Manifattura di Venezia, quattro secoli di novità. Funzionalità perfetta. Qualità testata in laboratorio e certificazioni. Assortimento completo

Transcript

1 catalogo generale

2

3 indice index Storia History 4 Segmentazione Segmentation 7 La soluzione perfetta per voi The perfect solution for you 8 Forme Shapes 12 Prodotti Products 16 Milano 19 Torino 25 Florence 29 Carré Quattro 33 Gourmet Positano 37 Bilbao 43 Bone China 49 Intrecci 51 Twins 53 Asian Collection 55 San Marco 57 Biscuit 61 Pyro Surprise 63 Buffet Capri 69 Happy Hour Canapé Collection 81 Trattoria 83 Novo 87 SY Gastronorm Taglieri pietra 93

4 Manifattura di Venezia, quattro secoli di novità Manifattura di Venezia è oggi una solida realtà ed un punto di riferimento degli utenti professionali nel settore delle porcellane da tavola, in grado di soddisfare ogni esigenza di fornitura. Uffici, showroom, magazzini e centro logistica si trovano a Treviso, in via S. Antonino, esattamente nel sito dove fin dal 1775 si è iniziato a lavorare l argilla per i materiali da costruzioni e coperture. Negli stessi anni, precisamente nel 1765, nasceva a Venezia la Manifattura Geminiano Cozzi, nota al mondo degli appassionati di porcellane e ceramiche per essere stata una delle prime manifatture italiane del XVIII secolo. Oggi Manifattura di Venezia ne porta avanti la tradizione, con la rinascita del brand e la realizzazione di differenti linee di prodotti riservate alla ristorazione e all hotellerie di lusso. Qualità testata in laboratorio e certificazioni Ogni prodotto di Manifattura di Venezia è sottoposto a rigorosi test di laboratorio in Italia (Centro Ceramico di Bologna e Stazione sperimentale del vetro a Venezia) ed all estero (SGS Test Laboratory in Hong Kong), per controllarne le caratteristiche fisiche e meccaniche e la rispondenza alle norme di legge americane e comunitarie ed alle richieste della clientela più esigente, sia in termini di resistenza meccanica e di resistenza alle sbeccature ai bordi, sia di resistenza agli sbalzi termici, all abrasione ed alla scalfittura provocate dai normali utensili da tavola, agli attacchi degli agenti chimici. Tutti gli articoli Manifattura di Venezia sono prodotti in fabbriche certificate, il cui ambiente di lavoro e metodologie produttive e gestionali sono rispondenti ai Codici di Condotta internazionalmente accettati. Funzionalità perfetta Forme studiate per essere impilate, tazze diverse ma che possono essere usate con lo stesso piattino per razionalizzarne l uso, serie composte addirittura da 40 articoli, superfici lisce, vetrificate e quindi perfettamente igieniche (impenetrabili ai detergenti, agli odori e ai sapori), piedi perfettamente molati e bordi verniciati, durezza all abrasione, decorazioni sottosmalto e naturalmente resistenti al lavaggio in lavastoviglie, alla cottura nella salamandra ed alla cottura nel microonde. Assortimento completo La vastità dell assortimento e delle varie forme di Manifattura di Venezia Vi permette sempre di poter scegliere i prodotti su cui valorizzare al meglio le Vostre creazioni e pietanze, in un gioco di abbinamenti di forme e dimensioni. Dall alta ristorazione alla ristorazione collettiva, dal casual dining, ai banchetti o alle cerimonie, possiamo sempre offrirvi il prodotto adatto alle Vostre esigenze di ospitalità. Resistenza dei bordi alle sbeccature. To chipping resistance of the edges. Limitata pericolosità in caso di rottura rispetto ad altri materiali. Limited danger in case of breakage compared to other materials. Resistenza alla scalfittura ed abrasione. Resistance to scratches and abrasions. Superfici liscie ed assolutamente igieniche. Totally hygienic surfaces and glazes. 4

5 Manifattura di Venezia, four centuries of history Manifattura di Venezia today is seen as an ideal location for the hotel and restaurant dinnerware consumers, with the knowhow and the experience to satisfy all the supply needs. The offices, showroom, warehouse and logistic centre are in the same place where the buildings of the ancient brick and roof tiles factory was established by the Tognana family in 1775, in Treviso. In the same years, exactly in year 1765, the Manufacture Geminiano Cozzi was born in Venice, well known to the fans of porcelain and ceramics for being one of the first Italian manufactures of the 18th century. Today, Manifattura di Venezia continues its tradition, with the brand rebirth and the creation of different ranges of products realized for restaurants and luxury hotels. Laboratory tested and certified quality Manifattura di Venezia products are subjected to rigorous laboratory testing in Italy (Italian Ceramic Centre in Bologna and experimental station of glass in Venice) and abroad (SGS laboratory in Hong Kong) to ensure that the standards of quality control are of maximum affect. Manifattura di Venezia guarantees that every item complies with current European legislation standards and also the restrictions covered by the California proposition 65 in USA, regarding toxic metal release of lead and cadmium in products that come into contact with food. The range is also tested and complies with strict standard levels on chipping edge resistance, thermal shock, glaze abrasion and chemical attack resistance. All products are manufactured in certified and audited factories, which guarantee that the working practises, environment and management style fully complies with international Codes of Conduct. Perfect function Each shape represents unbeatable functionality with reinforced rolled edges on plates to reduce chipping, stackable shapes, interchangeable use for cups and saucers to rationalise ranges to stock, using up to 40 mixing items. The glaze has a smooth surface, fully vitrified, and therefore resistant to micro cracks. It is absolutely impenetrable to detergent and organic resides making the ware clinically hygienic. The base of all products feature highly polished feet and glazed rims to prevent stains and scratching of table surfaces and other ceramic items when stacked. Resistance to metallic abrasion is delivered via in-glaze or under-glaze colour decoration, this being fully dishwasher, salamander and oven/microwave safe. Complete range The breadth of Manifattura di Venezia s range means that it is a one stop call for china, crystal, glass ware, cutlery, wooden placemats and serving boards thus allowing a selection of a complete story for catering needs. From formal to casual dining or from banqueting to catering requirements, we will always offer the best solution to suit your individual hospitality needs. Porcellane fosfatiche o feldspatiche cotte ad elevatissima temperatura, vetrificate. Bone porcelain or felspar porcelain, fired at very high temperature, fully vitrified. Ideale capacità di mantenere il calore e cederlo lentamente. Ideal heat retention and slow heat release. Perfetta funzionalità. Perfect functionality. Tazze impilabili e funzionali, bordi verniciati e piedi levigati. Stackable cups, glazed edges and polished feet. 5

6 6

7 Segmentazione Segmentation Heavy Duty All Purpose Fine Dining Milano Torino RB RB Florence RB Quattro RB Gourmet Positano Bilbao Accademia Intrecci Twins Asian Collection Carrè Biscuit San Marco Pyro Surprise Buffet Happy Hour Trattoria Novo / SY011 Capri ES FP FP RB BP G RB TG ES VB FP FP RB RB RB FP Standard Medium Range Premium Gastronorm FP BP Bone porcelain ES Extra strong intensified porcelain G Glass FP Fine porcelain RB Real fine bone porcelain TG Tempered glass VB Vitreous bone porcelain VS Vitrified stoneware 7

8 La soluzione perfetta per voi The perfect solution for you Fine dining À la carte Fine dining è una combinazione di eleganza, raffinatezza, stile ricercato, per una mise en place di classe. Certe caratteristiche sono fondamentali nelle stoviglie: la purezza dei materiali, la traslucentezza della porcellana, le forme ed il design dei piatti, che permettano agli chef di valorizzare le loro creazioni culinarie. Combinare lo stile dei piatti Milano o San Marco, classici e raffinati, con il colore ed il design dei bicchieri Twins, o vivacizzare la tavola con la modernità del Bilbao e del Gourmet, rimane il nostro principale scopo. Fine dining is a mixture of elegance, refinement and related style, all aimed at achieving added value in the market place. Specific characteristics are essential in the formation of plates: pure materials, porcelain translucency, shape and design style allowing chefs to accentuate their food creations. Our main aim is to combine Milano and San Marco so classic and sophisticated, with the colour and design of Twins tumblers, as well as brightening up the table with the contemporary feel of Bilbao or Gourmet. Classic Milano Torino Positano Intrecci Asian collection San Marco Contemporary Florence Quattro Gourmet Bilbao Twins Accademia Biscuit Carrè Bistro Lo stile informale e l atmosfera familiare che si respira nei bistro/trattorie, da sempre luoghi di incontro per scrittori ed artisti, si sposa perfettamente con la purezza delle nostre linee Florence e Positano in bone china, oppure con la modernità del Novo o la classicità del Trattoria, come la funzionalità delle linee Capri e Buffet. The informal style with family atmosphere that can be felt in a bistro, social meeting places of writers and artists, perfectly integrates with the purity of our Florence and Positano styles in bone china, or with the modern feel of Novo or the tradition of Trattoria, as well as the functionality of Capri and Buffet. Classic Florence Positano Trattoria Buffet Contemporary Biscuit Novo Pyro Surprise Capri pasta bowls Carrè 8

