Protettore Elettronico di Circuito ESX10-T.-DC 24 V

Transcript

1 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V Descrizione Il protettore elettronico ESX0-T di E-T-A protegge qualsiasi circuito di carico DC2V, incrementando la produttività di macchine e sistemi, ed ha una larghezza di soli 2,5 mm. Questo grazie ad una combinazione tra limitazione attiva di corrente in caso di corto circuito e disconnessione per sovraccarico tipicamente da. volte la corrente nominale. ESX0-T risponde più velocemente degli alimentatori switching DC2V, frequentemente usati, senza protezioni con intervento rapido, prevenendo disastrose cadute di tensione nell alimentazione. La sua curva d intervento è unica per ogni tipo di carico ed è in grado di pilotare anche carichi capacitivi fino a 75,000 uf. Sono disponibili sia versioni con correnti fisse da 0.5A a 2A che selezionabili. L elemento di sicurezza integrato (fusibile) è tarato sulla corrente nominale del protettore di circuito, rendendo molto semplice il calcolo della corretta sezione dei cavi. Tutto ciò facilita considerevolmente la progettazione. ESX0-TD Caratteristiche l Montaggio a barra l Limitazione lineare attiva di corrente l Carichi capacitivi fino a 75,000 uf l ESX0-TA/-TB: valori di corrente fissi 0.5A...2A l ESX0-TD: valori di corrente selezionabili, ad es. 0,5A/A/2A; 2A/A/6A; 6A/8A/0A l Approvazioni: UL, CSA, GL l Ingressi di controllo e segnalazioni opzionali l Versioni con approvazione ATEX I vostri vantaggi l Incremento produttività macchine grazie ad una chiara rilevazione guasto ed alimentazione stabile l Riduzione fermi macchina grazie ad una rapida risoluzione guasto l Semplificazione progettazione grazie a stabili caratteristiche l Risparmio costi e tempi grazie ad un veloce e flessibile montaggio con distribuzione di potenza integrata Tipologie preferenziali - per maggiori dettagli su tutte le varianti consultare i codici di identificazione Le tipologie preferenziali sono gli articoli maggiormente utilizzati dai clienti E-T-A. Produciamo questi articoli in grandi volumi, essi Versioni preferenziali Descrizione breve Corrente preferenziale (A) godono quindi di minori tempi di consegna rispetto alle versioni non-standard. ESX0-TA/-TB valori di corrente fissi //2 2//6 6/8/0 ESX0-TA-00-DC2V- senza contatti ausiliari ESX0-TB-0-DC2V- contatti ausiliari N/A ESX0-TD valori di corrente selezionabili //2 2//6 6/8/0 ESX0-TD-0-DC2V- contatti ausiliari N/A Approvazioni Instructions Si prega di osservare il manuale utente separato: Conformità 823

