ATTENZIONE: Sulla scheda allarme (in alto a destra) è presente il morsetto A su cui collegare la batteria tampone (non fornita)

Transcript

1 IWP Master-Alarm Sistema di allarme per applicazioni di Refrigerazione Industriale. Il Sistema IWP750 safety alarm management (IWP Master-Alarm) consente di avere una scheda di controllo, associata ad una tastiera di comando, ed una scheda di allarme che, opportunamente alimentata da una batteria tampone (ricaricata in condizioni normali da un caricabatterie), effettua la misurazione della temperatura e la gestione degli allarmi in caso di black-out. Il Sistema permette infatti di gestire gli allarmi HACCP in assenza di alimentazione di rete, memorizzando le temperature minime e massime raggiunte e il tempo di permanenza fuori dal range di temperatura ammesso sia durante il normale funzionamento, sia durante una condizione di black-out. Il Sistema é composto da 4 unità: 1 Scheda REGOLAZIONE (modulo di potenza IWP750 alimentato a 230Va) 1 Tastiera REGOLAZIONE (tastiera IWK usata per la gestione della Scheda REGOLAZIONE) 1 Scheda ALLARME (modulo di potenza IWP720 alimentato a 12Vc mediante Batteria esterna). 1 Tastiera REGOLAZIONE (tastiera IWK usata per la gestione della Scheda ALLARME) Lo schema sotto mostra come collegare il sistema composto dalle 4 schede. ATTENZIONE: Sulla scheda allarme (in alto a destra) è presente il morsetto A su cui collegare la batteria tampone (non fornita) SCHEMA CONNESSIONE IWP Master-Alarm D.I.1 D.I.2 D.I.3 D.I.4 Pb1 Pb TTL CARD Copy-Card TF1 230V/12V Compressore 2Hp SCHEDA REGOLAZIONE Sbrinamento 1Hp Ventole 8A ON/OFF 8A Luci 1Hp Non Usato Sonda Batteria Scarica TTL SCHEDA ALLARME 10A 10A Copy-Card CARD OUT2 OUT1 L N C OM A Ingresso Batteria Esterna OUT1 Compressore OUT2 Sbrinamento OUT3 Ventole OUT5 Luci ALARM ALARM LIGHT FAN P TASTIERA REGOLAZIONE ON/OFF Tacita Battery ON/OFF TASTIERA ALLARME Tacita LUCI DEF/

2 DATI TECNICI TASTIERE IWK (Regolazione e ) Contenitore: tastiera a giorno Dimensioni: 110x80 mm (Lxh) Temperatura: di utilizzo: 5 55 C - di immagazzinamento: C. Umidità ambiente: di utilizzo / di immagazzinamento: % RH (non condensante). Range di visualizzazione: 50,0 99,9 C (NTC); 55,0 99,9 C (PTC) con punto decimale C (NTC); C (PTC) senza punto decimale Campo di misura: da 50 a 140 C. Accuratezza: migliore dello 0,5% del fondo scala +1 digit. Risoluzione: 1 oppure 0,1 C. Buzzer: SI Alimentazione: Tastiera Regolazione dalla base IWP750 Tastiera dalla base IWP720 Per ciascun circuito, tipo di disconnessione o interruzione: micro disconnessione PTI dei materiali usati per l isolamento: PTI 250V Periodo di sollecitazione elettrica delle parti isolanti: periodo lungo Il Dispositivo è classificato: secondo la costruzione come dispositivo di comando automatico elettronico da incorporare a montaggio indipendente; secondo le caratteristiche del funzionamento automatico come dispositivo di comando ad azione di tipo 1 B; come dispositivo di classe A in relazione alla classe e struttura del software. come dispositivo con grado di inquinamento 2 (normale) come dispositivo con grado di resistenza al fuoco D secondo la categoria di sovratensione come dispositivo di classe II come dispositivo costruito con materiale del gruppo IIIa CARATTERISTICHE TASTIERA REGOLAZIONE TASTI TASTIERA REGOLAZIONE LUCI Accende la luce Attiva la funzione di STAND-BY ALARM (singola pressione): Accede al Setpoint di Regolazione Visualizza gli allarmi (se presenti) Visualizza le sonde Pb1 e Pb2 (pressione prolungata): Accede al Menu Programmazione LIGHT Scorre le voci del menu Decrementa i valori FAN (singola pressione): Scorre le voci del menu DEF/ Incrementa i valori (pressione prolungata): Attiva un ciclo di sbrinamento manuale P Tacita Tacita gli allami Nella navigazione dei menu ha funzione di ESC ON/OFF Accende/spegne la scheda di regolazione LED LUCI allarme ATTIVO Lampeggiante: allarme Tacitato ALARM (rosso) LIGHT (verde) FAN (verde) P (verde) Tacita ALARM (rosso) Battery (giallo) ON/OFF (rosso) Regolatore luci ATTIVO Regolatore ventole ATTIVO Lampeggiante: forzatura ventola manuale o da D.I. Compressore ATTIVO Lampeggiante: ritardo, protezione o attivazione bloccata CARATTERISTICHE TASTIERA ALLARME TASTI TASTIERA ALLARME (singola pressione): Visualizza gli allarmi (se presenti) ALARM Visualizza Pb1 (sonda allarme) (pressione prolungata): Accede al Menu Programmazione Scorre le voci del menu Battery Decrementa i valori Scorre le voci del menu Incrementa i valori ON/OFF (singola pressione): Tacita gli allami Nei menu ha funzione di ESC (pressione prolungata): Reset allarmi HACCP LED Lampeggiante: allarme ATTIVO allarme Tacitato Segnala che manca il collegamento con la Batteria o se la stessa è scarica scheda ALLARME accesa e assenza di allarmi ON/OFF Tacita DEF/ Tacita TA: DISPLAY TASTIERA ALLARME Il display della scheda allarme rimane spento e si attiverà solamente in presenza di allarmi visualizzandoli. In caso di Accensione o Reset la scheda non non si riaccende automaticamente e a display compare la label OFF*; la scheda si attiva nel momento in cui viene premuto un qualsiasi tasto. * Quando la scheda è in OFF, gli allarmi non vengono né segnalati né gestiti. IWP Master-Alarm 2/12

3 DATI TECNICI SCHEDA REGOLAZIONE (IWP750) Contenitore: scheda a giorno Dimensioni: 160x108 mm Montaggio: adattabile a contenitori di dimensioni che rispettano le norme DIN (montati su guida DIN) Morsetti: a vite per cavi con sezione di 2,5mm 2 e faston Temperatura di utilizzo: 5 55 C - di immagazzinamento: C. Umidità ambiente di utilizzo/di immagazzinamento: % RH (non condensante). Alimentazione: 230 Va ±10% 50/60 Hz - Consumo: 8 VA max Campo di misura: da 50 a 140 C. Accuratezza: migliore dello 0,5% del fondo scala +1 digit. Risoluzione: 1 oppure 0,1 C. Buzzer: (deve gestire quello presente sulla tastiera) Ingressi analogici: 2 ingressi tipo PTC o NTC (selezionabili da parametro H00*). Ingressi digitali: 4 ingressi digitali liberi da tensione (contatto pulito) configurabili da parametro. Uscite Seriali: a) TTL (connettore a 5 vie): per collegamento a Copy Card. b) Seriale in tensione (morsetti 4-5-6) per la connessione base-tastiera. Uscite digitali: Lo strumento ha 5 uscite su relè configurabili: Uscita OUT1 = Relé 20A 2Hp 250Va SPST; Uscita OUT2 = Relé 16A 1Hp 250Va SPDT; Uscita OUT3 = Relé 8A 1/2Hp 250Va SPST; Uscita OUT4 = Relé 8A 1/2Hp 250Va SPDT; Uscita OUT5 = Relé 16A 1Hp 250Va SPST. Per ciascun circuito, tipo di disconnessione o interruzione: micro disconnessione PTI dei materiali usati per l isolamento: PTI 250V Periodo di sollecitazione elettrica delle parti isolanti: periodo lungo Il Dispositivo è classificato: secondo la costruzione come dispositivo di comando automatico elettronico da incorporare a montaggio indipendente; secondo le caratteristiche del funzionamento automatico come dispositivo di comando ad azione di tipo 1 B; come dispositivo di classe A in relazione alla classe e struttura del software. come dispositivo con grado di inquinamento 2 (normale) come dispositivo con grado di resistenza al fuoco D secondo la categoria di sovratensione come dispositivo di classe II come dispositivo costruito con materiale del gruppo IIIa CONNESSIONI SCHEDA REGOLAZIONE D.I.1 D.I.2 D.I.3 D.I.4 Pb1 Pb TTL CARD Copy-Card Luci TF1 230V/12V Compressore Sbrinamento Ventole ON/OFF 1Hp 2Hp 1Hp 8A 8A Alimentazione 230Va L N C OM OUT1 Compressore OUT2 Sbrinamento OUT3 Ventole OUT4 ON/OFF OUT5 Luci MORTI Seriale in Tensione (Connessione Base-Tastiera) OUT 1 Uscita relé Compressore Ingresso digitale D.I.1 (Micro porta) OUT 2 Uscita relé Sbrinamento Ingresso digitale D.I.2 (Pressostato di Minima) OUT 3 Uscita relé Ventole Ingresso digitale D.I.3 (Pressostato di Massima) OUT 4 Uscita relé ON/OFF Ingresso digitale D.I.4 (Preriscaldo) OUT 5 Uscita relé Luci Ingresso sonda 1 (termostatazione) L - N Alimentazione Scheda a 230Va Ingresso sonda 2 (evaporatore) TTL Copy Card Ingresso TTL per Copy Card IWP Master-Alarm 3/12

4 SCHEDA ALLARME (IWP720) DATI TECNICI Contenitore: scheda a giorno Dimensioni: 121x92 mm Montaggio: adattabile a contenitori di dimensioni che rispettano le norme DIN (montati su guida DIN) Morsetti: a vite per cavi con sezione di 2,5mm 2 e faston Temperatura di utilizzo: 5 55 C - di immagazzinamento: C. Umidità ambiente di utilizzo/di immagazzinamento: % RH (non condensante). Alimentazione: 12 Vc ±15% Autonomia: 12h (Utilizzando un Batteria YUASA NP1,2-12/12V-1,2 Ah completamente carica, tastiera caricabatterie (Digitec s.r.l. DGT351) disconnessa, relé allarme OFF, relé combinatore telefonico in duty cycle 30 sec ON - 30 sec OFF. Campo di misura: da 50 a 140 C. Accuratezza: migliore dello 0,5% del fondo scala +1 digit. Risoluzione: 1 oppure 0,1 C. Buzzer: (deve gestire quello presente sulla tastiera) Ingressi analogici: 1 ingresso tipo PTC o NTC (selezionabile da parametro H00*). Ingressi digitali: 2 ingressi digitali liberi da tensione di cui uno (D.I.2) ottenuto convertendo un ingresso analogico. Uscite Seriali: a) TTL (connettore a 5 vie): per collegamento a Copy Card. b) Seriale in tensione (morsetti 4-5-6) per la connessione base-tastiera. Uscite digitali: Lo strumento ha 2 uscite su relè configurabili: Uscita OUT1 = Relé 8A 1/2Hp 250Va SPST; Uscita OUT2 = Relé 8A 1/2Hp 250Va SPDT. Per ciascun circuito, tipo di disconnessione o interruzione: micro disconnessione PTI dei materiali usati per l isolamento: PTI 250V Periodo di sollecitazione elettrica delle parti isolanti: periodo lungo Il Dispositivo è classificato: secondo la costruzione come dispositivo di comando automatico elettronico da incorporare a montaggio indipendente; secondo le caratteristiche del funzionamento automatico come dispositivo di comando ad azione di tipo 1 B; come dispositivo di classe A in relazione alla classe e struttura del software. come dispositivo con grado di inquinamento 2 (normale) come dispositivo con grado di resistenza al fuoco D secondo la categoria di sovratensione come dispositivo di classe II come dispositivo costruito con materiale del gruppo IIIa CONNESSIONI SCHEDA ALLARME alla Scheda Regolazione Non Usato Sonda Batteria Scarica TTL SCHEDA ALLARME 8A 8A Copy-Card CARD OUT2 OUT1 A Ingresso Batteria Esterna MORTI A (/) Alimentazione Scheda a 12Va mediante Batteria tampone esterna (non fornita) // Seriale in Tensione (Connessione Base - Tastiera) 1-2 Ingresso digitale D.I.1 (ingresso digitale segnalazione Batteria Scarica ) 3-4 Sonda di allarme Pb1 5-6 Non usati 7-8 Ingresso segnale dalla Scheda Regolazione OUT 1 Uscita relé Combinatore Telefonico OUT 2 Uscita relé IWP Master-Alarm 4/12

5 BLOCCO DELLA TASTIERA Tastiera REGOLATORE: Lo strumento prevede la possibilità di disabilitare il funzionamento della tastiera in 2 modi: tramite tasto (solo Tastiera): Premendo i tasti DEF/ + Tacita insieme per un tempo di 2 secondi si blocca la tastiera; ripetendo la procedura la tastiera si sblocca. tramite opportuna programmazione del parametro LOC (vedi cartella con label dis ). Tastiera ALLARME: Lo strumento prevede la possibilità di disabilitare il funzionamento della tastiera tramite opportuna programmazione del parametro LOC (vedi cartella con label dis ). TE: - Per evidenziare il blocco della tastiera si accende il PUNTI in alto a sinistra. - In caso di tastiera bloccata è sempre possibile accedere al MENU di programmazione premendo il tasto set. È comunque possibile inoltre visualizzare il Setpoint. ATTIVAZIONE MANUALE DEL CICLO DI SBRINAMENTO L attivazione manuale del ciclo di sbrinamento può essere fatta unicamente sulla Tastiera REGOLAZIONE e si ottiene tenendo premuto per un tempo di almeno 2 secondi il tasto DEF/. Se non vi sono le condizioni per lo sbrinamento: la temperatura della sonda evaporatore é superiore alla temperatura di fine sbrinamento il parametro OdO = 0 il display lampeggerà per tre (3) volte, per segnalare che l operazione non verrà effettuata. ACCESSO E USO DEI MENU Lo strumento dispone di due Menu principali presenti sui 2 moduli di potenza IWP: Menu Stato Macchina : vi accedo premendo e rilasciando il tasto. Menu Programmazione : vi accedo premendo per oltre 5 sec il tasto. e di un Menu secondario presente sulle 2 tastiere: Menu Programmazione locale Tastiera : vi accedo premendo insieme i tasti e per oltre 3 secondi Per accedere al contenuto di ciascuna cartella, evidenziata dalla corrispondente label, è sufficiente premere una volta il tasto. A questo punto è possibile scorrere il contenuto di ciascuna cartella, modificarlo o utilizzare le funzioni in essa previste. Non agendo sulla tastiera per più di 15 secondi (time-out) o premendo una volta il tasto, viene confermato l ultimo valore visualizzato sul display e si ritorna alla visualizzazione precedente. CARTELLA FUNZIONI FnC All interno della cartella FnC (ultima cartella visibile nel Menu Programmazione ) presente nei menu delle due schede IWP ( Regolazione e ), sono disponibili le seguenti funzioni attivabili mediante il tasto. Funzione Label funzione Label funzione ATTIVA N ATTIVA Dove Richiesta Sbrinamento def def Tastiera Regolazione Set Ridotto OSP SP Tastiera Regolazione Tacitazione allarmi tal tal Entrambe Reset Allarmi HACCP res