9 Casual Dining Casual dining è l informalità coniugata allo stile e alla ricerca della qualità: una tavola in un atmosfera rilassata, senza etichette, dove la versatilità e la praticità delle linee la fanno da padrone. Forme uniche e funzionali come la collezione Pyro Surprise, nella sua ampia declinazione di articoli e misure, che permettono di servire dall antipasto al dolce utilizzando le sole pirofile e/o coperchi, forme contemporanee come la linea Accademia o Bilbao, fino alla purezza del vetro della linea Carrè. Dalla bone china alla porcellana, possiamo combinare stili diversi, tra i più semplici ai più innovativi. Casual dining is informality of use together with the best quality, style and research: a place where you can eat in a relaxed atmosphere, without formalities, and where the plates versatility and convenience are the main characteristics. Unique and functional ranges like Pyro Surprise can be used, composed of many items and sizes that allow you to serve appetizers through to the dessert utilizing bakewares and lids only; also contemporary ranges like Accademia or Bilbao in combination with the glass clearness of Carrè work well. Classic Milano Florence Positano Trattoria Novo Contemporary Pyro Surprise Bilbao Accademia Carrè Biscuit Buffet Twins Buffet Lo stile a buffet presenta molte opportunità nel campo delle presentazioni più variegate ed invitanti e le nostre linee offrono tutte le soluzioni per poterle soddisfare. Dalla linea Happy Hour, con articoli fingerfood, alla collezione Buffet, che propone articoli monoporzione e articoli più versatili per comporre attraenti creazioni, si passa alla praticità delle pirofile Capri e Gastronorm, con una vasta gamma di misure adatte per ogni necessità. Gli ovali e le insalatiere delle linee Milano, Florence, Torino, Bilbao, donano un tocco di classe e di stile, soddisfando al tempo stesso le esigenze delle presentazioni a buffet. La gamma di tazze impilabili ed i relativi accessori, sia in bone china che in porcellana, sono l ideale per una colazione self-service e per un perfetto e funzionale storage salva-spazio. A buffet style of service increases the opportunities of food presentation and our ranges can offer all the solutions that can satisfy these needs. Ranging from Happy Hour with finger food items, Buffet with single-portion items as well as bigger items for creative presentations, to Capri and Gastronorm bakewares, composed of a wide range of sizes for every use. Oval plates and salad bowls of Milano, Florence, Torino and Bilbao, gives elegance and refined style, fulfilling the buffet presentations needs. The range of stackable cups and the accessories, both in fine bone china and porcelain, are the best option for a self-service breakfast and for a perfect and functional space-saving storage. Classic Milano Positano Florence SY011 Contemporary Pyro Surprise Bilbao Buffet Asian Collection Happy Hour Capri Bakewares Gastronorm 9

10 La soluzione perfetta per voi The perfect solution for you Banqueting La banchettistica per eventi, cerimonie, matrimoni e ricorrenze rappresenta un mercato in forte sviluppo che genera importanti opportunità. La resistenza alle sbeccature, la versatilità, la capacità di trattenere il calore, l impilabilità e al tempo stesso la praticità e l eleganza, sono le caratteristiche indispensabili che troviamo in tutte le nostre linee adatte a questa destinazione d uso: dalla linea Bilbao, moderna e di design, alla raffinate e completa Milano e Positano, alla classica e tradizionale San Marco. The banqueting for events, ceremonies, weddings and special occasions covers an increasingly popular market opportunities. The edge-chipping resistance, the flexibility, the heat resistance, the stackability, as well as the convenience and the elegance at the same time, are all fundamental features in our ranges: Bilbao, modern and with a selected design, Milano and Positano, elegant and comprehensive, then also San Marco, classic and traditional. Classic Milano Positano San Marco Intrecci Trattoria Modern Buffet Capri Gastronorm Milano tazze impilabili SY011 tazze impilabili Contemporary Florence Bilbao Gourmet Carrè Biscuit Pyro Surprise Novo Asian L Asian Collection rappresenta la somma degli articoli solitamente usati nella raffinata cucina asiatica, che possono integrarsi funzionalmente anche nella cucina occidentale. Dalle Pyro Surprise, agli articoli della linea Buffet o Happy Hour, passiamo alle linee Florence o Carrè, dove tutti i pezzi possono essere mixati per ogni occasione. Our Asian Collection represents the items commonly used in the refined Asian cooking, that can be used also the Western cooking. Pyro Surprise, small items of Happy Hour or Buffet, Florence, Carrè, can be mixed for every food occasion. Asian Collection Happy Hour Florence Carrè Pyro Surprise Buffet 10

11 Pub, Bar & Cafè Generalmente, in questa categoria di locali gli spazi nelle cucine sono limitati, ed è per questo che molto spesso le esigenze di impilabilità e di salva-spazio sono fondamentali. Inoltre la versatilità dei diversi articoli permette la combinazione di molti utilizzi: dagli stuzzichini e gli aperitivi, ai piatti più completi. Pyro Surprise, Buffet, Carrè, Novo e le nostre ampie collezioni di tazze soddisfano le più diversificate esigenze, dalla pasticceria al bar tradizionale, al fast food. Generally, in these establishments the kitchen space is small, and this is why stackability and space-saving features are of fundamental importance. Moreover, the flexibility of different items allows the mixing of different uses: from appetizers to square meals. Pyro Surprise, Buffet, Carrè, Novo and our wide ranges of cups can satisfy the most varied needs of traditional cafè, bakeries, fast food. Cafè Milano Torino Florence Bilbao Carrè Gourmet Pub & Bar Novo Buffet Pyro surprise Happy hour Carrè Trattoria SY011 11

12 Forme Shapes Rotondo con ala Round with rim Milano Torino Gourmet Positano Quadrato Square San Marco Trattoria Quattro Carrè Pyro Surprise Ovali Ovals Milano Torino Florence San Marco Trattoria Novo Pasta bowls Milano Florence Gourmet Bilbao Biscuit San Marco Buffet Insalatiere Salad bowls Milano Torino Florence Bilbao San Marco Buffet Buffet Grandi dimensioni Large dishes Gourmet Bilbao Intrecci Accademia Buffet Taglieri pietra Forme Irregolari Irregular Design 12 Bilbao Accademia Buffet Novo Happy Hour

13 Rotondo coupe Round rimless Florence Bilbao Novo Rettangolare Rectangular Milano Buffet Pirofile Bakewares Taglieri pietra Pyro Surprise Capri Gastronorm Capri Trattoria Novo Sale e Pepe Salt & Pepper Milano Torino Asian Collection Buffet Altre Others Buffet Cloche Buffet Cloche Gourmet Asian Collection Asian Collection 13

14 Forme Shapes Caffettiere Coffee pots Milano / Florence Gourmet / Positano Torino Bilbao Lattiere Creamers Milano / Florence Gourmet / Positano Torino Bilbao San Marco Capri Novo Zuccheriere Sugar bowls Milano Torino Bilbao San Marco Novo Tazze Cups Milano Torino Florence Gourmet Bilbao San Marco Trattoria Mug Florence Trattoria Novo Tazze Impilabili Stackable cups Milano / Florence Gourmet / Positano Coperchi Covers San Marco Trattoria SY Milano / Florence

15 Teiere Tea pots Milano / Florence Gourmet / Positano Caraffe / Pitchers Torino Bilbao Asian Collection San Marco Capri Milano / Florence Gourmet / Positano Novo 15

16 Prodotti Products Milano Torino Florence Quattro Gourmet Positano? Bilbao Intrecci Twins Asian Collection Accademia 16 Carrè Biscuit San Marco

