BOLLETTINO UFFICIALE BULLETIN OFFICIEL

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D AOSTA BULLETIN OFFICIEL DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D AOSTE N 35 Aosta, 21 agosto 2012 Aoste, le 21 août 2012 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE: Presidenza della Regione - Affari legislativi bur@regione.vda.it DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION : AOSTE bur@regione.vda.it AVVISO AVIS er SOMMARIO INDICE CRONOLOGICO PARTE PRIMA... Leggi e regolamenti regionali Atti relativi ai referendum... PARTE SECONDA Atti del Presidente della Regione... Atti degli Assessori regionali... Atti del Presidente del Consiglio regionale... Atti dei dirigenti regionali... Deliberazioni della Giunta e del Consiglio regionale Atti emanati da altre amministrazioni... PARTE TERZA... Bandi e avvisi di gara... SOMMAIRE INDEX CHRONOLOGIQUE de la page à la page PREMIÈRE PARTIE... Lois et règlements DEUXIÈME PARTIE Délibérations du Gouvernement et du Conseil régional TROISIÈME PARTIE... Avis d appel d offres...

2 INDICE CRONOLOGICO INDEX CHRONOLOGIQUE PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE LEGGI E REGOLAMENTI - - LOIS ET RÈGLEMENTS Loi régionale n 21 du 18 juillet 2012, - Loi régionale n 22 du 18 juillet 2012, - - Loi régionale n 24 du 31 juillet 2012, PARTE SECONDA ATTI DEGLI ASSESSORI REGIONALI ASSESSORATO TURISMO, SPORT, COMMERCIO E TRASPORTI - DEUXIÈME PARTIE ACTES DES ASSESSEURS RÉGIONAUX ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS, DU COMMERCE ET DES TRANSPORTS ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION

3 ASSESSORATO TURISMO, SPORT, COMMERCIO E TRASPORTI Attribuzione, ai sensi della - Billia, di ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS, DU COMMERCE ET DES TRANSPORTS SAINT-VINCENT - DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE GIUNTA REGIONALE RHÊMES-NOTRE-DAME - - Fondazione CRT - Cassa di Risparmio di Torino, Ététrad DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL GOUVERNEMENT RÉGIONAL - - RHÊMES-NOTRE-DAME - Fondazione CRT - Cassa di Risparmio di Torino - ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI realizzazione della strada di penetrazione C2 di Anta- ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE BANDI E AVVISI DI CONCORSI AVIS DE CONCOURS R D - - -

4 Azienda» USL BANDI E AVVISI DI GARA AVIS D APPEL D OFFRES ASSESSORATO ATTIVITÀ PRODUTTIVE ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES S

5 PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE LEGGI E REGOLAMENTI LOIS ET RÈGLEMENTS - - la seguente legge: IL CONSIGLIO REGIONALE IL PRESIDENTE DELLA REGIONE promulga CAPO I (Proroga del termine di cui all articolo 5, comma 5, della legge regionale 8 settembre 1999, n. 27) - gramma pluriennale di interventi nel settore dei servizi CAPO II - Loi régionale n 21 du 18 juillet 2012, - la loi dont la teneur suit : LE CONSEIL RÉGIONAL LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION promulgue CHAPITRE PREMIER er (Prorogation du délai visé au cinquième alinéa de l art. 5 de la loi régionale n 27 du 8 septembre 1999) CHAPITRE II (Nouvelle réglementation de l agritourisme et abrogation

6 deliberazione della Giunta regionale, previo parere za nel periodo invernale. Le bevande devono essere Art. 3 è sostituita dalla seguente: storazione svolta mediante somministrazione di pasti - giungimento di tale limite le attività di degustazione dei prodotti aziendali e di somministrazione delle me susdits se réfèrent au poids des produits utilisés dans Art plafonds susdits.».

7 - - dal seguente: - Art. 5 dal seguente: parametri minimi aziendali stabiliti ai sensi dell arti- dal seguente: Art inséré un alinéa ainsi rédigé : -

8 dal seguente: - dal seguente: tipologia e del numero dei servizi offerti e il trasferi- - informe l intéressé.». par le dirigeant» mentarité est délivrée». - -

9 mento della proprietà o della gestione della stessa per - - rito il seguente: guente: - serito il seguente: il est inséré un alinéa ainsi rédigé : - - alinéa.». - - il est inséré un alinéa ainsi rédigé :

10 ammesse ad agevolazione nel rispetto dei limiti di ri- dal seguente: - - (Non ripetibilità e divieto di cumulo) dépassés.». première dotation. (Abrogation de l art. 21) (Remplacement de l art. 22) ainsi rédigé : (Non-renouvellement des aides et interdiction de cumul) - de la présente loi ne peuvent être renouvelées, même

11 dal seguente: - serito il seguente: - - sente legge. - della presente legge. - ge. - la presente legge. més. il est inséré un alinéa ainsi rédigé : (Dispositions transitoires) de la présente loi. d entrée en vigueur de la présente loi ne sont pas prises

12 - to nella parte prima dello stato di previsione della spe della Regione. osta/vallée d Aoste. Il Presidente Augusto ROLLANDIN mière partie de l état prévisionnel des dépenses du bud ment régional est autorisé à délibérer, sur proposition de gion. Le président, Augusto ROLLANDIN LAVORI PREPARATORI Assegnato alla Commissione Affari generali, per il pa- TRAVAUX PREPARATOIRES er soumis à la III e Commission permanente du Conseil en

13 - e Commission permanente du Conseil - - NOTE ALLA LEGGE REGIONALE articolo pensione completa e, eventualmente, di somministra- modalità di cui alla lettera b), numero 1). Nel caso oppure di una cucina in uso comune a tutti gli ospiti; i pasti o le merende; possono essere serviti soltanto d) sessanta coperti giornalieri, compresi quelli per gli - tanta coperti giornalieri, di cui al massimo sessanta ro di coperti superiore a quello stabilito ai sensi del

14 b) aver partecipato, con esito favorevole, ai corsi di - iscritte le società agricole in qualsiasi forma costituite tra imprenditori agricoli allo scopo di esercitare comma 2, lettere a), c) e d), devono essere posseduti da almeno uno dei soci e i requisiti di cui al comma correlata della domanda.. - dirigente della struttura competente ed è comunicata allo sportello unico competente per il territorio in cui - neità) struttura competente e al superamento del relativo esame di idoneità. - - tente, e al superamento del relativo esame di idoneità certamento della complementarità e al rilascio del - lasciato con provvedimento del dirigente della struttura competente..

15 - to della proprietà o della gestione della stessa per atto tra vivi o a causa di morte sono soggetti alla se- amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi), da presentare allo sportello unico e, - - sere posseduto sia dal legale rappresentante sia dal stica Art. 21 con atto pubblico, possono essere concessi, in regime pubblicitarie; il contributo concesso non può in ogni Art. 22 (Non ripetibilità e divieto di cumulo) mulabili con altri interventi pubblici concessi per - - tenti, dei cartelli indicatori delle attività agrituristi- - ne al pubblico delle espressioni agriturismo e di ogni

16 altra espressione correlata è riservato con carattere di esclusività agli operatori agrituristici esercenti - la seguente legge: IL CONSIGLIO REGIONALE IL PRESIDENTE DELLA REGIONE promulga Conservatoire de la Vallée d Aoste, di seguito denomina- - - rimento di funzioni in materia di istituzioni di alta forma- - (Contributo annuo a favore dell Istituto) - alle spese per il funzionamento dell Istituto medesimo, - Loi régionale n 22 du 18 juillet 2012, - - la loi dont la teneur suit : LE CONSEIL RÉGIONAL LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION promulgue er (Finalité) promotion et de développement de la formation et de la - de la mise en valeur et de la divulgation du patrimoine (Aide annuelle en faveur du Conservatoire)

17 Giunta regionale. - Art. 3 (Statuto e organi dell Istituto) guamento dello statuto alla presente legge e alla normati regionale, sulla base di una designazione effettuata bération du Gouvernement régional. naires, suivant des modalités établies par délibération du Gouvernement régional vatoire, sont déduites du troisième versement relatif à Art. 3 (Statuts et organes du Conservatoire) une proposition d adaptation de ses statuts à la présente loi et à la législation nationale en vigueur en la matière, et - La proposition d adaptation des statuts est approuvée par - Gouvernement régional sur la base de la désignation - - Gouvernement régional a le droit de nommer trois

18 strazione dell Istituto del rappresentante della Regio- (Personale docente dell Istituto) zioni della stessa sono approvate dalla Giunta regionale Art Le funzioni amministrative in materia di programmazio- - tion du Gouvernement régional parmi les personnes gion au sein du Conseil d administration est désigné - (Personnels enseignants du Conservatoire) sont approuvés par délibération du Gouvernement régional. Art. 5 (Accords et conventions avec d autres institutions) - mun tion et de développement de l offre de formation visée -

19 ponenti di designazione regionale sono in numero non inferiore a due terzi del totale e detengono la rogazione di servizi o la realizzazione di progetti di mune interesse et la diffusion, en Vallée d Aoste, des arts et de poursuivis, entre autres, par l organisation et la membres sont désignés par la Région et par et privés. Les membres désignés par la Région ration du Gouvernement régional parmi les per- ainsi rédigé : (Accords et conventions avec d autres institutions) - - -

20 - - seguente: - - (Personale non docente) to di lavoro a tempo indeterminato in appositi ruoli ad plessivo in godimento. sere alla data di entrata in vigore della presente legge, 3. Gli organi dell Istituto in essere alla data di entrata in - durée, les obligations, les garanties et les modalités - sonnels.». - - supportées par le Conservatoire, sont déduites du troi- (Personnels non enseignants) - lée d Aoste. (Dispositions transitoires) la présente loi, travaillent au sein du Conservatoire sous par la présente loi. -

21 (Entrata in vigore) della Regione. osta/vallée d Aoste. Il Presidente Augusto ROLLANDIN par la présente loi et par les statuts, adaptés au sens de (Entrée en vigueur) - gion. Le président, Augusto ROLLANDIN

22 LAVORI PREPARATORI Assegnato alla Commissione Affari generali, per il pa- - - TRAVAUX PRÉPARATOIRES soumis à la V e Commission permanente du Conseil en e Commission permanente du Conseil amendements et rapport du la Conseillère Hélène IMPE- - NOTE ALLA LEGGE REGIONALE Presidente della Repubblica 22 febbraio 1982, n. - indicata, negli articoli seguenti, con la sola parola -

23 cultura musicale nel territorio regionale;. - gano formato da componenti designati dalla Regione - regionale dovranno essere in numero non inferiore dagli altri fondatori pubblici, dovranno, comunque, la nomina di un organo più ristretto per i compiti di dovrà inoltre essere dotata di un organo deputato ai - d) dovrà essere previsto un organo collegiale con com- - nente designato dalla Regione; erogato per ciascun anno solare in due rate: la pri- - Loi régionale n 24 du 31 juillet 2012, la loi dont la teneur suit : LE CONSEIL RÉGIONAL LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION promulgue er er de la présente loi, la Région : (Types de mesures) en matière d aides d État.

24 Art. 3 (Critères) Aero Club d Italia - - Art. 5 (Procédures d octroi et de versement des aides) - année. - -

25 (Procédures de concession des espaces dans les bâtiments de l aéroport) - - de l aide. période.

26 de l art. 3. (Abrogation de dispositions) Le président, Augusto ROLLANDIN

27 PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE ATTI DEGLI ASSESSORI REGIONALI ASSESSORATO TURISMO, SPORT, COMMERCIO E TRASPORTI - L ASSESSORE REGIONALE AL TURISMO, SPORT, COMMERCIO E TRASPORTI Omissis Presidente regionale dell ente di promozione sportiva Presidente regionale dell ente di promozione sportiva Attività Sportive Confederate (ASC); 3. Il Sig. Raffaele STATTI Responsabile regionale della Italiana (FPI), in sostituzione del Sig. Giovanni Sig. Bruno ORO Presidente del Comitato regionale del CONI della ACTES DES ASSESSEURS RÉGIONAUX ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS, DU COMMERCE ET DES TRANSPORTS L ASSESSEUR RÉGIONAL AU TOURISME, AUX SPORTS, AU COMMERCE ET AUX TRANSPORTS Omissis arrête aurizio président régional de l établissement de promotion des sports Sport (OPES) MALISAN Paolo président régional de l établissement de promotion des sports Attività Sportive Confederate (ASC 3. STATTI Raffaele responsable régional de la Italiana (FPI), er Maurizio - SCAGLIA Patrizia 3. ORO Bruno président du Comité régional du CONI de la Vallée

