DOMOTICA 2015 LISTINO

Transcript

1 DOOTICA 2015 LISTINO Certificazione

2 INDICE GENERALE SUPERVISIONE 2 SERVER, GATEWAY DI SISTEA E ODULI GS 2 TERINALI E ACCESSORI 2 TERINALI ITHO E ACCESSORI 3 ODULI PER AUTOAZIONE 4 COANDI CON TASTI A SFIORAENTO 4 INGRESSO E DI USCITA DIGITALI 4 CONTROLLO AUTOAZIONI 5 INGRESSO E DI USCITA ANALOGICI 5 ODULI PER ILLUINAZIONE 6 ODULI DI CONTROLLO PER SISTEI DALI E DX 6 ODULI PER TEROREGOLAZIONE 6 SONDE E TEROSTATI PER INTERNI 6 CONTROLLO FAN COIL 6 ODULI PER GESTIONE ENERGIA 7 ODULI VIA RADIO 7 ACCESSORI 8 KIT 9 INDICE PER ARTICOLO 10 INDICE PER CODICE 11 AGENZIE 12 FILIALI 12 CENTRI DI ASSISTENZA TECNICA 13 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 14 LEGENDA E Prodotto in esurimento Prodotto non certificato etel safety&comfort 1

3 SUPERVISIONE SERVER, GATEWAY DI SISTEA E ODULI GS ETI/DOO Server per sistemi domotici. 495,00 OH/SER Interfaccia RS422 - bus domotico. Il contenitore permette l installazione da quadro su guida DIN o da incasso su fondo scatola. Dimensioni: 85,5x60x21 mm. 90,00 OH/GW Gateway. odulo da 4 unità basso per guida DIN. 232,00 ETI/DOO XIP Server di sistema per impianti di domotica e videocitofonia. Il contenitore permette l installazione da quadro su guida DIN. Applicazione per controllo da remoto. Dimensioni: 6 oduli DIN. GS CO odulo comunicatore telefonico GS (solo Domotica e TH/PLUS). Dimensione: modulo 4 unità basso per guida DIN. 745,00 490,00 SUPERVISIONE LISTINO DOOTICA TERINALI E ACCESSORI TS Terminale touch screen da 7. Frontale colore nero, base colore bianco. Possibilità di installazione da incasso e a parete. Dimensioni: 217x144x35,8 mm. TS7 WI-FI Terminale touch screen da 7 con connessione Wi-Fi. Frontale colore nero, base colore bianco. Possibilità di installazione da incasso e a parete. Dimensioni: 217x144x35,8 mm. TS Terminale touch screen da 10. Possibilità di installazione da incasso e a parete. Dimensioni: 288x187x35,8 mm. TS10 WI-FI Terminale touch screen da 10 con connessione Wi-Fi. Possibilità di installazione da incasso e a parete. Dimensioni: 288x187x35,8 mm. TS4.3 BK Terminale touch screen da 4,3, colore nero. Installazione a parete. Colore nero. Dimensioni: 166x112x25,6 mm. TS4.3 WH Terminale touch screen da 4,3, colore bianco. Installazione a parete. Colore bianco. Dimensioni: 166x112x25,6 mm. TS BOX Scatola per installazione da incasso per i terminali da 7 e 10. Dimensioni: 186x132x53 mm , , , ,00 380,00 380,00 9,00 2 safety&comfort

4 TERINALI ITHO E ACCESSORI ITHO XL NF Videoterminale multifunzione con display 7" a colori 16:9 touch screen 800x480 pixel. Funzioni videocitofoniche con audio vivavoce integrato. Dotato di pennino per touch screen e staffa fissaggio a parete. Dimensioni (LxHxP): 206x149x35 mm. Colore nero Fusion. ITHO XL BI Videoterminale multifunzione con display 7" a colori 16:9 touch screen 800x480 pixel. Funzioni videocitofoniche con audio vivavoce integrato. Dotato di pennino per touch screen e staffa fissaggio a parete. Dimensioni (LxHxP): 206x149x35 mm. Colore bianco Ice. ITHO XL E Videoterminale multifunzione da incasso display 7" a colori 16:9 touch screen, audio vivavoce. Finitura: cornice in alluminio spazzolato orizzontale. Dimensioni (LxHxP): 232x180x5 mm. ITHO HA BI Terminale multifunzione con display 4,3 a colori 16:9 touch screen, colore bianco Ice. Dimensioni (LxHxP): 163x106x31,5 mm. ITHO HA NF Terminale multifunzione con display 4,3 a colori 16:9 touch screen, colore nero Fusion. Dimensioni (LxHxP): 163x106x31,5 mm. ITHO PLUS BI Videoterminale multifunzione con display 4,3 a colori 16:9 touch screen 480x272 pixel. Funzioni videocitofoniche con audio vivavoce e cornetta integrati. Dotato di pennino per touch screen e staffa fissaggio a parete, colore bianco Ice. Dimensioni (LxHxP): 208x108x31 mm ITHO PLUS NF Videoterminale multifunzione con display 4,3 a colori 16:9 touch screen 480x272 pixel. Funzioni videocitofoniche con audio vivavoce e cornetta integrati. Dotato di pennino per touch screen e staffa fissaggio a parete, colore nero Fusion. Dimensioni (LxHxP): 208x108x31 mm , , ,00 910,00 910, , ,00 SUPERVISIONE HKT HA NF Kit da tavolo per il terminale itho HA colore nero Fusion. 143,50 HKT HA BI Kit da tavolo per il terminale itho HA colore bianco Ice. 143,50 ITHO XL E SI Scatola incasso prezincata. Dimensioni (LxHxP): 218x165x50 mm. 50,00 LISTINO DOOTICA ITHO XL E SIC Scatola incasso per parete in cartongesso. Dimensioni (LxHxP): 218x165x50 mm. 100,00 ITHO XL E PBK Placca frontale nera in alluminio anodizzato verniciato. 150,00 ITHO XL E PWH Placca frontale bianca in alluminio anodizzato verniciato. 150,00 HKT BI Supporto da tavolo, completo di cavo e spina RJ, colore bianco Ice. 143,70 HKT NF Supporto da tavolo, completo di cavo e spina RJ, colore nero Fusion. 143,70 safety&comfort 3