17 Pyro Surprise Buffet Happy Hour Trattoria Novo Capri Gastronorm 17

18 18

19 Milano Real fine bone porcelain 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 Forma/shape: MILANO - REAL FINE BONE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. TTCMI Ø cm 18 Cod. TTCMI Ø cm 22 Cod. TTCMI Ø cm 28 Piatto pane/burro Bread & butter plate Assiette à pain Brotteller Plato pan 7 平盘 Piatto dessert Dessert plate Assiette dessert Dessertteller Plato postre 8 3/4 平盘 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano 11 平盘 Cod. TTCMI Ø cm 31 Rotondo piano Round platter Plat rond Platte rund Fuente redonda 12 1/4 平盘 Cod. TTCMI Ø cm 22 Piatto fondo Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo 8 3/4 汤盘 Cod. TTCMI Cod. LGCMI Ø cm 26 Ø cm 30 Pasta bowl Pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda 10 1/4 11 3/4 意粉盘 Cod. TTCMI cm 25 x 14 Cod. TTCMI cm 30 x 19,5 Cod. TTCMI cm 35 x 24 Ovale piano Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval 9 3/4 鱼盘 Ovale piano Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval 11 3/4 鱼盘 Ovale piano Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval 13 3/4 鱼盘 Cod. TTCMI Ø cm 40 x 29 Cod. LGCMI cm 15 x 10 Cod. LGCMI cm 35 x 12,5 Ovale piano Oval platter Plat ovale Platte oval Fuente oval 15 3/4 鱼盘 Vassoio rettangolare Rectangular tray Plat rectangulaire Rechteckige Platte Bandeja rectangular 長方形托盤 Vassoio rettangolare Rectangular tray Plat rectangulaire Rechteckige Platte Bandeja rectangular 長方形托盤 Cod. TTCMI Ø cm 15 Coppetta Fruit bowl Compotier Kompottschale Lavafrutas 6 水果碗 Cod. TTCMI Cod. TTCMI Ø cm 17 Ø cm 24 Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera 6 3/4 9 1/2 沙拉碗 Cod. LGCMI cc 350 Salsiera Sauce boat Saucière Sauciere Salsera 酱汁缸 3/6 Cod. TTCMI cc 110 Cod. TTCMI cc 250 Cod. TTCMI cc 200 Tazza caffè Espresso cup Tasse café Mokkatasse Taza cafè 咖啡杯 6/48 Tazza cappuccino/tè Cappuccino/tea cup Tasse cappuccino/thè Cappuccino/Teetasse Taza cappuccino/tè 茶 / 咖啡杯 Zuccheriera Sugar bowl Sucrier Zuckerdose Azucarero 糖缸 Cod. TTCMI Ø cm 12 Piattino caffè Coffee saucer Cafè soucoupe Kaffee Untertasse Plato de taza cafè 咖啡杯托 6/48 Cod. TTCMI Ø cm 16 Piattino cappuccino/tè Cappuccino/Tea saucer Soucoupe cappuccino/thè Cappuccino/Tee Untertasse Plato de taza cappuccino/tè 茶 / 咖啡杯托 Cod. LGCMI Cod. LGCMI Cod. LGCMI cc 80 cc 150 cc 600 Lattiera Creamer Pot à lait Gießer Lechera 奶缸 Cod. LGCMI Cod. LGCMI cc 350 cc 650 Caffettiera Coffee pot Cafetièr Kaffeekanne Cafetera 咖啡壶 1/6 Cod. LGCMI Cod. LGCMI Cod. LGCMI cc 350 cc 650 cc 1200 Teiera Tea pot Théière Teekanne Tetera 茶壶 1/6 1/3 Cod. LGCMI cc 1300 Caraffa Pitcher Pichet Krug Jarra 水壺 1/6 Cod. LGCMI 343 LID Cod. LGCMI 346 LID Ø Diametro Diameter cc 350 cc 650 Coperchio caffettiera Lid for coffee pot Couvercle pour cafetièr Deckel für Kaffeekanne Tapa por cafetera 蓋咖啡壶 12/48 12/48 Cod. LGCMI 333 LID Cod. LGCMI 336 LID Cod. LGCMI 331 LID cc 350 cc 650 cc 1200 Coperchio per teiera Lid for tea pot Couvercle pour théière Deckel für Teekanne Tapa por tetera 蓋茶壶 12/48 12/48 12/48 Cod. LGCMI Cod. LGCMI Ø cm 8 Ø cm 10 Coperchio per tazza caffè/tè Cover for coffee/tea cup Couvercle pour tasse café/the Deckel für Espresso/tee-tasse Tapa para taza café/tè 12/48 12/36 杯蓋 24

25 Torino Real fine bone porcelain 25

26 26

27 27

28 Forma/shape: TORINO - REAL FINE BONE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. LGCTO Ø cm 17 Cod. LGCTO Ø cm 21 Cod. LGCTO Ø cm 27 Piatto pane/burro Bread & butter plate Assiette à pain Brotteller Plato pan Piatto dessert Dessert plate Assiette dessert Dessertteller Plato postre Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Cod. LGCTO Ø cm 31 Cod. LGCTO Ø cm 22,5 Cod. LGCTO Ø cm 23 Piatto portata rotondo Round platter Plat rond Platte rund Fuente redonda Piatto fondo Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Piatto fondo Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Cod. LGCTO cm 27 x 19,5 Cod. LGCTO cm 32 x 23 Cod. LGCTO cm 37 x 27 Piatto ovale Oval platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval Piatto ovale Oval platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval Piatto ovale Oval platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval Cod. LGCTO Ø cm 14 Cod. LGCTO Ø cm 18 Cod. LGCTO Ø cm 23 Coppetta Fruit bowl Compotier Kompottschale Lavafrutas Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera Cod. LGCTO cc 90 Cod. LGCTO cc 200 Cod. LGCTO Ø cm 12 Tazza caffè Espresso cup Tasse café Mokkatasse Taza cafè 6/48 Tazza cappuccino/tè Cappuccino/tea cup Tasse cappuccino/thè Cappuccino/Teetasse Taza cappuccino/tè Piattino caffè Coffee saucer Cafè soucoupe Kaffee Untertasse Plato de taza cafè 6/48 Cod. LGCTO Ø cm 14,5 Cod. LGCTO cc 200 Cod. LGCTO cc 350 Piattino cappuccino/tè Cappuccino/Tea saucer Soucoupe cappuccino/thè Cappuccino/Tee Untertasse Plato de taza cappuccino/tè Zuccheriera con coperchio Sugar bowl with lid Sucrier avec couvercle Zuckerdose mit Deckel Azucarero con tapa Salsiera Sauce boat Saucière Sauciere Salsera 3/6 Cod. LGCTO cc 350 Cod. LGCTO cc 650 Caffettiera Coffee pot Cafetièr Kaffeekanne Cafetera Caffettiera Coffee pot Cafetièr Kaffeekanne Cafetera 1/6 Cod. LGCTO Cod. LGCTO cc 80 cc 150 Lattiera Creamer Pot à lait Gießer Lechera Cod. LGCTO Cod. LGCTO cc 350 cc 650 Teiera Tea pot Théière Teekanne Tetera 1/6 Cod. LGCTO cm 6 h Spargisale Salt shaker Salzstreuer Salière Salero 盐罐 Cod. LGCTO cm 6 h Spargipepe Pepper shaker Pfefferstreuer Poivrier Pimentero 胡椒瓶 Ø Diametro Diameter 28

29 Florence Real fine bone porcelain 29

30 30

31 31

32 Forma/shape: FLORENCE - REAL FINE BONE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. TTCFL Ø cm 15 Piatto pane/burro Bread & butter plate Assiette à pain Brotteller Plato pan Cod. TTCFL Cod. LGCFL Ø cm 20 Ø cm 23 Piatto dessert Dessert plate Assiette dessert Dessertteller Plato postre Cod. TTCFL Ø cm 27 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Cod. TTCFL Ø cm 30,5 Cod. LGCFL Ø cm 33 Cod. TTCFL Ø cm 20 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto rotondo piano Round platter Plat rond Platte rund Fuente redonda 13 平盘 Piatto fondo Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Cod. LGCFL Ø cm 25 Cod. TTCFL Ø cm 31 Cod. LGCMI cc 350 Pasta bowl Pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda 9 3/4 意粉盘 Pasta bowl Pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda Salsiera Saucer boat Saucière Sauciere Salsera 3/6 Cod. TTCFL cm 26 x 17,5 Cod. TTCFL cm 32 x 21 Cod. TTCFL cm 36 x 25,5 Ovale piano Oval platter Plat ovale Ovale Platte Fuente oval Ovale piano Oval platter Plat ovale Ovale Platte Fuente oval Ovale piano Oval platter Plat ovale Ovale Platte Fuente oval Cod. TTCFL Ø cm 15 Cod. TTCFL Ø cm 18 Cod. TTCFL Ø cm 23 Coppetta Fruit bowl Compotier Kompottschale Lavafrutas Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera Cod. TTCFL Ø cm 10 Coppetta/bolo Fruit bowl Compotier Kompottschale Lavafrutas Cod. LGCFL cc 300 Tazza colazione Breakfast cup Tasse dèjeuner Frühstücktasse Taza desajuno Cod. LGCFL Ø cm 18 Piattino tazza colazione Breakfast saucer Dèjeuner soucoupe Frühstücktasse Untertasse Plato de taza desajuno Cod. LGCFL cc 110 Cod. LGCFL cc 220 Cod. TTCFL Ø cm 7,5-9 H Tazza caffè Espresso cup Tasse café Mokkatasse Taza cafè 6/48 Tazza cappuccino/tè Cappuccino/tea cup Tasse cappuccino/thè Cappuccino/Teetasse Taza cappuccino/tè Tazzone Mug Chop Becher Tazòn Cod. LGCFL Ø cm 12,5 Piattino caffè Coffee saucer Cafè soucoupe Kaffee Untertasse Plato de taza cafè 6/48 Cod. LGCFL Ø cm 15 Piattino cappuccino/tè Cappuccino/Tea saucer Soucoupe cappuccino/thè Cappuccino/Tee Untertasse Plato de taza cappuccino/tè Cod. LGCMI Cod. LGCMI Ø cm 8 Ø cm 10 Coperchio tazza caffè/ tè/capp. Cover coffee/ capp./tea cup Couvercle tasse café/ capp./thé Deckel Espr./Capp./Teetasse Tapa para taza café/ capp./tè 杯蓋 12/48 12/36 Cod. LGCMI Cod. LGCMI Cod. LGCMI cc 80 cc 150 cc 600 Lattiera Creamer Pot à lait Gießer Lechera Cod. LGCMI Cod. LGCMI cc 350 cc 650 Caffettiera Coffee pot Cafetièr Kaffeekanne Cafetera 1/6 Cod. LGCMI Cod. LGCMI Cod. LGCMI cc 350 cc 650 cc 1200 Teiera Tea pot Théière Teekanne Tetera 1/6 1/3 32 Ø Diametro Diameter