28 Responsabile regionale della Responsabile regionale dell Aero Club d Italia (AeCI); Responsabile dell Automobile Club d Italia - Commissione Sportiva (ACI); Responsabile regionale della Responsabile regionale della PÉAQUIN Responsabile regionale della Responsabile regionale della Responsabile regionale della Responsabile regionale della Canoa Kayak (FICK); Responsabile regionale della Italiana (FCI); Responsabile regionale della Cronometristi (FICr); Responsabile regionale della Responsabile regionale Responsabile regionale BONGIOVANNI Patrizia 5. OTTOZ responsable régional de la eprésentant responsable régional de l Aero Club d Italia (AeCI) GOI Maurizio responsable de l Automobile Club d Italia - Commissione Sportiva (ACI) TOTARO Nunzio responsable régional de la - NOVEL Giorgio responsable régional de la PÉAQUIN Sergio responsable régional de la ACTIS GROSSO Emanuele responsable régional de la - GIRASOLE Luigi responsable régional de la BARMAZ Danilo responsable régional de la Kayak (FICK) DODARO Natale responsable régional de la liana (FCI) BELLINI Bruno responsable régional de la nometristi (FICr) MORANDUZZO Roberto responsable régional de la - MARCOZ Guido responsable régional de la BERLIER Edilio responsable régional de la

29 Responsabile regionale della Responsabile regionale Responsabile regionale della Sportiva Italiana (FMSI); Responsabile regionale della stica Italiana (FMI); Responsabile regionale della Nuoto (FIN); Responsabile regionale della Pallacanestro (FIP); Responsabile regionale della Responsabile regionale della Pesca Sportiva e attività subacquee (FIPSAS); Responsabile regionale della Pesistica e Cultura Fisica (FIPCF); Responsabile regionale della Italiana (FPI); Responsabile regionale della Rugby (FIR); Responsabile regionale della Responsabile regionale della Responsabile regionale del Comitato Italiano Paralimpico (CIP); 33. Sig.ra Giovanna RABBIA PICCOLO Responsabile regionale della Sport Equestri (FISE); D ANGELO Angelo responsable régional de la responsable régional de la CHIANTARETTO Giovanni responsable régional de la Sportiva Italiana (FMSI) ENRIORE Paolo responsable régional de la Italiana (FMI) CARNEVALETTI Claudio responsable régionale de la Nuoto (FIN) VIETTI Mario responsable régional de la lacanestro (FIP) LODI Armando responsable régional de la - PASSONI Ivano responsable régional de la Sportiva e attività subacquee (FIPSAS) SERRA responsable régional de la tica e Cultura Fisica (FIPCF) STATTI Raffaele responsable régional de la Italiana (FPI) MONTELEONE responsable régional de la (FIR) DISTILLI Stefano responsable régional de la VITTONE Giordano responsable régional de la TROPIANO responsable régional du Comitato Italiano Paralimpico (CIP) 33. RABBIA PICCOLO Giovanna responsable régionale de la Sport Equestri (FISE)

30 Responsabile regionale della 35. Sig. Piergiorgio OTTENGA Responsabile regionale della Tennis (FIT); Commissario della delegazione per la Valle d Aosta della Delegato regionale della Unione Italiana Tiro a Segno (UITS), Responsabile regionale della Responsabile regionale con l Arco (FITARCO); Responsabile regionale (FITri); Responsabile regionale Responsabile regionale del le d Aosta; Responsabile regionale della Rappresentante dell Rappresentante della Scuola regionale di paracadutismo sportivo; Responsabile regionale dell Ente di promozione sportiva (ACSI); Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva Attività Sportive Confederate (ASC); responsable régional de la 35. OTTENGA Piergiorgio responsable régional de la Tennis (FIT) LENTINI Paolo la DALL AGLIO Andrea délégué régional de l Unione Italiana Tiro a Segno (UITS) BIANCHI responsable régional de la ABBADESSA Sergio responsable régional de la con l Arco (FITARCO) RICCERI Lia responsable régionale de la BENZO Claudio responsable régional de la GAIONI Sergio responsable régional du d Aosta SALUARD Elia responsable régional de la Tera QUATTRONE représentant de l DROZ BLANC Carlo représentant de l sportif ; ZEMA Antonio responsable régional de l établissement de promotion des sports libero (ACSI) CALCAGNILE Dimitri responsable régional de l établissement de promotion des sports MALISAN Paolo responsable régional de l établissement de promotion des sports Attività Sportive Confederate (ASC)