2 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V Dati Tecnici (T ambiente = 25 C, U N = DC 2 V) Dati operativi Tensione di servizio U N DC 2 V ( V) Corrente nominale I N valori fissi: Typ ESX0-TA-... und -TB-...: 0,5 A, A, 2 A, 3 A, A, 6 A, 8 A, 0 A, 2 A valori selezionabili: Typ ESX0-TD-...: [0,5 A/ A/2 A], [2 A/ A/6 A], [6 A/8 A/0 A] Corrente d esercizio I 0 condizione ON: tipicamente ma secondo il segnale d uscita Indicazione di stato l LED multicolore: tramite Verde: - il dispositivo è ON (S = ON) - Power-MOSFET è ON Arancio: - in caso di sovraccarico o cortocircuito fino alla disconnessione elettronica Rosso: - dispositivo disconnesso elettronicamente - circuito di carico/ Power-MOSFET OFF - voltaggio non sufficiente (U N < 8 V) - dopo l accensione fino alla fine del ritardo d accensione OFF: - spento manualmente (S = OFF) o dispositivo non funzionante l uscita stato SF (optional) l contatto di segnale F libero da potenziale (opzionale) l posizione ON/OFF/dell interruttore S Circuito di carico Uscita carico Uscita di commutazione con MOSFET commutante verso il + Scollegamento sovraccarico tip., x I N (,05...,35 x I N ) Corrente cortocircuito I K Limitazione attiva di corrente con I Limit = tipicamente.8/.5/./.3 x I N, I Limit in funzione di I N (tipica I Limit valori, vedi tabella ) Caratteristica d intervento limitazione corrente attiva (vedi tabella ) Soglia d intervento/tempi. soglia: d intervento (t, t 2 ) con con sovracorrente a I carico > sovracorrente (I Limit vedi tipicamente. x I N I Limit : tabella ) t = tipicamente 3s 2. soglia: con sovracorrente a I carico = I Limit : t 2 = tipicamente 00 ms...3 s Temperatura di sgancio monitoraggio di temperatura interno con scollegamento elettronico Dati Tecnici (T ambiente = 25 C, U N = DC 2 V) Monitoraggio di bassa tensione uscita carico Ritardo partenza t Start con isteresi, ripristino non necessario carico OFF con U N < 8 V tip. 0,5 s dopo ogni Accensione e dopo applicazione U N Disconnessione del circuito di carico scollegamento elettronico Circuito libero diodo libero esterno raccomandato con carico induttivo Non si devono collegare in parallelo diverse uscite di carico Uscita stato SF ESX0-T.-/-2/-27 Dati elettrici uscita di segnale switching+, collega U N al morsetto 23 del modulo dati nominali: DC 2 V/max. 0,2 A (a prova di cortocircuito) l uscita di segnale è collegata internamente a terra con una resistenza da 0 kω Stato OUT ESX0-TC-/-2 (segnalazione di stato OUT), con U N = + 2 V + 2 V = S è ON, uscita di carico connessa. 0V = S è ON, uscita carico bloccata e/o S OFF LED rosso acceso Stato OUT ESX0-TB-27 (segnale stato OUT invertito), con U B = +2 V +2 V = S èon, uscita carico bloccata LED rosso acceso 0 V = S è ON, uscita carico connessa e/o interruttore S è OFF Stato OFF livello 0 V all uscita di stato quando: l l interruttore S è in posizione ON, ma il dispositivo è ancora in ritardo di commutazione l l interruttore S è OFF, o il segnale di controllo è OFF, il dispositivo è spento l nessuna tensione di servizio U B Segnale d uscita F ESX0-T.-0/-02 Dati elettrici contatto di segnale a potenziale libero max DC 30 V/0,5 A, min. 0 V/0 ma Condizione ON LED tensione U N applicata, interruttore S verde in posizione ON nessun sovraccarico, nessun cortocircuito Condizione OFF LED l dispositivo spento (interruttore S in spento posizione OFF) l nessuna tensione U N applicata Condizione di guasto condizione di sovraccarico >, x I N fino LED arancio alla disconnessione elettronica Condizione di guasto disconnessione elettronica per LED rosso sovraccarico o cortocircuito ESX0-TB-0 segnale singolo, contatto a chiudere contatto SC/SO-SI aperto, (t. 3-) ESX0-TB-02 segnale singolo, contatto ad aprire contatto SC/SO-SI chiuso (t. -2) Guasto condizioni di guasto segnale d uscita: l nessuna tensione d esercizio U S l interruttore ON/OFF S in posizione OFF l LED rosso acceso (disconnessione elettronica)

