Istruzioni per l uso Sensori capacitivi KQ / / 2010

Transcript

1 Istruzioni per l uso Sensori capacitivi KQ / / 200

2 Indice Premessa.... Simboli utilizzati... 2 Indicazioni di sicurezza... Uso conforme Esempi di applicazione Montaggio Utilizzo come sensore di livello Montaggio su serbatoi piani con adattatore Quotatura fori adattatore di montaggio Montaggio su tubi di bypass con adattatore di montaggio Utilizzo come sensore di prossimità Montaggio e indicazioni Distanze minime Quotatura fori sensore Indicazioni per l'installazione del cavo di collegamento Collegamento elettrico Cablaggio Versioni con funzione Autodetect Elementi di comando e di indicazione Impostazioni Taratura a vuoto Taratura a pieno Taratura a vuoto modificata Blocco / Sblocco... 8 Funzionamento Manutenzione, riparazione, smaltimento... 0 Omologazioni... 4 Definizioni

3 Premessa. Simboli utilizzati Gli elementi di comando vengono visualizzati come descritto di seguito: Esempio: [OUT OFF] = pulsante "OUT OFF". Un'azione viene contraddistinta da " ". Esempio: Montare il prodotto come illustrato di seguito: Una reazione ad un'operazione viene visualizzata con ">". Esempio: > LED giallo acceso. Nota importante In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie. 2 Indicazioni di sicurezza Leggere il presente manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Assicurarsi che il prodotto sia adeguato alle applicazioni in questione, senza limitazioni. Il prodotto è conforme alle relative disposizioni e direttive CE. L'uso inappropriato o non conforme può causare anomalie di funzionamento del prodotto o ripercussioni inaspettate nella vostra applicazione. Per questo è necessario che il montaggio, il collegamento elettrico, la messa in funzione, l'uso e la manutenzione del prodotto vengano effettuati soltanto da personale specializzato, addestrato e autorizzato dal gestore dell'impianto.

4 Uso conforme Sensore capacitivo utilizzabile come sensore di livello o sensore di prossimità. Rileva, senza contatto, i metalli, quasi tutte le plastiche, il vetro, la ceramica, il legno, la carta, gli oli, i grassi, l'acqua e tutti i materiali contenenti acqua trasmettendo un segnale di commutazione. Taratura automatica in funzione del fluido da rilevare, tramite pulsanti di programmazione. In applicazioni per il rilevamento del livello, il sensore rileva il fluido attraverso la parete del serbatoio (adatto solo per serbatoi non metallici).. Esempi di applicazione 4

5 4 Montaggio 4. Utilizzo come sensore di livello 4.. Montaggio su serbatoi piani con adattatore A B C L'adattatore di montaggio può essere ordinato separatamente (codice articolo E25, confezione da pezzo o E254, confezione da 0 pezzi). Figura A Allineare il sensore (); le cavità () e (4) devono essere rivolte verso l'adattatore di montaggio. Posizionare il sensore con l'estremità inferiore nell'adattatore di montaggio. Le viti dell'adattatore di montaggio (2) devono essere incastrate nelle cavità inferiori del sensore (4). Esercitare anzitutto una leggera pressione sull'estremità inferiore del sensore. Qualora l'estremità inferiore del sensore è ben posizionata, spingere completamente il sensore nell'adattatore di montaggio esercitando una piccola pressione. > > Il sensore è incastrato quando si sente uno scatto. Figura B > > Il fermo dell'adattatore di montaggio (5) deve incastrarsi sul sensore. Fissare il sensore all'adattatore con le viti allegate (6). Figura C Fissare l'adattatore di montaggio con il sensore installato sul serbatoio all'altezza desiderata utilizzando le viti appropriate (7). 5

6 4..2 Quotatura fori adattatore di montaggio 57,2 5, ,2 24 Non posizionare l'adattatore di montaggio con il sensore installato nelle immediate vicinanze di oggetti in metallo. 4.. Montaggio su tubi di bypass con adattatore di montaggio L'adattatore di montaggio deve essere ordinato separatamente (codice articolo E26, confezione da pezzo). Fissare il sensore all'altezza desiderata sul tubo di bypass utilizzando fascette per cablaggio standard. Passare le fascette per cablaggio attraverso i fori di fissaggio dell'adattatore e serrarle. 6

7 4.2 Utilizzo come sensore di prossimità 4.2. Montaggio e indicazioni A A 2 senza adattatore x Sn B con adattatore x Sn : Superficie attiva 2: Tasti di programmazione : Piastra in plastica S n : Distanza di commutazione nominale (v. scheda tecnica) A: Distanza = 8 mm B: Larghezza adattatore di montaggio = 6 mm Orientare la superficie attiva () sull'oggetto. Assicurarsi che i pulsanti di programmazione (2) siano accessibili. Rispettare le distanze minime indicate rispetto ad oggetti metallici di fronte e di lato (spazi vuoti). Negli spazi vuoti laterali sono ammessi oggetti non metallici (es. supporti in plastica). Fissare il sensore con apposite viti sul luogo di montaggio previsto. Se il sensore viene montato dietro una piastra in plastica (), l'oggetto viene rilevato attraverso il pannello. Le caratteristiche del sensore possono cambiare leggermente in funzione del materiale utilizzato e dello spessore del pannello. Non utilizzare plastiche conduttive! Se possibile, utilizzare pareti con spessori sottili. 7

8 4.2.2 Distanze minime Montaggio di vari sensori dello stesso tipo A x Sn S n : Distanza di commutazione nominale (v. scheda tecnica) A: Distanza sensore 50 mm 4.2. Quotatura fori sensore 4,,5,2 4. Indicazioni per l'installazione del cavo di collegamento Se possibile, installare il cavo disteso e non avvolgerlo. Se necessario, tagliare il cavo alla lunghezza desiderata. 8

9 5 Collegamento elettrico Il prodotto deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico. Osservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l installazione di impianti di elettrotecnica. Togliere la tensione dall'impianto e collegare il prodotto 5. Cablaggio BN BK BU L+ L 4 L+ L 2 4 Commutazione PNP (tipi...fpkg... o...fpog...) BN = marrone, BK = nero, BU = blu BN BK BU L+ L+ 4 L L 2 4 Commutazione NPN (tipi...fnkg... o...fnog...) BN = marrone, BK = nero, BU = blu 5.2 Versioni con funzione Autodetect I tipi con funzione Autodetect (tipi...fakg... o...faog...) rilevano automaticamente all'attivazione se l'uscita è collegata a L- (= commutazione PNP) o a L+ (= commutazione NPN). Disconnettere il prodotto per confermare un cambiamento della connessione del carico. Un riconoscimento automatico del carico può essere garantito solo se una resistenza è commutata in serie ad un contatto meccanico chiuso. L+ L+ 4 4 L L Riconoscimento del carico possibile Riconoscimento del carico impossibile 9

10 6 Elementi di comando e di indicazione 2 : Tasti di programmazione 2: Superficie attiva 7 Impostazioni 7. Taratura a vuoto Con la taratura a vuoto, il prodotto annulla l'ambiente di installazione. La taratura a vuoto risetta il prodotto; se fosse stata già eseguita una taratura, questa verrà cancellata. Svuotare il serbatoio finché il livello non sia almeno 20 mm al di sotto del sensore. 20 mm Impostare il prodotto come NO (uscita chiusa con serbatoio pieno): Premere [OUT OFF] per almeno 2 s (max. 6 s). > > Premendo il pulsante, il LED lampeggia lentamente. Rilasciando il pulsante, il LED si spegne di nuovo. 2-6 s Impostare il prodotto come NC (uscita aperta con serbatoio pieno): Premere [OUT ON] per almeno 2 s (max. 6 s). > > Premendo il pulsante, il LED lampeggia lentamente. Rilasciando il pulsante, il LED giallo si 2-6 s illumina fisso. Il prodotto è alimentato. Per il rilevamento di fluidi con costanti dielettriche basse (es. granulati di plastica o oli) non sono necessarie altre impostazioni. 0

11 7.2 Taratura a pieno Necessaria con fluidi acquosi. La sensibilità del prodotto viene ottimizzata. La taratura a pieno può essere ripetuta in seguito in qualsiasi momento; se fosse stata già eseguita una taratura a vuoto, questa resterà invariata. Prima della taratura a pieno è necessario eseguire una taratura a vuoto ( Capitolo 7. Taratura a vuoto). Se il serbatoio non può essere svuotato, è possibile eseguire una taratura a vuoto simulando lo stato di vuoto (es. taratura con sensore non installato, taratura su una posizione più alta). Per la funzione ottimale è necessario eseguire la "taratura a vuoto modificata" ( Capitolo 7. Taratura a vuoto modificata) in occasione del successivo svuotamento del serbatoio. Riempire il serbatoio finché la superficie attiva del prodotto non sia coperta. > > Con NO il LED si illumina, con NC si spegne. Impostare il prodotto come NO (uscita chiusa con serbatoio pieno): Premere [OUT ON] per almeno 6 s. > > Premendo il pulsante, il LED lampeggia prima lentamente, dopo 6 s più velocemente. Rilasciando il pulsante, il LED giallo si illumina fisso. > 6 s Impostare il prodotto come NC (uscita aperta con serbatoio pieno): Premere [OUT OFF] per almeno 6 s. > > Premendo il pulsante, il LED lampeggia prima lentamente, dopo 6 s più velocemente. Rilasciando il pulsante, il LED si spegne di nuovo. > 6 s

12 7. Taratura a vuoto modificata Consigliata in caso di depositi nel serbatoio. Quasi tutti i depositi vengono annullati. Consigliata anche se non è stato possibile eseguire ancora una taratura a vuoto appropriata (es. in caso di messa in funzione del sensore su un serbatoio pieno; per dettagli vedere Capitolo 7.2 Taratura a pieno). La taratura a vuoto modificata può essere ripetuta in seguito in qualsiasi momento; se è stata già eseguita una taratura a pieno, questa resterà invariata. Svuotare il serbatoio fintanto che il livello non si trova al di sotto della superficie attiva del prodotto. > > Con NO il LED si spegne, con NC si accende. Impostare il prodotto come NO (uscita chiusa con serbatoio pieno): Premere [OUT OFF] per almeno 6 s. > > Premendo il pulsante, il LED lampeggia prima lentamente, dopo 6 s più velocemente. Rilasciando il pulsante, il LED si spegne di nuovo. > 6 s Impostare il prodotto come NC (uscita aperta con serbatoio pieno): Premere [OUT ON] per almeno 6 s. > > Premendo il pulsante, il LED lampeggia prima lentamente, dopo 6 s più velocemente. Rilasciando il pulsante, il LED giallo si illumina fisso. > 6 s 2

13 7.4 Blocco / Sblocco Il prodotto può essere bloccato elettronicamente in modo da evitare impostazioni non intenzionali. Per il blocco premere contemporaneamente [OUT ON] e [OUT OFF] per 0 s. > > Conferma: lo stato del LED (giallo) cambia brevemente (il LED acceso si spegne brevemente oppure il LED spento si illumina brevemente). Per lo sblocco ripetere la procedura. 0 s Se il prodotto non reagisce, potrebbe essere bloccato. 8 Funzionamento Verificare se il prodotto funziona in modo sicuro. Provocare una reazione del prodotto mediante misure appropriate. Indicazione tramite LED (indipendentemente dalla funzione programmata dell'uscita): LED giallo spento: LED giallo acceso: uscita di commutazione bloccata uscita di commutazione attivata 9. Manutenzione, riparazione, smaltimento Il funzionamento del prodotto non richiede manutenzione. Per un funzionamento corretto è necessario osservare quanto segue: mantenere la superficie attiva e, nel caso, uno spazio liberi da depositi e corpi estranei. In caso di una sostituzione del sensore assicurarsi che il montaggio avvenga al solito modo e che venga utilizzato un sensore con le stesse impostazioni. È impossibile riparare il prodotto. Il prodotto deve essere smaltito, dopo l uso, nel rispetto dell ambiente ai sensi delle disposizioni nazionali in vigore.

14 0 Omologazioni Il prodotto deve essere alimentato da un alimentatore con separazione galvanica avente, secondariamente, un fusibile certificato UL con una corrente nominale max. di.0 A. Definizioni Zona di commutazione attiva/zona attiva Settore (spazio) sopra la superficie attiva nel quale il sensore reagisce all avvicinamento di un target. Funzione dell uscita NO: oggetto nel campo della zona di commutazione attiva uscita collegata. NC: oggetto nel campo della zona di commutazione attiva uscita bloccata. Programmabile: possibilità di selezionare NC o NO. Commutazione PNP: segnale di uscita positivo (opposto a L-). Commutazione NPN: segnale di uscita negativo (opposto a L+). Tempo di ritardo disponibilità Tempo necessario al sensore per potersi attivare in seguito alla connessione della tensione di esercizio (in millisecondi). Isteresi Differenza tra il punto di attivazione e quello di disattivazione. Corrente residua Serve per l alimentazione intrinseca di sensori a 2 fili e passa attraverso il carico anche con l uscita bloccata. Corrente assorbita La corrente per l alimentazione intrinseca di sensori a corrente continua con fili. Deriva del punto di commutazione Spostamento del punto di commutazione in caso di variazione delle condizioni ambientali (es. temperatura, pressione, umidità dell'aria ecc.). 4

15 Protezione da cortocircuito Se i sensori ifm sono protetti da sovracorrente mediante una protezione da cortocircuiti ad impulsi, tale protezione può attivarsi nel caso di lampadine, relè elettronici o utenze con valore ohm basso. Tensione di esercizio Intervallo di tensione nel quale il sensore funziona in modo sicuro. Dovrebbe essere utilizzata una tensione continua stabile e ben livellata! Fare attenzione all ondulazione residua! Dati tecnici e altre informazioni si trovano al sito 5