33 Carré Quattro Tempered glass Real fine bone porcelain 33

34 34 Carré Quattro

35 Carré Quattro 35

36 Forma/shape: CARRÉ - TEMPERED GLASS QUATTRO - REAL FINE BONE PORCELAIN Decoro/pattern: TRASPARENTE/TRANSPARENT BIANCO/WHITE - Designed in Italy CARRÉ - TEMPERED GLASS - TRASPARENTE/TRANSPARENT Cod. WUCCR cm 18,5 x 18,5 ( cm 26) Cod. WUCCR cm 25 x 25 ( cm 34,5) Cod. WUCCR cm 27,5 x 27,5 ( cm 38,5) Piatto dessert quadro Square dessert plate Assiette dessert Carré Dessertteller viereckig Plato postre cuadrado 7.25 玻璃方形碟 Piatto piano quadro Square dinner plate Assiette plate Carré Teller flach viereckig Plato llano cuadrado 13.5 玻璃方形盘 Piatto piano quadro Square dinner plate Assiette plate Carré Teller flach viereckig Plato llano cuadrado 玻璃方形盘 Cod. WUCCR cm 29,5 x 29,5 ( cm 41,5) Piatto portata quadro Square platter Plateau Carré Platte viereckig Fuente cuadrado 玻璃方型盘 QUATTRO - REAL FINE BONE PORCELAIN - BIANCO/WHITE Cod. TTCQU cm 20 x 20 ( cm 24,5) Cod. TTCQU cm 26,5 x 26,5 ( cm 32,5) Cod. TTCQU cm 32,5 x 32,5 ( cm 39) Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano 9.5 方形碟 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano 方形碟 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano 15.5 大方碟 Diagonale Diagonal 36

37 Gourmet Positano Real fine bone porcelain 37

38 38 Gourmet

39 La traslucentezza della BONE PORCELAIN Translucency of BONE PORCELAIN Gourmet 39

40 Gourmet Chateaux Collection 40 Positano

41 Positano 41

42 Forma/shape: GOURMET - REAL FINE BONE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. LGCGU Ø cm 17,5 Cod. LGCGU Ø cm 22 Cod. LGCGU cm 27,5 Piattino pane e burro Bread & butter plate Assiette à pain Brotteller Plato pan Piatto dessert Dessert plate Assiette dessert Dessertteller Plato postre Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Cod. LGCGU cm 31 Cod. LGCGU Ø cm 33 Cod. LGCGU cm 36 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto rotondo piano Round platter Plat rond Platte rund Fuente redonda 13 平盘 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Cod. LGCGU cm 23 Cod. LGCGU cm 26 Cod. LGCGU cm 30 Pasta bowl Pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda Pasta bowl Pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda Pasta bowl Pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda Cod. LGCGU cc 100 Cod. LGCGU cc 210 Cod. LGCGU Ø cm 14 Tazza caffè Espresso cup Tasse café Mokkatasse Taza cafè 咖啡杯 6/48 Tazza cappuccino/tè Cappuccino/tea cup Tasse cappuccino/thé Cappuccino/Teetasse Taza cappuccino/tè 茶 / 咖啡杯 Bolo con piede Footed bowl Bol à pied Schale Bol 5 1/2 丸 Cod. LGCGU Ø cm 12,5 Cod. LGCGU Ø cm 14,5 Cod. LGCGU Ø cm 19 Piattino caffè Coffee saucer Cafè soucoupe Kaffee Untertasse Plato de taza cafè 5 咖啡杯托 6/48 Piattino cappuccino/tè Cappuccino/Tea saucer Soucoupe cappuccino/thé Cappuccino/Tee Untertasse Plato de taza cappuccino/tè 5 3/4 茶 / 咖啡杯托 Cloche Cloche Cloche Cloche Campana 餐蓋 1/12 Forma/shape: POSITANO - REAL FINE BONE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. LGCGP Cod. LGCGP cm 22 Ø cm 23 Ø Piatto dessert Dessert plate Assiette dessert Dessertteller Plato postre 8 3/4 平盘 Cod. LGCGP cm 27 Ø Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano 10 1/2 平盘 Cod. LGCGP cm 31 Ø Piatto rotondo piano Round platter Plat rond Platte rund Fuente redonda 12 1/4 平盘 Cod. LGCGP cm 23 Ø Piatto fondo Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo 9 汤盘 Ø Diametro Diameter 42

43 Bilbao Bone porcelain 43

44 44

45 45

46 46

47 47

48 Forma/shape: BILBAO - BONE PORCELAIN Decoro/pattern: BIANCO/WHITE Designed in Italy Modello Comunitario/Community Designs Cod. XECBO cm 15 Piattino pane / burro Bread & butter plate Assiette à pain Brotteller Plato pan 6 平盘 Cod. XECBO cm 31 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano 12 1/4 平盘 Cod. XECBO cm 23 Piatto fondo Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo 9 汤盘 Cod. XECBO cm 9 Piattino salsa Sauce dish Assiette sauce Soßeplatte Plato salsa 3 1/4 酱汁碟 Cod. XECBO cm 14 Coppetta Fruit Bowl Compotier Kompottschafe Lavafrutas 5 1/2 水果碗 Cod. XECBO cm 24 Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera 9 1/2 沙拉碗 Cod. XECBO cc 120 Tazza caffè Espresso cup Tasse café Mokkatasse Taza cafè 咖啡杯 Cod. XECBO cc 220 Tazza cappuccino / tè Cappuccino / tea cup Tasse cappuccino / thè Cappuccino / Teetasse Taza cappuccino / tè 茶 / 咖啡杯 Cod. XECBO cc 1400 Teiera / Caffettiera Tea / Coffee pot Théière / Cafetièr Teekanne / Kaffee Tetera / Cafetera 茶壶 / 咖啡 Cod. XECBO cc 320 Lattiera Creamer Pot à lait Gießer Lechera 奶缸 Cod. XECBO cm 36 Piatto portata Round platter Plat rond Platte rund Fuente redonda 14 平盘 Cod. XECBO cm 27 Pasta bowl Pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda 10 1/2 意粉盘 Cod. XECBO cm 12 12/24 Piattino uovo Egg dish Assiette coque Eierplatte Plato huevo 4 3/4 蛋碟 12/36 Cod. XECBO cm 19 Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera 7 1/2 沙拉碗 Cod. XECBO cm 13 Piattino caffè Coffee saucer Café soucoupe 6/48 Kaffee Untertasse Plato de taza cafè 6/48 咖啡杯托 Cod. XECBO cm 16 Piattino cappuccino Cappuccino saucer Soucoupe cappuccino / thè Cappuccino / Tee Untertasse Plato de taza cappuccino/tè 茶 / 咖啡杯托 Cod. XECBO cc 650 1/3 Teiera / Caffettiera piccola Tea / Coffee pot Théière / Cafetièr Teekanne / Kaffee Tetera / Cafetera 茶壶 / 咖啡 1/6 Cod. XECBO cc 380 Zuccheriera con coperchio Sugar bowl with lid Sucrier avec couvercle Zuckerdose mit Deckel Azucarero con tapa 有盖糖缸 Cod. XECBO cm 22 Piatto dessert Dessert plate Assiette dessert Dessertteller Plato postre 8 3/4 平盘 48

49 Bone China MILANO TORINO FLORENCE GOURMET POSITANO Real fine bone porcelain 49

50 Forma/shape: MILANO - TORINO - FLORENCE - GOURMET - POSITANO - REAL FINE BONE PORCELAIN Decoro/pattern: BIANCO/WHITE Designed in Italy Cod. LGCMI cc 90 Cod. LGCMI cc 180 Cod. LGCMI cc 250 Tazza caffè impilabile Stackable coffee cup Stapelbare Espressotasse Tasse café empilable Taza cafè apilable 6/48 Tazza cappuccino impilabile Stackable cappuccino cup Stapelbare Cappuccino/Teetasse Tasse cappuccino/thé empilable Taza cappuccino/tè apilable Tazza colazione impilabile Stackable breakfast cup Stapelbare Frühstücktasse Tasse déjeuner empilable Taza desajuno apilable Cod. LGCMI Ø cm 12 Cod. LGCMI Ø cm 16 Cod. LGCMI Ø cm 16 Piattino per tazza caffè impilabile Saucer for stackable coffee cup Untertasse für Espressotasse Soucoupe tasse café Plato de taza café 6/48 Piattino tazza cappuccino impilabile Saucer for stackable cappuccino cup Untertasse für Cappuccinotasse Soucoupe tasse cappuccino/thé Plato de taza cappuccino/thé Piattino tazza capp./colaz. doppia sede Double seat saucer for capp./break. cup Doppelsitz Frühstück Untertasse Dèjeuner soucoupe Plato de taza desajuno Cod. LGCMI cc 300 Cod. LGCMI Ø cm 17,5 Tazza da brodo Consomme cup Suppentasse Tasse consommé Taza consommé Piattino tazza da brodo Consomme cup saucer Suppeuntertasse Soucoupe tasse consommé Consommé soucoupe Cod. LGCMI cm 6,5 h Cod. LGCMI cm 6,5 h Spargisale Salt shaker Salzstreuer Salière Salero Spargipepe Pepper shaker Pfefferstreuer Poivrier Pimentero Forma/shape: TORINO - FINE REAL BONE PORCELAIN Decoro/pattern: BIANCO/WHITE Designed in Italy Cod. LGCTO cm 6 h Cod. LGCTO cm 6 h Spargisale Salt shaker Salzstreuer Salière Salero Spargipepe Pepper shaker Pfefferstreuer Poivrier Pimentero Ø Diametro Diameter 50

