Presidenza del Consiglio dei Ministri

Transcript

1 Presidenza del Consiglio dei Ministri DIPARTIMENTO PER GLI AFFARI REGIONALI IL TURISMO E LO SPORT Ufficio III - ServizioVIII ALLEGATO 1 SCHEDA IDENTIFICATIVA DEL PROGETTO Fondi 2013 SEZIONE 1. ANAGRAFICA GENERALE Regione di appartenenza: Ente firmatario: Minoranza linguistica: SARDEGNA PROVINCIA DI ORISTANO SARDO Numero degli interventi: 3 Coordinate del conto di tesoreria IT58L SEZIONE 2 AMBITI DI INTERVENTO TIPOLOGIA (INDICARE IL SETTORE DI INTERVENTO) FINANZIAMENTO RICHIESTO PRIORITA' COFINANZIAMENTO a) Sportello linguistico ,52 b) Formazione linguistica , c) Toponomastica 0,00 d) Promozione culturale e linguistica TOTALE FINANZIAMENTO RICHIESTO 2.400, ,52 3

2 SEZIONE 2.A Ambito di intervento: SPORTELLO LINGUISTICO Ente singolo Ente capofila X Barrare con X la fattispecie SEZIONE 2.A1 ENTI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato da un ente capofila) Nome degli Enti: Provincia di appartenenza: PROVINCIA DI ORISTANO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI ARBOREA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI CABRAS ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI MARRUBIU ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI ORISTANO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI PALMAS ARBOREA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI RIOLA SARDO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI SAN NICOLO' D'ARCIDANO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI SANTA GIUSTA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI TERRALBA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI URAS ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI VILLAURBANA ORISTANO G.M. N. DEL UNIONE DEI COMUNI DEI FENICI ORISTANO C.D.A. N. DEL UNIONE DEI COMUNI DEL MONTIFERRU SINIS ORISTANO C.D.A. N. DEL UNIONE DEI COMUNI DEL TERRALBESE ORISTANO C.D.A. N. DEL TOTALE ENTI AGGREGATI 15 SEZIONE 2.A2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO Descrizione del progetto relativo allo sportello linguistico (Max 30 righe) Il progetto Limba sarda, limbade s'identidade, limba de su mundu annualità 2013, coinvolge la Provincia di Oristano, i Comuni di Palmas Arborea, Riola Sardo, Santa Giusta e Villaurbana, facenti parte dell'unione dei Comuni dei Fenici, la stessa Unione dei Fenici, i Comuni di Arborea. Marrubiu, San Nicolò d'arcidano,terralba e Uras, parte dell'unione dei Comuni del Terralbase, l'unione dei Comuni del Terralbese, L'Unione dei Comuni del Montiferru Sinis il Comune di Oristano. I Comuni interessati, inseriti nei territori del Campidano di Oristano, del Terralbese e dell'arci-grighine, e del Montiferru Sinis sono geograficamente limitrofi e hanno una popolazione totale di abitanti. Tutti i Comuni coinvolti rientrano nell'ambito della delimitazione territoriale adottata dal Consiglio provinciale di Oristano conformemente all'art. 3, comma 1, della L.15 /12/1999 n. 482.I due codici formanti il repertorio linguistico delle comunità in esame (con relative varietà) fanno registrare una distribuzione funzionalmente differenziata nei diversi domini, secondo una partizione tipicamente diglottica: le varietà di italiano sono impiegate nelle situazioni comunicative ufficiali, formali, mentre le varietà di sardo compaiono nelle situazioni informali, nelle interazioni linguistiche in famiglia o nel gruppo di amici. Sebbene con la L.R. 26/97 e con la L. n. 482/99 sia stata riconosciuta alla lingua sarda pari dignità con l'italiano, il sardo non è esente dal rischio di abbandono linguistico, pertanto si rende necessaria l'attuazione di politiche linguistiche di mantenimento, recupero e valorizzazione, mediante un progetto unitario in cui si possano identificare gli enti locali sovracomunali, i comuni e soprattutto la collettività da essi rappresentata. In quest'ottica, l'utilizzo della lingua sarda nell'ambito della Pubblica Amministrazione fornisce un contributo significativo verso il recupero funzionale fra la lingua sarda e la lingua italiana. Queste sono le ragioni essenziali del progetto di prosecuzione dello SPORTELLO LINGUISTICO UNICO PER AREA che fa capo alla Provincia di Oristano, che opererà in accordo con gli altri sportelli presenti nella provincia di Oristano, in stretta collaborazione con il Servizio Lingua e Cultura Sarda della Regione Autonoma della Sardegna, al fine di raggiungere una migliore qualità del servizio,secondo le disposizioni del Codice dell Amministrazione digitale. Lo Sportello Linguistico Unico per Area avrà sede presso la Provincia e presso i Comuni aderenti al presente

