LINEA MODULARE 1/4" - Serie 042 1/4" MODULAR TYPE line

Transcript

1 .3.

2 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line La completezza di gamma degli elementi e degli accessori, la grande versatilità d impiego caratterizzano tutte le linee modulari Aircomp Every Aircomp modular line is characterized by a really comprehensive range of articles and accessories as well as by an estreme versatility in applications. 1 VALVOLA DI INTERCETTAZIONE 3/ LUCCHETTABILE con scarico silenziabile. Chiude l'alimentazione e depressurizza l'impianto per una maggiore sicurezza nelle operazioni di manutenzione. STAFFA DI FISSAGGIO A "T" Permette di distanziare la batteria dalla parete, per un più agevole smontaggio delle tazze. 3 STAFFA DI FISSAGGIO A PARETE FIXING BRACKET POMELLO con dispositivo di bloccaggio della regolazione della pressione. LOCKABLE SAFETY KNOB MEMBRANA A ROTOLAMENTO E VALVOLA BILANCIATA per una maggiore portata e migliore sensibilità ELEMENTO FILTRANTE standard micron, oppure 5 micron. Cartuccia coalescente,1 micron solo su microfiltro. SCARICO DELLA CONDENSA SEMIAUTOMATICO e manuale in versione integrata con portatubo di drenaggio SCARICO DELLA CONDENSA AUTOMATICO a galleggiante con portatubo di drenaggio della condensa. PRESA D'ARIA consente un prelievo supplementare di aria filtrata e/o regolata. VALVOLA DI SEZIONAMENTO A COMANDO ELETTRICO con scarico silenziabile. Consente di intervenire a distanza con la chiusura dell'alimentazione e la contemporanea messa in scarico del circuito di valle. 11 FORI PER IL FISSAGGIO A PARETE HOLES FOR WALL FIXING AVVIATORE PROGRESSIVO Pressurizza gradualmente l'impianto fino al raggiungimento della pressione d'esercizio. CUPOLA TRASPARENTE per visualizzazione a 3 del gocciolamento olio. TAZZA IN POLIAMMIDETENACIZZATO CON PROTEZIONE ESTERNA. Disponibile anche in versione trasparente LOCKABLE 3 WAY ON-OFF VALVE with drainage preset for silencing device. It shuts off air supply, relieving pressure from the system for a greater safety during maintenance operations. FIXING "T" BRACKET Allowing to distance the battery from wall, it makes it easyer the bowls disassembling. ROLLING DIAGPHRAGM AND BLANCED VALVE for a greater air flow and higher sensitivity FILTERING ELEMENT. micron standard or 5 micron. Coalescent cartridge,1 micron only on microfilter MANUAL AND SEMIAUTOMATIC CONDENSATE DRAINAGE in integrated version with pipeholder for conveying condensate. AUTOMATIC CONDENSATE DRAINAGE in float type version with pipeholder for conveying condensate. AIR TAKEOFF It provides supplementary takeoff of filtered and/or regulated air. ELECTRICAL CONTROL SHUT-OFF VALVE with drainage preset for silencing device. It allows remote operation, shutting off air supply and relieving downstream circuit SLOW START VALVE It gradually pressurizes the system until reaching set operating pressure. TRANSPARENT OIL WINDOW Allowing 3 dripping display. TOUGHENED POLYAMIDE BOWL WITH OUTER GUARD. Available also in transparent version.3.1

3 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line La nuova linea è caratterizzata da una elevata versatilità d impiego, grazie ad un doppio sistema di assemblaggio. Infatti, per il montaggio delle unità combinate standard quali FR+L, V3+FR+L, F+R+L, F+L e F+MF vengono impiegati i classici KITS ASSEMBLAGGIO UNITÀ (vedi Fig.1). Pratici e funzionali essi limitano al minimo gli ingombri del gruppo montato. Invece, per le Batterie particolarmente complesse, viene utilizzato il KIT ASSEMBLAGGIO BATTERIE (vedi Fig.) che premontato sui singoli apparecchi standard, permette di realizzare infinite combinazioni, consentendo la rispondenza alle più svariate esigenze applicative. Schema di montaggio Assembling system The new line is characterized by a high versatility thanks to the double assembling system. Infact, the usual UNIT ASSEMBLING KIT (see picture 1) is utilized for assembling standard combined units such as FR+L, V3+FR+L, F+R+L, F+L e F+MF. Besides being really practical and functional, this unit assembling kit reduces to the minimum the assembled unit overall dimensions. Whereas, the BATTERY ASSEMBLING KIT (see picture ) is utilized for assembling particularly complex groups. This battery assembling kit, which is preassembled on single standard products, allows the realization of innumerable combinations so as to actually meet the most demanding application requirements. Fig. 1 Kit d assemblaggio batteria Battery assembling kit Fig. Kit staffa di fissaggio a T T bracket kit Lubrificatore Lubricator Avviatore progressivo Slow start valve Valvola di sezionamento Shut-off valve Filtro regolatore Filter regulator Valvola d intercettazione a 3 vie 3 way on-off valve with lock.3.

4 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Regolatore 1/" 1/" Regulator PRESSIONE ALL'USCITA*OUTLET PRESSURE PRESSIONE ALL'USCITA*OUTLET PRESSURE PRESSIONE ALL'USCITA*OUTLET PRESSURE Bar MPa CARATTERISTICHE DEL RELIEVING*RELIEVING PERFORMANCES Bar MPa..3. 3,5 PRESSIONE D'INGRESSO*INLET PRESSURE = 1 MPa (1 Bar) , ,5 MPa,5 MPa.,3 MPa,MPa 17,5 15 1,3 MPa,MPa 3 1 CARATTERISTICHE DI REGOLAZIONE*REGULATION FEATURES PORTATA COSTANTE*CONSTANT FLOW RATE= dm 3 /s( Nl/m) Bar MPa ,5 MPa.,MPa.,3 MPa..8 8 PRESSIONE D'INGRESSO*INLET PRESSURE 1. 1 MPa Bar Regolatore * Modello sensibile ad alte prestazioni con membrana a rotolamento, grande stabilità, basse perdite di carico. * Possibilità di fissaggio a parete utilizzando i fori predisposti o su staffa. * Pomello con dispositivo di bloccaggio della regolazione. * Scarico della sovrapressione (relieving) incorporato. * Campi di pressione: Bar, 8 Bar (standard), 1,5 Bar, MPa,,8 MPa (standard), 1,5 MPa * Pressione massima d ingresso: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Range di temperatura: 5 5 C (1 1 F). * Connessione manometro: G1/8. * Coppia di serraggio max. inserti G1/ IN-OUT: 5 N m. * Portata di riferimento (P=,3 Bar - p=1 Bar): 85 Nl/min. * Peso:,15 Kg. Regulator * Sensitive high performance model with rolling diaphragm; high stability with low load losses and big flow rate. * Can be wall mounted using the relative holes or a bracket. * Lockable safety knob. * Built-in overpressure relieving function. * Pressure ranges: Bar, 8 Bar (standard), 1,5 Bar, MPa,,8 MPa (standard), 1,5MPa * Maximum inlet pressure: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Temperature range: 5 5 C (1 1 F). * Gauge connection: G1/8. * Max. torque inserts G1/ IN-OUT: 5 N m. * Reference flow rate (P=,3 Bar - p=1 Bar): 85 Nl/min. * Weight:,15 Kg..3.3

5 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Filtro 1/" 1/" Filter CADUTA DI PRESSIONE*PRESSURE DROP Bar MPa , 5 ELEMENTO FILTRANTE*FILTERING ELEMENT = MICRONS,MPa,3 MPa,5 MPa 1, MPa 8,3 5 1,5 75 1, 1, Filtro * Elevato livello di separazione della condensa. * Bassa caduta di pressione. * Possibilità di fissaggio a parete utilizzando i fori predisposti. * Grado di filtrazione: 5 micron e micron (standard). * Dispositivo di drenaggio della condensa manuale e semiautomatico in versione integrata (SS). * Disponibile nella versione SA con scarico automatico a galleggiante, in grado di drenare automaticamente all esterno del contenitore la condensa, anche in presenza di pressione. * Tazza disponibile in due configurazioni: in poliammide tenacizzata trasparente o con protezione esterna. * Quantità di condensa raccolta: cc. * Pressione massima d esercizio: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Range di temperatura: 5 5 C (1 1 F). * Coppia di serraggio max. inserti G1/ IN-OUT: 5 N m. * Portata di riferimento (P=1 Bar - p=1 Bar): 15 Nl/min. * Peso:,95 Kg. Filter * High level of condensate separation. * Low pressure drop. * Can be wall mounted using the relative holes. * Filtering degree: 5 micron and micron (standard). * Manual and semiautomatic condensate drainage in the integrated (SS) or float type automatic version (SA). * Bowl available in two configurations: transparent toughened polyamide or with outer bowl guard. * Collected quantity of condensate: cc. * Maximum operating pressure: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Temperature range: 5 5 C (1 F). * Max. torque inserts G1/ IN-OUT: 5 N m. * Reference flow rate (P=1 Bar - p=1 Bar): 15 Nl/min. * Weight:,95 Kg..3.

6 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Microfiltro 1/" 1/" Microfilter CADUTA DI PRESSIONE*PRESSURE DROP Bar MPa EFFICIENZA DI FILTRAZIONE 99,99 % CON PARTICELLE DI,1 MICRONS FILTRATION EFFICIENCY OF 99,99 % WITH PARTICLES OF,1 MICRONS,5 MPa,MPa,3 MPa Cartuccia coalescente Coalescent Cartdridge Microfiltro antiolio a coalescenza Indispensabile in circuiti dove non é ammessa la presenza di olio e condensa. * Cartuccia ad effetto coalescente in microfibra che consente un elevata efficienza di filtrazione (99,99% su particelle di,1 micron). * Possibilità di fissaggio a parete utilizzando i fori predisposti. * Dispositivo di drenaggio della condensa manuale e semiautomatico in versione integrata (SS). * Disponibile nella versione SA con scarico automatico a galleggiante, in grado di drenare automaticamente all esterno del contenitore la condensa, anche in presenza di pressione. * Tazza in poliammide trasparente tenacizzato o con protezione esterna. * E consigliata l installazione di un filtro da 5 micron a monte, per consentire una più lunga durata della cartuccia coalescente. * Pressione massima d esercizio: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Range di temperatura: 5 5 C (1 1 F). * Coppia di serraggio max. inserti G1/ IN-OUT: 5 N m. * Portata di riferimento (P=,3 Bar - p=1 Bar): 195 Nl/min. * Peso:,95 Kg. FUNZIONAMENTO L aria carica d impurità arriva all interno della speciale cartuccia ad alta efficienza che ha il compito di arrestare le particelle solide, catturare e unire all esterno della cartuccia stessa le particelle di olio e condensa (effetto coalescente), in modo che possano facilmente precipitare sul fondo del contenitore ed essere drenate all esterno. L aria filtrata sarà così priva di impurità solide e particelle liquide. FUNCTIONING The air with impurity enter into the special cartridge with high efficiency, that stop solid particles, capture and join outside particles of oil and condensate (coalescent effect). In this way, they easily fall down at the bottom of the bowl, where condensate is discharged. Filtered air obtained is without solid and liquid parts. Coalescent oil-proof microfilter Essential in circuits where oil is not permitted. * Coalescent cartridge made in microfiber, allows an high filtration efficiency of 99,99% on,1 micron particles. * Can be wall mounted using the relative holes. * Manual and semiautomatic condensate drainage in the integrated (SS) or float type automatic version (SA). * Bowl available in two configurations: transparent toughened poliamide or with outer bowl guard. * It is advisable to install a filter with 5 micron element, to consent long-lasting of coalescent cartridge. * Maximum operating pressure: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Temperature range: 5 5 C (1 1 F). * Max. torque inserts G1/ IN-OUT: 5 N m. * Reference flow rate (P=,3 Bar - p=1 Bar): 195 Nl/min. * Weight:,95 Kg..3.5

7 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Lubrificatore 1/" 1/" Lubricator CADUTA DI PRESSIONE*PRESSURE DROP Bar MPa ,3 375 MINIMUM OPERATING FLOW Inlet Pressure,5 MPa 1, ,8 115,MPa 5 15,3 MPa 31, , MPa 37,5 5 Minimum Air Flow Lubrificatore Di tipo proporzionale a nebbia d olio. * Erogazione costante nel tempo. * Pescaggio assicurato anche con basse portate. * Regolazione sensibile della quantità di lubrificante. * Visualizzazione del gocciolamento a 3. * Tappo di caricamento olio. * Possibilità di fissaggio a parete utilizzando i fori predisposti. * Tazza disponibile in due configurazioni: trasparente in poliammide tenacizzata o con protezione esterna. * Capacità tazza: cc. * Viscosità olio consigliata ISO VG3. * Pressione massima d esercizio: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Range di temperatura: 5 5 C (1 1 F). * Coppia di serraggio max. inserti G1/ IN-OUT: 5 N m. * Portata di riferimento (P=1 Bar - p=1 Bar): Nl/min. * Peso:,95 Kg. Psi MPa Bar dm 3 /s (ANR) Nl/1' (ANR) SCFM ,5,5,,,3,3,3,3, Lubricator Proportional oil mist type. * Constantly steady delivery. * Suction ensured even with low flow rates. * Sensitive lubricant flow adjustment. * 3 drip display. * Oil fill plug. * Can be wall mounted using the relative holes. * Bowl available in two configurations: transparent toughened polyamide or with outer bowl guard. * Bowl capacity: cc. * Recommended oil viscosity ISO VG3. * Maximum operating pressure: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Temperature range: 5 5 C (1 1 F). * Max. torque inserts G1/ IN-OUT: 5 N m. * Reference flow rate (P=1 Bar - p=1 Bar): Nl/min. * Weight:,95 Kg..3.

8 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Lubrificatore VL 1/" 1/" Lubricator VL CADUTA DI PRESSIONE*PRESSURE DROP Bar MPa ,3 375,5 MPa 1, ,8 115,MPa 5 15,3 MPa 31, , MPa 37,5 5 Lubrificatore con caricamento in depressione È indispensabile quando si desidera effettuare il caricamento dell olio in modo rapido, sicuro e senza interrompere il normale funzionamento dell impianto. * Il riempimento avviene tenendo premuto il pulsante posto sulla base del corpo lubrificatore. Questo provoca una depressione all interno della tazza, che permette l aspirazione dell olio. * Il flusso si interrompe solo quando il pulsante viene rilasciato. * Il livello dell olio deve essere controllato visivamente. * Pressione minima di attivazione: 3 Bar (,3 MPa). * Altre caratteristiche funzionali come modello standard. * Coppia di serraggio max. inserti G1/ IN-OUT: 5 N m. * Portata di riferimento (P=1 Bar - p=1 Bar): Nl/min. * Peso:,1 Kg. MINIMUM OPERATING FLOW Inlet Pressure Minimum Air Flow Psi MPa Bar,5,5,,3,,3 dm 3 /s (ANR),3,3,5 Nl/1' (ANR) 3 SCFM Automatic filling lubricator Essential when the oil must be quickly and safety loaded without interrupting the normal operation of the system. * Filling is achieved by keeping the button at the base of the lubricator casing depressed. This provokes a vacuum inside the bowl enabling the oil to be intaken. * The flow will only interrupt when the button is released. * The oil level must be visually inspected. * Minimum attivation pressure: 3 Bar (,3 MPa). * Other functional features as standard model. * Reference flow rate (P=1 Bar - p=1 Bar): Nl/min. * Weight:,1 Kg..3.7

9 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Filtro-Regolatore 1/" 1/" Filter-Regulator PRESSIONE ALL'USCITA*OUTLET PRESSURE PRESSIONE ALL'USCITA*OUTLET PRESSURE PRESSIONE ALL'USCITA*OUTLET PRESSURE Bar MPa CARATTERISTICHE DEL RELIEVING*RELIEVING PERFORMANCES Bar MPa..3. 3,5 PRESSIONE D'INGRESSO*INLET PRESSURE = 1 MPa (1 Bar) , ,5 MPa,5 MPa.,3 MPa,MPa 17,5 15 1,3 MPa,MPa 3 1 CARATTERISTICHE DI REGOLAZIONE*REGULATION FEATURES PORTATA COSTANTE*CONSTANT FLOW RATE= dm 3 /s( Nl/m) Bar MPa ,5 MPa.,MPa.,3 MPa..8 8 PRESSIONE D'INGRESSO*INLET PRESSURE 1. 1 MPa Bar Filtro regolatore * Modello sensibile ad alte prestazioni con membrana a rotolamento, grande stabilità, basse perdite di carico. * Possibilità di fissaggio a parete utilizzando i fori predisposti o su staffa. * Pomello con dispositivo di bloccaggio della regolazione. * Scarico della sovrapressione (relieving) incorporato. * Elevato livello di separazione della condensa. * Campi di pressione: Bar, 8 Bar (standard), 1,5 Bar, MPa,,8 MPa (standard), 1,5 MPa * Grado di filtrazione: 5 micron e micron (standard). * Dispositivo di drenaggio della condensa manuale e semiautomatico in versione integrata (SS). * É disponibile nella versione SA con scarico automatico. * Tazza disponibile in due configurazioni: trasparente in poliammide tenacizzata o con protezione esterna. * Quantità di condensa raccolta: cc. * Pressione massima d esercizio: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Range di temperatura 5 5 C (1 1 F). * Coppia di serraggio max. inserti G1/ IN-OUT: 5 N m. * Portata di riferimento (P=,3 Bar - p=1 Bar): 85 Nl/min. * Peso:,1 Kg. Filter regulator * Sensitive high performance model with rolling diaphragm; high stability with low load losses and big flow rate. * Can be wall mounted using the relative holes or on brackets. * Lockable safety knob. * Built-in overpressure relieving function. * High level of condensate separation. * Pressure ranges: Bar, 8 Bar (standard), 1,5 Bar, MPa,,8 MPa (standard), 1,5 MPa * Filtering degree: 5 micron and micron (standard). * Manual and semiautomatic condensate drainage in the integrated (SS) or float type automatic version (SA). * Bowl available in two configurations: transparent toughened polyamide or with outer bowl guard. * Collected quantity of condensate cc. * Maximum operating pressure 1,5 Bar (1,5 MPa). * Temperature range 5 5 C (1 1 F). * Max. torque inserts G1/ IN-OUT: 5 N m. * Reference flow rate (P=,3 Bar - p=1 Bar): 85 Nl/min. * Weight:,1 Kg..3.8

10 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Valvola a 3 vie 1/" 1/" 3 Way on-off valve PRESSIONE ALL USCITA*OUTLET PRESSURE 1 Bar 8 MPa 1,,8,,,.5 7 1, MPa,3 MPa,MPa,5 MPa Valvola di intercettazione a 3 vie con blocco Viene utilizzata per chiudere l alimentazione dell aria e contemporaneamente mettere in scarico il circuito di valle. * Il dispositivo di blocco è particolarmente utile nelle operazioni di manutenzione, evita infatti la messa in pressione accidentale o non autorizzata dell impianto. * Possibilità di fissaggio a parete utilizzando i fori predisposti. * Connessione di scarico: G1/8". * Pressione massima d ingresso: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Range di temperatura: 5 5 C. * L apparecchio viene fornito corredato di n 1 lucchetto. * Coppia di serraggio max. inserti G1/ IN-OUT: 5 N m. * Portata di riferimento (P=1 Bar - p=1 Bar): 157 Nl/min. * Peso:,155 Kg. 3 Way on-off valve with lock Used to shut off the air supply while relieving the downstream circuit. * The block device is particularly useful during maintenance operations. It prevents the system from being accidentally or wrongly pressurized. * It can be wall mounted using the relative holes. * Discharge connection: G 1/8. * Maximum inlet pressure: 1,5 Bar (1,5 MPa). * Temperature range: 5 5 C (1 1 F). * The device is equipped with 1 lock. * Max. torque inserts G1/ IN-OUT: 5 N m. * Reference flow rate (P=1 Bar - p=1 Bar): 157 Nl/min. * Weight:,155 Kg..3.9

11 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Valvola di sezionamento 1/" 1/" Shut-off valve PRESSIONE ALL USCITA*OUTLET PRESSURE 1 Bar 8 MPa 1,,8,,, Comando Microsol Microsol Control ,MPa 18 18,3 MPa , MPa 7 1 Valvola di sezionamento Dispositivo che consente la chiusura dell alimentazione e la contemporanea messa in scarico del circuito di valle con l ausilio di un comando elettropneumatico azionabile a distanza. * Disponibile con pilotaggio tipo MICROSOL o a norme CNOMO (da ordinarsi separatamente). * Disponibile con comando pneumatico. * Possibilità di fissaggio a parete utilizzando i fori predisposti. * Connessione di scarico: G1/8". * Pressione minima ammessa: 3 Bar (,3 MPa). * Pressione massima d esercizio: 1 Bar (1 MPa). * Range di temperatura: 5 5 C. * Coppia di serraggio max. inserti G1/ IN-OUT: 5 N m. * Portata di riferimento (P=1 Bar - p=1 Bar): 157 Nl/min. * Peso:,189 Kg. B.CC KIT C. ELECTR. 3/ NC W V CC B.CA KIT C. ELECTR. 3/ NC V AC B.11CA KIT C. ELECTR. 3/ NC 11V AC B.CA KIT C. ELECTR. 3/ NC V AC.. SV 1/ PRED. C. ELECTR. MICROSOL/PNEUM. Comando Cnomo Cnomo Control CONNETTORE BC7 PILOTA CNOMO COMANDO MAN. BISTABILE EV7.CC SOL. x3,5w V CC EV7.CA SOL. x3 V AC EV7.11CA SOL. x3 11V AC EV7.CA SOL. x3 V AC..1 SV 1/ PRED. C. ELECTR. CNOMO Comando Pneumatico Pneumatic Control Shut-off valve Device used to shut off the air supply while relieving the downstream circuit by a remote electric control. * Available with MICROSOL type or in compliance with CNOMO standards (to be ordered separately). * Available with remote pneumatic control. * It can be wall mounted using the relative holes. * Discharge connection: G1/8". * Minimum pressure admitted: 3 Bar (,3 MPa). * Maximum working pressure: 1 Bar (1 MPa). * Temperature range: 5 5 C (1 1 F). * Max. torque inserts G1/ IN-OUT: 5 N m. * Reference flow rate (P=1 Bar - p=1 Bar): 157 Nl/min. * Weight:,189 Kg. C..1 KIT C. PNEUM... SV 1/ PRED. C. ELECTR. MICROSOL/PNEUM..3.1

12 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Avviatore progressivo 1/" 1/" Slow start valve PRESSIONE ALL USCITA*OUTLET PRESSURE 1 Bar 8 MPa 1,,8,,,.5 7 1, MPa,3 MPa,MPa Avviatore progressivo Pressurizza gradualmente l impianto fino al raggiungimento della pressione d esercizio. * Prima di erogare la massima pressione disponibile, l aria viene fatta fluire lentamente nel circuito di valle fino al raggiungimento del % circa della pressione a monte. * Per fissare il tempo della messa in pressione, utilizzare l apposito regolatore di flusso incorporato. * Possibilità di fissaggio a parete utilizzando i fori predisposti. * Pressione minima ammessa: 3 Bar (,3 MPa). * Pressione massima d esercizio: 1 Bar (1 MPa). * Range di temperatura: 5 5 C. * Coppia di serraggio max. inserti G1/ IN-OUT: 5 N m. * Portata di riferimento (P=1 Bar - p=1 Bar): 157 Nl/min. * Peso:,13 Kg. Slow start valve Gradually pressurizes the system until reaching the set operating pressure value. * Before delivering the maximum available pressure, the air is allowed to slowly flow around the downstream circuit until about % of the pressure is reached upstream. * Use the built-in flow governor to establish the pressurizing time. * It can be wall mounted using the relative holes. * Minimum pressure admitted: 3 Bar (,3 MPa). * Maximum working pressure: 1 Bar (1 MPa). * Temperature range: 5 5 C (1 1 F). * Max. torque inserts G1/ IN-OUT: 5 N m. * Reference flow rate (P=1 Bar - p=1 Bar): 157 Nl/min. * Weight:,13 Kg..3.11