51 Intrecci Real fine bone porcelain 51

52 Forma/shape: INTRECCI - REAL FINE BONE PORCELAIN - Decoro/pattern: INTRECCI - Designed in Italy Cod. GFCIN 2233 BK cm 33 Ø Cod. GFCIN 2233 RD cm 33 Ø Segnaposto - nero Show plate - black Assiette présentation - noir Platzteller - Schwarz Plato presentatión - negro 13 展示盤 Segnaposto - rosso Show plate - red Assiette présentation - rouge Platzteller - Rot Plato presentatión - rojo 13 展示盤 Cod. GFCIN 2233 BL cm 33 Ø Cod. GFCIN 2233 BR cm 33 Ø Segnaposto - blu Signature/show plate - blue Assiette présentation - bleu Platzteller - Blau Plato presentatión - azul 13 展示盤 Segnaposto - marrone Signature/show plate - brown Assiette présentation - brun Platzteller - Braun Plato presentatión - marrón 13 展示盤 52 Ø Diametro Diameter

53 Twins Glass Tumbler 53

54 Forma/shape: TWIN ONE - GLASS TUMBLER - Designed in Italy Cod. AAC TW1BK 1001 Cod. AAC TW1AR 1001 Cod. AAC TW1RD 1001 Cod. AAC TW1BU

55 Asian Collection Real fine bone porcelain 55

56 Forma/shape: ASIAN COLLECTION - REAL FINE BONE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE Cod. LGCAC cm 9,5 Cod. LGCAC cm 13 Cod. LGCAC Ø cm 10 Base porta bacchette orientali Chopstick stand base 3,75 筷子架 Cucchiaio orientale Chinese spoon 5 中式匙 Piattino soia Soy sauce dish 4 酱料碟 6/72 Cod. LGCAC Ø cm 10 Cod. LGCAC cc 110 Cod. LGCAC cm 5 Piattino salsa con scomparto Partition sauce dish 4 一分二酱料碟 Ampollina soia/aceto con coperchio Soy saucer/vinegar bottle with lid 酱料瓶 Porta stuzzicadenti Toothpicks holder 2 牙签桶 6/72 2/12 12/72 Cod. LGCAC cm 5,5 Cod. LGCAC cm 5,5 Cod. LGCAC cc 700 Spargi sale Salt shaker 2,10 盐瓶 Spargi pepe Pepper shaker 2,10 胡椒瓶 Fondina con cop. zuppa pinne sq. Sharks fin soup bowl with cover 汤碗加盖 1/12 Cod. LGCAC cc 1200 Cod. LGCAC cc 200 / Ø cm 10 Cod. LGCAC cc 1400 Zuppiera con coperchio Soup tureen with lid 汤锅加盖 Tazza con coperchio e piattino Chinese cup with cover and saucer 茶杯加盖碟 Teiera Tea pot 茶壶 1/4 1/4 Cod. TTCFL Ø cm 20 Cod. TTCFL Ø cm 10 Piatto fondo Soup plate Coppetta/bolo Fruit bowl Cod. LGCMI cc 300 Cod. LGCMI Ø cm 17,5 Tazza da brodo Consomme cup 双耳汤杯 Piattino tazza da brodo Consomme cup saucer 汤杯托 Ø Diametro Diameter 56

57 San Marco Professional fine porcelain 57

58 58

59 59

60 Forma/shape: SAN MARCO - PROFESSIONAL FINE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. PKBSM Ø cm 17 Cod. PKBSM Ø cm 22 Cod. PKBSM Ø cm 28 Piatto pane/burro Bread & butter plate Assiette à pain Brotteller Plato pan 6 3/4 平盘 Piatto dessert Dessert plate Assiette dessert Dessertteller Plato postre 8 3/4 平盘 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano 11 平盘 Cod. PKBSM Ø cm 31,5 Cod. PKBSM Ø cm 24 Cod. PKBSM Ø cm 29 Piatto portata Round platter Plat rond Platte rund Fuente redonda 12 3/4 平盘 Piatto fondo Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo 9 1/2 汤盘 Pasta bowl coupe Coupe pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda 11 1/2 意粉盘 Cod. PKBSM cm 30 x 21 Cod. PKBSM cm 40 x 28 Piatto ovale Oval platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval 11 3/4 鱼盘 Piatto ovale Oval platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval 15 3/4 鱼盘 Cod. PKBSM Ø cm 15 Cod. PKBSM Ø cm 20 Cod. PKBSM Ø cm 25 Coppetta Fruit bowl Compotier Kompottschale Lavafrutas 6 水果碗 Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera 8 沙拉碗 Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera 9 3/4 沙拉碗 Cod. PKBSM cc 90 Cod. PKBSM cc 90 Cod. PKBSM Ø cm 12 Tazza caffè Espresso cup Tasse café Mokkatasse Taza cafè 咖啡杯 6/48 Tazza caffè impilabile Stackable coffee cup Tasse café empilable Stapelbare Espressotasse Taza cafè apilable 可叠咖啡杯 6/48 Piattino caffè Coffee saucer Cafè soucoupe Kaffee Untertasse Plato de taza cafè 咖啡杯托 6/48 Cod. PKBSM cc 200 Cod. PKBSM cc 200 Cod. PKBSM Ø cm 15 Tazza cappuccino/tè Cappuccino/tea cup Tasse cappuccino/thè Cappuccino/Teetasse Taza cappuccino/tè 茶 / 咖啡杯 Tazza tè/cappuccino impilabile Stackable tea/cappuccino cup Tasse cappuccino/thé empilable Stapelbare Cappuccino/Teetasse Taza cappuccino/tè apilable 可叠茶 / 咖啡杯 Piattino cappuccino/tè Cappuccino/Tea saucer Soucoupe cappuccino/thè Cappuccino/Tee Untertasse Plato de taza cappuccino/tè 茶 / 咖啡杯托 Cod. PKBSM cc 300 Cod. PKBSM Ø cm 17 Tazza da brodo Consomme cup Tasse consommé Suppentasse Taza consommé 双耳汤杯 Piattino tazza da brodo Consomme cup saucer Soucoupe tasse consommé Suppeuntertasse Plato de taza consommé 汤杯托 Cod. PKBSM cc 300 Cod. PKBSM cc 600 Cod. PKBSM cc 200 Zuccheriera con coperchio Sugar bowl with lid Sucrier avec couvercle Zuckerdose mit Deckel Azucarero con tapa 有盖糖缸 Teiera Tea pot Théière Teekanne Tetera 茶壶 1/6 Lattiera Creamer Pot à lait Gießer Lechera 奶缸 Ø Diametro Diameter 60

61 Biscuit Extra strong intensified porcelain 61

62 Forma/shape: BISCUIT - EXTRA STRONG INTENSIFIED PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. STCBD Ø cm 28 Cod. STCBD Ø cm 24 Pasta bowl Pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda Pasta bowl Pasta bowl Plat rond creuse Platte rund tief Fuente redonda honda Ø Diametro Diameter 62

