Sensori laser L-GAGE LE550

Transcript

1 Guida rapida Sensre di spstament cn raggi laser visibile Classe e cn uscite analgiche e digitali (in cmmutazine) Questa guida frnisce infrmazini sulla cnfigurazine e l'installazine del sensre laser L-GAGE LE. Per infrmazini cmplete su prgrammazine, prestazini, risluzine dei prblemi, dimensini e accessri, cnsultare il Manuale di istruzini dispnibile press Cercare il cdice per visualizzare il manuale. Utilizzare quest dcument per acquisire familiarità cn gli standard e le pratiche di settre. AVVERTENZA: Nn usare per la prtezine del persnale Nn usare quest dispsitiv cme dispsitiv di rilevament per la prtezine del persnale. Il mancat rispett di quest requisit può cmprtare gravi lesini fisiche mrte. Quest dispsitiv nn è dtat dei circuiti di autdiagnstica ridndanti necessari per permetterne l us in applicazini di sicurezza del persnale. Pertant, guasti cattivi funzinamenti del sensre pssn prvcare variazini del segnale in uscita. Caratteristiche e indicatri Uscita analgica LED LED alimentazine Indicatre Uscita digitale LED Pulsanti Display Tre indicatri LED frniscn un'indicazine cntinua dell stat del sensre. Indicatre LED uscita analgica Luce gialla fissa = la distanza visualizzata rientra nel range dell'uscita analgica appres Spent = la distanza visualizzata nn rientra nel range dell'uscita analgica appres LED alimentazine Luce verde fissa = funzinament nrmale, dispsitiv acces e laser acces Luce verde lampeggiante (1 Hz) = dispsitiv acces e laser spent (mdalità abilita laser) Figura 1. Caratteristiche del sensre LE Indicatre LED uscita digitale Luce gialla fissa = uscita attivata Spent = uscita disattivata Descrizine del laser e infrmazini di sicurezza Per l'us sicur dei laser Classe Nn fissare la luce laser. Nn puntare il laser vers gli cchi delle persne. Ove pssibile, il raggi deve essere dirett spra stt il livell degli cchi. Il raggi emess dal laser deve essere sbarrat alla fine del su percrs utile. Fare riferiment all standard IEC :001, Sezine 8.. ATTENZIONE: L'us di reglazini dei cmandi di prcedure diverse da quelle specificate nel presente manuale può cmprtare l'espsizine a radiazini periclse, cme definit dalla nrmativa EN Nn tentare di smntare e riparare il sensre. Un'eventuale unità difettsa deve essere restituita al cstruttre. Tradtt dal Dcument Originale _IT Rev. B

2 Sensri laser L-GAGE LE550 ATTENZIONE: Nn fissare direttamente l'ttica del sensre. La luce laser può danneggiare gli cchi. Evitare di psizinare ggetti cn superfici a specchi lung il percrs del raggi. Nn utilizzare un prisma cme catarifrangente. Laser Classe I laser Classe emettn una radiazine visibile a lunghezze d'nda da 400 nm a 700 nm, per i quali la prtezine degli cchi è assicurata dalla naturale tendenza dell'cchi a schivare la luce (cme il rifless incndizinat di battere le palpebre). Si ritiene che questa reazine frnisca un'adeguata prtezine alle cndizini di funzinament raginevlmente prevedibili, cmpres l'us di dispsitivi ttici che permettn l'espsizine al raggi. Nte di sicurezza sull us dei laser Classe I laser a bassa ptenza nn sn, per definizine, in grad di causare lesini agli cchi in cas di cntatt visiv (rispsta avversa alla luce) della durata di 0,5 secndi. Inltre, tali laser emettn unicamente nella lunghezza d'nda visibile ( nm). Pertant, può esistere pericl per gli cchi sl se un individu vince la naturale avversine per la luce viva e guarda fiss direttamente nel raggi laser. Installazine del sensre NOTA: Maneggiare il sensre cn cura durante l'installazine e il funzinament. Le finestre del sensre sprche a causa di plvere, acqua, li ecc. devn essere pulite all'ccrrenza, utilizzand acqua e un pann mrbid. Orientament del sensre Impstare l'rientament sensre-ggett è imprtante per assicurare un funzinament crrett. Per alcuni esempi di rientamenti sensre-ggett crretti e nn crretti, fare riferiment alle figure seguenti, in quant alcune psizini pssn presentare prblemi in termini di distanza di rilevament. Figura. Orientament a parete Figura 5. Orientament per applicazini cn dislivell Figura 3. Orientament in un'apertura Figura 4. Orientament per un ggett rtante Figura 6. Orientament in cas di differenza di clre finitura - tel: P/N _IT Rev. B