res Tastiera Reset allarme Pressostato rap rap Tastiera Regolazione In caso di spegnimento delle strumento le label delle funzioni torneranno allo stato di default. UTILIZZO DELLA COPY CARD La Copy Card è un accessorio che, connesso alla porta seriale TTL, consente la programmazione rapida dei parametri dello strumento (carico e scarico di una mappa parametri in uno o più strumenti dello stesso tipo). Le operazioni si effettuano nel seguente modo: Fr (Format) Con questo comando è possibile formattare la chiavetta, operazione necessaria in caso di primo utilizzo oppure per l utilizzo con modelli non compatibili fra loro. ATTENZIONE: quando la chiavetta è stata programmata, con l impiego del parametro Fr tutti i dati inseriti vengono cancellati. L operazione non è annullabile. UL (Upload) Con questa operazione si caricano dallo strumento i parametri di programmazione. dl (Download) Con questa operazione si scaricano nello strumento i parametri di programmazione. TA: LOAD: strumento --> Copy Card LOAD: Copy Card --> strumento Le operazioni si effettuano accedendo alla cartella identificata dalla label FPr e selezionando, a seconda del caso, i comandi UL, dl o Fr. Il consenso all operazione viene dato premendo il tasto. Se l operazione è stata eseguita correttamente apparirà la label y mentre se l operazione è fallita apparirà la label n. Download da reset Collegare la chiave a strumento spento. All accensione dello strumento, si caricheranno dalla chiavetta i parametri di programmazione; terminato il lamp test il display visualizzerà per un periodo di circa 5 secondi: la label dly in caso di operazione riuscita la label dln in caso di operazione fallita TA: Dopo l operazione di download, lo strumento funzionerà con le impostazioni della nuova mappa appena caricata. SCHEMA MENU STATO MACCHINA 1) Tastiera Regolazione premere e rilasciare 2) Tastiera premere e rilasciare AL set allarmi DEF/ Pb1 Pb2 MENU STATO MACCHINA (Vedi Schema Menu Stato Macchina) SEt AL Pb1 valore SEt valore Pb1 valore Pb2 allarmi scorre allarmi DEF/ cambia valore SEt Point scorre allarmi valore Pb1 (Sonda allarme) se alarme/i presente/i se alarme/i presente/i Per entrambe le Tastiere, per entrare nel menu Stato Macchina, premere e rilasciare il tasto. I parametri che appariranno sono i seguenti: 1) Tastiera Regolazione: AL: cartella allarmi (se presenti; esclusi gli errori/guasti sonda); SEt: cartella impostazione Setpoint; Pb1: cartella valore sonda 1; Pb2: cartella valore sonda 2; 2) Tastiera : AL: cartella allarmi (se presenti; esclusi gli errori/guasti sonda); Pb1: cartella valore sonda allarme 1; Con i tasti e si possono scorrere le cartelle contenute nel menu. IWP Master-Alarm 5/12

6 MENU DI PROGRAMMAZIONE (Vedi Schema Menu Programmazione) Le password PA1 e PA2 consentono l accesso rispettivamente ai parametri di livello 1 e di livello 2. Per abilitarle (valore 0) e assegnare loro il valore desiderato bisogna entrare nel menu Programmazione, all interno della cartella con label dis. Nel caso le password siano abilitate saranno richieste: - PA1 all ingresso del menu Programmazione ; - PA2 all interno della cartella con label Cnf dei parametri di livello 1. parametri usare i tasti e, per modificare il parametro premere e rilasciare quindi impostare il valore voluto con i tasti e e confermare con il tasto passare quindi al parametro successivo. TA: E consigliato spegnere e riaccendere lo strumento ogniqualvolta si modifichi la configurazione dei parametri per prevenire malfunzionamenti sulla configurazione e/o temporizzazioni in corso. 1) Visualizzazione parametri livello 1 Per entrare nel menu Programmazione premere per oltre 5 secondi il tasto. Se previsto verrà richiesta la PASSWORD di accesso di livello 1 (vedi parametro PA1 ) e (se inserita la password corretta) apparirà la label della prima cartella. Se la password é errata il display visualizzerà di nuovo la label PA1. Per scorrere le altre cartelle agire sui tasti e. TA: a questo livello le cartelle visualizzeranno tutti e solo i parametri di livello1; i parametri di livello2 N sono visibili, anche se N protetti da password. 2) Visualizzazione parametri livello 2 Entrati nel Menu Programmazione, accedere alla cartella Cnf, scorrere i parametri fino ad incontrare la label PA2. Premendo il tasto si accederà alla visualizzazione di tutti e solo i parametri di livello 2 ed appare la label della prima cartella del menu programmazione. I parametri di livello 2 possono essere protetti da una seconda password (vedi parametro PA2 all interno della cartella dis, da non confondere con la label PA2 all interno della cartella Cnf ). Se prevista, i parametri di livello 2 sono nascosti all utente; verrà richiesta la PASSWORD di accesso di livello 2 all ingresso della cartella Cnf e (se inserita la password corretta) successivamente appare la label della prima cartella del menu programmazione. TA: A questo livello le cartelle visualizzeranno tutti e solo i parametri di livello 2. Non saranno visibili dunque i parametri di livello 1 se non uscendo dal Menu programmazione e ripetendo la procedura 1). Per entrare all interno della cartella premere. Appare la label del primo parametro visibile. Per scorrere gli altri premere per 5 sec SCHEMA MENU PROGRAMMAZIONE CP def* FAn* AL Lit Lin PrE* Add dis CnF HCP** Fpr imposta valore PA2 imposta valore PA1 livello 2 livello 1 * Visibile solo sulla Tastiera Regolazione ** Visibile solo sulla Tastiera PA2 AL dis* CnF FnC par. livello 1 par. livello 1 par. livello 1 funzioni scorri parametri cambia valore parametro scorri funzioni abilita/disabilita funzione MENU PROGRAMMAZIONE LOCALE TASTIERA La password PA3 consente l accesso ai parametri locali della tastiera. Nella configurazione standard la password non é presente. Per abilitarla (valore 0) e assegnarne il valore desiderato bisogna entrare nel menu Programmazione Locale Tastiera, all interno della cartella con label PLO. Nel caso le password sia abilitata sarà richiesta: - PA3 all ingresso del menu PLO premere per 3 sec contemporaneamente SCHEMA MENU PARAMETRI LOCALI TASTIERA imposta valore PA3 Per entrare nel menu Programmazione Locale Tastiera premere contemporaneamente i tasti e per almeno 3 secondi. Se previsto verrà richiesta la PASSWORD di accesso (vedi parametro PA3 ) e (se inserita la password corretta) successivamente appare la label PLO (Parametri Locali) che rappresenta la cartella dei parametri locali della tastiera (vedi tabella Parametri Locali Tastiera). Se la password é errata il display visualizzerà di nuovo la label PA3. TA: la cartella potrebbe N essere visibile; in questo caso N é possibile entare in programmazione locale tastiera) PLO par. cartella scorri parametri Per entrare all interno della cartella premere. Appare la label del primo parametro visibile. Per scorrere gli altri parametri usare i tasti e, per modificare il parametro premere e rilasciare quindi impostare il valore voluto con i tasti e e confermare con il tasto passare quindi al parametro successivo. LiC par. cartella cambia valore parametro IWP Master-Alarm 6/12

7 Tabella PARAMETRI TASTIERE IWK PARAMETRO DESCRIZIONE RANGE TASTIERA REGOLAZIONE TASTIERA ALLARME ECO (Cartella con label PLO ) ECO Seleziona il tipo di tastiera. 0 = Tastiera Master; 1 = Tastiera ECO 0/1 0 0 num Adb address base. Indirizzo base. Mediante questo parametro, cambiando l indirizzo della base di potenza all interno di una rete LINK, è possibile collegare logicamente la tastiera con una diversa base di potenza num permettendo la navigazione dei menu, la programmazione parametri, ecc. PA3 PAssword tastiera. Quando abilitata (valore 0) costituisce la chiave di accesso per i parametri locali della tastiera num be Abilitazione Buzzer n/y y y num rel release firmware. Versione del dispositivo: parametro a sola lettura. / / / / toa time-out Address. Timeout dell indirizzo tba sec tab table of parameters. Riservato: parametro a sola lettura. / / / / LiC (Cartella con label LiC ) Li1 Comunicazione broadcast n= la tastiera comunica con la base di indirizzo adb (in questo caso ci sono più basi); n/y n n num y= la tastiera comunica con la base di indirizzo broadcast (in questo caso deve essere presente un unica base). tba Indirizzo base navigazione temporanea. Indirizzo temporaneo per navigazione in rete. -1= disabilitato num (!) ATTENZIONE! : E consigliato spegnere e riaccendere lo strumento ogniqualvolta si modifichi la configurazione dei parametri per prevenire malfunzionamenti sulla configurazione e/o temporizzazioni in corso. MONTAGGIO MECCANICO Lo strumento è concepito: Tastiera Regolazione: a giorno (f.to 111x80mm) Scheda Regolazione: su appositi punti di fissaggio (f.to 160x108mm) Tastiera : a giorno (f.to 111x80mm) Scheda : su appositi punti di fissaggio (f.to 121x92mm). Evitare di montare lo strumento in luoghi soggetti ad alta umidità e/o sporcizia; esso, infatti, è adatto per l uso in ambienti con polluzione ordinaria o normale. Fare in modo di lasciare aerata la zona in prossimità delle feritoie di raffreddamento dello strumento. CONNESSIONI ELETTRICHE Attenzione! Operare sui collegamenti elettrici sempre e solo a macchina spenta. Lo strumento è dotato di: 2 Basi di potenza IWP: Connettori JST, FASTON e connettori a vite per il collegamento di cavi elettrici con sezione max 2,5 mm 2 (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza): per la portata dei morsetti vedi etichetta sullo strumento. 2 Tastiere IWK: Connettore a vite per il collegamento di cavi elettrici con sezione max 2,5 mm 2 (un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza): per la portata dei morsetti vedi etichetta sullo strumento. Le uscite su relè sono libere da tensione. Non superare la corrente massima consentita; in caso di carichi superiori usare un contattore di adatta potenza. Assicurarsi che il voltaggio dell alimentazione sia conforme a quello richiesto dallo strumento. Le sonde non sono caratterizzate da alcuna polarità di inserzione e possono essere allungate utilizzando del normale cavo bipolare (si fa presente che l allungamento delle sonde grava sul comportamento dello strumento dal punto di vista della compatibilità elettromagnetica EMC: va dedicata estrema cura al cablaggio). È opportuno tenere i cavi delle sonde, dell alimentazione ed il cavetto della seriale TTL, separati dai cavi di potenza. Si consiglia, per motivi di sicurezza, l installazione su supporti/colonnine isolanti. N.B.: COLLEGAMENTO/PROGRAMMAZIONE BASE-TASTIERA 1 - La programmazione/configurazione tra base e tastiera non può essere effettuata se gli strumenti sono collegati nella rete LINK. Pertanto prima si devono configurare il Master e gli Slave (con le relative tastiere) e successivamente si procede al loro collegamento nella rete LINK. 2 - Lo sfarfallìo (Flickering) dei display delle singole tastiere indica che gli strumenti collegati in rete hanno tutti lo stesso indirizzo: scollegare la rete LINK e procedere con la programmazione delle singole unità come precedentemente descritto. parametri Ont, OFt programmati per duty Cycle Ont 0 0 >0 >0 OFt 0 >0 0 >0 Uscita compressore OFF OFF ON duty Cycle SCHEMA DUTY CYCLE La condizione di errore della sonda1 (cella) provoca le seguenti azioni: visualizzazione sul display del codice E1 attivazione del regolatore come indicato dai parametri Ont e OFt se programmati per duty cycle OUT On On Off OFt Ont U.M. IWP Master-Alarm 7/12

8 DIAGSTICA Label Guasto Causa Effetti Risoluzione Problema E1 E2 AH1 AL1 Ad2 EA Opd PA LPA HPA HC n tc n bot bc n bt n bat E7 Sonda1 guasta (cella) Sonda2 guasta (sbrinamento) lettura di valori al di fuori del range di funzionamento sonda guasta / in corto / aperta lettura di valori al di fuori del range di funzionamento sonda guasta / in corto / aperta di ALTA valore letto da Pb1 > HAL dopo tempo pari a tao. Temperatura sonda1 (vedi ALLARMI DI TEMPERATURA MAX/MIN ) di BASSA valore letto da Pb1 < LAL dopo tempo pari a tao. Temperatura sonda1 (vedi ALLARMI DI TEMPERATURA MAX/MIN ) Sbrinamento per Time-out Esterno Porta Aperta Pressostato generico Pressostato di minima Pressostato di massima Valore Max/Min di Pb1 quando è fuori banda (SLH...SHH) Tempo Permanenza di Pb1 fuori banda (SLH...SHH) Scheda Regolazione Spenta Valore Letto da PB1 al rientro da bot Tempo Permanenza Pb1 fuori banda durante bot Batteria Scarica Mancato link Master-Slave Fine sbrinamento per tempo anzichè per il raggiungimento della temperatura di fine sbrinamento rilevato dalla sonda Pb2. Attivazione di un ingresso digitale (D.I.) (H11, H12, H13 o H14 impostato come Esterno) Attivazione di un ingresso digitale (D.I.) per un tempo maggiore di tdo. (H11, H12, H13 o H14 impostato come microporta) Attivazione allarme Pressostato ad opera del regolatore pressostato generico di pressione. Attivazione allarme Pressostato di minima ad opera del regolatore pressostato di minima pressione. Attivazione allarme Pressostato di massima ad opera del regolatore pressostato di massima pressione. Memorizza il valore Max/Min raggiunto da Pb1 quando esce dal range SLH...SHH. n rappresenta il numero progressivo di uscite. Memorizza il tempo di permanenza del valore di Pb1 fuori dal range SLH...SHH. n