portata In-line per tubazioni fino a 2 SE36 DN06 - DN65 Raccordo a baionetta Interfaccia diretta con PLC Raccordo ottone e acciaio inox: 0 16 bar Raccordo plastica: 0 10 bar Si prega di aggiungere il raccordo S030 (pagina 65) Misuratore di portata a turbina costituito da un trasmettitore SE36 e uno qualsiasi dei raccordi S030 mostrati a pagina 65. Questo misuratore di portata INLINE a due fili 4-20mA è progettato per fornire la misura corretta e affidabile della portata in caso di liquidi neutri, privi di particelle solide. Un display rimuovibile retroilluminato aggiunge ulteriore valore al sistema perché permette di programmare più trasmettitori. Modulo elettronico Materiale della custodia SE32 Acciaio inossidabile, PPS, PC Display Rimuovibile, matrice a punti 128x64 retroilluminato Temperatura ambiente da - 10 ºC a +60 ºC Tensione di alimentazione V CC per i modelli a due fili Protezione elettrica Protezione da corto circuito Protetto dalla polarità inversa della CC Collegamenti elettrici M12 Uscite ma per portata Uscita del transistor NPN epnp 770mA Carico massimo in uscita < 1100 Ω a 36 V CC < 610 Ω a 24 V CC < 180 Ω a 14 V CC Protezione all ingresso IP65 e 67, NEMA4X Modulo per sensore integrato e raccordo Campo di misura 1/ con raccordo a baionetta Velocità di flusso da 0.3 a 10m/s Errore di misura (teach in) ± 1% o.r (a 10m/s) Errore di misura (fattore k ± 2.5% o.r standard) Linearità ± 0.5% o.fs (a 10m/s) Ripetibilità 0.4% o.r. Materiale dei raccordi PVC, PVDF, ottone, acciaio inossidabile, acciaio HT Turbina PVDF Asse e cuscinetto Ceramica O-ring FKM Temperatura fluido max ºC (metallico), +50 ºC (PVC) Temperatura Ambiente da 0 a +60 ºC Pressione fluido max. 16 bar (metallico), 10 bar (PVC) Attacchi clamp per usi sanitari e a saldare ASME Attacco flangiato ANSI Raccordi in PVDF e PP Diversi materiali per la guarnizione Certificato di calibrazione Set di fili precablati e cavi e collegamenti M12 Solo unità display (Codice ) A B C per il trasmettitore compatto Tipo SE36 Accessori Specifiche 2 Uscite 3 Uscite 4 Uscite Uscita 1 x transistor + 1 x 4-20mA (2 fili) 2 x transistor + 1 x 4-20mA (2 fili) 2 x transistor + 2 x 4-20mA (3 fili) Collegamento elettrico connettore fisso maschio 5-pin M12 r connettore fisso maschio 5-pin M12 connettore fisso maschio 5-pin M12 e femmina 5-pin M12 Senza display Codice con display Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. Attacco Tipo Codice Maschio 5-pin M12 Solo connettore Maschio 5-pin M12 2m filo precablato Femmina 5-pin M12 Solo connettore Femmina 5-pin M12 5 m filo precablato Femmina 5-pin M12 2m filo precablato

63 63 Supporto per la scelta considerazioni sulla velocità di flusso A seconda del tipo di sensore, si deve scegliere la portata corretta per ottenere la maggiore precisione. Quanto maggiore è la velocità di flusso tanto minore sarà l errore di misura. La tabella che segue vi aiuterà a trovare il diametro corretto del raccordo per la vostra applicazione, a seconda della velocità di flusso e della tecnologia del sensore. Le tubazioni destinate a fluidi simili all acqua sono in genere progettate per una velocità media di flusso che va da 2 a 3 m/s circa o da 6 a 10 ft/s. Flusso Portata Diagramma per la scelta dei diametri nominali [GPM] , [l/min] [m 3 /hr] HT 8011 / 12 / 20 / 25 / 26 /30 / 32 / 35 / 36 / / / 55 / 56 DN 400 DN 350 DN 300 DN 250 DN 200 DN 150 DN 125 DN 100 DN 80 DN 65 DN 50 (DN 65)* DN 40 (DN 50)* DN 32 (DN 40)* DN 25 (DN 32)* DN 20 (DN 25)* DN 15 (DN 15 o DN 20)* DN 10 DN 8 DN 6 *per i seguenti raccordi: con filetti esterni secondo SMS 1145 con attacchi a saldare secondo SMS 3008, BS 4825/ASME BPE o DIN Serie 2 clamp secondo SMS 3017/ ISO 2852, BS 4825/ASME BPE o DIN [m/s] Velocità di flusso [ft/s]

64 64 Trasmettitore di Portata a inserzione per tubazioni oltre DN15-400, PN 10 Idonei per dimensioni delle tubazioni superiori a 2 Interfaccia diretta con PLC Ottone e acciaio inossidabile Si prega di aggiungere il raccordo S020 (pagina 65) Il misuratore di portata a inserzione costituito dal trasmettitore SE26 invia un segnale da 4-20mA su due fili direttamente proporzionale alla portata. Una gamma di raccordi, che vanno dagli scarichi per saldatura ai raccordi a sella, rendono questi trasmettitori ELEMENT ideali per liquidi neutri, privi di particelle solide. Un display rimuovibile retroilluminato programmabile da joystick semplifica ulteriormente la messa in esercizio. Misuratore di portata a inserzione Attacco al processo DN Display Matrice a punti128x64 retroilluminato Velocità di flusso da 0.3 a 10m/s Errore di misura (teach in) ± 1% o.r Errore di misura (fattore k standard) ± 2.5% o.r Linearità ± 0.5% o.fs (a 10m/s) Ripetibilità 0.4% o.r. Materiale della custodia Acciaio inossidabile, PPS, PC Turbina PVDF Asse e cuscinetto Ceramica O-ring FKM come standard Temperatura fluido max ºC (Metallico) (dipende anche dal materiale della tubazione Temperatura Ambiente da -10 ºC a +60 ºC Pressione fluido max. PN 10 Tensione di alimentazione V CC per modelli a 2 fili Protezione elettrica Protezione da corto circuito Protetto da polarità inversa della CC Collegamenti elettrici M12 Uscite ma per portata Uscita a transistor NPN e PNP, 700mA Carico in uscita < 1100 Ω a 36 V CC < 610 Ω a 24 V CC < 180 Ω a 14 V CC Protezione all ingresso IP65 e 67, NEMA4X Raccordi in PVDF e PP Diversi materiali per la guarnizione Certificato di calibrazione Senza display A B C D Corto Lungo Uscita 1 x transistor NPN + 1 x 4-20mA (2 fili) 2 x transistor NPN/PNP + 1 x 4-20mA (2 fili) 2 x transistor NPN/PNP + 2 x 4-20mA (3 fili) 1 x transistor NPN + 1 x 4-20mA (2 fili) 2 x transistor NPN/PNP + 1 x 4-20mA (2 fili) 2 x transistor NPN/PNP + 2 x 4-20mA (3 fili) Accessori Collegamento elettrico Codice senza display Corto Lungo Maschio 5-pin M Maschio 5-pin M pin M12 maschio e 5-pin M12 femmina senza display Maschio 5-pin M Maschio 5-pin M pin M12 maschio e 5-pin M12 femmina Attacco Tipo Codice Maschio 5-pin M12 Solo connettore Maschio 5-pin M12 2m filo precablato Femmina 5-pin M12 Solo connettore Femmina 5-pin M12 2m filo precablato Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto.