3 Mntaggi del sensre 1. Se è richiesta una staffa, mntare il sensre direttamente sulla staffa.. Mntare il sensre ( il sensre e la staffa) sulla macchina apparecchiatura, nel punt desiderat. Nn serrare le viti in questa fase. 3. Verificare l'allineament del sensre. 4. Serrare le viti per fissare il sensre ( il sensre e la staffa) nella psizine allineata. Schemi elettrici Caric NPN 4 0 ma PNP schermatura V cc D_Out A_Out Ingress * Impstazini PNP/NPN cnfigurabili dall'utente Caric NPN 0 10 V PNP schermatura V cc D_Out A_Out Ingress * Impstazini PNP/NPN cnfigurabili dall'utente Legenda = Marrne = Bianc 3 = Blu 4 = Ner 5 = Grigi Figura 7. Mdell analgic in crrente Figura 8. Mdell analgic in tensine Display Il display è di tip LCD a righe e 8 caratteri. La schermata principale è la mdalità di funzinament che mstra la misurazine della distanza e dell'uscita analgica in temp reale. Figura 9. Display in mdalità di funzinament Pulsanti Utilizzare i pulsanti del sensre Giù, Su, Invi ed Esc per prgrammare il sensre e per accedere alle relative infrmazini. Pulsanti Su e Giù Premere Giù e Su per: Accedere al menu di scelta rapida dalla mdalità di funzinament Scrrere i menu di sistema Mdificare le impstazini di prgrammazine Quand si utilizzan i sistemi a menu, le vci del menu vengn presentate in lp. Premere Giù e Su per mdificare i valri delle impstazini. Tenere premut i pulsanti per scrrere i valri numerici. Dp aver mdificat un valre, quest lampeggia lentamente finché la mdifica nn viene salvata usand il pulsante Invi. P/N _IT Rev. B - tel:

4 Pulsante Invi Premere Invi per: Accedere al menu del sensre dalla mdalità di funzinament Accedere ai sttmenu Salvare le mdifiche Nel menu del sensre, un segn di spunta Invi si accede al sttmenu. nell'angl in bass a destra del display indica che premend Premere Invi per salvare le mdifiche. I nuvi valri lampeggian rapidamente e il sensre ritrna nel menu superire. Pulsante Esc Premere Esc per: Uscire dal menu crrente e trnare al menu superire Trnare in mdalità di funzinament dal menu di scelta rapida Imprtante: Premere Esc per eliminare le mdifiche alla prgrammazine nn salvate. Nel menu del sensre, una freccia ritrn si trna al menu superire. nell'angl in alt a sinistra del display indica che premend Esc Tenere premut Esc per secndi per trnare in mdalità di funzinament da qualsiasi menu dalla funzine di apprendiment remt. Prgrammazine del sensre Prgrammare il sensre utilizzand i pulsanti sull stess l'ingress remt (pzini di prgrammazine limitate). Dalla mdalità di funzinament, utilizzare i pulsanti per accedere al menu di scelta rapida e al menu sensre. Per maggiri infrmazini sulle pzini dispnibili per ciascun menu, vedere Menu di scelta rapida (pagina 5), Menu sensre (MENU) (pagina 6) e il manuale del sensre laser L-GAGE LE (cdice ). Per le pzini di apprendiment (TEACH), seguire le istruzini di apprendiment riprtate nel manuale. Oltre alla prgrammazine del sensre, utilizzare l'ingress remt per disabilitare i pulsanti per mtivi di sicurezza, impedend l'access nn autrizzat accidentale alle impstazini di prgrammazine. Per maggiri infrmazini, cntrllare il manuale. dalla mdalità Run Access Menu di scelta rapida Access Menu sensre Vedere pagina 5 Vedere pagina 6 Figura 10. Navigare tra i menu tel: P/N _IT Rev. B

5 Menu di scelta rapida Il sensre ha un menu di scelta rapida cn facile access alla visualizzazine e pssibilità di mdifica dei setpint dell'uscita analgica e digitale. Accedere al menu di scelta rapida premend Giù Su dalla mdalità di funzinament. Nel menu di scelta rapida, la misurazine della distanza crrente viene mstrata nella prima riga del display mentre il nme del menu e il valre crrente si alternan sulla secnda riga. Premere Invi per accedere ai setpint. Premere Giù Su per mdificare il setpint cn il valre desiderat. Premere Invi per salvare il nuv valre e trnare al menu di scelta rapida. Run Mdalità Menu di scelta rapida 4mA Pt (valre) 0mA Pt (valre) SPt1 (valre) SPt (valre) impstare il valre cn Salva impstazine e trnare al Menu di scelta rapida Annulla e trnare al Menu di scelta rapida MENU access Sensre Menu (Menu principale Spt nn dispnibile tranne che in Mdalità Finestra Figura 11. Mappa menu di scelta rapida (Mdalità camp) P/N _IT Rev. B - tel:

6 Menu sensre (MENU) Accedere al menu sensre premend Invi della mdalità di funzinament. Il menu sensre è accessibile anche dal menu di scelta rapida: navigare fin a MENU quindi premere Enter. Il menu sensre cmprende diversi sttmenu che frniscn access per visualizzare e mdificare le impstazini del sensre e per visualizzare le infrmazini del sensre. Menu principale Sttmenu Run Mdalita Invi Menu principale Entra in lp nel menu di scelta rapida (vedere schema menu di scelta rapida) MENU A_OUT A_OUT Tchpt A_OUT TchMid A_OUT Adj4mA A_OUT Adj0mA A_OUT Slpe TchPt Tch4mA TchPt Tch0mA TchMid WndSize TchMid Tch1mA Adj4mA 100 mm Adj0mA 1000 mm Slpe Psitive Slpe Negative Tch4mA 100 mm Tch0mA 1000 mm WndSize 300 mm Tch1mA 500 mm Interfaccia utente seriale LE A_OUT LssSig LssSig 3.5 ma LssSig 0.5 ma LssSig Hld MENU D_OUT D_OUT TchPt TchPt TchSPt1 TchPt TchSPt TchSPt1 100 mm TchSPt 1000 mm D_OUT TchMid TchMid WndSize TchMid TchMdPt WndSize 300 mm TchMdPt 500 mm Selezina vce menu Premere per salvare l'impstazine Trna al menu superire Tenere premut per trnare indietr in mdalità di funzinament D_OUT AdjSPt1 D_OUT AdjSPt D_OUT Mde AdjSPt1 100 mm AdjSPt 1000 mm Mde Alarm Mde Health Mde SPt Mde SPt Mde Wnd Mde Wnd D_OUT Timer Timer OffDly Timer Off1Sh Timer OnDly Timer On1Sh OffDly 0 ms Off1Sh 0 ms OnDly 0 ms On1Sh 0 ms MENU INGRESSO D_OUT Plarity INPUT Type Plarity PNP Plarity NPN Type Teach Type LasrEnbl Type Trigger Type SyncMstr Type SyncSlve Type Disabled MENU DISPLAY (cntinua da sinistra) Menu principale Sttmenu DISPLAY Units Units mm Units in DISPLAY View View Nrmal MENU MISURA (cntinua a destra) INPUT Active MEASURE Speed MEASURE Trigger Active Lw Active High Speed Fast Speed Standard Speed Medium Speed Slw Trigger Sample Trigger Average Trigger Max Trigger Min Trigger Range Trigger TrackMax Trigger TrackMin MENU INFO MENU RESET DISPLAY Sleep INFO Mdel INFO P/N INFO S/N INFO Versin RESET N RESET Yes View Invert Sleep Disabled Sleep 1min Sleep 5min Sleep 15min Sleep 60min Mdel LE550I P/N S/N F..S..P..D.. Versin Impstazine predefinita Figura 1. Menu sensre - Mappa tel: P/N _IT Rev. B

