Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 12346/2017. Nr. N Amt für Schulverwaltung - Ufficio amministrazione scolastica

Transcript

1 AUTO PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto der Hauptschulamtsleiterin della Sovrintendente Nr. N / Amt für Schulverwaltung - Ufficio amministrazione scolastica Italienischsprachige Mittelschule Schuljahr 2017/2018 Versetzungen/Übertritte des Lehrpersonals mit unbefristetem Arbeitsvertrag Betreff: Oggetto: Scuola secondaria di I grado in lingua italiana Anno scolastico 2017/2018 Trasferimenti/passaggi del personale docente a tempo indeterminato

2 Die Hauptschulamtsleiterin hat Einsicht genommen: In das gesetzesvertretende Dekret Nr. 434 vom 24. Juli 1996; in den Landesvertrag vom über die Mobilität des Lehr- und Erziehungspersonals mit unbefristetem Arbeitsvertrag der Schulen mit italienischer Unterrichtssprache und der Schulen mit deutscher Unterrichtssprache und der ladinischen Ortschaften nach Schulen mit italienischer Unterrichtssprache für das Schuljahr 2017/2018; in den Entwurf des gesamtstaatlichen Integrativ-Tarifabkommens vom , über die Mobilität des Lehr-und Erziehungspersonals für das Schuljahr 2017/2018; in die Ministerialverordnung Nr. 221 vom , welche die Bestimmungen über die Mobilität des Schulpersonals für das Schuljahr 2017/2018 regelt; in die eingereichten Gesuche um Versetzungen und Übertritte des Lehrpersonals mit unbefristetem Arbeitsvertrag, Landeszusatzstellenplan gemäß L.G. Nr. 2/2008 inbegriffen; in die freien Stellen; in die vom betroffenen Lehrpersonal angegebenen Vorzüge; in die vom IT-System des Unterrichtsministeriums verarbeiteten Verzeichnisse der Versetzungen und Übertritte des Lehrpersonals mit unbefristetem Arbeitsvertrag an den Mittelschulen für das Schuljahr 2017/2018 und verfügt La Sovrintendente scolastica visto il decreto legislativo n. 434 dd. 24 luglio 1996; visto il contratto provinciale riguardante la mobilità del personale docente ed educativo a tempo indeterminato delle scuole con insegnamento in lingua italiana e delle scuole con insegnamento in lingua tedesca e delle località ladine verso le scuole con insegnamento in lingua italiana, sottoscritto in data per l anno scolastico 2017/2018; vista l ipotesi di contratto collettivo nazionale integrativo sulla mobilità del personale docente ed educativo sottoscritta in data per l anno scolastico 2017/2018; vista l ordinanza ministeriale n. 221 del che detta disposizioni in materia di mobilità del personale della scuola per l anno scolastico 2017/2018; viste le domande di trasferimento/- passaggio presentate dal personale docente a tempo indeterminato compreso il personale docente appartenente alla dotazione organica provinciale supplementare di cui alla L.P. n. 2/2008; visti i posti disponibili; viste le preferenze espresse dai docenti interessati; visti gli elenchi relativi ai trasferimenti/- passaggi del personale docente a tempo indeterminato della scuola secondaria di I grado, elaborati dal sistema informativo del Ministero dell Istruzione per l anno scolastico 2017/2018; decreta Mit heutigem Datum werden die beiliegenden Verzeichnisse der Versetzungen und Übertritte des Lehrpersonals mit unbefristetem Arbeitsvertrag an den italienischsprachigen Mittelschulen für das Schuljahr 2017/2018 veröffentlicht. Beiliegende Verzeichnisse bilden wesentlicher Bestandteil vorliegendes Dekretes. Sono pubblicati in data odierna gli allegati elenchi, parte integrante del presente decreto, relativi ai trasferimenti/passaggi del personale docente a tempo indeterminato delle scuole secondarie di I grado in lingua italiana per l anno scolastico 2017/2018.

3 Im Streitfall über Mobilität ist das ordentliche Gericht zuständig. Die Betroffenen können einen Schlichtungsversuch und eventuell ein Schiedsverfahren gemäß Artikel 31 des Gesetzes Nr. 183 vom 4. November 2010, der die Zivilprozessordnung abgeändert hat, beantragen. Die Hauptschulamtsleiterin Nicoletta Minnei Sulle controversie riguardanti la mobilità è competente il giudice ordinario. Gli interessati possono esperire la procedura di conciliazione ed eventualmente di arbitrato, tenuto conto delle modifiche apportate al Codice di procedura civile dall art. 31 della legge 4 novembre 2010 n La Sovrintendente scolastica