5 ODULI PER AUTOAZIONE COANDI CON TASTI A SFIORAENTO ODULI PER AUTOAZIONE LISTINO DOOTICA OH/2ITC BK odulo a 2 comandi su placca di vetro nera. Installazione su scatola tonda standard (diametro 60 mm). Colore nero. Dimensioni: 80x80 mm OH/2ITC WH odulo a 2 comandi su placca di vetro bianca. Installazione su scatola tonda standard (diametro 60 mm). Colore bianco. Dimensioni: 80x80 mm OH/3ITC BK odulo a 3 comandi su placca di vetro nera. Installazione su scatola standard rettangolare 3 moduli. Colore nero. Dimensioni: 120x80 mm OH/3ITC WH odulo a 3 comandi su placca di vetro bianco. Installazione su scatola standard rettangolare 3 moduli. Colore bianco. Dimensioni: 120x80 mm OH/4ITC BK odulo a 4 comandi su placca di vetro nera. Installazione su scatola tonda standard (diametro 60 mm). Colore nero. Dimensioni: 80x80 mm OH/4ITC WH odulo a 4 comandi su placca di vetro bianca. Installazione su scatola tonda standard (diametro 60 mm). Colore bianco. Dimensioni: 80x80 mm OH/6ITC BK odulo a 6 comandi su placca di vetro nera. Installazione su scatola standard rettangolare 3 moduli. Colore nero. Dimensioni: 120x80 mm OH/6ITC WH odulo a 6 comandi su placca di vetro bianca. Installazione su scatola standard rettangolare 3 moduli. Colore bianco Dimensioni: 120x80 mm PLV2 BK Placca in vetro colore bianco a 2 moduli. Utilizzabile con serie Axolute BTicino. Installazione su scatola tonda standard (diametro 60 mm). PLV2 WH Placca in vetro colore nero a 2 moduli. Utilizzabile con serie Axolute BTicino. Installazione su scatola tonda standard (diametro 60 mm). PLV3 BK Placca in vetro colore bianco a 3 moduli. Utilizzabile con serie Axolute BTicino. Installazione su scatola rettangolare standard a 3 moduli. PLV3 WH Placca in vetro colore nero a 3 moduli. Utilizzabile con serie Axolute BTicino. Installazione su scatola rettangolare standard a 3 moduli. 199,00 199,00 209,00 209,00 209,00 209,00 219,00 219,00 55,00 55,00 55,00 55,00 INGRESSI E USCITE DIGITALI OH/4I odulo 4 ingressi digitali e 4 uscite per comando LED (1,5-3,5V). Installazione su guida DIN o scatola incasso da 3 o più moduli. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. OH/6I odulo 6 ingressi. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. 95,50 68,20 4 safety&comfort

6 OH/RP odulo 1 relè 250V - 16 A max. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. 70,00 OH/2RP odulo di espansione 2 relè 250V - 16 A max per OH/RP. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. OH/RI odulo 1 relè 250V - 5 A max, 3 ingressi. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. 55,00 89,00 OH/3RPI odulo 3 relè, 3 ingressi. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. 90,00 OH/R odulo 4 relè in scambio 250V - 5 A max, 4 ingressi. Dimensioni: modulo da 6 unità basso per guida DIN. 145,00 OH/RI odulo 4 relè in scambio con riarmo manuale, 250V - 16 A max, 4 ingressi. Dimensioni: modulo da 6 unità basso per guida DIN. 195,00 OH/IR odulo ricevitore IR per sistemi domotici Bpt. 92,50 OH/IRTX Telecomando IR per gestire fino a 12 comandi. Necessita del modulo OH/IR. 40,00 ODULI PER AUTOAZIONE CONTROLLO AUTOAZIONI OH/A odulo automazione. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. OH/CRP odulo per controllo automazioni Came. Il contenitore permette l installazione da quadro su guida DIN o da incasso su fondo scatola. Dimensioni: 85,5x60,5x21 mm 90,00 320,00 LISTINO DOOTICA INGRESSI E USCITE ANALOGICHE OH/AI odulo 4 ingressi analogici 0-1V, 0-10V, 0-20 ma, 4-20 ma ed impulsivi fino a 25 khz. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. OH/AO odulo 1 uscita analogica 0-10V con uscita a relè correlate e un ingresso digitale. 195,00 99,00 OH/AO odulo 4 uscite analogiche 0-10V e 4 ingressi digitali. Dimensioni: modulo da 6 unità basso per guida DIN. 235,00 OH/DI odulo dimmer 2 x 300 W, 2 ingressi digitali e 2 ingressi analogici 0-10V. Dimensioni: modulo da 6 unità basso per guida DIN. 255,00 safety&comfort 5