7 Specifiche Raggi ttic Luce rssa visibile; laser Classe, 650 nm Tensine di alimentazine (Vcc) da 1 a 30 Vcc Alimentazine e crrente assrbita, esclus il caric Mdalità di funzinament nrmale: 1,7 W, crrente assrbita < 70 ma a 4 Vcc Camp di misura da 100 mm a 1000 mm (da 3,94 in a 39,37 in) Cnfigurazine dell'uscita Uscita analgica: da 4 a 0 ma da 0 a 10 V, in funzine del mdell Specifiche uscita digitale: NPN/PNP digitale cnfigurabile dall'utente Ptenza dell'uscita Uscita digitale: 100 ma massim (prtett da svraccaric cntinu e crtcircuit) Crrente di dispersine all stat di interdizine (PNP): < 10 µa a 30 V Crrente di dispersine all stat di interdizine (NPN): < 00 µa a 30 V Tensine di saturazine dell'uscita (uscite PNP): < 3 V a 100 ma Tensine di saturazine dell'uscita (uscite NPN): < 1,6 V a 100 ma Uscita analgica in crrente (mdelli LE...I):1 kω 4 V; max. resistenza di caric = [Vcc-4,5/0,0 Ω] Uscita analgica in tensine (mdelli LE...U):,5 kω min. resistenza di caric Ingress remt Range di tensini in ingress cnsentite: da 0 a Vcc Attiv all stat bass (pullup intern deble current sinking): Stat alt > 4,3 V a 740 µa max. Stat bass < 1,3 V a 800 µa max. Attiv all stat alt (pulldwn intern deble current surcing): Stat alt > 4,3 V a 1,7 ma max. Stat bass < 1,3 V a 1,6 ma max. Circuit prtezine alimentazine Prtett cntr l inversine di plarità e i transienti di tensine Risluzine analgica Da 100 mm a 600 mm: < 0,5 mm Da 600 mm a 1000 mm: < 1 mm Linearità analgica La linearità è inferire all'accuratezza 0,5% del range di fndscala (± 4,5 mm) a qualsiasi distanza. Misurazine/Uscita < 1 ms Dimensine spt raggi y Raggi Spt Pattern x Dimensine spt raggi (FWHM) x y 4,4 mm 1,3 mm Distanza 100 mm 550 mm 1000 mm 5,4 mm 6,3 mm 1,7 mm,4 mm Temp di rispsta Velce: ms 1 Standard: 5 ms Medi: 15 ms Lenta: 50 ms Ritard all accensine s Immunità alla luce ambiente > lux Dimensine finestra minima, analgica e digitale 10 mm (0,39 in) Direzine di riferiment Raggi 1 cm a 1 m Cppia massima N m (17,7 in-lbs) Ripetibilità del rilevament Vedere pagina 8 Effetti della temperatura Vedere pagina 8 Precisine Vedere pagina 8 Indicatri LED alimentazine Luce verde fissa = funzinament nrmale, dispsitiv acces e laser acces Luce verde lampeggiante (1 Hz) = dispsitiv acces e laser spent (mdalità abilita laser) Indicatre LED uscita analgica Luce gialla fissa = la distanza visualizzata rientra nel range dell'uscita analgica appres Spent = la distanza visualizzata nn rientra nel range dell'uscita analgica appres Indicatre LED uscita digitale Luce gialla fissa = uscita attivata Spent = uscita disattivata Struttura Crp: zinc pressfus Cpertura della lente: plicarbnat Vibrazini/shck meccanic Tutti i mdelli sn cnfrmi ai requisiti Mil. standard metd richiest 0 G 01A. Cnfrme anche a IEC Grad di prtezine IP67, NEMA 6 Cndizini di funzinament Temperatura: da 0 C a +55 C Umidità: 90% a +55 C (senza cndensa) Temperatura di immagazzinament da 30 C a +65 C Nta applicativa Per garantire le migliri prestazini attendere 10 minuti per il riscaldament del sensre Certificazini In attesa di apprvazine UL 1 Temp di rispsta per ingress laterale di ggetti nel range di misurazine < 5 ms P/N _IT Rev. B - tel:

8 Curve caratteristiche RIPETIBILITÀ ( ± mm) 4,0 3,5 3,0,5,0 1,5 1,0 0, Temp di rispsta Velce Standard Media Lent DISTANZA (mm) Effett temperatura (± mm / C) 0,6 0,5 0,4 0,3 0, 0, DISTANZA (mm) Figura 13. Ripetibilità (riflettanza dal 90% al 6%) Figura 14. Effetti della temperatura Precisine ( ± mm) La linearità è minre della precisine 0,5% del fndscala (+/- 4,5 mm) a qualsiasi distanza DISTANZA (mm) Figura 15. Precisine (riflettanza dal 90% al 6%) Banner Engineering Crp. - Dichiarazine di garanzia Per un ann dalla data di spedizine, Banner Engineering Crp. garantisce che i prpri prdtti sn privi di qualsiasi difett, sia nei materiali che nella lavrazine. Banner Engineering Crp. riparerà sstituirà gratuitamente tutti i prpri prdtti di prpria prduzine riscntrati difettsi al mment del res al cstruttre, durante il perid di garanzia. La presente garanzia nn cpre i danni le respnsabilità per l'us imprpri, abus applicazine installazine nn crretta del prdtt Banner. QUESTA GARANZIA LIMITATA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA (IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFI- CATIVO MA NON LIMITATIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE), SIANO ESSE RICONDUCIBILI AL PERIO- DO DI ESECUZIONE DEL CONTRATTO, DELLA TRATTATIVA O A USI COMMERCIALI. La presente garanzia è esclusiva e limitata alla riparazine, a discrezine di Banner Engineering Crp., alla sstituzine del prdtt. IN NESSUN CASO BANNER ENGI- NEERING CORP. POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE VERSO L'ACQUIRENTE O QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTE PER EVENTUALI COSTI AGGIUNTI- VI, SPESE, PERDITE, LUCRO CESSANTE, DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI IN CONSEGUENZA DI QUALSIASI DIFETTO DEL PRODOTTO O DALL'USO O DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, DERIVANTI DA CONTRATTO, GARANZIA, REQUISITO DI LEGGE, ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, COLPA O ALTRO. Banner Engineering Crp. si riserva il diritt di cambiare, mdificare miglirare il design del prdtt, senza assumere alcun bblig respnsabilità in relazine a ciascun dei prdtti precedentemente prdtti dalla stessa. - tel: