Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuiti ESX10

Transcript

1 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuiti ESX0 Descrizione Il dispositivo elettronico di protezione tipo ESX0 è progettato per assicurare lo scollegamento selettivo di sistemi di carico a DC 2 V. L alimentazione DC 2 V, ampiamente utilizzata nell industria, cade in caso di sovraccarico, con la conseguenza che un carico irregolare nel sistema può portare al completo scollegamento di tutti i carichi, ad esempio un guasto non identificato può comportare anche un arresto dell intero sistema. Attraverso lo scollegamento selettivo, l ESX0 risponde molto più velocemente dell alimentazione switching alle condizioni di sovraccarico o di cortocircuito. Ciò si ottiene attraverso la limitazione della corrente attiva. L ESX0 limita la massima corrente possibile da,3 a,8 volte la corrente nominale (vedi tabella ). Sarà così possibile inserire anche carichi capacitivi fino a µf (carichi lampada) che verranno scollegati solo in caso di effettivo sovraccarico o di cortocircuito. Per adattarsi in modo ottimale alle applicazioni, l ESX0 è fornibile con diversi valori di corrente da 0,5 A...2 A. Le indicazioni di stato e di guasto sono rilevabili da un LED multicolore, da un uscita di stato a prova di cortocircuito oppure da allarmi singoli o di gruppo. Il dispositivo è comandabile a distanza attraverso dei segnali di reset o di comando (ON/OFF) remoti. L interruttore manuale ON/OFF del dispositivo offre la possibilità di sezionare il singolo circuito. Non appena il dispositivo ESX0 rileva nel circuito un sovraccarico o un cortocircuito, il MOSFET d uscita si blocca per interrompere il flusso di corrente. Dopo l eliminazione del fault, l uscita di carico dell ESX0 è riattivata tramite un segnale di reset elettronico o dall azionamento manuale dell interruttore ON/OFF presente sul dispositivo. Il dispositivo ESX0, avendo uno spessore di solamente 2,5 mm, può essere inserito nel modulo di distribuzione 7plus, ottimizzando così gli spazi e tempi d installazione. Caratteristiche l Protezione selettiva del carico. Curva di sgancio elettronica. l Limitazione di corrente attiva per la connessione sicura di carichi capacitivi fino a µf e per sovraccarico / cortocircuito. l Valori di corrente selezionabili 0,5 A...2 A. l Sgancio affidabile per sovraccarico da, I N, anche per cavi di carico molto lunghi e sezioni molto piccole (vedi tabella 3) l Interruttore manuale ON/OFF (S). l Indicazione di stato chiara rilevabile da un LED, da un uscita di stato SF oppure da allarmi singoli o di gruppo F. l Ingresso di reset elettronico (optional). l Elemento integrato di. l Dimensioni compatte; solo 2,5 mm. l Montaggio plug-in utilizzando i distributori di energia modulo 7plus e SVS02/SVS0 (vedi gruppo prodotti 7). l Versioni aggiuntive con Approvazioni ATEX disponibili con simbologia: II 3G Ex na IIB T Gc X ESX0-...-E Vedi istruzioni separate: ESX0 Dati tecnici (T ambiente = 25 C, operating voltage U B = DC 2 V) Dati di funzionamento Tensione di servizio U B DC 2 V ( V) Correnti nominali I N valori fissi di corrente: 0,5 A, A, 2 A, 3 A, A, 6 A, 8 A, 0 A, 2 A Corrente di riposo I 0 in condizione ON: tip ma a seconda del segnale d uscita Indicazione di stato l LED multicolore VERDE: - il dispositivo è ON (S=) circuito/mosfet alimentato ARANCIO: - in caso di sovraccarico o cortocircuito fino alla disconnessione elettronica ROSSO: - dispositivo scollegato elettronicamente circuito/mosfet OFF OFF: - scollegamento manuale (S=OFF) oppure il dispositivo è sottotensione (U B < 8 V) oppure dopo l accensione fino alla fine del periodo di ritardo. l Uscita di stato Sf (optional) l Contatto di segnalazione senza tensione F (optional) l Posizionamento ON/OFF dell interruttore S Circuito di carico Uscita carico Uscita di commutazione con MOSFET di potenza (high side switch) Scollegamento sovraccarico tip., x I N (,05...,35 x I N ) Corrente cortocircuito I K limitazione corrente attiva (vedi tabella ) Tempo di scatto vedi caratteristiche tempo corrente per scollegamento elettronico tip. 3 s con I carico >, x I N tip. 3 s...00 ms con I carico >,8 x I N (oppure,5 x I N /,3 x I N ) Temperatura di sgancio monitoraggio di temperatura interno con scollegamento elettronico Monitoraggio di bassa tensione Uscita di carico con isteresi non è necessario il reset Carico OFF con U B < 8 V Ritardo partenza t start tip. 0,5 sec dopo ogni accensione e dopo applicazione U B Disconnessione del circuito di carico scollegamento elettronico Circuito libero raccomandato diodo libero esterno con carico induttivo Non si devono collegare in parallelo diverse uscite di carico 62

2 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuiti ESX0 Dati tecnici (T ambiente = 25 C, operating voltage U B = DC 2 V) Dati tecnici (T ambiente = 25 C, operating voltage U B = DC 2 V) Uscita di segnalazione F Dati elettrici Stato OFF Stato OFF Condizione di OFF Uscita di segnalazione F Dati elettrici Condizione ON LED verde ESX0-0/-2 uscita segnale switching (+), collega U B al morsetto 2 del Modulo 7plus DC 2 V / max 0,2 A (a prova di cortocircuito) l uscita di segnale è collegata internamente a terra da una resistenza da 0 Kohm ESX0-0/-06/-2 (segnalazione di stato OFF) U B = +2 V +2 V = S è ON, uscite di carico connesse 0 V = S è ON, uscite di carico bloccate oppure S è OFF LED rosso acceso ESX0-27 (segnalazione di stato OFF invertita) U B = +2 V +2 V = S è ON, uscite di carico bloccate LED rosso acceso 0 V = S è ON, uscite di carico connesse e/o interruttore S è OFF 0 V alle uscite di stato quando: l l interruttore S è in posizione ON, ma il dispositivo è in ritar do di commutazione l l interruttore S è OFF, o il segnale di controllo è OFF, il dispositivo è spento l manca tensione di comando U B ESX0-03/-5/-25 segnalazione a potenziale libero max. DC 30 V/0,5 A, min. 0 V/0 ma tensione U B applicata, interruttore S è in posizione ON, non sono presenti né sovraccarico né cortocircuito Condizione OFF LED spento l il dispositivo è spento (S in OFF) l manca tensione di comando U B Condizione di fault LED arancio condizione di sovraccarico >, x I N fino alla disconnessione elettronica Condizione di fault LED rosso disconnessione elettronica da sovraccarico o da cortocircuito Il dispositivo si spegne con controllo di segnale (S è in ON) ESX0-0 segnale singolo, chiude contatto contatto SC/S0-SI aperto ESX0-02 segnale singolo, apre contatto contatto SC/S0-SI chiuso ESX0-03 segnalazione di gruppo, contatto in scambio contatto SC-S0 aperto, SC-SI chiuso ESX0-5/-25 segnalazione di gruppo, chiude contatto contatto SC-S0 aperto Tabella : differenza di potenziale, limitazione di corrente, massima corrente di carico Valori di corrente I N tip. diff. di potenziale U ON con I N corrente attiva limitazione (tip) carico massimo corrente al 00 % ON duty T U = 0 C T U = 50 C 0,5 A 70 mv,8 x I N 0,5 A 0,5 A A 80 mv,8 x I N A A 2 A 30 mv,8 x I N 2 A 2 A 3 A 80 mv,8 x I N 3 A 3 A A 00 mv,8 x I N A A 6 A 30 mv,8 x I N 6 A 5 A 8 A 20 mv,5 x I N 8 A 7 A 0 A 50 mv,5 x I N 0 A 9 A 2 A 80 mv,3 x I N 2 A 0,8 A Attenzione: se i dispositivi vengono montati in serie senza raffreddamento convenzionale, la corrente dei dispositivi deve essere ridotta all 80 %, a causa degli influssi termici. Fault Ingresso di reset Dati elettrici condizioni di fault del segnale di uscita l manca tensione di comando U B l S è in posizione OFF l LED rosso (disconnessione elettronica) ESX0-2/-25 tensione max. DC 32 V alta > DC 8 V DC 32 V bassa DC 3 V > 0 V consumo di potenza tip. 2,6 ma (+DC 2 V) durata dell impulso min. tip. 0 ms Segnale di reset il dispositivo ESX0-2/-27 bloccato (=terminali 3, o 2 su elettronicamente può essere ripristinato Modulo 7plus) in remoto da un pulsante esterno con un impulso +2 V Attenzione: slots inutilizzati il segnale di reset, terminali 3, o 2 del devono essere riempiti con Modulo 7plus, è cablato internamente. dei ponticelli Il reset interessa simultaneamente tutti i dispositivi ESX0-2/-27 bloccati montati sul sistema di distribuzione, mentre i dispositivi accesi rimangono nella loro posizione di ON. Nel tipo ESX0-25 invece il reset interessa il singolo dispositivo Nella connessione del terminale 2 al Modulo 7PLUS, deve essere generato per tutti i dispositivi ESX0-25 un segnale di reset comune. Ingresso di controllo IN+ Dati elettrici Ingresso di controllo IN+ Interruttore S ON/OFF Dati generali : ESX0-5 vedi ingresso di reset +2 V (alta): il dispositivo viene commutato da un segnale ON/OFF remoto 0V (bassa): il dispositivo viene commutato da un segnale ON/OFF remoto può essere usato per commutare il dispositivo se la tensione applicata è alta Fusibile di backup per ESX0 non richiesto considerando l elemento Ridondante di integrato Faston 6,3 mm secondo DIN 62-A6, 3-0,8 Materiale involucro materiale plastico Montaggio involucro montaggio plug-in utilizzando il sistema di distribuzione di energia Modulo 7plus o SVSxx Temperatura ambiente C (senza condensazione, vedi EN 6020-) Temperatura di stoccaggio C Umidità 96 hrs/95 % RH/0 C secondo IEC Cab classe climatica 3K3 secondo 6072 Vibrazioni 3 g, testato secondo IEC test Fc Grado di protezione involucro: IP30 DIN 0050 morsetti: IP00 DIN 0050 EMC emissione: EN (Direttiva EMC, Logo CE) sensibilità: EN Coordinamento isolamento 0,5 kv/2 grado di contaminazione 2 (IEC 6093) isolamento rinforzato in area operativa Rigidità dielettrica max. DC 32 V (circuito carico) Resistenza d isolamento (condizione OFF) n/a, soltanto scollegamento elettronico

3 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuiti ESX0 Dati tecnici (T ambiente = 25 C, operating voltage U B = DC 2 V) Certificazioni Dimensioni Peso Codici di identificazione per versioni ATEX...-E Modello ESX0 dispositivo elettronico di protezione per applicazioni DC2V Versione standard, senza isolamento fisico in caso di guasto Ingresso di segnalazione 0 senza ingesso di segnalazione con ingresso di controllo In+ 2 con ingresso di reset Uscite di segnale 0 senza 3 uscita F (segnale di gruppo, in scambio), uscita di stato SF (+2 V = OK), 5 uscita F (segnale di gruppo, N/O solo ESX0-5 e ESX0-25) Tensione di servizio DC 2 V tensione nominale DC 2 V Valori di corrente 0,5...2 A Certificazioni E ATEX ESX DC 2 V - 6 A E esempio di ordine Codice di identificazione Logo CE UL 2367, File # E30670 Solide State Overcurrent Protectors curus: UL 508, CSA C22.2 No., File # E32259 UL 60, File # E32002 (class I, division 2, groups A, B, C, D) File # 686CSA C22.2 No. 2 CSA C22.2 No. 23 (class I, division 2) 2,5 x 70 x 60 mm circa 50 g Modello ESX0 dispositivo elettronico di protezione per applicazioni DC2V Versione standard, senza isolamento fisico in caso di guasto Ingresso di segnalazione 0 senza ingesso di segnalazione con ingresso di controllo In+, solo ESX0-5 2 con ingresso di reset, solo ESX0-2 Uscite di segnale 0 senza, solo ESX uscita F (segnale di gruppo, in scambio), solo ESX0-03 uscita di stato SF (+2 V = OK), solo ESX0-0/-2 5 uscita F (segnale di gruppo, N/O solo ESX0-5 e ESX0-25) Tensione di servizio DC 2 V tensione nominale DC 2 V Valori di corrente 0,5 A A 2 A 3 A A 6 A 8 A 0 A 2 A ESX DC 2 V - 6 A esempio di ordine (tipo raccomandato) Certificazioni Istituto di approvizione Schema di collegamento ESX0-2 ESX0-2- LINE (+) DC 2 V Rsense LOAD (+) uscita di carico Standard Unità di controllo elettronica (-) Versioni preferenziali tensione nominale S ON/OFF Indicazioni di stato verde/arancio/res ingresso di reset ingresso di reset SF uscita di stato valori di corrente UL UL 2367 DC 2 V 0,5...2 A UL UL 60 DC 2 V 0,5...2 A UL cruus UL 508 CSA C22.2 No. CSA C22.2 No. 2 C22.2 No. 23 (class I, division 2) TÜV Süd ATEX 9/9/EC Annex VIII EN EN EN GL Rules VI, part 7, GL 202, category C, EMC DC 2 V DC 2 V DC 2 V DC 2 V 0,5...6 A 0,5...2 A 0,5...2 A Versioni preferenziali Corrente preferenziale (A) ESX0-03-DC2V x x x x x x x x (per la descrizione degli ingressi e delle uscite di segnalazione dell ESX0 (collegamenti) vedi la prossima pagina) Attenzione: l L utente deve assicurarsi che le sezioni di cavo del relativo circuito di carico siano adeguate al valore di corrente dell ESX0 utilizzato. l Si devono prevenire gli avviamenti automatici di macchinari dopo lo spegnimento (vedi Direttiva Macchine 98/37/EG ed EN 6020-). In caso di cortocircuito o di sovraccarico, il circuito di carico viene scollegato elettronicamente dall ESX

4 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuiti ESX0 Schema collegamento morsetti ESX0-2 ESX0 Informazione di UL-Certificazioni / CSA-Certificazioni ESX0 UL60 UL File # E32002 Failsafe Electronic Circuit Protector ESX0-2-DC 2 V-xxA Made in Germany XXX Reset IN Status OUT SF 3 2 LOAD + 2 Operating Temperature Code T A / 0 C to 50 C - This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D or non-hazardous locations only WARNING: - Exposure to some chemicals may degrade the sealing properties of materials used in the following device: relay Sealant Material: Generic Name: Modified diglycidyl ether of bisphenol A Supplier: Fine Polymers Corporation Type: Epi Fine 66L-60PK Casing Material: Generic Name: Liquid Crystal Polymer Supplier: Sumitomo Chemical Type: E008, E009, or E6008 Dimensioni COMMENDATION: - Periodically inspect the device named above for any degradation of properties and replace if degradation is found 60 area operativa WARNING EXPLOSION HAZARD: - Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be non-hazardous - Substitution of any components may impair suitability for Class I, Division 2 ESX0 UL2367 Non-hazardous use - UL File # E area montaggio ESX0 UL 508, CSA C22.2 No. Non-hazardous use - UL File # E32259 ESX0 CSA C22.2 No. 2 - File # 686 CSA C22.2 No. 23 (Class I, Division 2) - File # 686 0,3 Class 2 Meets requirement for Class 2 current limitation (ESX A/ A/2 A/3 A) 6x6,8=0,8 50 6,8 protezione contro il collegamento inverso morsetti a lama DIN 62-6,3-0,8 on off 6A ok 2,3 Electronic Circuit Protector ESX0 UL60 C22.2 No.23 UL File # E32002 CSA File # 686 This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D or non-hazardous locations only. TA / 0 C to 50 C Warnings:. Remove power before disconnecting device or the area is known to be nonhazardous. 2. Components substitutions may impair suitability of Class I, Div Chemical exposure may degrade internal relay's sealing property. UL2367 Non-hazardous use UL File # E30670 UL508 CSA C22.2 No. Non-hazardous use UL File # E32259 Refer to data sheet / installation guidelines for installation and safety instructions. E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH Industriestraße 2-8 D-9058 ALTDORF GERMANY Phone: Fax info@e-t-a.de

5 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuiti ESX0 EG-Dichiarazione di conformità per ATEX-versione ESX0-TA/-TB-...-E Accessori Modulo 7plus Dati tecnici vedi gruppo - Ripartitori di corrente 70 slot per etichette di Phoenix, Weidmüller, Wieland on / off LOAD (+) SI Gnd Control unit plus 2,5 7 LINE (+) Failsafe I> ok Profilo G EN G max. 38 guida simmetrica EN x7,5 morsettiera lato destro Line Line slot per sbarra colletrica morsettiera lato sinistro modulo

6 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuiti ESX0 Curva caratteristica Tempo/Corrente (T A = 25 C) Scollegamento normalmente, x I N,8 x I N * l Normalmente il tempo di sgancio è di 3 s nel range tra, e,8 x I N *) tempo di scatto in sn , Scollegamento * normalmente,8 x I N l La limitazione elettronica di corrente inizia normalmente a,8 x I N, il che significa che, in tutte le condizioni di sovraccarico (indipendentemente dall alimentazione e dalla resistenza del circuito di carico) il sovraccarico massimo non deve superare,8 x I N *) volte il valore di corrente. Il tempo di scatto è tra 00 msec. (corrente di cortocircuito I k ) e 3 sec. (per sovraccarico con alta attenuazione di linea). l Senza la limitazione di corrente attivata normalmente a,8 x I N *) passerà una corrente di sovraccarico molto maggiore in caso di cortocircuito o di sovraccarico. 0, IK...volte la corrente nominale *) limitazione di corrente normalmente,8 x I N volte la corrente nominale con I N = 0,5 A...6 A limitazione di corrente normalmente,5 x I N volte la corrente nominale con I N = 8 A oppura 0 A limitazione di corrente normalmente,3 x I N volte la corrente nominale con I N = 2 A Tabella 3: Scatto affidabile dell ESX0 Scatto affidabile dell ESX0 con diverse lunghezze e sezioni di cavo Resistività del rame ρ 0 = 0,078 (Ohm x mm 2 ) / m U B = DC 9,2 V (= 80 % v. 2 V) caduta di tensione dell ESX0 e tolleranza di punto di scatto (normalmente, x I N =,05...,35 x I N ) sono stati presi in considerazione. ESX0-valore scelto I N (in A) 3 6 Es. corrente si sgancio I ab =,25 x I N (in A) 3,75 7,5 ESX0 scatta dopo 3 s R max in Ohm = (U B / I ab ) - 0,050 5,07 2,5 ESX0 scatta in modo affidabile da 0 Ohm alla resistenza max. di circuiteria R max Sezione del cavo A in mm 2 0, 0,25 0,3 0,5 0,75,5 lunghezza del cavo L in metri resistenza del cavo in Ohm = (R 0 x 2 x L) / A (= lunghezza singola) 5,27 0,7 0,52 0,36 0,2 0,8 0,2 0 2,5,2,05 0,7 0,7 0,36 0,2 5 3,8 2,,57,07 0,7 0,53 0, ,09 2,85 2,09,2 0,95 0,7 0,7 25 6,36 3,56 2,62,78,9 0,89 0, ,63,27 3, 2,,2,07 0,7 35 8,90,98 3,66 2,9,66,25 0,83 0 0,7 5,70,9 2,85,90,2 0,95 5, 6,,7 3,20 2,,60, ,7 7,2 5,2 3,56 2,37,78,9 75 9,07 0,68 7,85 5,3 3,56 2,67, ,3,2 0,7 7,2,75 3,56 2, ,79 7,80 3,09 8,90 5,93,5 2, , 2,36 5,7 0,68 7,2 5,3 3,56 75,50 2,92 8,32 2,6 8,3 6,23, ,86 28,8 20,9,2 9,9 7,2, ,2 32,0 23,56 6,02 0,68 8,0 5, ,57 35,60 26,8 7,80,87 8,90 5,93 Esempio : lunghezza max. con,5 mm 2 e 3 A 2 m Esempio 2: lunghezza max. con,5 mm 2 e 6 A 06 m Esempio 3: cablaggio misto: R = 0 m con,5 mm 2 e R2 = 5 m con 0,25 mm 2 : (Armadio controllo livello sensore/attuatore) R = 0,95 Ohm, R2 = 0,7 Ohm Totale (R + R2) =,66 Ohm Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico

7 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuiti ESX0 Tabella 2: ESX0 - versioni del prodotto Versione Ingresso di segnalizione Uscita di segnalazione ESX0-... Ingresso di controllo ON/OFF +2 V controllo IN+ Ingresso di reset +2 V Uscita di segnalazione F segnale di gruppo N/O Segnale di gruppo in scambio Uscita di stato SF Stato OUT +2 V = OK x -0 x -5 x x -2 x x -25 x x ESX0 ingressi / uscite di segnalazione (collegamenti) ESX0 ingressi / uscite di segnalazione (collegamenti) I contatti di segnalazione sono indicati nella condizione di OFF o di fault ESX0-00 Senza ingressi / uscite di segnalazione ESX0-03 Senza ingressi di segnalazione Con uscita di segnalazione F (segnale di gruppo, in scambio) ESX0-0 Senza ingressi di segnalazione Con uscita di stato SF (+2V=uscita di carico ON) ESX Con ingresso di reset Con uscita di stato SF (+2V = uscita di carico ON) 3 2 SF Reset IN Stato OUT 3 SC SO 2 SI 3 SC SO 2 SF Segnale Stato OUT Condizioni di funzionamento: SC/SO chiusi SC-Si aperti Condizioni di fault: SC/SO aperti SC-Si chiusi ESX Con ingresso di controllo In+(+DC 2 V) Con uscita di segnalazione F (segnale di gruppo, N/O) ESX Con ingresso di reset (+DC 2V ) Con uscita di segnalazione F (segnale di gruppo, N/O) 3 SC SO 2 IN + 3 SC SO 2 Segnale Controlo IN Segnale Reset IN 3 Condizioni di funzionamento: SF+2V=OK Condizioni di fault: SF 0V Condizioni di funzionamento: SC-SO chiusi Condizioni di fault: SC-SO aperti Condizioni di funzionamento: +2V = OK Condizioni di fault: SF 0V Condizioni di funzionamento: SC-SO chiusi Condizioni di fault: SC-SO aperti

8 8 62