7 ODULI PER ILLUINAZIONE CONTROLLO PER SISTEI DALI E DX OH/DALI DX odulo di controllo per sistemi DALI e DX. Il contenitore permette l installazione da quadro su guida DIN. Dimensioni: 2 moduli DIN. 280,00 ODULI PER ILLUINAZIONE / ODULI PER LA TEROREGOLAZIONE LISTINO DOOTICA ODULI PER LA TEROREGOLAZIONE SONDE E TEROSTATI PER INTERNI TA/P Termostato di zona, collegamento diretto su bus di sistema. Incluse nella confezione 3 cover intercambiabili colore bianco, grigio antracite e silver. OH/SRI Sonda remota da interno. Include una sonda di temperatura -10 C a +50 C ed una sonda di umidità 0-93% (senza condensa). Si collega direttamente al bus domotico Bpt. OH/STI Sonda di temperatura C di tipo NTC 10k beta Per rilevamento della temperatura in ambienti interni con cavo da 1,5 metri. OH/SRE Sonda remota da esterno. Include una sonda di temperatura -10 C a +50 C, una sonda di umidità 0-93% (senza condensa) ed una sonda di pressione atmosferica. Si collega direttamente al bus domotico Bpt. Installazione a parete da esterno. OH/STE Sonda di temperatura C di tipo NTC 10k beta Per rilevamento della temperatura in ambienti esterni con cavo da 1,5 metri. Installazione a parete da interno a muro o su scatola 503. OH/SUT Sonda di umidità 4-20 ma e temperatura NTC compatibilie con OH/ T2. Umidità 0-100% rh, Temperatura 0-50 C. Installazione a parete da interno. E OH/T odulo 2 ingressi per sonde di temperatura PTC o termocoppie e 2 ingressi 0-10V per sonde umidità. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. 189,00 115,00 27,30 230,00 136,50 750,50 143,50 CONTROLLO FAN COIL OH/FAN odulo controllo fan coil base con 3 uscite a relè per pilotaggio diretto velocità ventola e 3 ingressi digitali aggiuntivi. Dimensioni: modulo da 1 unità basso per guida DIN. OH/FANEVO odulo controllo fan coil evoluto: 3 uscite digitali per pilotaggio diretto velocità ventola e 2 uscite analogiche 0-10V per gestione elettrovalvole; 2 ingressi digitali e 1 ingresso analogico per sonde di temperatura PTC. Dimensioni: modulo da 6 unità basso per guida DIN. 143,50 355,00 6 safety&comfort

8 ODULI PER GESTIONE ENERGIA GESTIONE ENERGIA OH/GEN odulo gestione energia elettrica. Il contenitore permette l installazione da quadro su guida DIN. Dimensioni: 2 oduli DIN. 130,00 OH/CI Scheda contaimpulsi per lettura consumi energetici. Il contenitore permette l installazione da quadro su guida DIN o da incasso su fondo scatola. Dimensioni: 56x53,5x18 mm. 83,00 OH/TR Toroide addizionale per modulo OH/GEN. Dimensioni: 37x25x22 mm. OH/PE6KW odulo misuratore di potenza elettrica per linee monofase, max 6 KW. Dimensioni: modulo da 4 unità basso guida DIN. ODULI VIA RADIO 23,00 232,00 ODULI VIA RADIO OH/4IWL odulo a 4 ingressi via radio. Il contenitore permette l installazione da quadro su guida DIN o da incasso su fondo scatola. Dimensioni: 56x53,5x18 mm. OH/1O16WL odulo a 1 uscita e 1 ingresso via radio. Il contenitore permette l installazione da quadro su guida DIN o da incasso su fondo scatola. Dimensioni: 56x53,5x18 mm. OH/2O16WL odulo a 2 uscite e 2 ingressi via radio. Il contenitore permette l installazione da quadro su guida DIN o da incasso su fondo scatola. Dimensioni: 85,5x60x21 mm. OH/RXBD Interfaccia radio bus bidirezionale. Permette il dialogo tra i dispositivi radio e i dispositivi filari collegati al bus domotico. Installazione a parete. Dimensioni: 80x120x25 mm. 88,00 99,00 106,00 162,00 ODULI PER GESTIONE ENERGIA / ODULI VIA RADIO LISTINO DOOTICA safety&comfort 7

9 ACCESSORI ALIENTATORI OH/A Alimentatore di Sistema 230V 50/60 Hz. Gestisce l alimentazione di tutti i dispositivi del Sistema direttamente via bus. odulo da 6 unità basso per guida DIN. OH/AS Alimentatore di Sistema 230V 50/60 Hz con circuito di ricarica per batterie di backup (OH/B065). odulo da 6 unità basso per guida DIN. OH/B Batteria ricaricabile 12V DC / 6,5 A/h al piombo per alimentatore OH/AS. 218,50 327,50 41,00 VAS/100H Alimentatore per serie itho 230V AC, tensione di uscita 18V DC 350 ma, modulo da 3 unità basso per guida DIN. 48,00 VAS/ Alimentatore 230V, 50 Hz, 60 VA, modulo da 4 unità basso per guida DIN. 117,00 VAS/ Alimentatore 230V, 50 Hz, 17,5V DC, 1,7 A, modulo da 8 unità basso per guida DIN. 150,20 ACCESSORI OH/PF Filtro di alimentazione. 37,00 LISTINO DOOTICA SONDE ABIENTALI OH/SLE Sonda di luminosità da esterno a parete con segnale di uscita 0-10V. IP65. Range di misurazione regolabile: 2, 20,100 klux. OH/SLI Sonda di luminosità da interno a parete con segnale di uscita 0-10V. Range di misurazione regolabile: 2, 20,100 klux. 423,00 423,00 OH/SLP Sonda di luminosità 0-1 klux con segnale di uscita 0-10V e sensore di presenza infrarosso passivo a 4 elementi. Installazione a soffitto da interno. E 491,00 ACCESSORI VARI OH/SQA Sonda di qualità dell aria in grado di rilevare miscele di gas organico. Installazione a parete da interno. E NH-RBB Ripetitore per bus domotico Bpt. Dimensioni: modulo da 8 unità basso per guida DIN. NH-C1D Doppino twistato per bus Bpt diametro 5 mm, isolamento 750V, matassa da 100 m. 648,70 355,00 1,30 CAE D SW Software di programmazione - IPC/H Interfaccia di programmazione. 245,00 8 safety&comfort