3 dell Amministrazione digitale. Lo Sportello Linguistico Unico per Area avrà sede presso la Provincia e presso i Comuni aderenti al presente progetto e, avendo come punto di riferimento in particolare la Provincia, ente presentatore del progetto, avrà il compito di dare impulso a tutte le attività rivolte ad attuare i principi e le norme riguardanti la salvaguardia e promozione della lingua sarda nei Comuni associati. In particolare dovrà: 1) attivare il servizio di interpretariato, traduzione, informazione e diffusione di materiale agli uffici interni e ai cittadini dei Comuni aderenti al progetto; 2) essere tramite tra le Amministrazioni comunali aderenti al progetto, la Provincia di Oristano, l'unione dei Comuni dei Fenici, l'unione dei Comuni del Terralbese, gli altri Comuni della provincia e il Servizio Lingua e Cultura Sarda della Regione Autonoma della Sardegna; 3) essere tramite tra le politiche linguistiche statali, regionali e provinciali e i cittadini, le scuole, le associazioni culturali e altri enti operanti nei Comuni aderenti al progetto; 4) essere strumento di elaborazione di tutti i materiali linguistici necessari ad assicurare un uso effettivo del sardo nel proprio ambito; 5) operare con criteri di economicità ed efficacia nello specifico ambito territoriale per il raggiungimento di tutti i fini predetti (DPCM 19 luglio 2011, art. 3, comma 1). Modalità di realizzazione ORE DI APERTURA NELLA SETTIMANA: 78 ore di apertura settimanali dal lunedì al venerdì con presenza degli operatori per 6 ore settimanali in ciascuno dei Comuni aggregati e per 12 ore settimanali presso la sede della Provincia. ORE DI APERTURA NELL'ANNO: h/anno NUMERO DEGLI SPORTELLISTI: 2 RETRIBUZIONE ORARIA: 24, 83 orari lordi/h Risultati attesi Con l'apertura dello SPORTELLO UNICO PER AREA le Amministrazioni proponenti, nel rispetto delle norme europee, nazionali e regionali riguardanti la tutela delle lingue minoritarie, si prefiggono le seguenti finalità: a) perseguire una politica chiara ed efficace, capace di estendersi a tutti i settori della vita pubblica della comunità; b) inserire ufficialmente la lingua sarda in tutti gli ambiti d'uso, compresa la Pubblica Amministrazione; c) collaborare con i comuni, con gli altri enti territoriali, con le scuole e con le associazioni culturali, al fine di favorire l'attivazione di una politica linguistica unitaria nei contenuti e nella metodologica e scongiurare il carattere episodico e frammentario degli interventi proposti. Infatti, sulla scorta di un osservazione empirica della realtà dei paesi in oggetto, si può affermare che la trasmissione intergenerazionale del sardo in ambito familiare si sia interrotta, o quanto meno si è interrotta fra livelli generazionali contigui (genitori > figli). Presso le famiglie di nuova formazione è estremamente raro imbattersi in una di esse nella quale almeno un genitore usi il sardo come lingua dell interazione nei primissimi anni di vita dei propri figli (L 1). Il sardo rischia pertanto di non essere più la lingua della socializzazione primaria. Stante quanto sopra, si rende necessaria la messa in campo di politiche linguistiche finalizzate al riequilibrio funzionale fra (varietà di) sardo e (varietà di) italiano. L apertura di uno sportello linguistico presso gli edifici comunali e della Provincia, con un uso sistematico del sardo non solo nella comunicazione orale ma anche nella produzione di documenti scritti, appare pertanto come una delle azioni utili al raggiungimento di tale obiettivo. Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto) L intervento si svilupperà per una durata complessiva di un anno, da computarsi dalla data di stipula del contratto con la ditta specializzata aggiudicataria/affidataria. La procedura di affidamento del servizio sarà attivata non appena l Ente presentatore del progetto riceverà la comunicazione della disponibilità, nei bilanci regionali, dei fondi trasferiti dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.