rappresenta il numero progressivo di uscite. Scheda Regolazione spenta (OFF) Scheda Regolazione non Alimentata Memorizza il valore letto da Pb1 al rientro da un Black-out. n rappresenta il numero progressivo di Black-out occorsi. Memorizza il tempo di permanenza fuori banda di Pb1 durante un Black-out. n rappresenta il numero progressivo di Black-out occorsi. La Batteria è scarica Il carica-batteria non funziona Errore indirizzamento dei componenti della rete LINK Mancanza comunicazione tra Master e Slave Mancanza comunicazione tra Base e Tastiera Visualizzazione label E1 Icona Fissa Disabilitazione del regolatore allarme di max e di min Funzionamento Compressore in base ai parametri Ont e OFt. controllare il tipo di sonda NTC/PTC impostata (H00) controllare il cablaggio delle sonde sostituire la sonda Visualizzazione label E2 controllare il tipo di sonda NTC/PTC impostata (H00) Icona Fissa controllare il cablaggio delle sonde Il ciclo di Sbrinamento terminerà per Time out (Parametro det ) sostituire la sonda Registrazione label AH1 nella cartella AL (Tastiera Regolazione) Registrazione label AH1 nella cartella AS1 (Tastiera ) Registrazione label AL1 nella cartella AL (Tastiera Regolazione) Registrazione label AL1 nella cartella AS1 (Tastiera ) Registrazione label Ad2 nella cartella AL se il parametro dat=1; non visualizzata se dat=0 Icona fissa Registrazione label EA nella cartella AL Icona fissa Blocco della regolazione se EAL = y Registrazione label Opd nella cartella AL Icona fissa Blocco della regolazione se dod = y Registrazione label PA nella cartella AL Blocco della regolazione Registrazione label LPA nella cartella AL Blocco della regolazione Registrazione label HPA nella cartella AL Blocco della regolazione Registrazione cartella HC n nella cartella AL Registrazione cartella tc n nella cartella AL Registrazione label bot nella cartella AL Blocco della regolazione Registrazione cartella bc n nella cartella AL Registrazione cartella bt n nella cartella AL. Il valore contenuto sarà 0 se il valore di Pb1 è rimasto nella banda, 0 se il valore letto è uscito dalla banda. Registrazione label bat nella cartella AL Registrazione label E7 nella cartella AL Attendere il rientro del valore di temperatura letto dalla sonda1 al di sotto di HAL. Attendere il rientro del valore di temperatura letto dalla sonda1 al di sopra di LAL Attendere lo sbrinamento successivo per rientro automatico Verificare e rimuovere la causa esterna che ha provocato l allarme sull Ingresso Digitale (D.I.). chiudere la porta funzione ritardo definita da OAO Spegnere e riaccendere il dispositivo Reset allarmi entrando nella cartella allarmi. Spegnere e riaccendere il dispositivo Reset allarmi entrando nella cartella allarmi. Spegnere e riaccendere il dispositivo Reset allarmi entrando nella cartella allarmi. N.B.: n può assumere i valori da 1 a 8. Se il numero di eventi è superiore a 8, lampeggerà la cartella HC8 e il sistema sovrascriverà le cartelle partendo da n=1. N.B.: n può assumere i valori da 1 a 8. Se il numero di eventi è superiore a 8, lampeggerà la cartella HC8 e il sistema sovrascriverà le cartelle partendo da n=1. Verificare l alimentazione della scheda Regolazione Accendere la Scheda Regolazione (se in OFF) N.B.: Al rientro dell allarme compaiono le cartelle bcn e btn N.B.: n può assumere i valori da 1 a 8. Se il numero di eventi è superiore a 8, lampeggerà la cartella bc8 e il sistema sovrascriverà le cartelle partendo da n=1. N.B.: n può assumere i valori da 1 a 8. Se il numero di eventi è superiore a 8, lampeggerà la cartella bc8 e il sistema sovrascriverà le cartelle partendo da n=1. Verificare la Batteria Esterna Verificare il corretto funzionamento del carica-batteria In caso di disturbi attendere che spariscano Durante la configurazione, spegnere e Riaccendere tutti i dispositivi ATTENZIONE!: Le cartelline HC n, tc n, bc n e bt n possono essere resettate Manualmente mediante la funzione res (Cartella FnC tastiera ) o Automaticamente impostando il parametro drh (Cartella HCP tastiera ) che è espresso in ore. ALLARMI DI TEMPERATURA MAX/MIN Temperatura in valore Relativo al setpoint (Att=1) Temperatura in valore Assoluto (Att=0) Off AFd AFd AFd AFd Setpoint - LAL Setpoint Setpoint + HAL LAL LAL + AFd LAL - AFd HAL di minima temperatura Setpoint - LAL + AFd Temp. Set + LAL * Setpoint + HAL - AFd Temp. LAL (LAL con segno) di massima temperatura Temp. Set + HAL ** Temp. HAL (HAL con segno) Rientro da allarme di minima temperatura Rientro da allarme di massima temperatura Temp. Setpoint + LAL + AFd Setpoint - LAL +AFd Temp. Setpoint + HAL - AFd Temp. LAL + AFd Temp. HAL - AFd * se LAL è negativo, Set + LAL < Set ** se HAL è negativo, Set + HAL < Set IWP Master-Alarm 8/12

9 Tabella PARAMETRI BASI IWP PAR. DESCRIZIONE RANGE U.M. SEt Setpoint. Valore di regolazione con range compreso tra il setpoint minimo LSE e il setpoint massimo HSE. Il SEtpoint é visibile dal menu stato macchina e non dal menu programmazione. LSE... HSE C/ F 4,0 CP = Cartella PRESSORE dal Delta di temperatura. Definisce il range a cavallo del setpoint di regolazione all interno del quale devono trovarsi i parametri HAL e LAL. 0, ,0 C/ F ,0 Inst dif differential. Differenziale di intervento del relè compressore; il compressore si arresterà al raggiungimento del valore di Setpoint impostato (su indicazione della sonda di regolazione) per ripartire ad un valore di temperatura pari al setpoint più il valore del 0, ,0 C/ F 2,0 Inst differenziale. Nota: non può assumere il valore 0. HSE Higher SEt. Valore massimo attribuibile al setpoint. LSE C/ F 25,0 Inst LSE Lower SEt. Valore minimo attribuibile al setpoint. TA: I due set sono interdipendenti: HSE (set massimo) non può essere minore di LSE (set minimo) e viceversa -58,0... HSE C/ F 0,0 Inst OSP Offset SetPoint. Valore di temperatura da sommare algebricamente al setpoint in caso di set ridotto abilitato (funzione Economy). L attivazione può avvenire da un tasto, configurato per lo scopo. -30, ,0 C/ F 0,0 Inst Cit Compressor min on time. Tempo minimo di attivazione del compressore prima di una sua eventuale disattivazione. 0 = non attivo min 0 Inst CAt Compressor max on time. Tempo massimo di attivazione del compressore prima di una sua eventuale disattivazione. 0 = non attivo min 0 Inst Ont On time (compressor). Tempo di accensione del compressore per sonda guasta. Se impostato a 1 con Oft a 0 il compressore rimane sempre acceso, mentre per Oft >0 funziona in modalità duty cycle. Vedi schema Duty Cycle min 5 Inst OFt OFF time (compressor). Tempo di spegnimento del compressore per sonda guasta. Se impostato a 1 con Ont a 0 il compressore rimane sempre spento, mentre per Ont >0 funziona in modalità duty cycle. Vedi schema Duty Cycle min 15 Inst don delay (at) On compressor. Tempo ritardo attivazione relè compressore dalla chiamata min 0 Inst dof delay (after power) OFF. Tempo ritardo dopo lo spegnimento; fra lo spegnimento del relè del compressore e la successiva accensione deve trascorrere il tempo indicato min 5 Inst dbi delay between power-on. Tempo ritardo tra le accensioni; fra due accensioni successive del compressore deve trascorrere il tempo indicato min 5 Inst OdO (!) delay Output (from power) On. Tempo di ritardo attivazione uscite dall accensione dello strumento o dopo una mancanza di tensione. 0= non attivo min 5 Inst def = Cartella SBRINAMENTO defrost type. Tipo di sbrinamento. dty 0= sbrinamento elettrico - compressore spento (OFF) durante lo sbrinamento 1= sbrinamento ad inversione di ciclo (gas caldo) - compressore acceso (ON) durante lo sbrinamento 0/1/2 num 0 Inst = Free : sbrinamento indipendente dal compressore dit defrost interval time. Tempo di intervallo fra l inizio di due sbrinamenti successivi. 0= funzione disabilitata (non si esegue MAI lo sbrinamento) ore 8 User dt1 defrost time 1. Unità di misura per intervalli sbrinamento (parametro dit ). 0 = parametro dit espresso in ore; 1 = parametro dit espresso in minuti; 2 = parametro dit espresso in secondi. 0/1/2 num 0 Inst dt2 defrost time 2. Unità di misura per durata sbrinamento (parametro det ). 0 = parametro det espresso in ore; 1 = parametro det espresso in minuti; 2 = parametro det espresso in secondi. 0/1/2 num 1 Inst dct defrost Counting type. Selezione del modo di conteggio dell intervallo di sbrinamento. 0 = ore di funzionamento compressore (metodo DIGIFROST ); Sbrinamento attivo SOLO a compressore acceso. TA: il tempo di funzionamento del compressore é conteggiato indipendentemente dalla sonda evaporatore (conteggio attivo se sonda evaporatore assente o guasta). 1 = ore di funzionamento apparecchio; Il conteggio dello sbrinamento é sempre attivo a macchina accesa e inizia ad ogni power-on; 2 = fermata compressore. Ad ogni fermata del compressore si effettua un ciclo di sbrinamento in funzione del parametro dty; 3 = non usato num 1 Inst IWP750 REG Livello ** IWP720 ALL Livello ** dct 0= ore di funzionamento compressore 1= Real time 2 = fermata compressore. 3= Non usato relé sbrinamento ON quando dit é raggiunto OFF quando Pb2=dSt oppure per tempo (det) ON quando dit é raggiunto OFF quando Pb2=dSt oppure per tempo (det) ON quando compressore OFF OFF quando Pb2=dSt oppure per tempo (det) dty 0 = sbrinamento elettrico; 1 = sbrinamento ad inversione di ciclo 2 = sbrinamento con la modalità Free 0 = sbrinamento elettrico; 1 = sbrinamento ad inversione di ciclo 2 = sbrinamento con la modalità Free 0 = sbrinamento elettrico; 1 = sbrinamento ad inversione di ciclo 2 = sbrinamento con la modalità Free relé compressore (in sbrinamento) OFF ON ON se richiesto da setpoint OFF ON ON se richiesto da setpoint OFF SCONLIATO!!! ON se richiesto da setpoint doh defrost Offset Hour. Tempo di ritardo per l inizio del primo sbrinamento dalla chiamata min 0 Inst det defrost Endurance time. Time-out di sbrinamento; determina la durata massima dello sbrinamento min 10 Inst dst defrost Stop temperature. Temperatura di fine sbrinamento (determinata dalla sonda evaporatore). -50, ,0 C/ F 6 Inst dpo defrost (at) Power On. Determina se all accensione lo strumento deve entrare in sbrinamento (sempre che la temperatura misurata sull evaporatore lo permetta). n = no, non sbrina all accensione; y = si, sbrina all accensione. n/y num 0 Inst tcd time compressor for defrost. Tempo minimo compressore On o OFF prima dello sbrinamento. Se >0 (valore positivo) il compressore rimane ATTIVO per tcd minuti; Se <0 (valore negativo) il compressore rimane INATTIVO per min 0 Inst tcd minuti; Se =0 il parametro é ignorato. Cod Compressor off (before) defrost. Tempo di compressore OFF in prossimità del ciclo di sbrinamento. Se all interno del tempo impostato per questo parametro è previsto uno sbrinamento, il compressore non viene acceso. Se =0 funzione esclusa min 0 Inst FAn = Cartella REGOLATORE VENTOLE (TA: per questi parametri Evaporatore significa 1 Evaporatore) FPt Fan Parameter type. Caratterizza il parametro FSt che può essere espresso o come valore assoluto di temperatura o come valore relativo al Setpoint. 0 = assoluto; 1 = relativo. 0/1 flag 0 Inst FSt Fan Stop temperature. Temperatura di blocco ventole; un valore, letto dalla sonda evaporatore, superiore a quanto impostato provoca la fermata delle ventole. Il valore é positivo o negativo ed in base al parametro FPt può rappresentare la temperature in -50, ,0 C/ F 8,0 Inst modo assoluto o relativo al Setpoint. Fot Fan on-start temperature. Temperatura di avvio delle ventole; se la temperatura sull evaporatore è inferiore al valore impostato in questo parametro, le ventole rimangono ferme. Il valore é positivo o negativo ed in base al parametro FPt può rappresentare la -50, C/ F -50,0 Inst temperature in modo assoluto o relativo al Setpoint. FAd FAn differential. Differenziale di intervento attivazione ventola (vedi par. FSt e Fot ). 1, ,0 C/ F 1,0 Inst Fdt Fan delay time. Tempo di ritardo all attivazione delle ventole dopo uno sbrinamento min 1 Inst IWP Master-Alarm 9/12

10 PAR. DESCRIZIONE RANGE U.M. IWP750 Livello IWP720 Livello REG ** ALL ** dt drainage time. Tempo di sgocciolamento min 1 Inst dfd defrost Fan disable. Permette di selezionare o meno l esclusione delle ventole evaporatore durante lo sbrinamento. y = si; n = no. n/y flag y Inst FCO Fan Compressor OFF. Permette di selezionare o meno il blocco ventole a compressore OFF (spento). n = ventole spente; y = ventole attive (termostatate; in funzione del valore letto dalla sonda di sbrinamento, vedi parametro FSt ); n/y/dc num y Inst dc = duty cycle (attraverso i parametri Fon e FoF ). Fod Fan open door open. Permette di selezionare o meno il blocco ventole a porta aperta ed il laoro riavvio alla chiusura (se erano attive). n= blocco ventole; y=ventole inalterate n/y flag n Inst FdC Fan delay Compressor off. Tempo ritardo spegnimento ventole dopo fermata compressore. In minuti. 0= funzione esclusa min 0 Inst Fon Fan on (in duty cycle). Tempo di ON ventole per duty cycle. Utilizzo delle ventole con modalità duty cycle; valido per FCO = dc e H42=1 (presenza sonda 2 evaporatore) min 0 Inst FoF Fan off (in duty cycle). Tempo di OFF ventole per duty cycle. Utilizzo delle ventole con modalità duty cycle; valido per FCO = dc e H42=1 (presenza sonda 2 evaporatore) min 0 Inst AL = Cartella ALLARMI Alarm type. Modalità parametri HAL, LAL e SA3 intesi come valore assoluto di temperatura o come differenziale rispetto al Att Setpoint. 0 = valore assoluto; 1 = valore relativo. (Se in presenza di valori relativi (par. Att=1) il parametro HAL va impostato a valori 0/1 flag 0 Inst 0 Inst positivi, mentre il parametro LAL va impostato a valori negativi (-LAL) AFd Alarm differential. Differenziale degli allarmi. 1,0 to 50,0 C/ F 1,0 Inst 2 Inst HAL (!) Higher ALarm. di massima. Valore di temperatura (inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att) il cui superamento verso l alto determinerà l attivazione della segnalazione d allarme. Vedi schema Allarmi Max/Min. LAL to 150,0 C/ F 50,0 Inst 7 User/Inst LAL (!) Lower ALarm. di minima. Valore di temperatura (inteso come distanza dal Setpoint o in valore assoluto in funzione di Att) il cui superamento verso il basso determinerà l attivazione della segnalazione d allarme. Vedi schema Allarmi Max/Min. -50,0 to HAL C/ F -50,0 Inst 1 User/Inst PAO (!) Power-on Alarm Override. Tempo di esclusione allarmi all accensione dello strumento, dopo mancanza di tensione. Riferito esclusivamente ad allarmi di alta e bassa temperatura ore 2 User/Inst 2 Inst dao defrost Alarm Override. Tempo di esclusione allarmi di temperatura dopo lo sbrinamento min 60 Inst OAO Ritardo segnalazione allarme (di alta e bassa temperatura) dopo la disattivazione dell ingresso digitale (chiusura porta) ore 0 Inst 0 Inst tdo time out door Open. Tempo di ritardo attivazione allarme porta aperta min 1 Inst tao temperature Alarm Override. Tempo ritardo segnalazione allarme temperatura. Riferito solo agli allarmi di alta e bassa temperatura min 0 Inst 0 Inst dat defrost Alarm time. Segnalazione allarme per sbrinamento terminato per time-out (n = non attiva l allarme; y = attiva l allarme). n/y flag y Inst EAL External Alarm Clock. esterno blocca i regolatori (n = non blocca; y = blocca). n/y flag n Inst AOP Alarm Output Polarity. Polarità dell uscita allarme (0 = allarme attivo e uscita disabilitata; 1 = allarme attivo e uscita abilitata). 0/1 flag 1 Inst 0 Inst CtE Definisce il funzionamento del relé del combinatore telefonico in caso di uno stato di allarme della scheda. 0 = sempre attivo; 1 = esegue un solo ciclo di ON/OFF; >1 = esegue un duty cycle continuo per CtE volte (in base al valore dei num 3 Inst 3 Inst parametri OnC e OnF) Onc Tempo di ON del relé del combinatore telefonico sec 3 Inst 30 Inst OFc Tempo di OFF del relé del combinatore telefonico min 3 Inst 1 Inst Lit = Cartella LUCI E INGRESSI DIGITALI dsd Abilitazione relè luce da micro porta. n = porta aperta non accende luce; y = porta aperta accende luce (se era spenta). n/y flag y Inst dlt Ritardo disattivazione (spegnimento) relè luce (luce cella). La luce cella rimane accesa per dlt minuti alla chiusura della porta se il parametro dsd ne prevedeva l accensione min 0 Inst OFL Tasto luce disattiva sempre relé luce. Abilita lo spegnimento mediante tasto della luce cella anche se é attivo il ritardo dopo la chiusura impostato da dlt. n/y flag n Inst dod Micro porta spegne utenze. Su comando del digital input (Ingresso digitale), programmato come micro porta, conesente lo spegnimento delle utenze all apertura della porta e il loro re-inserimento alla chiura (rispettando eventuali temporizzazioni in corso). n/y flag n Inst dad Ritardo attivazione Ingresso Digitale min 0 Inst 0 Inst Lin = Cartella LAN L00 Master, Slave, Keyboard selection. Permette di selezionare lo strumento come Master (0) oppure Slave (da 1 a 7). Nota: Per gli Slave utilizzare indici consecutivi (es. 1,2,3,4,5,6, ecc) num 1 Inst 0 Inst L01 Number of Slaves. Riferito solo al Master. Numero di Slave connessi in rete (da 0 a 7). Per gli Slave lasciare il valore = num 0 Inst 1 Inst L03 Sequential/Simultaneous Defrost. Riferito sia al Master sia allo Slave. Sbrinamento simultaneo/sequenziale. (Master: n = sequenziale; y = simultaneo. Slave: n = ignora; y = accetta). n/y flag n Inst n Inst L04 Riferito solo allo Slave. Visualizzazione distribuita. n = lo Slave visualizza valori locali; y = lo Slave visualizza il display del Master. n/y flag n Inst n Inst L05 Network Command Enabled. Riferito sia al Master sia allo Slave. Master (Attivazione funzioni remote): n = non richiede; y = richiede. Slave (Attivazione di funzioni remote provenienti da Master): n = ignora; y = accetta. n/y flag n Inst n Inst L06 Resources lock at end of defrost. Blocca risorse (compressore/ventole, ecc) alla fine dello sbrinamento. n=no; y=si. n/y flag n Inst n Inst L07 Alarm Relay with slave Alarm. Attivazione relè allarme in caso di allarme slave n/y flag y Inst y Inst L08 Network Command Enabled form Slave. Abilitazione funzioni di rete da base slave n/y flag n Inst n Inst L09 Control Probe Sharing. Condivisione sonda cella. n/y flag n Inst n Inst PrE = Cartella PRESSOSTATO PEn Numero errori ammesso per ingresso pressostato di minima/massima. 0 = disabilitato min 15 Inst PEI Intervallo di conteggio errori pressostato di minima/massima num 1 Inst Add = Cartella UNICAZIONE dea (!) device Address. Indirizzo dispositivo: indica al protocollo di gestione l indirizzo dell apparecchio num 0 Inst 0 Inst FAA (!) FAmily Address. Indirizzo famiglia: indica al protocollo di gestione la famiglia dell apparecchio num 0 Inst 0 Inst dis = Cartella DISPLAY LOC LOCk. Blocco modifica Setpoint. Vedi relativo paragrafo. Rimane comunque la possibilità di entrare in programmazione parametri e modificarli, compreso lo stato di questo parametro per consentire lo sblocco della tastiera. n = no; y = si. n/y flag n Inst n Inst PA1 PAssword 1. Quando abilitata (valore diverso da 0) costituisce la chiave di accesso per i parametri Utente (Usr) num 25 User 1 User PA2 PAssword 2. Quando abilitata (valore diverso da 0) costituisce la chiave di accesso per i parametri Installatore (Ins) num 70 Inst 70 Inst ndt number display type. Visualizzazione con punto decimale. n = no (solo interi); y = si (visualizzazione con decimale) ; n/y flag y Inst y Inst CA1 CAlibration 1. Calibrazione 1. Valore di temperatura positivo o negativo che viene sommato a quello letto dalla sonda 1, secondo l impostazione del parametro CA. -12,0...12,0 C/ F 0,0 Inst 0,0 Inst CA2 CAlibration 2. Calibrazione 2. Valore di temperatura positivo o negativo che viene sommato a quello letto dalla sonda 2, secondo l impostazione del parametro CA. -12,0...12,0 C/ F 0,0 Inst CA CAlibration Intervention. Intervento dell offset su visualizzazione, termostatazione o entrambe. 