10 KIT ESPANDIBILI GREEN KIT Gestione consumi e carichi. Permette la gestione dei carichi (fino ad un massimo di 9). Tramite programmazione è possibile impostare il limite massimo oltre il quale il misuratore inizia a staccare i carichi con priorità assegnata. Gestisce soglie di consumo AX e IN per l attivazione di allarmi o distacco carichi non controllati (es. luci). Espandibile con il Kit Gold per una gestione più completa della domotica. YELLOW KIT Permette la gestione ON/OFF di 12 punti luce. La programmazione avviene in fase di installazione. Non necessita di terminale domotico. Espandibile con il Kit Gold per una gestione più completa della domotica. BLACK KIT Automazione tapparelle. Permette la gestione di 5 automazioni della casa. La programmazione avviene in fase di installazione. Non necessita di terminale domotico. GOLD KIT Gestione domotica. Permette l espansione delle funzioni domotiche ai kit Yellow, Green e Black. Il KIT GOLD può svolgere tutte le ulteriori funzioni domotiche ad esclusione della gestione dei profili termici. 619,00 569,00 669, ,00 LISTINO DOOTICA KIT safety&comfort 9

11 INDICE PER ARTICOLO ARTICOLO CODICE pag. ARTICOLO CODICE pag. ARTICOLO CODICE pag. BLACK KIT CAE D SW ETI/DOO ETI/DOO XIP GOLD KIT GREEN KIT GS CO IPC/H HKT BI HKT HA BI HKT HA NF HKT NF ITHO HA BI ITHO HA NF OH/A OH/AI OH/AO OH/AO OH/AS OH/B OH/CI OH/CRP OH/DALI DX OH/DI OH/FAN OH/FANEVO OH/GEN OH/GW TA/P TS BOX TS4.3 BK TS4.3 WH TS TS7 WI-FI TS TS10 WI-FI VAS/ VAS/100H VAS/ YELLOW KIT INDICE PER ARTICOLO LISTINO DOOTICA ITHO PLUS BI ITHO PLUS NF ITHO XL BI ITHO XL E ITHO XL E PBK ITHO XL E PWH ITHO XL E SI ITHO XL E SIC ITHO XL NF NH-C1D NH-RBB OH/1O16WL OH/2ITC BK OH/2ITC WH OH/2O16WL OH/2RP OH/3ITC BK OH/3ITC WH OH/3RPI OH/4I OH/4ITC BK OH/4ITC WH OH/4IWL OH/6I OH/6ITC BK OH/6ITC WH OH/IR OH/IRTX OH/A OH/PE6KW OH/T OH/PF OH/R OH/RI OH/RI OH/RP OH/RXBD OH/SER OH/SLE OH/SLI OH/SLP OH/SQA OH/SRE OH/SRI OH/STE OH/STI OH/SUT OH/TR PLV2 BK PLV2 WH PLV3 BK PLV3 WH safety&comfort

12 INDICE PER CODICE CODICE ARTICOLO pag. CODICE ARTICOLO pag. CODICE ARTICOLO pag VAS/ VAS/ HKT BI HKT NF OH/PF OH/A NH-RBB OH/AS VAS/100H GS CO ETI/DOO ETI/DOO XIP OH/SER OH/RXBD OH/DI OH/R OH/STI OH/STE OH/SLI OH/SLE OH/SUT OH/SLP OH/SQA OH/6I OH/IR OH/RI OH/RP OH/CI ITHO XL E SIC ITHO XL E PWH NH-C1D ITHO XL E PBK IPC/H TS BOX PLV3 BK PLV3 WH PLV2 BK PLV2 WH CAE D SW OH/B OH/DALI DX OH/CRP OH/GW ITHO XL BI ITHO XL NF ITHO HA BI ITHO HA NF ITHO XL E TA/P TS TS TS7 WI-FI TS10 WI-FI TS4.3 BK TS4.3 WH ITHO PLUS BI ITHO PLUS NF OH/SRE OH/SRI OH/4I OH/FAN OH/AO OH/RI OH/FANEVO OH/AI OH/T OH/4IWL OH/1O16WL OH/2O16WL OH/6ITC BK OH/2RP OH/6ITC WH OH/3ITC BK OH/3ITC WH OH/4ITC BK OH/4ITC WH OH/2ITC BK OH/2ITC WH OH/A OH/3RPI OH/AO OH/PE6KW GREEN KIT YELLOW KIT BLACK KIT GOLD KIT OH/GEN OH/TR HKT HA BI HKT HA NF OH/IRTX ITHO XL E SI 3 INDICE PER CODICE LISTINO DOOTICA safety&comfort 11

13 AGENZIE AGENZIE E FILIALI LIGURIA - PIEONTE - VALLE D AOSTA CAE NORDOVEST Spa Via C. Cavallotto RODDI D ALBA (CN) Tel. 0173/ Fax 0173/ [email protected] ILANO - VARESE - COO - LECCO - LODI - PAVIA - SONDRIO - VERBANIA - NOVARA RAEL Srl Via Grandi, 26/ PESSANO CON BORNAGO (I) Tel. 02/ Fax 02/ [email protected] ramelsrl.it BERGAO - BRESCIA - CREONA - ANTOVA B&C RAPPRESENTANZE Srl di A. Belotti e S. Campanile Via Palazzolo 146 (1 piano) CAPRIOLO (BS) Tel. 030/ Fax 030/ [email protected] FRIULI VENEZIA GIULIA - VENETO - TRENTINO ALTO ADIGE Giosué POZZOBON Via Einaudi, DOSSON DI CASIER (TV) Tel. 0422/ Fax 0422/93462 [email protected] agpozzobon.com EILIA ROAGNA ELETTROARKETING Sas di Grandi Gianni Blocco 3A - Galleria B, 120 Centergross FUNO (BO) Tel. 051/ Fax 051/ [email protected] elettromarketing.it TOSCANA S.B. Snc di Santucci Lorenzo & C. Via A. Ferrarin 37/ FIRENZE Tel. 055/ Fax 055/ [email protected] santuccitecnologie.com UBRIA - ARCHE - ABRUZZO - OLISE P. & V. RAPPRESENTANZE Srl di Elezio Perna & C. Via. Guzzini 27/29 Z. Ind.le F.lli Guzzini RECANATI (C) Tel. 071/ / Fax 071/ [email protected] pev.it PUGLIA - ATERA ABBINANTE & BASANISI Snc Via itolo 9/B BARI Tel. 080/ Fax 080/ [email protected] aeb-snc.it CALABRIA ELSI Srl Via E. Ferrari C/o Z Ind.le (ex Loc. Zigari) CROTONE Tel. 0962/ Fax 0962/ [email protected] elsikr.it SARDEGNA AGEL di Stefano Tufano & C. Sas Via Ottone Bacaredda 97/E CAGLIARI Tel. 070/ [email protected] agenziaagel.com LISTINO DOOTICA FILIALI PIEONTE - VALLE D AOSTA - LIGURIA - LOBARDIA (ESCLUSE ANTOVA, BRESCIA, BERGAO, CREONA) CAE NORDOVEST Spa Via C. Cavallotto RODDI D ALBA (CN) Tel. 0173/ Fax 0173/ [email protected] EILIA ROAGNA - LOBARDIA (ANTOVA, BRESCIA, BERGAO, CREONA) - TOSCANA - ARCHE - UBRIA - ABRUZZO - OLISE CAE CENTRO Srl Via Caselle SAN ZENO NAVIGLIO (BS) Tel. 030/ Fax 030/ [email protected] TRENTINO ALTO ADIGE - VENETO - FRIULI VENEZIA GIULIA CAE NORDEST Srl Via Barone 2/C FIUICELLO (UD) Tel. 0431/ Fax 0431/ [email protected] BASILICATA - OLISE - PUGLIA - CAPANIA - LAZIO - CALABRIA - SICILIA - SARDEGNA CAE SUD Srl Via F. Imparato 198 C NAPOLI Tel. 081/ Fax 081/ [email protected] 12 safety&comfort

14 CENTRI DI ASSISTENZA TECNICA BIELLA - VERCELLI - AOSTA ELETTRONICA S.F. di E. Schiapparelli & C. Snc Via P.G. Frassati PONDERANO (BI) Tel. 015/ Fax 015/ [email protected] elettronicasf.com TORINO - CUNEO - ASTI - ALESSANDRIA - GENOVA (Ovest) - IPERIA - SAVONA - LA SPEZIA ASSISTEC TORINO ASSISTENZA RICABI Corso Orbassano 416/ TORINO Tel. 011/ Fax 011/ [email protected] assistectorino.it ILANO - LODI - PAVIA - ONZA E BRIANZA ULTI VIDEO Srl Via Leone Tolstoi 53/ ILANO Tel. 02/ Fax 02/ [email protected] multi-video.it BRESCIA - CREONA ELETTRONICA RIPARAZIONI di Zambelli Pierluigi Via Gerolamo Calca 3/B ROVATO (BS) Tel. 030/ Fax 030/ [email protected] zambelliservice.com COO - NOVARA - VERBANIA - VARESE (Ovest) BACHISIO ELETTRICA Srl Via Vicenza BUSTO ARSIZIO (VA) Cell. 335/ [email protected] COO (Est) - LECCO VIDEOSAT Snc di auri e Terruzzi Via Provinciale ONTICELLO (LC) Tel. 039/ Fax 039/ [email protected] BERGAO C.A.R.T.H. Snc di Signori e Frosio Roncalli Via arzabotto 1/B (zona stadio) BERGAO Tel. 035/ Fax 035/ [email protected] BERGAO FACCHINETTI DIEGO Via Frizzoni TREVIOLO (BG) Cell. 348/ [email protected] TRENTO GOLOB SERVICE di Golob Franco Via Gabbiolo GABBIOLO DI POVO (TN) Tel. 0461/ Fax 0461/ [email protected] golob.it BOLZANO BG SERVICE di Belli Giancarlo Via aso della Pieve BOLZANO Tel. 0471/ Fax 0471/ [email protected] bgservice.bz.it VERONA - VICENZA VIDEO SERVICE Snc di Salvatori Goffredo & C. Via Vitruvio VERONA Tel. 045/ Fax 045/ [email protected] videoserviceassistenzaaudiovideoverona.it PADOVA - ROVIGO CENTRO VIDEO HI-FI di Zambon S. & C. Snc Via. Sirottolo PADOVA Tel. 049/ Fax 049/ [email protected] centrovideohifi.it BELLUNO - TREVISO - VENEZIA (destra Piave) CTS di Bettiol Stefano Via asotti CASALE SUL SILE (TV) Tel. 0422/ Fax 0422/ [email protected] cts-servizi.eu FRIULI VENEZIA GIULIA - TREVISO - VENEZIA (sinistra Piave) TEOREA Snc di Florean Claudio e Banini Giancarlo Via anlio Zulian CONCORDIA SAGITTARIA (VE) Tel. 0421/ Fax 0421/ [email protected] BOLOGNA - ODENA - FERRARA - RAVENNA - FORLÍ CAT DI RAVAGLIA CLAUDIO & C. Snc Via dell Elettricista 26 (Zona Roveri) BOLOGNA Tel. 051/ Fax 051/ [email protected] catdiravaglia.it PARA - PIACENZA FABER ELECTRIC di Giugni Fabrizio Via Roma 76/H LANGHIRANO (PR) Tel. 0521/ Fax 0521/ [email protected] faberimpianti.com REGGIO EILIA NONSOLOIPIANTI di Scalzi Angelo Via. L. King CADELBOSCO DI SOTTO (RE) Cell. 328/ Fax 178/ [email protected] CESENA - RIINI - RAVENNA REPUBBLICA DI SAN ARINO GIOVAGNOLI Snc di Giovagnoli G. & C. Via atteotti SAVIGNANO SUL RUBICONE (FC) Tel. 0541/ Fax 0541/ [email protected] giovagnoli.it LIVORNO - PISA - LUCCA - ASSA CARRARA - PISTOIA - PRATO BLUE SERVICE Srl Via A. Ferrarin FIRENZE Tel. 055/ Fax 055/ [email protected] blueservicesrl.net AREZZO - SIENA ITELTELEATICA Snc di Dalle Vaglie Dario & C. Località San Giuliano 10/B AREZZO Cell. 377/ [email protected] iteltelematica.it FIRENZE A.V.S. TECNOLOGIE E IPIANTI Snc di Bassi Stefano & C. Via Giovanni da Empoli 21/ FIRENZE Tel. 055/ [email protected] avstecnologie.com LATINA - FROSINONE BERNARDINI NATALINO Via Appia km TERRACINA (LT) Tel. 0773/ Fax 0773/ [email protected] ROA - VITERBO - RIETI VIDEOTEST SERVICE Soc. Cooperativa Via Arturo Graf 24/26/ ROA Tel. 06/ / Fax 06/ [email protected] videotestservice.it UBRIA - ARCHE - ABRUZZO - OLISE P. & V. RAPPRESENTANZE Srl Via. Guzzini 27/29 Z. Ind.le F.lli Guzzini RECANATI (C) Tel. 071/ Fax 071/ [email protected] pev.it NAPOLI - CASERTA TECNICA SISTE di Gibellieri Enrico Circ. Esterna, Via Campania ELITO DI NAPOLI (NA) Tel. 081/ Fax 081/ [email protected] BENEVENTO - SALERNO - AVELLINO - POTENZA AUDIO VIDEO SERVICE Snc di Siano F. e Tuosto G. Via G. Lanzalone 8/ SALERNO Tel. 089/ [email protected] audiovideoservice.it ATERA - BARI - BRINDISI - FOGGIA - TARANTO - ANDRIA - LECCE SIONE LORENZO Via Gerusalemme ANDRIA (BA) Tel. 0883/ Fax 0883/ [email protected] simonelorenzo.it LECCE CARICATO ORONZO Via Lequile LECCE Tel. 0832/ Fax 0832/ [email protected] CALABRIA DAST Srl di Dario Gaetano Via Enzo Ferrari (zona industriale) CROTONE Tel. 0962/ Fax 0962/ [email protected] ESSINA GENNARO ANTONINO Via Liguria 23/ SANT AGATA DI ILITELLO (E) Tel. 0941/ Fax 0941/ [email protected] PALERO - TRAPANI - AGRIGENTO ELECTRO SERVICE di F. Leonardi Corso Calatafimi 1009/A PALERO Tel. 091/ Fax 178/ [email protected] electroservice-pa.it ENNA - CALTANISSETTA - RAGUSA - SIRACUSA TECNODAB ELETTRONICA Snc di Raimondo Francesco & C. Via Trapani Rocciola 13/B ODICA (RG) Tel. 0932/ Fax 0932/ [email protected] CAGLIARI - ORISTANO SOPHO SARDA Srl Via Pirandello 4 - Loc. Su Planu SELARGIUS (CA) Tel. 070/ Fax 070/ [email protected] SASSARI - NUORO ELEPROJECT Snc di Usai Giovanni A. S. V. Santu Tettaru SASSARI Cell. 393/ [email protected] CENTRI DI ASSISTENZA TECNICA LISTINO DOOTICA safety&comfort 13