4 SEZIONE 2.B Ambito di intervento: FORMAZIONE LINGUISTICA Ente singolo Ente delegato X Barrare con X la fattispecie SEZIONE 2.B1 ENTI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata) Nome del'ente: Provincia di appartenenza: PROVINCIA DI ORISTANO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI ARBOREA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI CABRAS ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI MARRUBIU ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI ORISTANO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI PALMAS ARBOREA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI RIOLA SARDO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI SAN NICOLO' D'ARCIDANO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI SANTA GIUSTA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI TERRALBA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI URAS ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI VILLAURBANA ORISTANO G.M. N. DEL UNIONE DEI COMUNI DEI FENICI ORISTANO C.D.A. N. DEL UNIONE DEI COMUNI DEL MONTIFERRU SINIS ORISTANO C.D.A. N. DEL UNIONE DEI COMUNI DEL TERRALBESE ORISTANO C.D.A. N. DEL TOTALE ENTI AGGREGATI 14 SEZIONE 2.B2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO Descrizione del progetto relativo alla formazione (Max 30 righe) Il Corso di formazione Sa Limba sarda in s Amministratzione pùblica sarà destinato a tutti i dipendenti degli enti aderenti al progetto che portanno frequentare il corso di formazione articolato in lezioni frontali, anche con l ausilio di materiali didattici multimediali, lezioni streaming, files audio, testi, schede e esercizi interattivi, già progettati e realizzati dalla Provincia di Oristano. I dipendenti della Amministrazione provinciale e degli Enti aderenti potranno seguire le lezioni tenute da docenti con specifica competenza e seguiti da tutor che seguiranno tutti gli iscritti e provvederanno a guidarli nel percorso didattico. I corsi saranno strutturati secondo i seguenti quattro moduli: 1) Corso base di lettura e scrittura del sardo (Ore 30) 2)Linguistica (Ore 30); 3)Traduzione (Ore 30); 4) Lingua Sarda e Linguaggi Giuridico-Amministrativi (Ore 30); Tariffa oraria docente 50,00 onnicomprensive. Costo complessivo per ogni modulo didattico 1.500,00 per un totale di 6.000,00. Al fine di organizzare l intero processo formativo e coordinare gli Enti aderenti al progetto, saranno impiegati due operatori laureati, con funzioni di organizzazione, tutor della formazione e assistenza ai docenti e ai dipendenti degli Enti aderenti, per complessive 110 ore cadauno per tariffa oraria pari ad 30,00. Totale 3.300,00 (Totale complessivo 6.600,00) Ogni Ente aderente al progetto nominerà un referente tutor interno che raccoglierà le adesioni ai corsi e distribuirà il materiale informativo e didattico necessario. Così come previsto dalle Circolari del Dipartimento, si prevede un esame finale del corso di formazione con attestato di frequenza e di profitto Ai partecipanti ai corsi sarà fornito il materiale didattico necessario appositamente predisposto dai docenti e dall Ufficio della Lingua e della Cultura Sarda della Provincia. Il costo totale del materiale didattico è di 4.000,00 NUMERO MODULI FORMATIVI: 3 Modalità di realizzazione NUMERO ORE DI LEZIONE PER CIASCUN MODULO (MAX 30 H): 30H NUMERO PRESUNTO ALLIEVI: 100

5 LUOGO E STRUTTURA DI SVOLGIMENTO DEL CORSO: Le lezioni verranno organizzate ad Oristano, presso i locali della Provincia e compatibilmente con le risorse assegnate si prevede l'organizzazione di lezioni frontali itineranti presso i Comuni aderenti al progetto in locali dagli stessi individuati. COMPENSO ORARIO DOCENTI: 50,00/H COMPENSO ORARIO TUTOR: 30,00/H Risultati attesi I risultati attesi per il corso di formazione sono i seguenti: - acquisizione di competenze linguistiche (scritte e orali) da parte dei dipendenti di tutti gli Enti aderenti al progetto, sensibilizzazione all uso della lingua minoritaria all interno della Pubblica Amministrazione, co-ufficializzazione della lingua minoritaria e inserimento della lingua minoritaria in ogni ambito della vita pubblica delle comunità Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto) Le attività si svolgeranno nei tempi stabiliti e secondo quanto disposto dalle Circolari del Dipartimento Affari Regionali per l'attuazione del progetto

6 SEZIONE 2.D Ambito di intervento: ATTIVITA' CULTURALI Ente singolo Ente delegato X Barrare con X la fattispecie SEZIONE 2.D1 ENTI AGGREGATI (Compilare in caso di progetto presentato in forma coordinata) Nome del Enti: Provincia di appartenenza: PROVINCIA DI ORISTANO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI ARBOREA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI CABRAS ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI MARRUBIU ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI ORISTANO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI PALMAS ARBOREA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI RIOLA SARDO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI SAN NICOLO' D'ARCIDANO ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI SANTA GIUSTA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI TERRALBA ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI URAS ORISTANO G.M. N. DEL COMUNE DI VILLAURBANA ORISTANO G.M. N. DEL UNIONE DEI COMUNI DEI FENICI ORISTANO C.D.A. N. DEL UNOINE DEI COMUNI DEL MONTIFERRU SINIS ORISTANO C.D.A. N. DEL UNIONE DEI COMUNI DEL TERRALBESE ORISTANO C.D.A. N. DEL TOTALE ENTI AGGREGATI 14 SEZIONE 2.D2 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO (o dei progetti) Descrizione del progetto/progetti relativo alle attività culturali (Max 30 righe) Corso di alfabetizzazione in lingua sarda (rivolto ai cittadini dei Comuni aggregati): la situazione di minorizzazione sofferta negli anni dalla lingua sarda, fra le altre cose, ha comportato il fatto che i suoi locutori siano stati, e siano ancora oggi, alfabetizzati esclusivamente in lingua italiana e non anche in sardo. Ciò significa che i Sardi, nonostante continuino a parlare la loro lingua, incontrano notevoli difficoltà nello scriverla e nel leggerla, non essendo abituati a dispiegare le abilità di scrittura e lettura mediante l'uso della lingua etnica. Il corso mira a far conoscere ai locutori il complesso di regole mediante l'uso delle quali si possono agevolmente superare le difficoltà che incontrano nel trasferire la loro lingua dal piano dell'oralità a quello della scrittura. È previsto un esame finale, superando il quale i partecipanti potranno ottenere un attestato di frequenza e di profitto. Si prevede l'organizzazione di un corso della durata complessiva di 30h. Il compenso orario lordo dei docenti, comprensivo anche del rimborso forfetario delle spese di viaggio, è stabilito in 50,00. quello dei tutor in 30,00, per complessivi 2.400,00. Il corso sarà pertanto articolato in un unico modulo formativo di 30 ore, per un numero presunto di allievi di 90. Modalità di realizzazione USO LINGUA MINORITARIA: SPECIFICARE MODALITA' UTILIZZO Il corso sarà interamente tenuto in lingua sarda e sarà articolato in 15 incontri settimanali di 2 ore ciascuno nell'arco di quattro mesi. COSTO ORARIO DEL PERSONALE (EVENTUALE): 50,00 per 1 ora di docenza, 30,00 per 1 ora di tutoraggio. Risultati attesi Acquisizione e/o consolidamento delle competenze linguistiche dei partecipanti in ordine alle abilità di scrittura/lettura in/della lingua sarda. Sensibilizzazione all'uso della lingua minoritaria anche per le produzioni testuali scritte. Tempi di realizzazione (max un anno dall'avvio del progetto) Il Corso avrà durata di quattro mesi e inizio non appena l'ente presentatore del progetto riceverà la comunicazione della disponibilità, nei bilanci regionali, dei fondi trasferiti dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.

7 firma del legale rappresentante dell'ente o dell'aggregazione On.le Massimiliano de Seneen luogo e data