4 /TIPOLOGIA DI POSTO DI A001 - ARTE E IMMAGINE BOLLETTINO RISULTATI ELABORATI DAL SISTEMA DATA E PROV. DI BON STEFANIA 03/12/1978 BZ TRASFERIMENTO GALLO CLAUDIA 30/09/1974 LE PASSAGGIO DI RUOLO MUSURACA GERARDO 14/05/1987 CZ TRASFERIMENTO NARDI EMANUELA 07/08/1983 TE TRASFERIMENTO RIPEPI ANNA 02/08/1970 BZ TRASFERIMENTO TRENTIN LUCA 15/02/1970 BZ TRASFERIMENTO VASI MARIANNA 08/06/1985 BN TRASFERIMENTO VACCARI FEDERICO 17/05/1952 BZ TRASFERIMENTO AMBITO / MM81401A - ALESSANDRO MANZONI MM80901V - ADA NEGRI MM ITALO CALVINO MM80901V - ADA NEGRI MM81401A - ALESSANDRO MANZONI TITOLARITÁ 39,0 108,0 39,0 57,0 333,0 69,0 31,0 54,0 /TIPOLOGIA DI TITOLARITA/ A012 - DISCIPL LETTERARIE ISTITUTI II GR A001 - ARTE E IMMAGINE SC. I GR. / PS09000C - I.I.S. II GR. GANDHI MM80901V - ADA NEGRI AMBITO DI /

5 / TIPOLOGIA DI POSTO DI A028 - MATEMATICA E A028 - MATEMATICA E BOLLETTINO RISULTATI ELABORATI DAL SISTEMA DATA E PROV. DI CAMPANELLA GIOVANNA 22/06/1979 SA TRASFERIMENTO AMBITO / MM80901V - ADA NEGRI DALLA PALMA SILVIA 13/03/1973 VI TRASFERIMENTO INTER 106,0 MANFRIN ANNA 17/12/1966 MI TRASFERIMENTO MM81401A - ALESSANDRO MANZONI MINELLI ANNA 06/01/1975 PG TRASFERIMENTO MM80901V - ADA INTER NEGRI PAULETTI ROSSELLA 13/06/1967 BZ TRASFERIMENTO PELLEGRINI CARMELO 01/08/1957 CT TRASFERIMENTO SIEFF MAURIZIO 02/09/1976 BZ TRASFERIMENTO MM80301X - ENRICO FERMI 57,0 169,00 (**) 83,0 160,0 217,0 61,0 TITOLARTÁ VI TN /TIPOLOGIA DI / / ITAL.,STORIA,ED MM CIVICA,GEOG.S ITALO CALVINO C.I GR VIMM ITAL.,STORIA,ED SMS VIA.CIVICA,GEOG.S L.ANTONINI C.I GR VICENZA ITAL.,STORIA,ED MM80901V -.CIVICA,GEOG.S ADA NEGRI C.I GR TNMM ITAL.,STORIA,ED MEZZOLOMBA.CIVICA,GEOG.S RDO "ECCHER C.I GR DALL'ECO" MM81301E - ITAL.,STORIA,ED LUIGI.CIVICA,GEOG.S NEGRELLI C.I GR A028 - MATEMATICA E A028 - MATEMATICA E MM81701T - CENTRO STORICO MM ITALO CALVINO AMBITO DI / VEN VENETO AMBITO 0008 TAA ROTALIANA - PAGANELLA

6 / TIPOLOGIA DI POSTO DI A028 - MATEMATICA E A030 - MUSICA SC. I GR. A030 - MUSICA SC. I GR. A049 - SC. MOT. E SPORT. A060 - TECNOLOGIA A060 - TECNOLOGIA A060 - TECNOLOGIA SPADA GIANNI VINCENZO BOLLETTINO RISULTATI ELABORATI DAL SISTEMA DATA E PROV. DI AMBITO / 16/04/1963 CA TRASFERIMENTO MM81301E - LUIGI INTER NEGRELLI RAINONE AMALIA 07/11/1956 FG TRASFERIMENTO SEGALINI DANIELA 19/11/1960 PC TRASFERIMENTO SANIN MARGHERITA 07/10/1959 FE TRASFERIMENTO GHEDINA PAOLA 11/02/1967 BZ TRASFERIMENTO MURARO MARIA PAOLA 01/05/1966 PD TRASFERIMENTO SPAMPINATO ROSARIO 14/05/1975 RG TRASFERIMENTO MM80301X - ENRICO FERMI MM ITALO CALVINO MM81201P - VITTORIO ALFIERI MM81201P - VITTORIO ALFIERI 114,0 174,0 186,0 153,0 27,0 75,0 58,0 TITOLARTÀ OR /TIPOLOGIA DI / A028 - MATEMATICA E A030 - MUSICA A030 - MUSICA A049 - SC. MOT. E SPORT. SC. I GR. A060 - TECNOLOGIA A060 - TECNOLOGIA A060 - TECNOLOGIA / ORMM81901P - MOGORO MM81301E - LUIGI NEGRELLI AMBITO DI / SAR SARDEGNA AMBITO 0006