15 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. GENERALITÀ 1.1 Il presente documento si rivolge ai clienti diretti (di seguito Clienti ) di CAE S.p.A (di seguito CAE ). 1.2 Esso intende definire le disposizioni che disciplineranno tutti i contratti d acquisto stipulati tra CAE e ciascun Cliente (di seguito Condizioni Generali di Vendita ). Sono esclusi interventi di installazione da parte di CAE. 1.3 I contratti d acquisto assoggettati alle Condizioni Generali di Vendita hanno ad oggetto i prodotti con marchio CAE, Bpt e Domino Led (di seguito Prodotti ). 1.4 In alcun caso le Condizioni Generali di Vendita potranno costituire offerta diretta di CAE a terzi acquirenti dei Prodotti né potranno in alcun modo impegnare CAE nei confronti dei clienti terzi ovvero degli acquirenti finali dei Prodotti. 2. OFFERTE PREVENTIVI Le offerte formulate da CAE ai Clienti tramite il listino elettronico ETEL conservano efficacia per un periodo massimo di 30 (trenta) giorni dalla data di invio delle stesse. 3. ORDINI 3.1 Ai sensi dell articolo 1329 c.c. gli ordini d acquisto sottoscritti dai Clienti ed indirizzati a CAE costituiscono proposta ferma ed irrevocabile per un periodo di 30 (trenta) giorni dalla data della loro ricezione da parte di CAE. 3.2 Il contratto d acquisto si perfeziona con: a) la conferma scritta dell ordine d acquisto da parte di CAE; o b) con l esecuzione materiale dell ordine d acquisto da parte di CAE. 3.3 Qualsiasi modifica o integrazione di singole disposizioni delle Condizioni Generali di Vendita o dell ordine d acquisto sono prive di efficacia se non espressamente approvate per iscritto da CAE. In caso di modifiche all ordine d acquisto, CAE si riserva il diritto di annullare sia le modifiche sia l ordine d acquisto originario. 3.4 La data di consegna dei Prodotti indicata negli ordini d acquisto ha sempre e comunque valore esclusivamente indicativo ed eventuali ritardi rispetto a tale termine non costituiranno titolo per richieste risarcitorie o per azione di risoluzione del contratto. In particolare CAE si riserva la facoltà di prorogare i termini di consegna nonché di annullare l ordine d acquisto per cause di forza maggiore o eventi non dipendenti dalla sua volontà; cambiamento della situazione giuridica del Cliente; difficoltà di approvvigionamenti di materie prime e componenti. 4. CONSEGNA E SPEDIZIONE 4.1 I Prodotti vengono consegnati nel luogo di produzione ovvero presso la sede legale di CAE (di seguito Consegna ). 4.2 Nel caso in cui i Prodotti siano consegnati Ex-works Dosson di Casier INCOTERS 2010, il passaggio del rischio si realizza dal momento della Consegna dei Prodotti da parte di CAE al Cliente, il quale assume inoltre i costi del trasporto. 4.3 Salvo diverso accordo, CAE stabilisce, in nome e per conto del Cliente, il tipo di spedizione, la via di trasporto e il vettore. 4.4 CAE si riserva la facoltà di effettuare esecuzioni o Consegne parziali degli ordini d acquisto. Tutte le Consegne parziali verranno fatturate autonomamente ed i termini di pagamento decorreranno dalla data di ciascuna fattura. Il pagamento delle Consegne parziali non potrà essere differito all ultimazione delle Consegne relative all ordine d acquisto originario. Anche in caso di consegne parziali, troverà applicazione quanto stabilito dall articolo PREZZI E LISTINI 5.1 Per prezzo si intende quello indicato nell ultimo listino CAE, per i Prodotti consegnati al Cliente, imballaggio normale compreso, IVA e spese di spedizione escluse (di seguito Prezzo ). L ultimo listino emesso da CAE annulla tutti i listini precedenti. Qualora si verifichi un cambiamento di listino durante il periodo di 30 (trenta) giorni di cui all articolo 3.1, all ordine d acquisto si applicherà il listino in vigore al momento di ricezione dello stesso da parte di CAE. 6. PAGAENTO 6.1 Il pagamento del Prezzo dovrà avvenire entro il termine pattuito. Fatto salvo il maggior danno, il mancato pagamento del Prezzo entro tale termine determinerà la decorrenza di interessi per il ritardo di pagamento nelle transazioni commerciali, nella misura prevista dal D. Lgs. n. 231 del (come recepimento della Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 2000/35/CE e della Convenzione di Vienna del , ratificata dallo Stato Italiano con L. n. 765/1985) e successive modifiche ed aggiornamenti. Tali interessi decorreranno dalla scadenza del termine di pagamento e saranno dovuti con il terzo sollecito di pagamento da parte di CAE. 6.2 Il Cliente non potrà proporre domande né formulare eccezioni nei confronti di CAE se non dopo aver provveduto al pagamento del Prezzo 6.3 In caso di irregolarità nei pagamenti, CAE si riserva il diritto di bloccare tutti gli ordini d acquisto nonché tutte le Consegne in corso, senza alcun preavviso né diritto di risarcimento di alcun danno. 7. RESI E RECLAI 7.1 Tutti i reclami devono essere formulati per iscritto entro 8 (otto) giorni dalla ricezione dei Prodotti, siano essi relativi alla quantità o alla qualità dei Prodotti consegnati. 7.2 I resi dei Prodotti consegnati verranno accettati da CAE soltanto previo accordo scritto ed esclusivamente con riguardo a Prodotti nuovi e completi di imballaggio originale. 7.3 I resi dovranno essere accompagnati dall apposito documento di trasporto di reso, indicante l autorizzazione scritta di CAE nonché la quantità e la qualità dei Prodotti. 7.4 I resi non potranno considerarsi accettati da CAE se non effettuati con le modalità di cui sopra ed in particolare non potrà intendersi quale accettazione di resi la presa in consegna di Prodotti presso la sede o i depositi di CAE. 14 safety&comfort