3 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V Dati Tecnici (T ambiente = 25 C, U N = DC 2 V) Dati Tecnici (T ambiente = 25 C, U N = DC 2 V) Ingresso di reset RE Dati elettrici Segnale di reset RE terminale 22 ESX0-T.-2/-27 tensione max. + DC 32 V alto voltaggio > DC 8 V DC 32 V basso voltaggio DC 3 V > 0 V consumo tipico 2,6 ma (+ DC 2 V) minima durata d impulso tipica 0 ms l ESX0-TB-2/-27 bloccato elettronicamente può essere ripristinato da remoto tramite pulsante esterno grazie al lato discendente dell impulso + 2 V. Un segnale comune di ripristino può essere applicato a più dispositivi simultaneamente. I dispositivi accesi non vengono coinvolti. Ingresso di controllo IN+ ESX0-T.- Dati elettrici vedi ingresso di reset RE Segnale di controllo IN+ livello +2 V (HIGH): il dispositivo sarà terminale 2 acceso da un segnale remoto ON/OFF livello 0 V (LOW): il dispositivo sarà spento da un segnale remoto ON/OFF l unità può essere accesa solo se un livello HIGH è applicato a IN+ con S ON/OFF Indicazioni LED ON: LED verde OFF: LED rosso Dati generali Elemento di sicurezza fusibile di backup per ESX0-T non richiesto considerando l elemento ridondante di sicurezza integrato Morsetti /LOAD+/0V morsetti a vite M sezione massima del cavo flessibile con puntale con/senza fascetta di rigido e flessibile mm 2 plastica 0,5-0 mm 2 parte non isolata 0 mm momento di serraggio (EN 6093),5 -,8 Nm collegamento a più terminali (2 cavi identici) rigido/flessibile 0,5 - mm 2 flessibile con puntale senza fascetta di plastica 0,5 2,5 mm 2 flessibile con puntale TWIN con fascetta di plastica 0,5-6 mm 2 Morsetti contatti di segnalazione morsetti a vite M3 sezione massima del cavo flessibile con puntale con/senza fascetta di plastica 0,25 2,5 mm 2 parte non isolata 8 mm momento di serraggio (EN 6093) 0,5-0,6 Nm Materiale involucro plastica Montaggio barra DIN secondo EN x7,5 temperatura ambiente C ) (senza condensa, vedi EN 6020-) ) Range di temperature puòdifferire secondo approvazioni temperatura di stoccaggio C umidità 96 hrs/95 % RH/0 C secondo IEC , test Cab. classe clima 3K3 secondo EN 6072 vibrazioni 3 g, test secondo IEC test Fc Grado di protezione involucro IP20 EN morsetti IP20 EN EMC emissione: EN (Direttiva, EMC, Logo CE) sensibilità: EN Isolamento 0,5 kv/2 grado di contaminazione 2 (IEC 6093) isolamento rinforzato in area operativa Rigidità dielettrica max. DC 32 V (circuito di carico) Resistenza d isolamento (condizione OFF) n/d, soltanto scollegamento elettronico Approvazioni Marcatura CE secondo 20/30/EU Dimensioni (W x H x D) 2,5 x 80 x 83 mm Peso circa 65 g

4 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V Tipologie preferenziali Le tipologie preferenziali sono gli articoli maggiormente utilizzati dai clienti E-T-A. Produciamo questi articoli in grandi volumi, essi godono quindi di minori tempi di consegna rispetto alle versioni non-standard. Versioni preferenziali Descrizione breve Corrente preferenziale (A) ESX0-TA/-TB valori di corrente fissi //2 2//6 6/8/0 ESX0-TA-00-DC2V- senza contatti ausiliari ESX0-TB-0-DC2V- contatti ausiliari N/A ESX0-TD valori di corrente selezionabili //2 2//6 6/8/0 ESX0-TD-0-DC2V- contatti ausiliari N/A Codice di identificazione Modello ESX0 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuito, con limitazione di corrente Montaggio e design TA montaggio su guide, senza contatto di segnale TB montaggio su guide, con segnale di contatto e prese per barre e ponticelli TD montaggio a barra, con contatti di segnale e selettore 3-posizio ni per adattamento corrente nominale Versione standard, senza isolamento fisico in caso di guasto Ingresso segnale 0 senza ingresso segnale con ingresso di controllo IN+, solo ESX0-T- 2 con ingresso di reset RE, solo ESX0-T-2, ESX0-T-27 Uscite di segnale 0 senza uscita di segnalazione (solo ESX0-TA) contatto di segnale N/A 2 contatto di segnale N/C uscita di stato SF (solo ESX0-T-, ESX0T-2) 7 uscita di stato inverso SF (solo ESX0-T-27) Tensione di servizio DC 2 V tensione nominale DC 2 V Corrente nominale 0,5 A A 2 A 3 A A 6 A 8 A 0 A 2 A 6 A (solo ESX0-TB-0) 0,5//2 A regolabile (solo ESX0-TD-...-X278) 2//6 A regolabile (solo ESX0-TD-...-X279) 6/8/0 A regolabile (solo ESX0-TD-...-X280) 2/3/ A regolabile (solo ESX0-TD X282) Codice d ordine per versione ATEX...-E Modello ESX0 Dispositivo Elettronico di Protezione di Circuito, con limitazione di corrente Montaggio e design TA montaggio su guide, senza contatto di segnale TB montaggio su guide, con segnale di contatto e prese per barre e ponticelli Versione standard, senza isolamento fisico in caso di guasto Ingresso segnale 0 senza ingresso segnale con ingresso di controllo IN+ (solo ESX0-T.-) 2 con ingresso di reset RE (solo ESX0-T.-2, ESX0-T.-27) Uscite di segnale 0 senza uscita di segnalazione (solo ESX0-TA) contatto di segnale N/A 2 contatto di segnale N/C uscita di stato SF (solo ESX0-T.-, ESX0-T.-2) 7 uscita di stato inverso SF (solo ESX0-T.-27) Tensione di servizio DC 2 V tensione nominale DC 2 V Corrente nominale 0,5...2 A Certificazioni E ATEX ESX0 - TA DC 2 V - 6 A E esempio di ordine ESX0 - TA DC 2 V - 6 A esempio di ordine Attenzione! Si prega di osservare la scheda tecnica separata per ESX0-TB- 0-DC2V-6A Per la descrizione dei segnali in ingresso ed uscita dell ESX0-T vedi schemi dei collegamenti. Versioni personalizzate Non trovate una versione adatta nei nostri codici di identificazione? Contattateci, saremo lieti di trovare la giusta soluzione per voi