63 Vitreous bone porcelain 63

64 64

65 65

66 66

67 Forma/shape: PYRO SURPRISE - VITREOUS BONE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - NERO/MATT BLACK - Designed in Italy Cod. BNCS CW cm 15 x 11 x 5 Cod. BNCS LW cm 15 x 11 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, rotonda, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, round, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, rond, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, rund, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, redonda, blanca 5 3/4 多功能可叠圆烤盘, 加盖 1/8 Coperchio / vassoio multiuso rotondo bianco Multipurpose round lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage rond, blanc Deckel/Platte multifunktional rund weiss Tapa / bandeja multiuso redonda blanca 5 3/4 多功能可叠圆烤盘盖子 Cod. BNCS CW cm 16 x 12 x 6 Cod. BNCS LW cm 16 x 12 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, rotonda, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, round, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, rond, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, rund, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, redonda, blanca 6 3/4 多功能可叠圆烤盘, 加盖 1/8 Coperchio / vassoio multiuso rotondo bianco Multipurpose round lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage rond, blanc Deckel/Platte multifunktional rund weiss Tapa / bandeja multiuso redonda blanca 6 3/4 多功能可叠圆烤盘盖子 Cod. BNCS CW cm 24 x 18 x 7 Cod. BNCS LW cm 24 x 18 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, rotonda, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, round, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, rond, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, rund, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, redonda, blanca 9 1/4 多功能可叠圆烤盘, 加盖 1/6 Coperchio / vassoio multiuso rotondo bianco Multipurpose round lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage rond, blanc Deckel/Platte multifunktional rund weiss Tapa / bandeja multiuso redonda blanca 9 1/4 多功能可叠圆烤盘盖子 Cod. BNCS OW cm 18 x 13 x 4 Cod. BNCS LW cm 18 x 13 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio,ovale, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, oval, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, ovale, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, oval, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, oval, blanca 7 多功能可叠椭圆烤盘, 加盖 1/8 Coperchio / vassoio multiuso ovale bianco Multipurpose oval lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage ovale, blanc Deckel/Platte multifunktional oval weiss Tapa / bandeja multiuso oval blanca 7 多功能可叠椭圆烤盘盖子 Cod. BNCS OW cm 24 x 14 x 6 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, ovale, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, oval, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, ovale, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, oval, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, oval, blanca 9 1/4 多功能可叠椭圆烤盘, 加盖 1/6 Cod. BNCS LW cm 24 x 14 Coperchio / vassoio multiuso ovale bianco Multipurpose oval lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage ovale, blanc Deckel/Platte multifunktional oval weiss Tapa / bandeja multiuso oval blanca 9 1/4 多功能可叠椭圆烤盘盖子 Cod. BNCS OW cm 34 x 21 x 7 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, ovale, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, oval, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, ovale, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, oval, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, oval, blanca 13 1/2 多功能可叠椭圆烤盘, 加盖 1/4 Cod. BNCS LW cm 34 x 21 Coperchio / vassoio multiuso ovale bianco Multipurpose oval lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage ovale, blanc Deckel / Platte multifunktional ovale weiss Tapa / bandeja multiuso oval blanca 13 1/2 多功能可叠椭圆烤盘盖子 Cod. BNCS SW cm 26 x 22 x 6,5 Cod. BNCS LW cm 26 x 22 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, quadrata, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, square, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, carré, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, quadratisch, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, cuadrada, blanca 10 1/4 多功能可叠正方烤盘, 加盖 1/6 Coperchio / vassoio multiuso quadrato bianco Multipurpose square lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage carré, blanc Deckel /Platte multifunktional quadratisch weiss Tapa / bandeja multiuso cuadrada blanca 10 1/4 多功能可叠正方烤盘盖子 Cod. BNCS LW cm 29 x 24 Vassoio multiuso quadrato, bianco Multipurpose square tray, white Plateau multi-usage carré, blanc Deckel/Platte multifunktional quadratisch, weiss Bandeja multiuso cuadrada, blanca 11 1/4 多功能可叠正方烤盘盖子 Pirofila con coperchio in Vitreous Bone Porcelain Multiuso Salvaspazio Impilabile, con pratici manici Base smaltata resistente alle macchie Porcellana naturale di alta qualità garantita Trattiene più a lungo il calore -20 C FREEZER RESISTANT DISHWASHER SAFE MICROWAVE SAFE 250 C OVEN SAFE Ø Diametro Diameter 67

68 Forma/shape: PYRO SURPRISE - VITREOUS BONE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - NERO/MATT BLACK - Designed in Italy Cod. BNCS RW cm 17 x 10 x 5 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, rettangolare, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, rectangular, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, rectangulaire, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, rechteckig, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, rectangular, blanca 6 1/2 多功能可叠长方烤盘, 加盖 1/8 Cod. BNCS LW cm 17 x 10 Coperchio / vassoio multiuso rettangolare bianco Multipurpose rectangular lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage rectangulaire, blanc Deckel / Platte multifunktional rechteckig weiss Tapa / bandeja multiuso rectangular blanca 6 1/2 多功能可叠长方烤盘盖子 Cod. BNCS RW cm 29 x 17 x 6,5 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, rettangolare, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, rectangular, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, rectangulaire, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, rechteckig, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, rectangular, blanca 11 1/2 多功能可叠长方烤盘, 加盖 1/6 Cod. BNCS LW cm 29 x 17 Coperchio / vassoio multiuso rettangolare bianco Multipurpose rectangular lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage rectangulaire, blanc Deckel / Platte multifunktional rechteckig weiss Tapa / bandeja multiuso rectangular blanca 11 1/2 多功能可叠长方烤盘盖子, 加盖 Cod. BNCS RW cm 34 x 19 x 7 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, rettangolare, bianca Multipurpose stackable bakeware, with lid, rectangular, white Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, rectangulaire, blanc Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, rechteckig, weiss Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, rectangular, blanca 13 1/2 多功能可叠长方烤盘, 加盖 1/4 Cod. BNCS LW cm 34 x 19 Coperchio / vassoio multiuso rettangolare bianco Multipurpose rectangular lid/tray, white Couvercle / plateau multi-usage rectangulaire, blanc Deckel / Platte multifunktional rechteckig weiss Tapa / bandeja multiuso rectangular blanca 13 1/2 多功能可叠长方烤盘盖子 Cod. BNCS CB cm 15 x 11 x 5 Cod. BNCS LB cm 15 x 11 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, rotonda, nera Multipurpose stackable bakeware, with lid, round, matt black Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, rond, noir mat Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, rund, schwarz Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, redonda, negra 5 3/4 多功能可叠圆烤盘, 加盖 ( 黑色 ) 1/8 Coperchio / vassoio multiuso rotondo nero Multipurpose round lid/tray, black Couvercle / plateau multi-usage rond, noir Deckel / Platte multifunktional rund schwarz Tapa / bandeja multiuso redonda negra 5 3/4 多功能可叠圆烤盘盖子 ( 黑色 ) Cod. BNCS OB cm 18 x 13 x 4 Cod. BNCS LB cm 18 x 13 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio,ovale, nera Multipurpose stackable bakeware, with lid, oval, matt black Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, ovale, noir mat Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, oval, schwarz Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, oval, negra 7 多功能可叠椭圆烤盘, 加盖 ( 黑色 ) 1/8 Coperchio / vassoio multiuso ovale nero Multipurpose oval lid/tray, matt black Couvercle / plateau multi-usage ovale, noir mat Deckel/Platte multifunktional oval schwarz Tapa / bandeja multiuso oval negra 7 多功能可叠椭圆烤盘盖子 ( 黑色 ) Cod. BNCS RB cm 17 x 10 x 5 Cod. BNCS LB cm 17 x 10 Pirofila multiuso impilabile, con coperchio, rettangolare, nera Multipurpose stackable bakeware, with lid, rectangular, matt black Plat de cuisson multi-usage empilable avec couvercle, rectangulaire, noir mat Backform multifunktional mit Deckel, stapelbar, rechteckig, schwarz Fuente de horno multiuso apilable, con tapa, rectangular, negra 6 1/2 多功能可叠长方烤盘, 加盖 ( 黑色 ) 1/8 Coperchio / vassoio multiuso rettangolare nero Multipurpose rectangular lid/tray, matt black Couvercle / plateau multi-usage rectangulaire, noir mat Deckel / Platte multifunktional rechteckig schwarz Tapa / bandeja multiuso rectangular negra 6 1/2 多功能可叠长方烤盘盖子 ( 黑色 ) Cod. BNCS LB cm 26 x 22 Vassoio multiuso quadrato, nero Multipurpose square tray, matt black Plateau multi-usage carré, noir mat Deckel/Platte multifunktional quadratisch, schwarz Bandeja multiuso cuadrada, negra 10 1/4 多功能可叠正方烤盘盖子 ( 黑色 ) Cod. BNCS LB cm 29 x 17 Vassoio multiuso rettangolare nero Multipurpose rectangular tray, matt black Plateau multi-usage rectangulaire, noir mat Deckel / Platte multifunktional rechteckig schwarz Bandeja multiuso rectangular negra 11 1/2 多功能可叠长方烤盘盖子 ( 黑色 ) Vitreous Bone Porcelain bakeware with lid Multipurpose Space saving Stackable, with practical handles Stain resistant glazed base High Quality Guaranteed Natural Porcelain Retains heat longer Ø Diametro Diameter 68