16 8. GARANZIA 8.1 La presente garanzia nei rapporti commerciali o in caso di vendita di beni per uso professionale è fornita in ottemperanza dell articolo 1512 del Codice Civile italiano e, salvo diversi accordi tra le Parti, essa è limitata alla riparazione o sostituzione del pezzo del Prodotto riconosciuto da CAE quale difettoso mediante Prodotti rigenerati equivalenti (di seguito Garanzia Convenzionale ). 8.2 È esclusa l applicazione della disciplina dettata dagli articoli del Codice Civile, in materia di garanzia legale. Di conseguenza non sarà dovuto da CAE alcun risarcimento danni a norma dell art c.c. 8.3 CAE garantisce il buon funzionamento dei Prodotti. Salvo diverso accordo, la validità della Garanzia Convenzionale è di 24 (ventiquattro) mesi dalla data di produzione, rilevabile sui Prodotti. Per i motori tubolari linea Art con finecorsa meccanico la garanzia è di 60 (sessanta) mesi dalla data di produzione. Per la linea parcheggi la garanzia è di 12 (dodici) mesi dalla data di messa in servizio. La Garanzia Convenzionale è subordinata al rispetto delle caratteristiche tecniche, alla regolare manutenzione, alle corrette modalità di installazione secondo la regola dell arte, sicurezza e conformità d utilizzo, espressamente indicate nella documentazione tecnica dei Prodotti. 8.4 La Garanzia Convenzionale non è riconosciuta 1) ai materiali di consumo, impiegati per le attività di installazione, manutenzione e assemblaggio; 2) ai materiali soggetti ad usura (per es. stampante, testine ecc.); 3) in caso di danni provocati o malfunzionamenti generati da fattori estranei ai Prodotti (es. atti vandalici, eventi atmosferici, sovratensione di rete elettrica e rete trasmissione dati ecc.); 4) alle installazioni esistenti o da creare, causati da interferenze ambientali di qualsiasi natura che superino i valori limite definiti dalla legge; 5) alla mancata manutenzione. La Garanzia Convenzionale decade anche in caso di verificata manomissione o per uso improprio del Prodotto. 8.5 Termini attuativi: salvo diverso accordo, il diritto alla Garanzia Convenzionale si esercita esibendo copia del documento di acquisto (fattura fiscale) a CAE. Il Cliente deve denunciare il difetto a CAE entro il termine di decadenza di 30 (trenta) giorni dalla scoperta. L azione deve essere esercitata entro il termine di prescrizione di 6 (sei) mesi dalla scoperta. I pezzi dei Prodotti per i quali viene richiesta l attivazione della Garanzia Convenzionale devono essere spediti dal Cliente presso il SERVICE di CAE sito in Via della Pace 28, Dosson di Casier, Treviso. Italia. 8.6 Il Cliente non potrà richiedere il risarcimento di danni indiretti, mancati profitti, perdita di produzione ed in ogni caso non potrà pretendere a titolo di risarcimento somme superiori al valore dei componenti o dei Prodotti forniti. Tutte le spese per il trasporto dei Prodotti da riparare o riparati, anche se coperti dalla Garanzia Convenzionale, sono a carico del Cliente. 8.7 Nessun intervento esterno effettuato dal personale tecnico di CAE è coperto dalla Garanzia Convenzionale. Gli eventuali costi di intervento seguiranno le tabelle di CAE o società del gruppo cui CAE appartiene. 8.8 odifiche specifiche delle condizioni della Garanzia Convenzionale qui descritte possono essere definite dalle parti nei propri contratti commerciali. 9. RIPARAZIONI 9.1 Le riparazioni dei Prodotti richieste dal Cliente verranno effettuate da CAE, previo accordo sul costo dell intervento. Salvo diverso accordo, è esclusa l effettuazione di interventi on-site da parte di CAE. 9.2 In ogni caso le spese per la manodopera e quelle di spedizione (andata e ritorno) rimarranno a carico del Cliente. 10. RISERVA DI PROPRIETÀ 10.1 Per convenzione espressa, i Prodotti rimangono di proprietà di CAE fino al saldo integrale del Prezzo da parte del Cliente, indipendentemente da chi abbia la detenzione dei Prodotti. Le spese di trasporto e le altre necessarie al recupero dei Prodotti così come le spese straordinarie e quelle ripetibili, saranno a carico del Cliente. 11. BREVETTI, ARCHI E SEGNI DISTINTIVI 11.1 Il Cliente è a conoscenza del fatto che i Prodotti sono coperti da brevetti e sono oggetto di Know-How e design costituenti proprietà esclusiva di CAE, a norma del Codice della Proprietà Industriale (D. Lgs. n. 30/2005) E fatto espresso divieto al Cliente di violare tali diritti di CAE ed in ogni caso il Cliente non potrà in alcun modo rimuovere, sopprimere o comunque alterare marchi ed altri segni distintivi o sigle di qualsiasi genere apposti ai Prodotti, così come è fatto divieto di apporne di nuovi di qualsiasi natura. È vietata inoltre qualsiasi forma di riproduzione od utilizzo del marchio CAE e di ogni altro segno distintivo presente sui Prodotti, salvo autorizzazione scritta di CAE. 12. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA 12Ai sensi e per gli effetti dell articolo 1456 del Codice Civile, il mancato o il ritardato pagamento, anche parziale, del Prezzo da parte del Cliente, secondo le modalità di cui all articolo 6 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, comporterà la risoluzione del contratto di acquisto, con diritto per CAE di chiedere al Cliente il risarcimento dei danni patiti, oltre alla restituzione dei Prodotti rispetto ai quali il Cliente non abbia pagato il Prezzo. 13. ACCORDI TRA LE PARTI 13.1 In caso di accordi, preesistenti o sopravvenuti, tra CAE ed il Cliente, in relazione a resi e modalità di pagamento, tali accordi prevarranno su quanto a riguardo stabilito dalle Condizioni Generali di Vendita. 14. LEGGE APPLICABILE E FORO COPETENTE 14.1 I contratti di acquisto conclusi secondo le Condizioni Generali di Vendita sono soggetti e devono essere interpretati secondo le norme di legge italiane, con esclusione di qualsiasi altro diritto Tutte le controversie che dovessero sorgere in merito ai suddetti contratti d acquisto saranno assoggettate alla giurisdizione italiana e rimesse alla competenza esclusiva del Tribunale di Treviso (Italia). Le foto contenute in questo catalogo sono indicative del prodotto e non rappresentano vincolo contrattuale. Tutti i dati sono stati redatti con la massima cura da Came S.p.A. che si riserva di apportare variazioni e aggiornamenti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. CAE S.p.A. - Tutti i diritti sono riservati. safety&comfort 15