5 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V Tabella : differenza di potenziale, limitazione di corrente, massima corrente di carico Schema collegamento terminali ESX0-TB-2 (Esempio) Valori di corrente I N Tip. Diff. Di potenziale U ON con I N Correnta attiva limitazione I Limit (tip.) Carico massimo AI 00% OD, U B DC2V T U = 0 C T U = 50 C T U = 60 C 0,5 A 70 mv,8 x I N 0,5 A 0,5 A 0,5 A A 80 mv,8 x I N A A A 3 2 A 30 mv,8 x I N 2 A 2 A 2 A 3 A 80 mv,8 x I N 3 A 3 A 3 A A 00 mv,8 x I N A A A 6 A 30 mv,8 x I N 6 A 6 A 6 A 8 A 20 mv,5 x I N 8 A 8 A 8 A 0 A 50 mv,5 x I N 0 A 0 A 9,8 A 2 A 80 mv,3 x I N 2 A A 9,8 A 3 GERMANY Electronic Circuit Protector ESX0-TB-0-DC2V-6A 3 TB-0 ok r on e s off e t 6A [0,5//2 A] 70/80/ 30 mv, x I N 0,5//2 A 0,5A/A/2A 0,5A/A/2A [2/3/ A] 30/80/ 00 mv, x I N 2/3/ A 2A/3A/A 2A/3A/A [2//6 A] 30/00/ 30 mv, x I N 2//6 A 2A/A/6A 2A/A/6A [6/8/0 A] 30/20/ 50 mv, x I N 6/8/0 A 6A/8A/0A 6A/8A/9,8A Attenzione: se i dispositivi vengono montati in serie senza raffreddamento convenzionale, la corrente dei dispositivi deve essere ridotta all 80 %, a causa degli influssi termici. Tabella 2: ESX0-T versione prodotto Versione Ingresso segnale Uscita segnale ESX0-.. senza ingresso di controllo ON/OFF +2 V Control IN+ Ingresso di reset +2 V RE senza Uscita segnalazione F (contatto segnale) segnale singolo normalmente aperto N/A Segnale singolo (normalmente chiuso N/C) senza Uscita stato SF Stato OUT +2 V = OK Stato OUT 0 V = OK -TA -00 x x x -TB/-TD -0 x x x -TB/-TD -02 x x x -TB/-TD - x x -TB/-TD -2 x x x -TB/-TD -27 x x x Attenzione l L utente deve assicurarsi che le sezioni di cavo del relativo circuito di carico siano adeguate al valore di corrente dell ESX0-T utilizzato. l Si devono prevenire gli avviamenti automatici di macchinari dopo lo spegnimento (vedi Direttiva Macchine 2006/2/EG ed EN 6020-). In caso di un cortocircuito o un sovraccarico, il circuito di carico viene scollegato elettronicamente dall ESX0-T