31 Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva tas); HÉRIN Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva Centro Sportivo Italiano (CSI); Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva (ENDAS); Commissario straordinario del Comitato regionale dell ente di promozione sportiva Movimento Sportivo Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva (OPES); Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva Unione Italiana Sport per Tutti (UISP); Responsabile regionale dell ente di promozione sportiva Rappresentante dell - Rappresentante degli Dirigente della Struttura organizzativa Infrastrutture BONIN Enzo responsable régional de l établissement de promotion des sports HÉRIN Claudio responsable régional de l établissement de promotion des sports (CSAIN) NOGARA responsable régional de l établissement de promotion des sports (CSEN) Alessandro responsable régional de l établissement de promotion des sports Centro Sportivo Italiano (CSI) 53. MARINI responsable régional de l établissement de promotion des sports Sociale (ENDAS) NARDI l établissement de promotion des sports Movimento 55. Maurizio responsable régionale de l établissement de promotion des sports Sport (OPES) GAGLIETTO responsable régionale de l établissement de promotion des sports Carlo responsable régional de l établissement de promotion des sports Unione Italiana Sport per Tutti (UISP) GOSATTI Stefano responsable régional de l établissement de promotion des sports LUPARIA Mauro représentant de l Remo représentant des d Aoste ; Paolo Infrastructures et manifestations sportives.

32 3. La Struttura organizzativa sportive L Assessore Aurelio MARGUERETTAZ Infrastructures et manifestations sportives L assesseur, Aurelio MARGUERETTAZ ATTI DEI DIRIGENTI REGIONALI ASSESSORATO TURISMO, SPORT, COMMERCIO E TRASPORTI Attribuzione, ai sensi della - Billia, di IL DIRIGENTE DELLA S.O. STRUTTURE RICETTIVE E COMMERCIO Omissis SAINT-VIN- CENT, noma Valle d Aosta. ACTES DES DIRIGEANTS DE LA RÉGION ASSESSORAT DU TOURISME, DES SPORTS, DU COMMERCE ET DES TRANSPORTS SAINT-VINCENT - LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE STRUCTURES D ACCUEIL ET COMMERCE Omissis SAINT- VINCENT de la Région autonome Vallée d Aoste. L Estensore Il Dirigente DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE GIUNTA REGIONALE RHÊMES-NOTRE-DAME - Omissis DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL GOUVERNEMENT RÉGIONAL - - RHÊMES-NOTRE-DAME Omissis

33 LA GIUNTA REGIONALE - ME visto il parere favorevole di legittimità sulla presente pro- dall Assessore al territorio e ambiente, Manuela ZUBLENA ad unanimità di voti favorevoli, delibera L.R. - NOTRE-DAME - seguenti: LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL DAME - - er - Sur proposition de l assesseur au territoire et à l environnement, Manuela ZUBLENA délibère NOTRE-DAME

34 - riportate nell Allegato A Terreni a ri- - est tenue Fondazione CRT - Cassa di Risparmio di Torino, Omissis LA GIUNTA REGIONALE Omissis delibera - - Fondazione CRT - Cassa di Risparmio di Torino - Omissis LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL Omissis délibère -

35 - giorni dalla sua adozione. -

36

37

38 ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI realizzazione della strada di penetrazione C2 di Anta- IL DIRIGENTE Omissis (Esproprio) - - ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS LE DIRIGEANT DU BUREAU DES EXPROPRIATIONS Omissis er (Expropriation) Le transfert du droit de propriété des biens immeubles - DITTA n. 1 nato a SVIZZERA CASTAGNO Sara Giorgia nato a AOSTA CRETIER Olga nato a SAINT-VINCENT DITTA n. 2 ROLLANDIN Daniele nato a AOSTA ROLLANDIN Livio & C. GIANOLI Natale nato a RHO nato a AOSTA da espropriare: DITTA n. 5 PARROCCHIA DI SAN MARTINO IN ANTAGNOD DITTA n. 7 nato a GENOVA