13 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Guida alle referenze Guide to references Prodotto Product R = Regolatore Regulator F= Filtro Filter MF= Microfiltro L Microfilter = Lubrificatore Lubricator FR = Filtro regolatore Filter regulator V3 = Valvola a 3 vie 3 Way on-off valve SV = Valvola di sezionamento Shut-off valve AVP = Avviatore progressivo Slow start valve Connessione Connection 1/ = G1/ Linea Line Elemento filtrante Filtering element 5 = 5 micron = micron,1 =,1 micron FR 1/ 8 R TT SS Tipo speciale Special Type VL = Caricamento in depressione Vacuum loading Scarico Drain SS = Manuale e semi-automatico (standard) Manual and semi-automatic (standard) SA = Automatico Automatic Versione Version R = Relieving (per aria) Relieving (for air) A = Senza relieving (per acqua) No relieving (for water) Campo di regolazione Range of pressure = Bar 8 = 8 Bar 1 = 1 Bar Tazza Bowl PE = Protezione esterna External protection TT = Trasparente Transparent Regolatore Regulator.1. R 1/" R.1.***** R 1/" 8 R.1. R 1/" 1 R Lubrificatore Lubricator.3.***** L 1/" TT.3.7 L 1/" PE.3.5 L 1/" TT VL.3.51 L 1/" PE VL Filtro Filter..***** F 1/" TT SS..151 F 1/" TT SA..19 F 1/" 5 TT SS..15 F 1/" 5 TT SA..7 F 1/" PE SS..153 F 1/" PE SA..118 F 1/" 5 PE SS..15 F 1/" 5 PE SA Microfiltro antiolio a coalescenza Coalescent oil-proof microfilter.. MF 1/",1 TT SS..159 MF 1/",1 TT SA..115 MF 1/",1 PE SS..1 MF 1/",1 PE SA Filtro regolatore Filter regulator.. FR 1/" R TT SS..***** FR 1/" 8 R TT SS..5 FR 1/" 1 R TT SS..11 FR 1/" 5 R TT SS..113 FR 1/" 5 8 R TT SS..11 FR 1/" 5 1 R TT SS..15 FR 1/" R TT SA..151 FR 1/" 8 R TT SA..153 FR 1/" 1 R TT SA..155 FR 1/" 5 R TT SA..15 FR 1/" 5 8 R TT SA..15 FR 1/" 5 1 R TT SA..1 FR 1/" R PE SS..7 FR 1/" 8 R PE SS..17 FR 1/" 1 R PE SS..18 FR 1/" 5 R PE SS..19 FR 1/" 5 8 R PE SS..13 FR 1/" 5 1 R PE SS..158 FR 1/" R PE SA..157 FR 1/" 8 R PE SA..159 FR 1/" 1 R PE SA..11 FR 1/" 5 R PE SA..1 FR 1/" 5 8 R PE SA..1 FR 1/" 5 1 R PE SA = Standard version.3.1