6 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V/ Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza Approvazioni ESX0-TA/-TB und -TD Autorità Norma File-Certificato Nr. Tensioni Correnti UL UL 2367 E30670 DC 2 V 0.5 A 6 A UL ISA (Class Ⅰ, Division 2, Groups A, B, C, D) E32002 DC 2 V 0.5 A 2 A UL UL 508 C22.2 No E32259 DC 2 V 0.5 A 6 A DNV GL Rules VI, part 7, GL 202, category C, EMC HH DC 2 V 0.5 A 2 A Autorità Norma File-Certificato Nr. Tensioni Correnti CSA C22.2 No C22.2 No 2M C22.2 No 23-M (Class I, Division 2) 0686 DC 2 V A TÜV ATEX 20/3/EU Annex VIII EN EN EN EX DC 2 V ESX0-TA and -TB Dichiarazione di Conformitàper versione ATEX ESX0-TA/TB-...-E

7 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V/ Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza Dimensioni ESX0-TA 83 2,5 Informazioni relative ad approvazioni UL e CSA ESX0-TA/-TB/-TD UL2367 Non-hazardous use - UL File # E30670 UL 508 Non-hazardous use UL File # E32259 G E R M A N Y 80 ok on off r e s e t E32259 INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT ESX0-TA / -TB ISA UL File # E Codice Temperatura di Esercizio T - Questo dispositivo è adatto per l utilizzo in Class, Division 2, Gruppi A, B, C e D o solo in aree non pericolose. T A / 0 C a 50 C Targhetta Phoenix Phoenix ZBF2 Dimensioni ESX0-TB 83 Montaggio ad aggancio per barra simmetrica EN x7,5 2,5 Attenzione - L esposizione ad alcune sostanze chimiche potrebbe degradare le proprietà di sigillatura dei materiali utilizzati nel dispositivo relay (K) Materiale sigillante: Nome generico: Etere diglicidilico modificato di bisfenolo A Fornitore: Fine Polymers Corporation Tipo: Epi Fine 66L-60PK Materiale involucro Nome generico: Polimero cristallino liquido Fornitore: Sumitomo Chemical Tipo: E008, E009, o E6008 G E R M A N Y 80 RACCOMANDAZIONE: - Ispezionare periodicamente il dispositivo sopra menzionato e sostituire in caso di rilevamento difetti o degradazione ATTENZIONE - PERICOLO ESPLOSIONE: - Non scollegare il dispositivo prima di aver tolto l alimentazione o di essere sicuri che l area sia non-pericolosa. - La sostituzione di qualsiasi componente potrebbe compromettere l idoneità per Class I, Divsion Etichetta Phoenix Phoenix ZBF 2 Montaggio ad aggancio per barra simmetrica EN x7,5 Questo è un dispositivo di tipo OPEN che dev essere utilizzato all interno di un contenitore di uso finale adatto, il cui interno è accessibile solo con l ausilio di uno strumento. L idoneità del contenitore è soggetta ad indagine da parte dell Autorità Locale avente giurisdizione al momento dell installazione. Dimensioni ESX0-TD Il cablaggio al o da questo dispositivo, che entra o esce dal contenitore del sistema, dev essere realizzato in modo adeguato alle installazioni in Class Ι, Division 2 aree pericolose. 83 2,5 ESX0-TA / -TB CSA C22.2 No: - File # 0686 CSA C22.2 No: 2 - File # 0686 CSA C22.2 No: 23 (Class Ι, Division 2) - File # 0686 G E R M A N Y 80 x A x A xx A ok on off r e s e t Interruttore per selezione corrente nominale Class 2 Soddisfa i requisiti di limitazione di corrente Class 2 (ESX0-T A / A / 2 A / 3 A) 80 Targhetta Phoenix ZBF2 Montaggio ad aggancio per barra simmetrica EN x7,