65 Raccordi S020 e S030 S020 PVC Raccordo Inline S030 Raccordo a inserzione S020 Ampia gamma di materiali ed attacchi Raccordi S020 disponibili anche per grandi dimensioni Versione in metallo fino a 16 bar SO30 PVC Versione in plastica fino a 10 bar S030 (per SE30, SE32, SE36) DN PVC (DIN) Ottone G Acciaio inox G Standard Acciaio inox G alte temp. PVDF ISO Clamp acciaio inox Ac. Inox BS4825 DIN EN S020 (per 8026, 8041, 8045) - Sensore corto Sensore lungo DN PVC (DIN) bocchettone, FKM Ottone G interno, FKM Acciaio inox G interno, FKM Aletta di saldatura Ac. inox Sella PP in EPDM Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 65

66 Regolatore batch con commutatore, selettore e collegamento PLC Regolatore batch 7 misure batch, 2 uscite del relè Regola 7 batch automaticamente Regolazione veloce del riempimento e del gocciolamento per una maggiore precisione Mostra sia la portata che il volume Si prega di aggiungere il sensore di portata 8020, 8030, 8070 Regolatore universale batch per il riempimento di precisione dei liquidi, IP65, con montaggio a parete e compatibile con tutti i sensori a impulso a collettore aperto, a lamella di relè, TTL, CMOS o a uscita da bobina. Materiale della custodia ABS, PC* Lamina pannello frontale Poliestere Viti Acciaio inossidabile Connettore/ pressa cavo PA Temperatura ambiente da 0 ºC a +60 ºC Display 15 x 60mm, LCD 8 cifre, alfanumerico 15 segmenti, altezza 9mm Tensione di alimentazione V CC o 115/230 V CA, Hz Potenza nominale 70 ma Protezione elettrica Protetto da polarità inversa della CC Compatibilità con sensori Bürkert Compatibilità con altri sensori Collegamenti elettrici Uscite Frequenza del flusso in ingresso Tutti i sensori di portata Bürkert con uscita a frequenza (8020, 8030, 8030HT, 8041, 8031, 8070, 8071) Tutti quelli a collettore aperto NPN, a bobina, TTL, CMOS Pressa cavo PG 2 relè liberamente programmabili, 3A, 230V CA da 2,5 Hz fino a 700 Hz Alimentazione dei sensori o 0 18 V CC, 100 ma max (Versione 24 V CC) + 15V CC o + 27V CC, 25 ma max (versione 115V CA) Protezione all ingresso IP65, IP65 (frontale)* Montaggio a parete A B C Montaggio a pannello A B C * Versione per montaggio a pannello. Montaggio compatto in linea Descrizione Totalizzatori Relè Attacco V CC V CA Montaggio a parete 2 2 x 3 A 5x pressa cavo 13,5 PG Montaggio a pannello 2 2 x 3 A morsettiera Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 66

67 67 Misuratore di portata INLINE a passaggio pieno Le versioni illustrate sono: quella dotata di sensore flangiato remoto e quella compatta clamp per usi sanitari. Da 1/4 a 6, Fino a 16 bar Alta frequenza di campionatura Controllo batch o di portata Versione compatta o remota Si possono collegare 3 diverse elettroniche a 4 tipi di sensore 8051, 8055, 8056 Misurano con precisione la portata di liquidi con conducibilità fino a 5µS/cm, con o senza particelle solide. Possono gestire con facilità una grande quantità di fluidi di processo come ad esempio acqua, acqua di scarico, fango, malta fluida, impasti, acidi, alcali, succhi, polpa di frutta. Il design estremamente robusto e durevole incorpora l elettronica più avanzata e, se accoppiato ad una valvola come elemento di azionamento, è in grado di regolare operazioni di dosaggio di alta precisione. Una semplice interfaccia utente e un ampia gamma di materiali, tubazioni di misura e attacchi al processo ne fanno la scelta ideale. (versione standard SE56) Materiale della custodia Alluminio pressofuso o acciaio inossidabile 304 Temperatura ambiente da -20 ºC a +60 ºC Tensione di alimentazione V CA Collegamenti elettrici Pressa cavo PG Uscite 1 x 4-20mA 2 x transistor (40V CC, 100mA, Fmax=1250Hz) Protezione all ingresso IP67 Certificazioni CE Attacco al processo da 1/2" a 6" Velocità di flusso da 0.4 a 10m/s Errore di misura ± 0.2% della lettura (per velocità del liquido > 1m/s) Linearità ± 0.5% o.fs (a 10m/s) Ripetibilità Ripetibilità migliore di 0.1% Materiale degli elettrodi Acc. Inox 316L (opzionale 3 x acc. Inox 316L o 4 x Hastelloy C/Titanio/Tantalo/Platino/Rodio) Asse e cuscinetto Conducibilità minima 5 μs/cm O-ring FKM Temperatura fluido max ºC (rivestimento PTFE), remoto (PTFE) 130 C, + 60 C (rivestimento PP) Pressione fluido max. Max. pressione fluido 232 PSI Materiali diversi per la guarnizione Misure più grandi Certificato di calibrazione Altre opzioni: versione remota (cavo 10/20m, IP68), versione cieca Corpo in acciaio inossidabile e flange in EN o ANSI per S055 Rivestimento in PTFE e classe di pressione PN40 per S054 e S055 Due uscite a relè NA/NC 2A-250V CA, 60W 125V CA Hart, Profibus, RS232, RS485 Architettura del sistema SO51 SO54 SO55 SO56 Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. + = Per le dimensioni si prega di consultare il foglio dati Elettronica del regolatore batch/trasmettitore - SE56 Codice Acciaio inossidabile Alluminio Misuratore di portata INLINE Attacco Orifizio [mm] Campo delle portate SE56 (St.St.) SE56 (AI) SE56 Basic (PA6) Rivestimento Codice Raccordo misuratore INLINE BSPM - S051 - Corpo in acciaio inossidabile 1/ l/h PTFE / l/h PTFE / l/h PTFE / l/h PTFE / l/h PTFE Raccordo misuratore INLINE DIN S055 - Corpo in acciaio al carbonio m 3 /h PP / m 3 /h PP m 3 /h PP / m 3 /h PP m 3 /h PP m 3 /h PP m 3 /h PP Raccordo misuratore INLINE clamp per usi sanitari BS S056 - corpo in SLSL 1/ l/h PTFE / l/h PTFE / l/h PTFE / l/h PTFE / l/h PTFE " m 3 /h PTFE /2" m 3 /h PTFE " m 3 /h PTFE /2" m 3 /h PTFE " m 3 /h PTFE

68 68 Misuratore di portata semplice a inserzione in PVDF 8041 DN06-400, fino a 16 bar Interfaccia diretta con PLC Gamma di materiali di raccordo Si prega di aggiungere il raccordo S020 (pagina 65) Misuratore di portata a inserzione costituito da un connettore in PVDF e un modulo elettronico cieco di alta qualità. Ideale per fluidi contaminati o aggressivi, dispone di uscita 4 20mA o a impulsi, con relè 3A opzionali, che ne fanno una soluzione flessibile, sia per la regolazione della portata che per il dosaggio. Attacco al processo DN Velocità di flusso m/s Errore di misura (teach in) ±2% o.r. (1-10m/s) Errore di misura ±4% o.r. (1-10m/s) (fattore k standard) Linearità ±(1% o.r % o.fs) Ripetibilità ±0.25% o.r. Materiale della custodia PC+20% fibra di vetro Materiale degli elettrodi Acciaio inossidabile 316L Materiale del sensore PVDF O-ring FKM Temperatura fluido max. +80 ºC Temperatura ambiente da -10 ºC a +60 ºC Pressione fluido max. 10 bar con PVDF / 16 bar con acciaio inox Conducibilità del fluido > 20 μs/cm Temperatura di stoccaggio da -20 ºC a +60 ºC Tensione di alimentazione V CC Consumo di correnten max. 220 ma Protezione elettrica Protezione da cortocircuito Protetto contro la polarità inversa della CC Collegamenti elettrici Pressa cavo M20 (tubo da 1/2 opzionale) Uscite ma Transistor, max. 100mA, frequenza Hz Uscita relè 3 A/250 V CA Carico in uscita Max Ω a 36 V CA Max. 330 Ω a 18 V CA Protezione all ingresso IP65 A B C Corto Lungo Materiali a contatto con i fluidi con approvazione FDA, elettrodi in Hastelloy C Uscita Relè Materiale della custodia Guarnizioni Versione con sensore Collegamento elettrico 4-20 ma, frequenza 1 PC FKM corto, PVDF 2 pressa cavi lungo, PVDF 2 pressa cavi PPA FKM corto, Acciaio inox 2 pressa cavi lungo, Acciaio inox 2 pressa cavi Nota: con ciascun trasmettitore vengono forniti 1 kit e 1 kit per attacco al relè Codice Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto.

69 Misuratore di portata a inserzione in acciaio inossidabile DN06-400, PN 16 Display di facile lettura 8045 Interfaccia diretta con PLC Semplice menu a tasti Si prega di aggiungere il raccordo S020 (pagina 65) Dotato di un connettore a inserzione in acciaio inossidabile e di un modulo elettronico con display di alta qualità, questo modello è ideale per fluidi contaminati o aggressivi. L uscita 4 20 ma o a impulsi con 3 relè opzionali ne fa una soluzione flessibile per la regolazione della portata, il dosaggio o il controllo CIP in applicazioni approvate dalla FDA. Attacco al processo DN Velocità di flusso m/s Errore di misura (teach in) ±2% o.r. (1 10m/s) Errore di misura ±4% o.r. (1 10m/s) Linearità ±(1% o.r % o.fs) Ripetibilità ±0.25% o.r. Materiale della custodia PPA Materiale degli elettrodi Acciaio inossidabile 316L Materiale del sensore Acciaio inossidabile 316L (secondo FDA) O-ring FKM Temperatura fluido max ºC (Raccordo in acciaio inox) Temperatura ambiente da -10 ºC a +60 ºC Pressione fluido max. PN16 (a seconda del raccordo) Conducibilità del fluido > 20 μs/cm Tensione di alimentazione V CC Consumo di corrente max. 300 ma Protezione elettrica Protetto da corto circuito e polarità inversa Collegamenti elettrici Pressa cavo M20 (tubo da 1/2 opzionale) Uscite ma Transistor, max. 100mA, frequenza Hz Uscita relè 3 A/250 V CA Carico in uscita Max Ω a 30 V Max. 700 Ω a 18 V Protezione all ingresso IP65 Elettrodi in Hastelloy A B C Corto Lungo Relè Materiale della custodia Versione con sensore Codice No PC Corto, PVDF Lungo, PVDF Corto, PVDF Lungo, PVDF No PPA Corto, acciaio inossidabile Lungo, acciaio inossidabile Corto, acciaio inossidabile Lungo, acciaio inossidabile Nota: fornito con 1 set e 1 guarnizione in EPDM Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 69