7 / TIPOLOGIA DI POSTO DI A084 - TED II LING SC I GR LING IT PRV BZ A084 - TED II LING SC I GR LING IT PRV BZ A084 - TED II LING SC I GR LING IT PRV BZ BOLLETTINO RISULTATI ELABORATI DAL SISTEMA DATA E PROV. DI AIGNER SUSI 20/09/1968 BZ TRASFERIMENTO BRANZ ALESSANDRA 07/04/1982 BZ TRASFERIMENTO MELZER THILO 22/07/1969 EE TRASFERIMENTO TRASFERIMENTO BRACONI PAOLA 04/10/1970 BZ AMBITO / MM81101V - UGO FOSCOLO MM81201P - VITTORIO ALFIERI MM81201P - VITTORIO ALFIERI TRASFERIMENTO MAGGIONI ELISABETTA 30/08/1966 PD INTER 71,0 TRASFERIMENTO MARINO VALERIA 25/12/1968 ME RAGNANESE (**) Precedenza: ex perdente posto nella scuola MARIA FERNANDA 15/02/1964 FG TRASFERIMENTO MM81801N - ARCHIMEDE MM81701T - CENTRO STORICO 157,0 17,0 18,0 79,0 142,0 107,0 TITOLARTÀ LU /TIPOLOGIA DI / A084 - TED II LING SC I GR LING IT PRV BZ A084 - TED II LING SC I GR LING IT PRV BZ A084 - TED II LING SC I GR LING IT PRV BZ / MM L.DA VINCI (CON CORSI ADULTI) LUMM83801Q - "L.NOTTOLINI" LAMMARI AMBITO DI / TOS TOSCANA AMBITO 0013

8 DATA e PROV.DI BOLLETTINO RISULTATI INTERPROVINCIALI IN USCITA ELABORATI DAL SISTEMA SANNINO SILVANA 12/11/1960 NA TRASFERIMENTO INTER SAMBO CATALDI ANGELA 26/04/1971 BA TRASFERIMENTO INTER (**) Precedenza: prevista da CCNI SP BA SPMM LERICI /S.TERENZO PUG PUGLIA AMBITO 0007 AMBITO DI LIG LIGURIA AMBITO 0010 / TIPOLOGIA DI ITAL.,STORIA,ED. CIVICA,GEOG.SC. I GR 120,00 99 (**) / TIPOLOGIA DI TITOLARITA'/ TITOLARITA' / MM81701T - CENTRO STORICO MM81401A - ITAL.,STORIA,ED. ALESSANDRO CIVICA,GEOG.SC. MANZONI I GR

9 / TIPOLOGIA DI POSTO DI BOLLETTINO RISULTATI TRASFERIMENTI DEI DOCENTI DELLA DOTAZIONE ORGANICA SUPPLEMENTARE DATA E PROV. DI AVATI PASQUALE 27/07/1966 RC TRASFERIMENTO PENCHINI MARTA 24/05/1976 PG TRASFERIMENTO TRASFERIMENTO MARZOLLA ERICA 01/04/1971 BZ MM81201P - VITTORIO ALFIERI MM81301E - LUIGI NEGRELLI 98,0 40,0 81,0 TITOLARiTÀ /TIPOLOGIA DI / / TITOLARE SU ITAL.,STORIA,ED. CIVICA,GEOG.SC.I BOLZANO GR TITOLARE SU ITAL.,STORIA,ED. CIVICA,GEOG.SC.I BOLZANO GR TITOLARE SU BOLZANO

10 AUTO PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Sichtvermerke gemäß Art. 13 des LG Nr. 17/1993 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Die Amtsdirektorin La Direttrice d'ufficio Der geschäftsführende Abteilungsdirektor Il Direttore di Ripartizione reggente Die Hauptschulamtsleiterin La Sovrintendente scolastica Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 9 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Giovanna Ghezzi codice fiscale: IT:GHZGNN60S68F132T certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2 numeri di serie: data scadenza certificato: 01/07/ nome e cognome: Nicoletta Minnei codice fiscale: IT:MNNNLT62E60A952V certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2 numeri di serie: data scadenza certificato: 03/08/ PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Visti ai sensi dell art. 13 della L.P. 17/1993 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile GHEZZI GIOVANNA 04/07/2017 TUTTOLOMONDO TONINO 04/07/2017 MINNEI NICOLETTA 04/07/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 9 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Tonino Tuttolomondo codice fiscale: IT:TTTTNN75M21A089P certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2 numeri di serie: data scadenza certificato: 05/10/ Am 04/07/2017 erstellte Ausfertigung Copia prodotta in data 04/07/2017 Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen aufbewahrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original 04/07/2017 L Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all originale Datum/Unterschrift Data/firma