8 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V/ Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza ESX0-T Ingressi/uscite segnali (schemi di collegamento) ESX0-T ingressi / uscite segnali (schemi di collegamento) I contatti ausiliari sono in OFF o in condizione di errore ESX0-TA-00 Senza segnali ingresso/uscita ESX0-TB-0 senza Ingresso segnale con Uscita segnalazione F (segnale singolo, NO) ESX0-TB-02 senza Ingresso segnale con Uscita segnalazione F (segnale singolo, NC) LOAD+ Condizioni operative: 3- NC Condizioni di errore: 3- NO Condizioni operative: Condizioni di errore: -2 NO -2 NC ESX0-TB- Con ingresso di controllo IN+ (+DC 2 V) Con uscita di stato SF (+2 V = uscita carico ON ) ESX0-TB-2 Con ingresso di reset RE (+DC 2 V ) Con uscita di stato SF (+2 V = uscita carico ON ) ESX0-TB-27 Con ingresso di reset RE (+DC 2 V ) Con uscita di stato SF rovesciato (0 V = uscita carico ON) SF 23 SF 23 SF 23 IN 2 RE 22 RE 22 Condizioni operative: SF +2 V = OK Condizioni di errore: SF 0 V Condizioni operative: Condizioni di errore: SF +2 V = OK SF 0 V Condizioni operative: Condizioni di errore: SF 0 V = OK SF +2 V ESX0-TD Schema di collegamento simile a ESX0-TB, senza barre di segnale (in alto)

9 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V/ Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza Curva caratteristica Tempo/Corrente (T A = 25 C) Tempo di intervento in secondi , 0,0 0 Punto di sgancio tip., x I N,8 x I N Limitazione di corrente tip.,8 x I N IK l Normalmente il tempo di sgancio è di 3 s nel range tra, e,8 x I N (per esempio ESX0-TB A) l La limitazione elettronica di corrente inizia I Limit normalmente a,8 x I N, il che significa che, in tutte le condizioni di sovraccarico (indipendentemente dall alimentazione e dalla resistenza del circuito di carico) il sovraccarico massimo non deve superare,8 x I N volte il valore di corrente. Il valore individuale della limitazione di corrente I Limit dipende dalla corrente nominale I N (vedi tabella). Il tempo di scatto è tra 00 msec. (corrente di cortocircuito I k ) e 3 sec. (per sovraccarico con alta attenuazione di linea). l Senza la limitazione di corrente attivata normalmente a,8 x I N passerà una corrente di sovraccarico molto maggiore in caso di cortocircuito o di sovraccarico Multipli corrente nominale Tabella 3: Scatto affidabile dell ESX0-T Scatto affidabile dell ESX0-T con differenti lunghezze e sezioni di cavo Resistività del rame ρ 0 = 0,078 (Ohm x mm 2 ) / m U N = DC 9,2 V (= 80 % v. 2 V) Caduta di tensione dell ESX0-T e tolleranza del punto di scatto (tipicamente, x I N =,05...,35 x I N ). ESX0-T valore scelto I N (in A) 3 6 Es. corrente si sgancio I ab =,25 x I N (in A) ESX0-T scatta dopo 3 s R max in Ohm = (U B / I ab ) ESX0-T scatta in modo affidabile da 0 Ohm alla resistenza max. di circuiteria R max Sezione del cavo A con mm lunghezza del cavo L con metri (= lunghezza singola) resistenza del cavo in Ohm = (R 0 x 2 x L) / A Esempio : lunghezza max. con,5 mm 2 e 3 A 2 m Esempio 2: lunghezza max. con,5 mm 2 e 6 A 06 m Esempio 3: cablaggio misto: R = 0 m con,5 mm 2 e R2 = 5 m con 0,25 mm 2 : (Armadio controllo livello sensore/attuatore) R = 0,95 Ohm, R2 = 0,7 Ohm Somma (R + R2) =,66 Totale