39 DITTA n. 8 LAGO Clara nato a BUSTO ARSIZIO nato a BUSTO ARSIZIO DITTA n. 9 BARAZOULA di OBERT Silvio e C. s.a.s. nato a AOSTA ALLIOD Alfredo DITTA n. 11 DITTA n. 12 redazione del verbale sullo Stato di Consistenza e del Verbale di Immissione nel Possesso dei beni espropriati. Art. 3 delle Entrate di CHÂTILLON toria dei Registri Immobiliari di AOSTA e volturato presso l Agenzia del Territorio dei CHÂTILLON. (Exécution du présent acte) de possession. Art. 3 (Enregistrement et transcription du présent acte et transfert du droit de propriété) - CHÂTILLON AOSTE et le transfert d AOSTE (Effets de l expropriation vis-à-vis des tiers) ritti relativi al bene espropriato possono essere fatti valere

40 Art Espropriazioni. (Ricorso amministrativo) termini di legge. Art. 5 (Publication) (Recours administratif) près du tribunal administratif régional dans les délais prévus par la loi. Il Responsabile Claudia DE CHIARA La responsable Claudia DE CHIARA

41 PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE BANDI E AVVISI DI CONCORSI D - - IL DIRIGENTE DELLA STRUTTURA CONCORSI E INCENTIVAZIONE rende noto - segnare alla Struttura programmazione negoziata e aiuti di Requisiti per l ammissione LM- - LM- Studi europei AVIS DE CONCOURS R -» LE DIRIGEANT DE LA STRUCTURE CONCOURS ET PRIMES donne avis gramme du Gouvernement régional. Conditions requises pour l admission au concours - nali, politica, ni, - Studi europei

42 Accertamento linguistico preliminare - - Prove d esame diritto amministrativo, limitatamente agli atti e al - mento di un tema vertente su: programmazione, gestione e valutazione dei pro- - - SAINT-CHRISTOPHE - Épreuve préliminaire - - Épreuves du concours stionnaire à réponses ouvertes portant sur les matières législation européenne et nationale en matière de législation en matière de budget régional et tion sur les matières suivantes : programmation, gestion et évaluation des pro- - - SAINT-CHRISTOPHE institutionnel de la Région à l adresse.

43 Sede e data delle prove Il diario e il luogo delle prove, stabilite dalla Commissione SAINT-CHRI- STOPHE (tel.. - et sur le site institutionnel de la Région La liste d aptitude est valable pendant trois ans. - tionnel de la Région ( - (tél. Il Dirigente Le dirigeant, Azienda - - Nr. Cognome Nome a LUPO Barbara o TOTARO 3 a DE SANCTIS a VALENTINOTTI Romina USL Rang Nom Prénom Nombre de re LUPO Barbara e TOTARO 3 e DE SANCTIS e VALENTINOTTI Romina Il Direttore Generale Carla Stefania RICCARDI Carla Stefania RICCARDI

44 BANDI E AVVISI DI GARA ne aggiudicatrice: Regione Autonoma Valle d Aosta - Protezione Civile SAINT-CHRISTOPHE - per il volo notturno nei Comuni di CHAMPORCHER, e VAL- SAVARENCHE. D.LGS. allegati G e relative linee guida. Numero di offerte ricevute: ranei di imprese. S.p.A. - F.lli Airaudi sas di Airaudi Mauro & C. ROBASSOMERO AVIS D APPEL D OFFRES SAINT-CHRISTOPHE Courriel : site Internet :. 2) T Description et montant des travaux : - CHAMPORCHER, de COGNE, de de LA THUILE, de de VALGRISENCHE et de VALSAVARENCHE, Critère d attribution : - - afférentes dudit DPR. Offres reçues : sionné. Nom et adresse de l adjudicataire : F.lli Airaudi sas di Airaudi Mauro & C. ROBASSOMERO al Montant de l adjudication : - -

45 Partie du contrat pouvant faire l objet de sous-traitance : Pio PORRETTA Pio PORRETTA ASSESSORATO ATTIVITÀ PRODUTTIVE ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES Oggetto dell appalto: - Codice CUP: Importo base d asta: Numero di offerte ricevute: Apertura buste: in seduta privata per l esame e la valutazione delle - Impresa aggiudicataria provvisoria: raggruppamento temporaneo di imprese formato da Selene AUDIT s.r.l. e Selene Consulting s.r.l. S Objet : - Code CUP : Procédure d attribution : appel d offres ouvert - Critère d attribution : Mise à prix : Nombre d offres reçues : Ouverture des plis : er Adjudicataire provisoire : Selene Audit srl et Selene Consulting srl.

46 CLERMONT CLERMONT