69 Buffet Capri 69

70 70 Buffet

71 Buffet 71

72 72 Buffet

73 Buffet 73

74 74 Buffet

75 75

76 76 Capri

77 77

78 Forma/shape: BUFFET - Designed in Italy Cod. XICGF cm 26 x 13,5 Cod. XICGF cm 40,5 x 18 Cod. XICGF cm 50 x 22,5 EXTRA STRONG INTENSIFIED PORCELAIN Cod. STCBA Cod. STCBA Ovale piano Foglia Leaf-shape platter Foglia Plat ovale Foglia Platte oval Foglia Fuente oval Foglia cm 10 x 7,5 Coppetta ovale Barchetta Oval bowl Barchetta Compotier ovale Barchetta Ovale Kompottschale Barchetta Lavafrutas oval Barchetta cm 25 x 17 Piatto ovale piano Barchetta Oval platter Barchetta Plat ovale Barchetta Platte oval Barchetta Fuente oval Barchetta Cod. STCBA Cod. STCBA Ovale piano Foglia Leaf-shape platter Foglia Plat ovale Foglia Platte oval Foglia Fuente oval Foglia cm 16 x 12 Insalatiera ovale Barchetta Oval salad bowl Barchetta Saladier ovale Barchetta Oval Salatschüssel Barchetta Ensaldera ovale Barchetta cm 30 x 20,5 Piatto ovale piano Barchetta Oval platter Barchetta Plat ovale Barchetta Platte oval Barchetta Fuente oval Barchetta Cod. STCBA Cod. STCBA Cod. STCBA Ovale piano Foglia Leaf-shape platter Foglia Plat ovale Foglia Platte oval Foglia Fuente oval Foglia cm 20 x 15 Insalatiera ovale Barchetta Oval salad bowl Barchetta Saladier ovale Barchetta Oval Salatschüssel Barchetta Ensaldera ovale Barchetta cm 25 x 17,5 cm 30 x 21 Piatto ovale fondo Barchetta Deep oval platter Barchetta Plat ovale creux Barchetta Ovale Platte tief Barchetta Fuente oval hondo Barchetta 1/6 Cod. WECBF cm 34 x 11 Vassoio rettangolare concavo Rectangular concave tray Plat rectangulaire concave Rechteckige Platte Bandeja rectangular cóncava 4/24 Cod. WECBF cm 25 x 17 Cod. WECBF cm 30 x 20,5 Cod. WECBF cm 40 x 27,5 Cod. WECBF Vassoio rettangolare Rectangular tray Plat rectangulaire Rechteckige Platte Bandeja rectangular cm 25 x 25 x 10 h Insalatiera quadrata Square salad bowl Saladier carré Salatschüssel viereckig Ensaldera cuadrada 2/12 Cod. WECBF Vassoio rettangolare Rectangular tray Plat rectangulaire Rechteckige Platte Bandeja rectangular cm 12 x 12 x 7 h Bolo quadro Square bowl Bol carré Schüssel viereckig Bol cuadrado Cod. WECBF Vassoio rettangolare Rectangular tray Plat rectangulaire Rechteckige Platte Bandeja rectangular cm 9 x 9 Coppetta quadrata Square bowl Bol carré Schüssel viereckig Bol cuadrado 2/12 Cod. WECBF cm Ø 9 Cod. WECBF cm 17 x 12,5 Bolo rotondo Round bowl Bol rond Bol rund Bol redondo Bolo ovale Oval bowl Compotier oval Ovale Kompottschale Lavafrutas oval 78 Ø Diametro Diameter

79 Forma/shape: BUFFET - Designed in Italy EXTRA STRONG INTENSIFIED PORCELAIN Cod. STCBF cm 20 Cod. STCBF cm 24 Cod. STCBF cm 28 Pasta bowl Biscuit ala liscia verniciata Pasta bowl Biscuit shape plain round rim Bol à pâtes forme Biscuit, bord rond simple Glasierte Pasta Bowl mit flacher Fahne Pasta bol ala lisa barnizada Coppetta Biscuit ala liscia verniciata Bowl Biscuit shape plain round rim Bol forme biscuit, bord rond simple Glasierte Bowl mit flacher Fahne Bol ala lisa barnizada Pasta bowl Biscuit ala liscia verniciata Pasta bowl Biscuit shape plain round rim Bol à pâtes forme Biscuit, bord rond simple Glasierte Pasta Bowl mit flacher Fahne Pasta bol ala lisa barnizada Cod. STCBF cm 12 Cod. STCBF cm 15 6/48 Coppetta Biscuit ala liscia verniciata Bowl Biscuit shape plain round rim Bol forme biscuit, bord rond simple Glasierte Bowl mit flacher Fahne Bol ala lisa barnizada Cod. STCBF Pasta bowl Biscuit ala liscia verniciata Pasta bowl Biscuit shape plain round rim Bol à pâtes forme Biscuit, bord rond simple Glasierte Pasta Bowl mit flacher Fahne Pasta bol ala lisa barnizada cm 16 Copri Pasta bowl Cloche for pasta bowl Cloche pour bol à pâtes Cloche für Pastabowl Campana para pasta bol 6/12 Cod. WECBF cm 35 x 4 x 3 h Cod. WECBF cm 30 x 15 x 5,5 Cod. WECBF cm 18 x 9 Cod. WECBF Portaolive Olive dish Plat à olives Olivenschale Porta aceitunas cm 10 x 7 x 4 h Porta bustine zucchero rettangolare Rectangular sugar bowl Sucrier rectangulaire Rechteckige Zuckerdose Azucarera rectangular Vassoio Virgola Comma tray Plat comma Komma Schale 3/24 Bandeja forma coma 2/12 Cod. WECBF cm 7 h x 4,5 Ø - cc 110 Porta sale Salt shaker Salière Salzstreuer Salero Cod. WECBF Coppetta triangolare componibile Triangular bowl Bol triangulaire composable Dreieckschale Set de 3 boles triangulares cm 7 h x 4,5 Ø cc 110 Porta pepe Pepper shaker Poivrier Pfefferstreuer Pimentero 4/24 Cod. WECBF cm Ø 6,5 Cod. WECBF cm 15 x 4,5 Porta uovo Egg cup Coquetier Eierbecher Porta huevo 6/48 Cucchiaio gourmet Gourmet spoon Cuillère Gourmet Gourmetlöffel Cuchara gourmet Cod. WECBF Cod. WECBF 38 B 1000 cm Ø 7,5 Cod. WECBF 38 S 1000 A N B R G V cm ø 10 Mini salsiera Mini sauce boat Mini saucière Sauciere klein Mini salsera Ciotolina porta burro Mini round butter bowl Bol rond pour beurre Butterschale klein 6/48 Bol redondo para mantequilla 6/48 VETRO GLASS Cod. BECPD Cod. BECPD cm 11 x 9,5 Coppetta goccia Drop shape bowl Bol forme goutte Tropfen Glasschälchen Bol forma gota cm Ø 8,5 Coppetta rotonda con coperchio Round bowl with lid Bol rond avec bord Glasschälchen mit Deckel Bol redondo con tapa Set due coppette Coppetta trifoglio 2 bowls linked Clover shape bowl Service 2 bols Bol forme trèfle Set 2 Glasschälchen Klee Glasschälchen 12/36 Set de dos bols 12/36 Bol forma Trebol 12/36 12/36 Cod. BECPD cm 14 x 7 Cod. BECPD Cod. IPM 012 cm 12 x 11 cm 30 x 45 Tovaglietta in legno di teak Teak place mat Dessous d assiette en teck Teak Tischset Mantel individual en madera teak 4/12 LEGNO WOOD 79

80 Forma/shape: CAPRI - Designed in Italy PROFESSIONAL FINE PORCELAIN Cod. CYCCA Cod. CYCCA cm Ø 27 cm Ø 30 Pasta bowl rotondo Round pasta bowl Plat à pâtes rond creux Pasta-Teller rund Fuente redonda honda Cod. HACCA 3836 R cm 36 x 24 x 5,5 Pirofila rettangolare Rectangular bakeware Plat à gratin rectangulaire Auflaufform rechteckig Fuente rectangular de horno 3/6 Cod. CYCCA cm 31 x 28 Pasta bowl ovale Oval pasta bowl Plat à pâtes ovale creux Pasta-Teller oval Fuente oval honda Cod. HACCA 3840 R cm 40 x 26 x 5,5 Pirofila rettangolare Rectangular bakeware Plat à gratin rectangulaire Auflaufform rechteckig Fuente rectangular de horno 2/4 Cod. CYCCA cm Ø 30,5 Piatto pizza Pizza plate Assiette à pizza Pizzateller Plato pizza 6/12 6/6 Cod. HACCA 3838 O cm 38 x 24 x 5 Cod. HACCA 3842 O cm 42 x 26 x 5,5 Pirofila ovale Oval bakeware Plat à gratin ovale Auflaufform oval Fuente oval de horno 2/4 Pirofila ovale Oval bakeware Plat à gratin ovale Auflaufform oval Fuente oval de horno 2/4 Ø Diametro Diameter 80

81 Happy Hour Canapé Collection Fine porcelain 81

82 Forma/shape: HAPPY HOUR - FINE PORCELAIN Decoro/pattern: BIANCO/WHITE Designed in Italy Cod. FLWC cm 11 Set 12 cucchiai party Set of 12 party spoons Set 12 cuillères party Set 12 Partylöffeln Set 12 cucharas aperitivo 12 个套装. 派对用勺子 12/48 Cod. FLWC cm 7,5 Set 12 copperte quadrate party Set of 12 party square bowls Set 12 bols carré party Set 12 viereckige Partyschüsseln Set 12 bols cuadrados aperitivo 12 个套装. 派对用正方碗 12/48 Cod. FLWC cm 14 Set 10 coppette doppie Set of 10 double bowls Set 10 double bols Set 10 doppel-schüsseln Set 10 bols dobles 12 个套装. 双碗 10/40 Cod. FLWC cm 11 Set 8 coppette basse, forma chucchiaio Set of 8 shallow bowls, spoon shape Set 8 bols faibles en forme de cuillère Set 8 Löffelform niedrigen Schalen Set 8 bols bajos, forma cuchara 8 个套装. 浅碗, 勺型 8/32 Cod. FLWC FZ cm 15 Set 10 coppette barchetta Set of 10 boat bowls Set 10 barque bols Set 10 Bootschüsseln Set 10 bols forma barca 10 个套装. 船型碗 10/40 82

83 Trattoria Professional fine porcelain 83

84 84

85 85

86 Forma/shape: TRATTORIA - PROFESSIONAL FINE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. FUYCBI Ø cm 16 Cod. FUYCBI Ø cm 22 Cod. FUYCBI Ø cm 25,5 Piatto pane/burro Bread & butter plate Assiette à pain Brotteller Plato pan Piatto dessert Dessert plate Assiette dessert Dessertteller Plato postre Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Cod. FUYCBI Ø cm 27,5 Cod. FUYCBI Ø cm 30,5 Cod. FUYCBI Ø cm 22,5 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Piatto portata/presentazione Round platter/show plate Plat rond Platte rund Fuente redonda Piatto fondo Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Cod. FUYCBI cm 24 Cod. FUYCBI cm 27 Cod. FUYCBI cm 30 Piatto ovale Oval Platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval Piatto ovale Oval Platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval Piatto ovale Oval Platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval Cod. FUYCBI cm 34 Piatto ovale Oval Platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval Cod. FUYCBI cm 38 Piatto ovale Oval Platter Plat ovale Ovale platte Fuente oval Cod. MANCBI Cod. MANCBI cm 11,5 cm 13,5 Coppetta impilabile Fruit bowl stackable Compotier empilable Stapelbare Kompottschale Lavafrutas apilable Cod. MANCBI cm 18,5 Cod. MANCBI cm 21,5 Cod. MANCBI cm 24 Insalatiera impilabile Salad bowl stackable Saladier empilable Stapelbare Salatschüssel Ensaladera apilable Insalatiera impilabile Salad bowl stackable Saladier empilable Stapelbare Salatschüssel Ensaladera apilable 6/12 Insalatiera impilabile Salad bowl stackable Saladier empilable Stapelbare Salatschüssel Ensaladera apilable 6/12 Cod. FUYCBI cc 80 Cod. FUYCBI cc 170 Cod. FUYCBI cc 300 Tazza caffè c/p Espresso cup with saucer Tasse café avec soucoupe Mokatasse m/u Taza cafè c/p 6/48 Tazza cappuccino/tè c/p Cappuccino/Tea cup with saucer Tasse cappuccino/thè avec soucoupe Cappuccino/Teetasse m/u Taza cappuccino c/p Tazza colazione c/p Breakfast cup with saucer Tasse dèjeuner avec soucoupe Frühstücktasse m/u Tazza desajuno c/p Cod. FUYCTR cc 90 Cod. FUYCTR cc 170 Cod. FUYCBI cc 90 Tazza caffè impilabile Stackable sspresso cup Tasse café empilable Stapelbare Espressotasse Taza cafè apilable 6/48 Tazza cappuccino/tè impilabile Stackable Cappuccino/Tea cup Tasse cappuccino empilable Stapelbare Cappuccino/ Teetasse Taza cappuccinio aplilable Tazza caffè c/p impilabile Espresso cup with saucer stackable Tasse café avec soucoupe empilable Stapelbare Espressotasse m/u 6/48 Taza cafè aplilable c/p Cod. FUYCTR cm 11,5 Ø Cod. FUYCTR cm 15 Ø Cod. FUYCBI cc 400 cm 9x11H Piattino caffè Coffee saucer Cafè soucoupe Kaffee Untertasse Plato de taza cafè 6/48 Piattino cappuccino/tè Cappuccino/Tea saucer Soucoupe cappuccino/thè Cappuccino/Tee Untertasse Plato de taza cappuccino/tè Tazzone Mug Chop Becher mit Henkel Tazòn 86 Ø Diametro Diameter

87 Novo Professional fine porcelain 87

88 88

89 89

90 Forma/shape: NOVO - PROFESSIONAL FINE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. CYCNO Ø cm 17 Cod. CYCNO Ø cm 20 Cod. CYCNO Ø cm 25 Piatto pane/burro Bread & butter plate Assiette à pain Brotteller Plato pan Piatto dessert Dessert plate Assiette dessert Dessertteller Plato postre Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Cod. CYCNO Ø cm 27 Cod. CYCNO Ø cm 31 Cod. CYCNO Ø cm 20 Piatto piano Dinner plate Assiette plate Teller flach Plato llano Rotondo piano Round platter Plat rond Platte rund Fuente redonda Piatto fondo Soup plate Assiette creuse Teller tief Plato hondo Cod. STCNO cm 27 x 19 Cod. STCNO cm 33 x 23,5 Cod. STCNO cm 39 x 27 Ovale piano Oval platter Plat ovale Ovale Platte Fuente oval Ovale piano Oval platter Plat ovale Ovale Platte Fuente oval Ovale piano Oval platter Plat ovale Ovale Platte Fuente oval Cod. CYCNO Ø cm 16 Cod. CYCNO Ø cm 19 Cod. CYCNO Ø cm 24 Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera Insalatiera Salad bowl Saladier Salatschüssel Ensaladera Cod. CYCNO Ø cm 13 Cod. STCNO cm 33 X 21 (Larghezza) Coppetta/bolo Fruit bowl Compotier Kompottschale Lavafrutas Piatto snack a due scomparti Snack plate 2 comp. Plat snack à 2 comp. Platte 2 tlg. Entrenesera 2 secciones 3/6 Cod. CYCNO cc 90 Cod. CYCNO cc 200 Cod. CYCNO cc 320 Tazza caffè Espresso cup Tasse café Mokkatasse Taza cafè 6/48 Tazza cappuccino/tè Cappuccino/tea cup Tasse cappuccino/thè Cappuccino/Teetasse Taza cappuccino/tè Tazza colazione Breakfast cup Tasse déjeuner Frühstücktasse Taza desajuno Cod. CYCNO Ø cm 12,5 Cod. CYCNO Ø cm 15 Cod. CYCNO Ø cm 17 Piattino caffè Coffee saucer Cafè soucoupe Kaffee Untertasse Plato de taza cafè 6/48 Piattino cappuccino/tè cappuccino/tea saucer Soucoupe cappuccino/thè Cappuccino/Tee Untertasse Plato de taza cappuccino/tè Piattino colazione Breakfast saucer Dèjeuner soucoupe Frühstück Untertasse Plato de taza desajuno Cod. CYCNO cc 280 Cod. CYCNO cc 240 Zuccheriera con coperchio Sugar bowl with lid Zuckerdose mit Deckel Sucrier avec couvercle Azucarero con tapa Lattiera Creamer Pot à lait Gießer Lechera Ø Diametro Diameter 90

91 SY011 Fine porcelain 91

92 Forma/shape: SY011 - FINE PORCELAIN - Decoro/pattern: BIANCO/WHITE - Designed in Italy Cod. MANCSY cc 90 Cod. MANCSY Ø cm 12,5 Cod. MANCNO Ø cm 12,5 Tazza caffè impilabile Stackable coffee cup Stapelbare Espressotasse Tasse café empilable Taza cafè apilable 可叠咖啡杯 6/48 Piattino caffè Coffee saucer Cafè soucoupe Kaffee Untertasse Plato de taza cafè 咖啡杯托 6/48 Piattino caffè - forma Novo Coffee saucer - Novo shape Cafè soucoupe - forme Novo Kaffee Untertasse - Form Novo Plato de taza cafè - forma Novo 咖啡杯托 6/48 Cod. MANCSY cc 180 Cod. MANCSY Ø cm 15 Cod. MANCNO Ø cm 15 Tazza caffè lungo impilabile Stackable large coffee cup Tasse grand café empilable Stapelbare Kaffeetasse Taza café largo apilable 可叠咖啡杯 Piattino caffè lungo Large coffee saucer Grand café soucoupe Kaffee Untertasse Plato de taza café largo 咖啡杯托 Piattino caffè lungo - Novo Large coffee saucer - Novo Grand café soucoupe - Novo Kaffee Untertasse - Novo Plato de taza café largo - Novo 咖啡杯托 Cod. MANCSY cc 200 Cod. MANCSY Ø cm 15 Cod. MANCNO Ø cm 15 Tazza tè/cappucc. impilabile Stackable tea/cappucc. cup Tasse cappucc./thé empilable Stapelbare Cappucc./Teetasse Taza cappucc./tè apilable 可叠茶 / 咖啡杯 Piattino cappuccino/tè Cappuccino/Tea saucer Soucoupe cappuccino/thé Cappuccino/Tee Untertasse Plato de taza cappuccino/tè 茶 / 咖啡杯托 Piattino cappucc./tè - Novo Cappucc./Tea saucer - Novo Soucoupe cappucc./thé - Novo Cappucc./Tee Untertasse - Novo Plato de taza cappucc./tè - Novo 茶 / 咖啡杯托 Cod. MANCSY cc 280 Cod. MANCSY Ø cm 15 Cod. MANCNO Ø cm 17 Tazza da brodo impilabile Stackable consomme cup Tasse consommé empilable Staplebare Suppentasse Taza consommé apilable 双耳汤杯 Piattino tazza da brodo impilabile Saucer for stackable consomme cup Soucoupe tasse consommé Suppeuntertasse Plato de taza consommé 汤杯托 Piattino tazza da brodo impilabile - Novo Saucer for stackable cons. cup - Novo Soucoupe tasse consommé - Novo Suppeuntertasse - Novo Plato de taza consommé - Novo 汤杯托 Ø Diametro Diameter 92

93 Gastronorm Taglieri pietra Professional fine porcelain - Riven edge slate 93