10 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V/ Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza Esempi di montaggio per ESX0-TC Il dispositivo ESX0-T dispone di un sistema di distribuzione di energia integrato Barra X grigio Barra continua 500 mm di lunghezza, tagliabile (2,5 x n)-3 = lunghezza delle barre ± 0,5 es. (2,5 x 5)-3 = 59,5 ± 0,5 Barra di segnale X grigio o ponticello X grigio G E R M A N Y inserire la protezione contro il contatto accidentale inserire le barre e le guide di protezione da mettere a livello con i lati dell involucro 0 V Barra X grigio togliere la protezione contro il contatto accidentale dalla base 2,5 x n = larghezza del blocco di protezione es. 2,5 x 5 = 62,5 inserire barra di segnale per completare l involucro e posizionarli al centro sui contatti G E R M A N Y 5 ESX0-TA Con barre 5 ESX0-TB Con barre e ponticelli 5 ESX0-TD Con barre Procedura di assemblaggio: Prima di collegare i fili inserire le barre nel blocco di protezione. Per le barre di collegamento sono garantiti 0 cicli di inserimento. Raccomandazione: dopo 0 dispositivi le barre di alimentazione e segnale devono essere interrotte per inserirne di nuove Tabella per barre di corrente e di alimentazione (codice X / codice X ) Numero dei dispositivi Lunghezza della barra [mm] ± 0,5 mm 22 3,5 7 59,5 72 8, ,

11 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V/ Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza Schemi di collegamento, esempi di applicazioni ESX0-T... Schemi di collegamento, esempi di applicazioni ESX0-T..., I contatti ausiliari sono in condizione OFF o di errore. ESX0-TA-00 Terminali per busbars Terminali a vite + ingresso linea +2V busbar (X o X xx) Alimentatore DC 2 V ESX0-TA-00 ESX0-TA-00 ESX0-TA-00 0V 3 0V 3 0V 0V busbar (X o X xx) - ingresso linea carico carico carico ESX0-TB-0 Segnalazione di gruppo (collegamento in serie) + ingresso linea + ingresso linea per SI LINE + busbar (X o X xx) +2V Segnalazione di gruppo tramite led Alimentatore DC 2 V ESX0-TB-0 ESX0-TB-0 ESX0-TB-0 i ponticelli (X ) sono sfalsati 0V 3 0V 0V busbar (X o X xx) - ingresso linea carico carico carico 823

12 Protettore Elettronico di Circuito ESX0-T.-DC 2 V/ Installazione linee guida e istruzioni per la sicurezza Schemi di collegamento, esempi di applicazioni ESX0-T... ESX0-TB-02 Segnalazione singola con linea d ingresso comune + ingresso linea per SI segnalazione singola per canale tramite led + ingresso linea +2V busbar (X o X xx) Alimentatore DC 2 V busbar di segnale (X ) per linea d ingresso comune ESX0-TB-02 ESX0-TB-02 ESX0-TB-02 0V 3 0V 3 0V 0 V busbar (X o X xx) - ingresso linea carico carico carico ESX0-TB-2 Segnalazione singola con reset comune pulsante di reset segnalazione singola per canale tramite led + ingresso linea +2V 22 RE SF RE SF RE SF 23 busbar (X o X xx) Alimentatore DC 2 V ESX0-TB-2 ESX0-TB-2 ESX0-TB-2 busbar di segnale (X ) per reset comune 0V 3 0V 0 V busbar (X o X xx) - ingresso linea carico carico carico

13 ESX0-T.-DC 2 V - Accessori / Linee guida d installazione e istruzioni per la sicurezza Schemi di collegamento, esempi di applicazioni ESX0-T... Esempio di applicazione: alimentazione DC 2 V con protezione simultanea del circuito di segnalazione e connessione diretta di carica I contatti ausiliari sono in condizione OFF o di errore ESX0-TB-0 Segnalazione di gruppo (collegamento in serie) Il tipo ESX0-TA-00-DC2V-0,5A può essere usato come modulo di alimentazione con protezione del circuito ausiliario Opzione: modulo alimentatore passivo (senza protezione) + 2 V Alimentatore DC 2 V + ingresso linea 0,5 A ESX0-TA-00 + ingresso linea per SI ESX0-TB-0 ESX0-TB-0 ESX0-TB-0 busbar (X o X xx) Segnalazione di gruppo tramite led i ponticelli (X ) sono sfalsati 2 LOAD + 2 LOAD + 2 LOAD + 2 LOAD + 0 V 3 0V 3 0V 3 0V 0 V busbar (X o X xx) - ingresso linea carico carico carico ESX0-TB-02 Segnalazione singola con linea d ingresso comune Il tipo ESX0-TA-00-DC2V-0.5A può essere usato come modulo di alimentazione con protezione del circuito ausiliario Opzione: modulo alimentatore passivo (senza protezione) + ingresso linea + ingresso linea per SI Segnalazione singola per canale tramite led + 2 V busbar (X o X xx) Alimentatore DC 2 V 0,5 A ESX0-TA-00 ESX0-TB-02 ESX0-TB-02 ESX0-TB-02 busbar di segnale (X ) per linea d ingresso comune 0 V - ingresso linea 2 LOAD + 2 LOAD + 2 LOAD + 2 LOAD + 3 0V 3 0V carico carico carico 0 V busbar (X o X xx)