14 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Valvola d intercettazione a 3 vie con blocco 3 Way on-off valve.1 V 1/" V 3 Valvola di sezionamento Shut-off valve Avviatore progressivo Slow start valve Gruppo F+R+L F+R+L Unit.. SV 1/" Pred. C. Electr. Microsol/Pneum. B.CC Kit. C. Electr. 3/ NC W V CC Microsol B.CA Kit. C. Electr. 3/ NC V AC Microsol B.11CA Kit. C. Electr. 3/ NC 11V AC Microsol B.CA Kit. C. Electr. 3/ NC V AC Microsol C..1 Kit. C. Pneum...1 SV 1/" Pred. C. Electr. Cnomo BC7 Pilota 3/ NC Cnomo Com.man. Bistabile EV7.CC Sol. x3,5w V CC EV7.CA Sol. x3 V AC EV7.11CA Sol. x3 11V AC EV7.CA Sol. x3 V AC.7.1 AVP 1/" PN Autom F+R+L 1/" R TT SS.5.***** F+R+L 1/" 8 R TT SS.5.13 F+R+L 1/" 1 R TT SS.5.1 F+R+L 1/" 5 R TT SS.5.15 F+R+L 1/" 5 8 R TT SS.5.1 F+R+L 1/" 5 1 R TT SS.5.15 F+R+L 1/" R TT SA F+R+L 1/" 8 R TT SA F+R+L 1/" 1 R TT SA F+R+L 1/" 5 R TT SA.5.15 F+R+L 1/" 5 8 R TT SA.5.15 F+R+L 1/" 5 1 R TT SA.5.5 F+R+L 1/" 8 R TT SS VL.5.5 F+R+L 1/" 1 R TT SS VL.5.5 F+R+L 1/" 5 8 R TT SS VL.5.58 F+R+L 1/" 5 1 R TT SS VL.5.51 F+R+L 1/" 8 R TT SA VL.5.51 F+R+L 1/" 1 R TT SA VL.5.51 F+R+L 1/" 5 8 R TT SA VL F+R+L 1/" 5 1 R TT SA VL F+R+L 1/" R PE SS F+R+L 1/" 8 R PE SS.5.11 F+R+L 1/" 1 R PE SS F+R+L 1/" 5 R PE SS.5.11 F+R+L 1/" 5 8 R PE SS F+R+L 1/" 5 1 R PE SS F+R+L 1/" R PE SA F+R+L 1/" 8 R PE SA F+R+L 1/" 1 R PE SA.5.11 F+R+L 1/" 5 R PE SA.5.1 F+R+L 1/" 5 8 R PE SA.5.1 F+R+L 1/" 5 1 R PE SA.5.51 F+R+L 1/" 8 R PE SS VL.5.55 F+R+L 1/" 1 R PE SS VL.5.57 F+R+L 1/" 5 8 R PE SS VL.5.59 F+R+L 1/" 5 1 R PE SS VL F+R+L 1/" 8 R PE SA VL F+R+L 1/" 1 R PE SA VL F+R+L 1/" 5 8 R PE SA VL F+R+L 1/" 5 1 R PE SA VL Gruppo FR+L FR+L Unit Gruppo V3+FR+L V3+FR+L Unit..113 FR+L 1/" R TT SS..***** FR+L 1/" 8 R TT SS..5 FR+L 1/" 1 R TT SS..11 FR+L 1/" 5 R TT SS..115 FR+L 1/" 5 8 R TT SS..11 FR+L 1/" 5 1 R TT SS..15 FR+L 1/" R TT SA..151 FR+L 1/" 8 R TT SA..153 FR+L 1/" 1 R TT SA..155 FR+L 1/" 5 R TT SA..15 FR+L 1/" 5 8 R TT SA..15 FR+L 1/" 5 1 R TT SA..5 FR+L 1/" 8 R TT SS VL..5 FR+L 1/" 1 R TT SS VL..5 FR+L 1/" 5 8 R TT SS VL..58 FR+L 1/" 5 1 R TT SS VL..51 FR+L 1/" 8 R TT SA VL..51 FR+L 1/" 1 R TT SA VL..51 FR+L 1/" 5 8 R TT SA VL..517 FR+L 1/" 5 1 R TT SA VL..15 FR+L 1/" R PE SS..7 FR+L 1/" 8 R PE SS..1 FR+L 1/" 1 R PE SS..17 FR+L 1/" 5 R PE SS..18 FR+L 1/" 5 8 R PE SS..19 FR+L 1/" 5 1 R PE SS..158 FR+L 1/" R PE SA..157 FR+L 1/" 8 R PE SA..159 FR+L 1/" 1 R PE SA..11 FR+L 1/" 5 R PE SA..1 FR+L 1/" 5 8 R PE SA..1 FR+L 1/" 5 1 R PE SA..51 FR+L 1/" 8 R PE SS VL..55 FR+L 1/" 1 R PE SS VL..57 FR+L 1/" 5 8 R PE SS VL..59 FR+L 1/" 5 1 R PE SS VL..511 FR+L 1/" 8 R PE SA VL..513 FR+L 1/" 1 R PE SA VL..515 FR+L 1/" 5 8 R PE SA VL..518 FR+L 1/" 5 1 R PE SA VL V3+FR+L 1/" R TT SS.3.***** V3+FR+L 1/" 8 R TT SS.3.5 V3+FR+L 1/" 1 R TT SS.3.11 V3+FR+L 1/" 5 R TT SS V3+FR+L 1/" 5 8 R TT SS.3.11 V3+FR+L 1/" 5 1 R TT SS.3.15 V3+FR+L 1/" R TT SA V3+FR+L 1/" 8 R TT SA V3+FR+L 1/" 1 R TT SA V3+FR+L 1/" 5 R TT SA.3.15 V3+FR+L 1/" 5 8 R TT SA.3.15 V3+FR+L 1/" 5 1 R TT SA.3.5 V3+FR+L 1/" 8 R TT SS VL.3.5 V3+FR+L 1/" 1 R TT SS VL.3.5 V3+FR+L 1/" 5 8 R TT SS VL.3.58 V3+FR+L 1/" 5 1 R TT SS VL.3.51 V3+FR+L 1/" 8 R TT SA VL.3.51 V3+FR+L 1/" 1 R TT SA VL.3.51 V3+FR+L 1/" 5 8 R TT SA VL V3+FR+L 1/" 5 1 R TT SA VL.3.15 V3+FR+L 1/" R PE SS.3.7 V3+FR+L 1/" 8 R PE SS.3.1 V3+FR+L 1/" 1 R PE SS.3.17 V3+FR+L 1/" 5 R PE SS.3.18 V3+FR+L 1/" 5 8 R PE SS.3.19 V3+FR+L 1/" 5 1 R PE SS V3+FR+L 1/" R PE SA V3+FR+L 1/" 8 R PE SA V3+FR+L 1/" 1 R PE SA.3.11 V3+FR+L 1/" 5 R PE SA.3.1 V3+FR+L 1/" 5 8 R PE SA.3.1 V3+FR+L 1/" 5 1 R PE SA.3.51 V3+FR+L 1/" 8 R PE SS VL.3.55 V3+FR+L 1/" 1 R PE SS VL.3.57 V3+FR+L 1/" 5 8 R PE SS VL.3.59 V3+FR+L 1/" 5 1 R PE SS VL V3+FR+L 1/" 8 R PE SA VL V3+FR+L 1/" 1 R PE SA VL V3+FR+L 1/" 5 8 R PE SA VL V3+FR+L 1/" 5 1 R PE SA VL = Standard version.3.13