0 = modifica la sola temperatura visualizzata; 1 = somma con la sola temperatura utilizzata dai regolatori e non per la visualizzazione che rimane inalterata; 0/1/2 num 2 Inst 2 Inst 2 = somma con la temperatura visualizzata che è anche utilizzata dai regolatori. LdL Low display Label. Valore minimo visualizzabile dallo strumento. -55,0...50,0 C/ F -55,0 Inst -55,0 Inst HdL High display Label. Valore massimo visualizzabile dallo strumento. -55, C/ F 50,0 Inst 50,0 Inst ddl defrost display Lock. Modalità di visualizzazione durante lo sbrinamento. 0 = visualizza la temperatura letta dalla sonda termostatazione; 1 = blocca la lettura sul valore di temperatura letto dalla sonda termostatazione all istante di entrata in sbrinamento e fino al 0/1/2 num 2 Inst 1 Inst successivo raggiungimento del valore di Setpoint; 2 = visualizza la label def durante lo sbrinamento e fino al raggiungimento del valore di Setpoint (oppure fino allo scadere di Ldd). Ldd Lock defrost disable. Valore di time-out per sblocco display (label def) se il raggiungimento del setpoint dovesse durare troppo a lungo durante lo sbrinamento, oppure se si interrompe la comunicazione LAN Master-Slave (errore E7) min 0 Inst IWP Master-Alarm 10/12

11 PAR. DESCRIZIONE RANGE U.M. dro display read-out. Selezione C o F per la visualizzazione temperatura letta dalla sonda. 0 = C, 1 = F. TA: modificare da C a F o viceversa N modifica i valori di setpoint, differenziale, ecc. (es set=10 C diventa 10 F). 0/1 flag 0 Inst 0 Inst ddd Selezione del tipo di valore da visualizzare sul display. 0 = Setpoint; 1 = sonda cella Pb1 ; 2 = sonda evaporatore Pb2 ; 3 = sonda display Pb3. 0/1/2/3 num 1 Inst 1 Inst CnF = Cartella CONFIGURAZIONE - TA: è obbligatorio spegnere e riaccendere lo strumento ogni qualvolta si modifichi la configurazione dei parametri della cartella CnF per prevenire malfunzionamenti sulla configurazione e/o temporizzazioni in corso. H00 (!) Selezione tipo di sonda, PTC oppure NTC. 0 = PTC; 1 = NTC. 0/1 flag 1 Inst 1 Inst H02 Tempo attivazione tasti, quando configurati con una seconda funzione. Per i tasti fnc, e configurati con seconda funzione (sbrinamento, aux, ecc) si imposta il il tempo per l attivazione rapida sec 4 Inst 4 Inst della stessa. Fa eccezione aux che ha il tempo fisso di 1 secondo H06 tasto/ingresso aux/luce-micro porta attivi a strumento OFF (ma alimentato). n = tasto e D.I. non attivi in OFF; y = tasto e D.I. attivi in OFF n/y flag n Inst n Inst H08 Modalità di funzionamento in stand-by. 0 = display spento; regolatori attivi, lo strumento segnala eventuali allarmi riattivando il display; 1 = display acceso; regolatori e allarmi bloccati; 0/1/2/3 num 3 Inst 3 Inst 2 = display spento; regolatori e allarmi bloccati. 3 = display visualizza OFF ; regolatori e allarmi bloccati. H11 Configurazione ingresso digitale/polarità (D.I.1). 0 = disabilitato; ± 1 = sbrinamento; ± 2 = set ridotto; ± 3 = ausiliaria; ± 4 = micro porta; ± 5 = allarme esterno; ± 6 = disabilita memorizzazione allarmi HACCP; ± 7 = stand-by (ON-OFF); ± 8 = non usato; ± 9 = pressostato di minima; ± 10 = pressostato di massima; ± 11 = Pressostato generico; ± 12=Preriscaldo; ± 13=forzatura ventole evaporatore; num 4 Inst 14 Inst ± 14 = batteria scarica o scollegata; ± 15 = Black out. TA: - Il segno + indica che l ingresso è attivo per contatto chiuso - Il segno - indica che l ingresso è attivo per contatto aperto H12 Configurazione ingresso digitale/polarità (D.I.2). Analogo a H num 9 Inst 15 Inst H13 Configurazione ingresso digitale/polarità (D.I.3). Analogo a H num 10 Inst H14 Configurazione ingresso digitale/polarità (D.I.4). Analogo a H num 12 Inst H21 Configurabilità uscita digitale (A - OUT1) 0 = disabilitata; 1 = compressore; 2 = sbrinamento; 3 = ventole; 4 = allarme; 5 = ausiliaria; 6 = stand-by; 7 = luce; num 1 Inst = buzzer; 9 = Sbrinamento sul 2 evaporatore; 10 = 2 compressore; 11 = Combinatore Telefonico. H22 Configurabilità uscita digitale (B - OUT2). Analogo a H num 2 Inst H23 Configurabilità uscita digitale (C - OUT3). Analogo a H num 3 Inst 11 Inst H24 Configurabilità uscita digitale (D - OUT4). Analogo a H num 6 Inst 4 Inst H25 Configurabilità uscita digitale (E - OUT5). Analogo a H num 7 Inst H40 Abilitazione inversione sonda Regolazione e sonda Evaporatore. 0 = Pb1 sul canale 1 e Pb2 sul canale 2; 1 = Pb1 sul canale 1 e Pb2 sul canale 2. 0/1 flag 0 Inst H41 Presenza sonda Regolazione (Pb1). n= non presente; y= presente. n/y flag y Inst y Inst H42 Presenza sonda Evaporatore (Pb2). n= non presente; y= presente. n/y flag y Inst rel release firmware. Versione software del dispositivo: parametro di sola lettura / / / / / / tab table of parameters. Riservato: parametro di sola lettura / / / / / / HCP = Cartella ALLARMI HACCP SHH Soglia massima segnalazione allarmi HACCP. Se il valore della sonda ambiente supera il valore SHH per un tempo superiore a dra viene attivato un allarme HACCP con accensione del led/relé di allarme in relazione al parametro H , ,0 C/ F ,0 Inst SLH Soglia minima segnalazione allarmi HACCP. Se il valore della sonda ambiente scende sotto il valore SLH per un tempo superiore a dra viene attivato un allarme HACCP con accensione del led/relé di allarme in relazione al parametro H , ,0 C/ F ,0 Inst dra Tempo di ritardo prima della registrazione di un allarme HACCP nel caso la sonda ambiente esca dal range SLH...SHH min Inst drh Tempo di ritardo dall accensione dello strumento prima che vengano azzerati automaticamente gli eventuali allarmi HACCP ore Inst H50 Permette di abilitare le funzioni HACCP e relè allarme. 0 = Allarmi HACCP disabilitati 1 = Allarmi HACCP abilitati e relé allarme N abilitato 0/1/2 num Inst 2 = Allarmi HACCP abilitati e relé allarme abilitato H51 Tempo di esclusione allarmi conseguente la pressione di un tasto o la chiusura di un D.I. (Ingresso Digitale) num Inst Fpr = Cartella COPY CARD UL Up load. Trasferimento parametri di programmazione da strumento a Copy Card. / / / Inst / Inst dl Down load. Trasferimento parametri di programmazione da Copy Card a strumento. / / / Inst / Inst Fr Formattazione. Cancellazione dei dati presenti nella Copy Card ATTENZIONE: L uso del parametro Fr comporta la perdita definitiva dei dati inseriti. L operazione non è annullabile. / / / Inst / Inst FnC = Cartella FUNZIONI Funz. Funz. IWP750 IWP720 OFF ON REGOLAZIONE ALLARME Richiesta Sbrinamento def def - Set Ridotto OSP SP - Tacitazione Allarmi tal tal Reset allarmi HACCP res res - Reset allarme Pressostato rap rap - IWP750 REG Livello ** IWP720 ALL Livello ** IWP Master-Alarm 11/12