17

18 100% ADE IN ITALY CERTIFICATE Came Nord Est Udine - ITALY Came Nord Ovest Cuneo - ITALY Came Centro Brescia - ITALY Came Sud Napoli - ITALY Came United Kingdom Nottingham - UK Came France Paris - FRANCE Came S.p.A. è certificata Qualità e Ambiente UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO Came Spain adrid - SPAIN Came Portugal Lisbon - PORTUGAL Came GmbH Berlin - GERANY Came GmbH Stuttgart - GERANY I T P I GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE Progettato e prodotto in ITALIA Came Group Benelux Lessines - BELGIU Came Nederland Breda - NETHERLANDS Came Poland Warszawa - POLSKA Came Americas Automation iami - USA Came Adriatic Kastav - CROATIA Came do Brasil Serviços de Automaçao São Paulo - BRAZIL Came Automatismos de exico exico City - EXICO Came Rus oscow - RUSSIA Came Gulf Dubai - U.A.E. Came India Automation Solutions New Delhi - INDIA TRI-Bpt Automation Germiston - SOUTH AFRICA Came S.p.A. Via artiri della Libertà, Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) Fax (+39) [email protected] - CAE SPA - KALITDO015 - APR_ IT RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE VIETATA CAE SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE ODIFICHE AL PRESENTE DOCUENTO IN QUALSIASI OENTO