70 Interruttore di livello a vibrazione 8110 / 8111 G 3/4, G1 e clamp 2, fino a 64 bar Per utilizzo come sistemi di protezione da sovrariempimento o da funzionamento a secco Finitura superficiale idonea ad usi sanitari Diverse lunghezze del sensore disponibili Tipo 8111 Tipo Interruttore di livello a vibrazione in acciaio inossidabile dalla struttura compatta. L installazione semplice senza regolazioni lo rende ideale per l impiego in impianti di processo. Le due lamelle distanti 40mm offrono una misura chiara e affidabile ed elevata protezione da turbolenza, schiuma, bolle d aria ed addensamenti Interruttore di livello a relè per ambienti operativi difficili. L indicazione visiva molto luminosa consente all utente di conoscere la situazione a distanza. Questo dispositivo segnala eventuali sovrariempimenti o funzionamenti a secco e può essere installato in serbatoi e tubazioni. Tipo Attacco al processo G 3/4, G 1 o G 3/4, G 1 o Clamp 2 Clamp 2 Max. Temperatura fluido Materiali Pressione fluido max. Tensione di alimentazione Collegamenti elettrici Uscite Protezione all ingresso +100 ºC G +150 ºC Clamp Custodia in acciaio inox/pei Forcelle in acciaio inox Guarnizione in KLIN- GERSIL 64 bar 64 bar V CC / max. 0.5 W M12 Uscita a transistor PNP 250 ma IP66 e 67 IP66 e Attacchi secondo DIN 11851, flangiato, SMS, BioControl ECTFE, smalto, Hastelloy C4 o PFA Temperature più alte +150 ºC G +150 ºC Clamp Custodia in acciaio inox/ PEI Forcelle in acciaio inox Guarnizione in KLINGER- SIL V CA (5 A), Hz, o V CC pressa cavo M20 (tubazione da 1/2 opzionale) Relè (DPDT), 2 SPDT galleggianti 8111 Diverse lunghezze (8112) Certificazioni ATEX Attacchi secondo DIN 11851, flangiato, SMS, BioControl ECTFE, smalto, Hastelloy, C4 o PFA Temperature più alte Tipo A B C D 3/4 G G clamp /4 G G clamp Attacco al processo Collegamento elettrico Codice /4" BSPM Multipin M " BSPM Multipin M Clamp 2" Multipin M /4" BSPM 2 x pressa cavo M " BSPM 2 x pressa cavo M Clamp 2" 2 x pressa cavo M Le estensioni dei tubi sono disponibili a magazzino (vedere foglio dati 8112) Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 70

71 Trasmettitore di livello radar per liquidi Attacco G o flangiato Misura fino a 30m Versione per alta pressione A due fili 8137 / 8138 Tipo 8137 Tipo 8138 Trasmettitore di livello radar per fluidi aggressivi e alta pressione. Una struttura semplice e compatta in acciaio inossidabile incorpora un trasmettitore HART a due fili facilmente configurabile da PC. Custodia/copertura PBT, Acciaio inossidabile 316L / PC Anello della guarnizione/ morsetto di terra NBR / Acciaio inossidabile 316Ti/316L (1.4571/1.4435) Guarnizione Klingersil C-4400 (8137), EPDM (8138) Antenna/cono Acciaio inossidabile 316L (8137), FFM-PTFE (8138) / PTFE (FFM-PTFE) (8137) Guarnizione FKM, EPDM (8137) (sistema antenna) Display LCD con matrice a punti pieni Temperatura ambiente da -40 ºC a +80 ºC Tensione di alimentazione 2-fili, da14 a 36 V CC Consumo di corrente max. 22 ma Collegamenti elettrici Pressa cavo M20 per 1,5 Uscite ma/hart Zona morta 50mm Campo di misura da 50 mm a 10m (antenna da 40mm) Precisione ± 3mm Dielettrico min er > 1.6 Coefficiente di temperatura 0.03%/10K Protezione all ingresso IP66, IP67 Tipo A B C D 8137 G 1 1/ G 2 CLAMP Versioni Ex (i codici sono indicati, vi preghiamo di consultare il foglio dati per dettagli) Misura fino a 30m con antenna da 75 mm Altri raccordi per usi sanitari Area Attacco al processo Collegamento elettrico Codice 8137 Standard G 1 1/2 BSPM pressa cavo M Standard Flangiato DIN DN50 pressa cavo M Ex G 1 1/2 BSPM pressa cavo M Ex Flangiato DIN DN50 pressa cavo M Standard Clamp 2 pressa cavo M Ex Clamp 2 pressa cavo M Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 71

72 Competenza nei sistemi Soluzioni perfette Bürkert dispone di una prospettiva esclusiva nella regolazione di processo e nella strumentazione perché siamo gli unici a offrire una gamma completa di valvole, strumenti, attuazione pneumatica e collegamenti in rete. Grazie ai nostri tecnici esperti e ai nostri stabilimenti di produzione all avanguardia, siamo in grado di fornire sistemi che soddisfano rigorosamente i vostri requisiti. Il vostro consulente commerciale Bürkert e il nostro ufficio tecnico lavorano in sinergia per porvi le giuste domande e fornirvi il sistema più adatto. I nostri progetti sono normalmente caratterizzati da trasparenza operativa, relazioni aggiornate sulla situazione, procedure di revisione, notifiche sulle variazioni nella progettazione, portali SAP e Intranet. Per la progettazione di un sistema di prima classe, insistete perché lo staff Bürkert sia parte del vostro prossimo progetto. 01 Collegare Poiché siamo una società multinazionale flessibile, siamo il partner ideale per i sistemi di regolazione dei fluidi. Il principio che ci guida, una sola controparte per il cliente, vi farà avere sempre vicino un consulente affidabile e competente, per ascoltarvi e proporvi una soluzione nel vostro linguaggio applicativo quotidiano, superando i confini convenzionali e creando sinergie alla ricerca della soluzione ideale per voi. 02 Progettare e Innovare Il team di progettazione comincia a lavorare per voi: dal vostro consulente commerciale ai più qualificati specialisti industriali e ingegneri di sistema dedicati, Bürkert riunisce gli esperti che lavoreranno in sinergia per tutta la durata del progetto, condividendo le loro esperienze e chiarendo tutte le richieste in stretta collaborazione con voi, per ottenere una bozza fattibile della soluzione più adatta alle vostre esigenze, nel minor tempo possibile. 03 Pianificare e Specificare Nella Fase 3 il progetto viene pianificato nei dettagli: si sviluppano le specifiche e si progetta una soluzione. In questo modo si definiscono esattamente le vostre aspettative relative al sistema e ciò che esso deve fornirvi per garantire che tutti i componenti soddisfino le vostre esigenze. Alla fine di questa fase, vi verrà proposta una dettagliata definizione del prodotto, corredata dalle relative specifiche e condizioni commerciali. 04 Realizzare e Controllare Buona comunicazione, coordinamento e documentazione di tutte le fasi del progetto ci assicurano di essere sulla strada giusta, di sviluppare la soluzione corretta, di procedere velocemente verso la prototipazione. Grazie alle più avanzate tecnologie siamo in grado di costruire un prototipo in metallo, in plastica o un modello funzionale, ad esempio per collaudare la portata, nelle 24 ore. Vi forniamo i campioni, effettuiamo i collaudi e, ovviamente, otteniamo tutte le necessarie certificazioni locali e internazionali, per essere sicuri che il sistema possa essere applicato nei vostri stabilimenti di produzione. 05 Completare Il nostro lavoro non termina con la consegna finale di componenti e sistemi. Ai nostri clienti internazionali forniamo un programma completo che abbraccia tutti i servizi, dalla manutenzione ai contratti di assistenza, dalla formazione degli operatori alla logistica integrata. Il nostro servizio clienti è disponibile 24 ore su 24, offrendo assistenza telefonica o via Internet oppure con l intervento dei nostri tecnici specializzati presso di voi. Nel servizio ai clienti vogliamo fornire solo il massimo. Qualcosa di cui parlerete ai vostri amici. 72

73 Trasmettitore di livello a ultrasuoni per controllo di processo Attacco G 2 Ampio display 8175 Impostazione e installazione semplici Disponibile display per montaggio remoto Campo di misura fino a 10 metri Il trasmettitore di livello per misure senza contatto per usi generici, con antenna in PVDF resistente ai prodotti chimici, misura da 1 a 10 metri. Uscita standard 4-20mA, in opzione uscita relè 3A. Custodia/cover/sonda PC / ABS / PVDF Display display LCD a 8 cifre Temperatura ambiente da -20 ºC a +60 ºC Tensione di alimentazione 3-fili, da 18 a 32 V CC (o 115 V CA) Consumo di corrente max. 200 ma Collegamenti elettrici 2x pressa cavo M20 o connettore DIN Uscite ma Carico massimo in uscita 1300 Ohm a 32 V CC, 550 Ohm a 18 V CC, 1100 Ohm a 115/230 V CA Zona morta 0.3m Campo di misura 30cm 10m Angolo del raggio 8 Precisione ± 0.25% del campo di misura Pressione di processo 2 bar Protezione all ingresso IP65, IP67 (sensore) A B C D E G Uscita relè 3A Display remoto Versione a due fili (8176) Tensione Uscita Attacco Codice 18-32V CC 4-20mA Connettore DIN V CC 4-20mA 2x pressa cavo M V CC 4-20mA + 2 relè 2x pressa cavo M /230V AC 4-20mA 2x pressa cavo M /230V AC 4-20mA + 2 relè 2x pressa cavo M Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 73

74 Trasmettitore di livello a ultrasuoni per uso generico 8176 / 8177 Per attacchi al processo tipo G2 A due fili Misure senza contatto affidabili Configurazione HART Tipo 8176 Tipo 8177 Trasmettitori di livello a ultrasuoni per la misura senza contatto di liquidi e solidi di processo. Uscita standard HART e compatibile HART 4-20mA. Custodia/cover PBT, Acciaio inossidabile 316L / PC Anello della guarnizione/ morsetto di terra NBR / Acciaio inossidabile 316Ti/316L (1.4571/1.4435) Guarnizione EPDM Trasduttore PVDF Display LCD con matrice a punti pieni Temperatura ambiente da -20 ºC a +70 ºC Tensione di alimentazione 2-fili, da14 a 36 V CC Max. consumo di corrente 22 ma Collegamenti elettrici pressa cavo M20 x 1,5 Uscite ma/hart Carico max. in uscita Vedere foglio dati Campo di misura 8176: fino a 5m 8177: fino a 8m Angolo del raggio 11 Precisione < 0.2% o ± 4mm Temperatura di processo da -40 ºC a +80 ºC Coefficiente di temperatura 0.06%/10K Protezione all ingresso IP66/IP67 con M20 x1,5 pressa cavo montato Tipo A B C D 8176 G 1.5" G 2" Versioni Ex (i codici sono indicati, vi preghiamo di consultare il foglio dati per dettagli) (versioni con display) Tipo Attacco al processo Campo (liquidi) Campo (solidi) Collegamento elettrico Codice 8176 Standard 1 1/2" BSPM m m Pressa cavo M Ex 1 1/2" BSPM m m Pressa cavo M Standard 2" BSPM m m Pressa cavo M Ex 2" BSPM m m Pressa cavo M Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 74

75 75 Trasmettitore di livello a microonde per uso generico Per liquidi e materiali sfusi Versioni con sonda a cavo o ad asta A due fili 8185 / 8186 Tipo 8185 Tipo 8186 Trasmettitore di livello a microonde guidate per fluidi aggressivi ad alta pressione. La struttura semplice e compatta in acciaio inossidabile comprende un trasmettitore HART a 2 fili facilmente configurabile da PC ø ø 80.5 Custodia/copertura PBT, Acciaio inossidabile 316L / PC Anello della guarnizione/ NBR / Acciaio inossidabile /316L Morsetto di terra Conduttore Acciaio inossidabile Display LCD con matrice a punti pieni Temperatura ambiente da -20 ºC a +70 ºC Tensione di alimentazione 2-fili, da 14 a 36 V CC Max. consumo di corrente 22 ma Collegamenti elettrici pressa cavo M20 x 1,5 Uscite ma/hart Carico max. in uscita Vedere foglio dati Zona morta Dall alto della sonda: 80mm (150mm con cavo) Dal basso della sonda: 0mm (250 mm con cavo) Campo di misura Da 30 cm a 4m con 8185 versione ad asta Da 1 m a 32 m con 8185 versione a cavo Da 0,08m a 4m con 8186 Precisione ± 3mm (vedere disegno nel foglio dati) Dielettrico min. er > 1.6 Temperatura di processo da -40 ºC a +150 C Coefficiente di temperatura 0.06% /10K Protezione all ingresso IP66/IP67 con M20 x1,5 pressa cavo montato Versioni Ex (i codici sono indicati, vi preghiamo di consultare il foglio dati per dettagli) M20 x 1.5 Pressa cavo M20 x 1.5 Vite di chiusura A/F36 per G 3/4 A/F41 per G 1 Tipo 8185 Altri raccordi per usi sanitari Tipo 8186 Tipo Ambiente Attacco al processo Tipo Lunghezza Collegamento elettrico Codice Standard 3/4" BSPM Asta 1 m Pressa cavo M Standard 3/4" BSPM Asta 2 m Pressa cavo M Standard 3/4" BSPM Cavo 5 m Pressa cavo M Standard 3/4" BSPM Cavo 10 m Pressa cavo M Standard 1" BSPM Asta 1 m Pressa cavo M Standard 1" BSPM Asta 2 m Pressa cavo M Standard 1" BSPM Cavo 5 m Pressa cavo M Standard 1" BSPM Cavo 10 m Pressa cavo M Disponibili anche versioni Ex Standard Clamp 2" Asta 1 m Pressa cavo M Standard Clamp 2" Asta 2 m Pressa cavo M Ex Clamp 2" Asta 1 m Pressa cavo M Ex Clamp 2" Asta 2 m Pressa cavo M G 3/4 G 1 ø 91 M20 x 1.5 Pressa cavo M20 x 1.5 Vite di chiusura ø 91 Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto.

76 Procedure di produzione sempre all avanguardia I nostri prodotti assolutamente unici offrono l opportunità di migliorare l efficienza di tutto il vostro impianto, di ottenere il massimo dal vostro spazio, di ridurre e addirittura eliminare volumi morti per ottimizzare la pulizia e di ottenere infine una maggiore resa produttiva. I vantaggi che offriamo si evidenziano nei processi IQ, OQ e PQI e possiamo aiutarvi ad essere sempre all avanguardia nel campo della Tecnologia Analitica dei Processi. 76

77 77 Trasmettitore di pressione/interruttore/regolatore Misura intelligente della pressione misura della pressione precisa e affidabile e commutazione Interruttore per allarmi e raccolta dati Display con barra grafica per monitoraggio locale Controllo continuo o on/off Trasmettitore a 2 fili 8311 Sensore di pressione programmabile con funzioni di commutazione e trasmissione. È dotato di ampio display con barra grafica e comandi guidati da un menu intuitivo. Può essere collegato al processo con attacchi standard in acciaio inossidabile e si può predisporre con funzioni di allarme, regolazione o monitoraggio. Campo di misura Fino a 50 bar Precisione di commutazione ±1.5% FS Temperatura fluido da -20 C a +100 C (+ 100 C per una temperatura ambiente max di +40 C) Ripetibilità 0.25% FS Custodia, coperchio PC + 20% fibra di vetro Elemento sensore Ceramica Parti umide acciaio inox 316L, ceramica/guarnizione FKM (EPDM opzionale) Temperatura ambiente da 0 ºC a +60 ºC Protezione all ingresso IP65 Tensione di alimentazione V CC Protezione protetto dalla polarità inversa della CC Consumo di corrente max. 750 ma max (con carico configurazione uscita PNP) Protezione elettrica Protezione da corto circuito Lunghezza max. cavo 164 schermato (50m) Collegamenti elettrici Pressa cavo Multiplo, 5 pin M12 Uscita Uscita a transistor NPN e PNP 5 30 V CC, 700 ma A B C D Connettore tipo 2508 Uscite: relè 3A/250 o 3A/30 V CC Range di pressione Collegamento Uscita Pressione di scoppio Pressione max. [bar] Codice elettrico [bar] 0-1 Connettore M ma + 2 NPN o 2 PNP 1) Connettore M ma + 2 NPN o 2 PNP 1) Connettore M ma + 2 NPN o 2 PNP 1) Connettore M ma + 2 NPN o 2 PNP 1) Connettore M ma + 2 NPN o 2 PNP 1) Connettore M ma + 2 NPN o 2 PNP 1) ) Il PNP standard si può cambiare in NPN con cavallotti sulla scheda elettronica Accessori per il Tipo 8311 Codice Connettore femmina M12 con anello di bloccaggio filettato in plastica Connettore femmina M12 a 5 pin formato su cavo (2m, schermato) Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto.

78 Trasmettitore di temperatura / Interruttore / Regolatore 8400 Misura intelligente della temperatura Ampia scelta di attacchi e uscite Interruttore per allarmi o raccolta dati Display con barra grafica per monitoraggio locale Misura e commutazione di precisione Controllo continuo o on/off Trasmettitore a 2 fili Siamo in grado di offrire un ampia gamma di dispositivi per la misura e la regolazione della temperatura. Le uscite possono essere Pt100, con interruttore 700 ma o 4-20mA. Attacchi G e ampio display LCD. Dimensioni dell ingombro 8400 [mm] 8400 Campo di misura da 40 a C (con temperatura ambiente tra 0 e +40 C) Precisione di commutazione ± 0,5 C (da 0 fino a + 80 C) ±1,5 C (fuori dal range C) Ripetibilità 0.40% Materiale della custodia, PC + 20% fibra di vetro copertura Elemento sensore Pt100 Parti umide (guarnizione) acciaio inossidabile 316L, FKM Temperatura ambiente da -20 ºC a +60 ºC Protezione all ingresso IP65 Tensione di alimentazione V CC Protezione Protetto dalla polarità inversa della CC Consumo di corrente max. 80 ma (senza carico) Lunghezza max. cavo 100m schermato Collegamenti elettrici Pressa cavo Multiplo, 5 pin M12 Uscita Uscita a transistor NPN e PNP Collettore aperto 5 30 V CC, 700 ma A B C D : Uscite: Relè 3A/250 o 3A/30V CC Sensore 8400/Interruttore per attacco del sensore G1/2 Codice Connettore NPN e PNP M12 5 pin Accessori per Sistema di Regolazione della Temperatura ON/OFF 8400 Connettore femmina M12 con anello di bloccaggio filettato in plastica Connettore femmina M12 a 5 pin formato su cavo (2m, schermato) Codice Altre versioni La versione del trasmettitore è disponibile con uscita 4 20mA in 8 pin M12 (vi preghiamo di consultare il foglio dati per dettagli) È disponibile la versione con relè (vi preghiamo di consultare il foglio dati per dettagli) Codice Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 78

79 MultiCELL Poiché vi facilitano la vita, i nostri nuovi trasmettitori e controller, vi fanno risparmiare tempo e guadagnare spazio nei processi che coinvolgono ph, ORP, conducibilità e portata. La loro architettura modulare, attenta all integrità dei dati, alla sicurezza del processo e alla facilità d uso, si può facilmente personalizzare per soddisfare i vostri requisiti più stringenti. Il tipo 8619 è il controller multi-parametro più flessibile sul mercato, l interfaccia intuitiva e il suo design sono ineguagliabili. Perfetta innovazione Bürkert per i vostri processi. 79

80 80 Trasmettitore di ph/orp 8202 Element Design accattivante Adattabile a tutte le sonde ph standard Display di programmazione rimuovibile Si prega di aggiungere il raccordo di pagina 85. Il trasmettitore di ph è stato progettato per un ampio campo di misura ed è disponibile nella configurazione con collegamento a 2 o a 3 fili. È dotato di singola o doppia uscita analogica 4-20 ma per la ritrasmissione della misura di ph e/o temperatura e anche di doppia uscita a transistor. Il design intelligente e accattivante si adatta perfettamente ad una grande quantità di raccordi facilmente configurabili. Campo di misura da -2 a 16pH Errore di misura ± 0.02pH Compensazione della temperatura Automatica tramite sensore di temperatura integrato Performance della temperatura Campo di misura da -40 ºC a +130 ºC (con Pt100 integrato) Errore di misura ± 1 C Materiali raccordi disponibili Acciaio inossidabile, PP, PVC Materiale della custodia Acciaio inossidabile, PPS, PC Connettore d inserzione PVDF Guarnizione di tenuta EPDM Temperatura max. fluido -20 ºC ºC (a seconda del raccordo) Pressione max. fluido PN 16 Temperatura ambiente da -10 ºC a +60 ºC Temperatura di stoccaggio da -10 ºC a +60 ºC (senza sonda) Protezione all ingresso IP65, IP67 Tensione di alimentazione 14 36V CC per modelli a due fili 12 36V CC per modelli a 3 fili Protezione Protetto dalla polarità inversa della CC Consumo di corrente max. 1 A max (con carico del transistor) Collegamenti elettrici 1 x M12 5 pin maschio (2 fili) 1 x M12 5 pin maschio + 1 x M12 5 pin femmina (3 fili) Uscite 4 20 ma configurabile per ph o temperatura. Doppia uscita transistor configurabile open collector 700 ma max., 0,5 A max. per transistor se le uscite dei 2 transistor sono cablate Carico in uscita < 1100 Ω a 36 V < 610 Ω a 24 V < 180 Ω a 14 V Versione cieca (Neutrino) ORP: vedere foglio dati del tipo 8202 A B C D Trasmettitore Cablaggio Uscite Dado M12 Codice per UL Codice senza UL 2-fili 2 x transistor + 1 x 4-20 ma PVC maschio 5 pin fili 2 x transistor + 1 x 4-20 ma PVDF maschio 5 pin fili 2 x transistor + 2 x 4-20 ma PVC maschio 5 pin + femmina fili 2 x transistor + 2 x 4-20 ma PVDF maschio 5 pin + femmina Elettrodi (molti altri disponibili a magazzino per altre applicazioni) Elettrodo per ph C, bar, ph UNITRODE PLUS ph 120mm Elettrodo per ph C, bar, ph FLATRODE ph 120mm Codice Accessori (per 8202 ph e 8222 conducibilità) Codice Solo display (disco di programmazione) Femmina M12 5 pin con cavo 6" Connettore femmina M12 5 pin Maschio M12 5 pin con cavo 6" Connettore maschio M12 5 pin Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto.

81 Trasmettitore di conducibilità Design accattivante Menu intuitivo Display rimuovibile 8222 Element Si prega di aggiungere il raccordo di pagina 85. Il trasmettitore di conducibilità è stato progettato per un ampio campo di misura ed è disponibile nella configurazione con collegamento a 2 o a 3 fili. È dotato di singola o doppia uscita analogica 4-20 ma per la ritrasmissione della misura di conducibilità e/o temperatura e anche di doppia uscita a transistor. Il design intelligente e accattivante si adatta perfettamente ad una grande quantità di raccordi facilmente configurabili. Campo di misura Cond/T 0.05 μs/cm ms/cm, -40 ºC Errore di misura Cond/T ± 3% del valore misurato, ± 1 C Compensazione della temperatura Materiali disponibili per i raccordi Materiale della custodia Automatica tramite sensore di temperatura integrato secondo un grafico predefinito (NsCl o acqua ultra pura) Acciaio inossidabile, PP, PVC Acciaio inossidabile, PPS, PC (vedere foglio dati S022) Connettore d inserzione PVDF/acciaio inox per 0,01 o 0,1 Grafite per 1,0 O-ring EPDM Temperatura fluido da -20 ºC a +100 ºC (a seconda del raccordo) (PVC da 0 ºC a +50 C) Pressione max. fluido 16 bar (a seconda del raccordo) Temperatura ambiente da -10 ºC a +60 ºC Temperatura di da -10 ºC a +60 ºC (senza sonda) stoccaggio Protezione all ingresso IP65, IP67, NEMA4X Tensione di alimentazione 14 36V CC per modelli a due fili 12 36V CC per modelli a 3 fili Protezione protetto dalla polarità inversa della CC e dai picchi Uscite 4 20 ma configurabile per conducibilità o temperatura. Doppia uscita transistor configurabile open collector 700 ma max., 0,5 A max. per transistor se le uscite dei 2 transistor sono cablate Carico in uscita < 1100 Ω a 36 V < 610 Ω a 24 V < 180 Ω a 14 V A B C D Acqua ultra pura Acqua pura 0.1 C= C= Acqua industriale ms/cm 0.2 C=1.0 Acqua di scarico L elettrodo viene selezionato utilizzando questa tabella in base al campo di misura e al fluido Materiale del dado Costante di cella Collegamento elettrico Codice PVC C=0.01 Maschio M12 5 pin e femmina M12 5 pin C=0.1 Maschio M12 5 pin e femmina M12 5 pin C=1.0 Maschio M12 5 pin e femmina M12 5 pin PVDF C=0.01 Maschio M12 5 pin e femmina M12 5 pin C=0.1 Maschio M12 5 pin e femmina M12 5 pin C=1.0 Maschio M12 5 pin e femmina M12 5 pin Accessori Descrizione Codice Display/modulo di programmazione Connettore elettrico, maschio M12 5 pin solo connettore Connettore elettrico, maschio M12 5 pin filo precablato 2 m Connettore elettrico, femmina M12 5 pin solo connettore Connettore elettrico, femmina M12 5 pin filo precablato 5 m Connettore elettrico, femmina M12 5 pin filo precablato 2 m Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 81

82 Regolatore di processo econtrol 8611 Controller compatto 54x54x50mm 1/16 DIN Per portata, pressione, ph, conducibilità, livello e temperatura Controllo continuo: 2 punti, 3 punti, on/ off, controllo del rapporto Facile da collegare a sistemi pilotati elettricamente o pneumaticamente Grazie al suo design compatto, il regolatore 8611 può essere utilizzato con un ampia gamma di valvole proporzionali e collegato, tramite un sistema elettropneumatico, a valvole di controllo di processo; inoltre è dotato di molte funzioni supplementari. Il valore di processo può essere fornito direttamente al controller con uno dei tre diversi ingressi: un segnale di corrente standard (4-20mA/0-10V), un segnale in frequenza o un segnale Pt100. I punti di commutazione del processo possono essere impostati con un set point esterno tramite segnale a 4-20mA/0-10V o con la tastiera. Montaggio su valvola A B C 54,2 75,5 61 C B Materiali Custodia/coperchio Rivestimento superficie frontale/viti Multipin Display Collegamenti elettrici Cavo della tensione di alimentazione PC/PC + 20% fibra di vetro Poliestere/acciaio inossidabile CuZn, nichelato LCD a 8 cifre su due righe retroilluminato Multipin: M12-8pin, M8-4pin, M8-3pin Sezione trasversale da 0,5 mm 2 max., 100 m max, schermato Temperatura ambiente da 0 C a + 70 C Umidità relativa 80%, senza condensa Classe di protezione IP65 Alimentazione elettrica 24 V CC ± 10%, filtrata e regolata Consumo Circa 2 W (senza valvola- senza ingresso del sensore) Campo della frequenza 0,25 Hz 1 khz d ingresso Uscita per l alimentazione 24 V CC, max. 1 A del sensore Modi di regolazione Controllo PI, 2 punti e 3 punti, controllo del rapporto, collegamento a cascata Fino a 2 uscite binarie in modalità a intervalli e isteresi Carico totale max. 1.5 A A Montaggio a parete A B C D 54, D: lunghezza totale C B A Montato sul raccordo del sensore di portata Montato su binario o valvola Accessori Parti di ricambio Posizione di montaggio Ingresso sensore (esterno) Uscite regolatore Impostazione del setpoint Uscita del valore di processo In/Out binari Certificato UL Codice Valvola proporzionale Pannello Temperatura (Pt100) Portata (frequenza - NPN) Tutti i sensori con segnale standard (4-20 ma / 0-10 V) 2 x frequenza (NPN/PNP) 1 x 4-20 ma / 0-10 V 1 x RTD 1 x PWM 1 x PWM 1 x PWM 1 x PWM 2x PTM 1x 4-20 ma/0-10 V 4-20 ma 0-10 V 4-20 ma 0-10 V 4-20 ma 0-10 V 4-20 ma 0-10 V 4-20 ma 0-10 V 4-20 ma 0-10 V 4-20 ma (*) 0-10 V 4-20 ma 0-10 V 1 x Bin In 1 x Bin Out 1 x Bin In 1 x Bin Out 1 x Bin In 1 x Bin Out 1 x Bin In 2 x Bin Out No UL-Recognized * Sia PWM/PTM che ma/0-10 possono essere scelti come uscita di regolazione PI. Se si sceglie 4-20mA/0-10 come uscita PI, il valore di processo non è disponibile. Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 82

83 Trasmettitore/controller multifunzione, multicanale Montaggio a pannello 1/4 DIN Trasmettitore di portata e analitico flessibile 8619 Modularità unica Programmazione intuitiva Scheda SD per registrare dati + upload/download Il nuovo controller Bürkert tipo 8619 montato su pannello ¼ DIN è dotato di un ampio display LCD retroilluminato, che consente di aggiungere liberamente fino a 6 schede per ph, conducibilità e temperatura, le cui uscite sono collegate agli ingressi digitali della scheda madre. Nel caso l applicazione lo necessiti, si possono facilmente attivare caratteristiche software, mentre una scheda SD viene fornita come standard per registrare e caricare/scaricare dati di file di parametrizzazione. Funzioni speciali integrate di controllo e dosaggio ne consentono l utilizzo in una vasta gamma di applicazioni, senza la necessità di altri tipi di dispositivi. Ingresso ph Ingresso Redox ORP Ingresso conducibilità Ingresso ph/orp/cond. temp Ingresso digitale Uscita analogica Uscita digitale Coperchio, pannello visore/ rivestimento Display Lingue Pannello di montaggio ( mv) mv 0 μs/cm... 2 S/cm Pt100 / Pt1000 Tensione: 5-36 V CC, da 0.5 a 2500 Hz ma 1100 Ω a 36 V CC 610 Ω a 24 V CC 100 Ω a 12 V CC PNP/NPN max. 700 ma max Hz PC / gomma al silicone Retroilluminato azzurro; 128x168 pixel Inglese, Francese, Tedesco secondo DIN 92mm x 92mm Temperatura ambiente da -10 ºC a +60 ºC Limitato da 0 C a +60 C se si usa la memory card Protezione all ingresso IP65 (frontale) Temperatura di stoccaggio da -20 ºC a +60 ºC Tensione di alimentazione V CC Protezione protetto da polarità inversa della CC e picco Consumo di energia max. 1.5 VA (senza moduli) Registrazione dati Scheda SD Memoria dati EEPROM, Orologio real time Descrizione Ingressi digitali A B C D Segnali grezzi RTD Uscite digitali Analogiche Codice Unità base Trasmettitore ph/ ORP Trasmettitore ph/ ORP Trasmettitore di CONDUCIBILITÀ Trasmettitore di CONDUCIBILITÀ Trasmettitore di CONDUCIBILITÀ e ph/orp (ph/ ORP) 2 (ph/ ORP) 1 (Cond.) 2 (Cond.) 1 (ph/ ORP) + 1 (Cond.) Nota: si prega di fare riferimento al foglio dati corrispondente su per informazioni aggiornate sul prodotto. 83