15 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Gruppo F+L F+L Unit Gruppo F+MF F+MF Unit.7.***** F+L 1/" TT SS F+L 1/" TT SA.7.11 F+L 1/" 5 TT SS.7.15 F+L 1/" 5 TT SA.7.5 F+L 1/" TT SS VL.7.51 F+L 1/" TT SA VL.7.5 F+L 1/" 5 TT SS VL.7.51 F+L 1/" 5 TT SA VL.7.7 F+L 1/" PE SS F+L 1/" PE SA F+L 1/" 5 PE SS.7.15 F+L 1/" 5 PE SA.7.51 F+L 1/" PE SS VL F+L 1/" PE SA VL.7.57 F+L 1/" 5 PE SS VL F+L 1/" 5 PE SA VL.9.1 F 1/ 5 TT SS+MF 1/,1 TT SS.9. F 1/ 5 TT SS+MF 1/,1 TT SA.9.3 F 1/ 5 PE SS+MF 1/,1 TT SS.9. F 1/ 5 PE SS+MF 1/,1 TT SA Tazza completa per lubrificatore Bowl for lubricator Gruppo filtraggio Filtering element PROD. VERSION C.3.8 L TT C.3.8 L PE C.3.11 VL TT C VL PE PROD. VERSION C..11 F MICRON C..1 FR MICRON C..1 F 5 MICRON C..5 FR 5 MICRON C..53 MF,1 MICRON Cupola spia completa Oil window C PROD. L Accessori e ricambi Spare parts Gruppo membrana completo Diaphragm coplete Molla regolazione Regulation spring PROD. VERSION C.1. R - FR RELIEVING C.1.7 R - FR NON RELIEVING PROD. SET REGULATION A38.. MR - R - FR Bar A38.. MR - R - FR 8 Bar A38..1 MR - R - FR 1 Bar Tappo olio con OR 31 Oil plug with OR 31 C Scarico automatico Automatic drain C..13 PROD. L PRODUCT F - FR - MF Tazza completa per filtro Bowl for filter PROD. VERSION C.. F - FR - MF TT SS C..18 F - FR - MF PE SS Kit montaggio scarico automatico Mounting kit for automatic drain C..131 PRODUCT F - FR - MF Tazza con scarico automatico Bowl with automatic drain PROD. VERSION C..133 F - FR - MF TT SA C..13 F - FR - MF PE SA Manometro Gauge Scala / Range A B TAM ,5 bar G1/8" TAM bar G1/8" TAM bar G1/8" TAM511-1, MPa G1/8".3.1

16 LINEA MODULARE 1/" - Serie 1/" MODULAR TYPE - line Kit per assemblaggio unità Kit assembling units C.5.1 C..1 C.7.1 PRODUCT F+R+L - V3+FR+L FR+L F+L - F+MF Staffa fissaggio a parete Bracket C38..9 Kit per assemblaggio batterie Battery assembling kit C..1 Kit staffa di fissaggio a T T bracket kit C Presa d aria per unità Air takeoff for units ODICE-CODE CONNECTION PRODUCT C.5.1 1/8 F+R+L - FR+L V3+FR+L - F+L - F+MF Grano Plug CONNECTION B G1/8 A.1.1 G1/ (air takeoff) C / F+R+L - FR+L V3+FR+L - F+L - F+MF C.5.13 WAYS (1/ -1/8 ) F+R+L - FR+L V3+FR+L - F+L - F+MF Presa d aria per batterie Battery air take-off C.5.3 CONNECTIONS n 1 G1/ - n G1/8 Blocchetto ripartitore per due regolatori Distribution block for two regulators C