14 ESX0-T.-DC 2 V - Accessori / Linee guida d installazione e istruzioni per la sicurezza Descrizione L ESX0-T è caratterizzato da un sistema di distribuzione integrato. Sono disponibili le seguenti modalità di collegamento con diverse correnti applicabili e barre di segnale: l LINE +(DC 2 V) l 0 V Attenzione: i dispositivi elettronici ESX0-T richiedono un collegamento a 0 V l Contatti segnale l Ingressi reset Accessori Barre per LINEA + e 0 V carico max. con un ingresso linea I max 50 A (consigliato: ingresso linea centrale) carico max. con due ingressi linea I max 63 A isolamento grigio, lunghezza: 500 mm Codice: X Barre di segnale per contatti segnale e ingressi reset adatto per barre di segnale ESX0-TB- carico max. con un ingresso linea I max A con un collegamento in serie dei contatti segnale I max 0,5 A isolamento grigio, lunghezza: 500 mm Codice: X Barre per LINEA + e 0 V isolamento grigio numero max operazioni d inserimento: 0 Confezione da: 0 pz. Codice: X (2 unità per blocco ESX0-T), lunghezza: 22 mm Codice: X (3 unità per blocco ESX0-T), lunghezza: 3,5 mm Codice: X ( unità per blocco ESX0-T), lunghezza: 7 mm Cocice: X (5 unità per blocco ESX0-T), lunghezza: 59.5 mm Confezione da: pz. Codice: X (6 unità per blocco ESX0-T), lunghezza: 72 mm Codice: X (8 unità per blocco ESX0-T), lunghezza: 97 mm Codice: X (0 unità per blocco ESX0-T), lunghezza: 22 mm Ponticelli per contatti segnale adatto per ponticelli segnale ESX0-TB-... isolamento grigio, lunghezza: 2 mm Codice: X Confezioni da: 0 pz. Cavo ponticello isolato opzionale come jumper per ESX0-TB-0.../ESX0-TD-0... per segnalazione di gruppo (collegamento in serie) Codice. X Confezioni da: 0 pz. 7,5 Ponticello per collegamento K0 adatto per contatti ausiliari Best.-Nr. X (,5 mm 2, marrone) 50 puntali secondo DIN 6230, rame stagnato ø2,5 ~

15 ESX0-T.-DC 2 V - Accessori / Linee guida d installazione e istruzioni per la sicurezza Accessori Modulo di alimentazione passivo per e 0 V (senza protezione) Amperaggio I max 50 A Sezione massima del cavo, vedi terminali ESX0-T Etichette, confezione da 0 adatti a ESX0-TD, involucro con selezione corrente nominale Cocide Y (0,5 A, A, 2 A) Cocide Y (2 A, A, 6 A) Cocide Y (6 A, 8 A, 0 A) Cocide Y (2 A, 3 A, A) Codice: AD-TX-EM0 2 A A 6 A Figura: esempi campione G E R M A N Y Supply Module AD-TX-EM0 DC 2 V max. 50 A Made in Germany AD-TX- EM0 Etichette, confezione da 30 adatti a ESX0-TD, involucro con selezione corrente nominale Cocide Y (0,5 A) Cocide Y ( A) Cocide Y (2 A) Cocide Y (3 A) Cocide Y ( A) Cocide Y (6 A) Cocide Y (8 A) Cocide Y (0 A) ESX0-TD- esempio di applicazione etichetta ESX0-TD-... involucro con selezione corrente nominale xx xx 2 A A 6 A selettore di corrente nominale xx xx A etichetta frontale con corrente nominale selezionata, es: A vedi accessori ok ok on r e s e on r e s e off off t t Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico