CIRCOLARE NR. 3 - NUOVO ESAME DI STATO DEL II CICLO 2018/2019.

Transcript

1 Bolzano, Redatto da: Ispettori Carlotte Ranigler Felis Andrea Mauro Valer Italienische Bildungsdirektion Landesdirektion Schulen : Direzione Istruzione e Formazione italiana Direzione provinciale Scuole Ai Dirigenti scolastici del II ciclo Ai Coordinatori delle classi quinte Ai Referenti dell Esame di Stato degli Istituti di Istruzione secondaria di II grado a carattere statale e paritario CIRCOLARE NR. 3 - NUOVO ESAME DI STATO DEL II CICLO 2018/2019. Con riferimento alla Nota a firma del Capo Dipartimento Carmela Palumbo, prot.n del , avente per oggetto l adeguamento del Decreto Legislativo n.62/2017 alla luce dei provvedimenti del decretolegge 25 luglio 2018, n. 91, recante Proroga di termini previsti da disposizioni legislative, convertito nella legge 21 settembre 2018, n.108, si porta alla Vostra attenzione quanto segue: 1) Il decreto legge 25 luglio 2018, n. 91 noto come milleproroghe ha previsto all art. 6, commi 3-septies e 3- octies, il differimento all 1 settembre 2019 dell entrata in vigore dell art. 13, comma 2, lettere b) e c), del d.lgs. n.62/2017, riguardanti i requisiti di accesso all esame di Stato per i candidati interni: - la partecipazione, durante l ultimo anno di corso, alle prove a carattere nazionale predisposte dall INVALSI (verifica dei livelli di apprendimento in italiano, matematica e inglese); - lo svolgimento delle attività di alternanza scuola lavoro, secondo quanto previsto dall indirizzo di studio nel secondo biennio e nell ultimo anno di corso. PROT. p_bz digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Nicoletta Minnei, Seite/pag. 1/4 2) Le Istituzioni scolastiche sono chiamate ora alla ridefinizione dei crediti scolastici secondo le tabelle di conversione per le scuole, contenute nel d.lgs n.62/2017, con l attribuzione del credito (fino ad un massimo di 40 punti) così definito: Tabelle di conversione Attribuzione del credito scolastico Media dei voti Fasce di credito Fasce di credito IV anno Fasce di credito V anno M < M = < M < M < M < M "Plaza-Gebäude", Neubruchweg Bozen Tel sovrintendenza.hauptschulamt@pec.prov.bz.it issovr-scol@scuola.alto-adige.it Steuernr./Mwst.Nr "Edificio Plaza", via del Ronco Bolzano Tel sovrintendenza.hauptschulamt@pec.prov.bz.it issovr-scol@scuola.alto-adige.it Codice fiscale/partita Iva

2 Somma crediti conseguiti per il III e per il IV anno Tabella di conversione del credito conseguito nel III e nel IV anno nell a.s.2018/2019: Nuovo credito attribuito per il III e IV anno (totale) Tabella di conversione del credito conseguito nel : Candidati che sostengono l'esame nell a.s.2019/2020 Credito conseguito per il Nuovo credito attribuito per il Seite / Pag. 2 PROT. p_bz digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Nicoletta Minnei, Seite/pag. 2/4 3) Si ricorda che in provincia di Bolzano oltre alle due prove scritte a carattere nazionale (alle quali viene attribuito un punteggio massimo di 20 punti) è prevista una terza prova scritta; pertanto il punteggio massimo per singola prova scritta è cosí rideterminato: I prova Italiano Fino ad un massimo di punti 15 II prova Materia di indirizzo Fino ad un massimo di punti 15 III prova Tedesco seconda lingua Fino ad un massimo di punti 10 Per un totale massimo di 40 punti per le prove scritte Le prove avranno la seguente articolazione: I PROVA SCRITTA ITALIANO 3 tipologie (A B C ) per 7 tracce complessive : 2 tracce tipologia A (analisi e interpretazione testo letterario) 3 tracce tipologia B (ambito: artistico storico filosofico scientifico tecnologico - economico sociale analisi e produzione testo ARGOMENTATIVO) 2 tracce tipologia C (riflessione critica di carattere espositivo-argomentativo su tematiche di attualità) Le tipologie A e B sono strutturate in 2 parti: I. Analisi e comprensione del brano/testo proposto; II. Riflessione e commento. Per la tipologia C potrà essere richiesto al candidato di inserire un titolo coerente al proprio elaborato.

3 II PROVA SCRITTA D INDIRIZZO: Seite / Pag. 3 In forma scritta, grafica o scritto-grafica, pratica, compositiva/esecutiva musicale e coreutica, ha per oggetto una o più discipline caratterizzanti il corso di studi; è intesa ad accertare le conoscenze, le abilità e le competenze attese dello specifico indirizzo di studi Le griglie di valutazione per la I e II prova scritta sono predisposte direttamente dal Ministero, per l intero territorio nazionale, così come i quadri di riferimento delle discipline oggetto delle prove d esame. III PROVA - ACCERTAMENTO DELLE COMPETENZE di TEDESCO SECONDA LINGUA: In coerenza con i percorsi didattici svolti nelle diverse classi e definiti dai curricoli disciplinari delle scuole, la prova di Tedesco seconda lingua è finalizzata all accertamento della competenza linguistico-comunicativa (ascolto, comprensione del testo, scrittura) delineata dalle Indicazioni provinciali per il secondo ciclo di istruzione e corrispondente al livello B2 del QCER. La prova è definita centralmente dall Intendenza scolastica, così come le griglie di valutazione. Il riferimento normativo è il Decreto del Presidente della Provincia del 27 aprile 2018, n. 13, Regolamento di esecuzione relativo agli esami di Stato conclusivi del primo ciclo di istruzione e dei percorsi di istruzione secondaria di secondo grado. Per la sua articolazione e modalità esecutiva, si rimanda al testo Prova di Seconda Lingua Tedesco nell'ambito dell'esame di Stato conclusivo dei percorsi di istruzione secondaria di 2 grado - Modello di riferimento, allegato alla Circolare della Direzione Istruzione e Formazione italiana - Direzione provinciale Scuole, del «Staatliche Abschlussprüfung der Oberschule- Schuljahr 2018/19 Schriftliche Prüfung für Deutsch als Zweitsprache - Esame di stato nelle scuole secondarie di 2 grado Anno scolastico 2018/19 Prova scritta per Tedesco Seconda Lingua» PROT. p_bz digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Nicoletta Minnei, Seite/pag. 3/4 CALENDARIO PROVE SCRITTE 19 giugno I prova scritta; 20 giugno II prova scritta; 21 giugno III prova scritta COLLOQUIO: Il colloquio è finalizzato ad accertare il conseguimento del profilo educativo, culturale e professionale degli studenti, si svolge secondo quanto previsto dal comma 9 dell art.17 del Decreto Legislativo n.62/2017. Una parte è dedicata all accertamento delle competenze in Tedesco seconda lingua e nelle lingue straniere. La commissione propone al candidato di analizzare testi, documenti, esperienze, progetti, problemi per verificare l'acquisizione dei contenuti e dei metodi propri delle singole discipline, la capacità di utilizzare le conoscenze acquisite e di collegarle per argomentare in maniera critica e personale anche utilizzando la lingua straniera. Nell'ambito del colloquio il candidato espone, mediante una breve relazione e/o un elaborato multimediale, l'esperienza di alternanza scuola-lavoro svolta nel percorso di studi. Per i candidati esterni la relazione o l'elaborato hanno ad oggetto attività assimilabili all'alternanza scuola-lavoro. Il colloquio accerta inoltre le conoscenze e competenze maturate nell'ambito delle attività relative a «Cittadinanza e Costituzione», fermo quanto previsto all'articolo 1 legge 30 ottobre 2008, n. 169: Promozione di «azioni di sensibilizzazione e di formazione del personale finalizzate all'acquisizione

4 Seite / Pag. 4 nel primo e nel secondo ciclo di istruzione delle conoscenze e delle competenze relative a «Cittadinanza e Costituzione», nell'ambito delle aree storico-geografica e storico-sociale e del monte ore complessivo previsto per le stesse. ( ) Al fine di promuovere la conoscenza del pluralismo istituzionale, definito dalla Carta costituzionale, sono altresì attivate iniziative per lo studio degli statuti regionali delle regioni ad autonomia ordinaria e speciale.» Per la valutazione del colloquio sono previsti fino ad massimo di 20 punti 4) Tabella di conversione del punteggio, da ventesimi a quindicesimi, decimi: Valutazione in ventesimi (I e II prova nazionale) Valutazione in quindicesimi (I e II prova per la Provincia Autonoma di Bolzano) Valutazione in decimi (III prova per la Provincia Autonoma di Bolzano) sufficienza eccellenza MISURE DI ACCOMPAGNAMENTO: PROT. p_bz digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Nicoletta Minnei, Seite/pag. 4/4 1) Il Decreto Ministeriale che definisce, nell ambito delle materie caratterizzanti, la disciplina o le discipline oggetto della seconda prova e le modalità organizzative relative allo svolgimento del colloquio sarà emanato entro il mese di gennaio. 2) L Ordinanza Ministeriale che fissa le modalità organizzative ed operative per lo svolgimento degli esami di Stato e degli esami preliminare, sarà emanata entro il mese di febbraio. 3) Il decreto ministeriale che adotta, ai sensi dell art. 21, i modelli del diploma finale e del curriculum dello studente sarà emanato entro il mese di marzo. 4) Il 14 novembre 2018, dalle ore alle ore 18.00, presso l Istituto Rainerum di Bolzano, la Dirigente scolastica del MIUR prof.ssa Anna Brancaccio e l Ispettore tecnico del MIUR prof. Massimo Esposito illustreranno le novità introdotte dalla circolare MIUR prot del 4 ottobre L incontro è aperto anche a tutti i docenti della secondaria di secondo grado, indipendentemente dal settore disciplinare. 5) Dal 17 ottobre prendono il via i laboratori di formazione destinati ai docenti per la preparazione al nuovo esame di Stato 2019, in particolare riguardo a Cittadinanza e Costituzione, e dal 25 ottobre i laboratori di scrittura della I prova di Italiano secondo le nuove indicazioni nazionali, a cura della Ripartizione Innovazione e Ricerca. Cordialmente. La Sovrintendente scolastica La Direttrice provinciale Nicoletta Minnei Firmato digitalmente da:nicoletta Mi nnei Data:10/10/ :49:00

5 Papierausdruck für Bürgerinnen und Bürger ohne digitales Domizil Copia cartacea per cittadine e cittadini privi di domicilio digitale (Artikel 3-bis Absätze 4-bis, 4-ter und 4-quater des (articolo 3-bis, commi 4-bis, 4-ter e 4-quater del decreto gesetzesvertretenden Dekretes vom 7. März 2005, Nr. 82) legislativo 7 marzo 2005, n. 82) Dieser Papierausdruck stammt vom La presente copia cartacea è tratta dal Originaldokument in elektronischer Form, das von documento informatico originale, predisposto der unterfertigten Verwaltung gemäß den dall Amministrazione scrivente in conformità geltenden Rechtsvorschriften erstellt wurde und alla normativa vigente e disponibile presso la bei dieser erhältlich ist. stessa. Der Papierausdruck erfüllt sämtliche Pflichten La stampa del presente documento soddisfa hinsichtlich der Verwahrung und Vorlage von gli obblighi di conservazione e di esibizione Dokumenten gemäß den geltenden dei documenti previsti dalla legislazione Bestimmungen. vigente. Das elektronische Originaldokument wurde mit Il documento informatico originale è stato folgenden digitalen Signaturzertifikaten sottoscritto con i seguenti certificati di firma unterzeichnet: digitale: Name und Nachname / nome e cognome: NICOLETTA MINNEI Steuernummer / codice fiscale: IT:MNNNLT62E60A952V certification authority: InfoCert Firma Qualificata 2 Seriennummer / numero di serie: unterzeichnet am / sottoscritto il: *(Die Unterschrift der verantwortlichen Person wird auf dem *(firma autografa sostituita dall indicazione a stampa del Papierausdruck durch Angabe des Namens gemäß Artikel 3 nominativo del soggetto responsabile ai sensi dell articolo Absatz 2 des gesetzesvertretenden Dekretes vom 12. Februar 3, comma 2, del decreto legislativo 12 febbraio 1993, n. 1993, Nr. 39, ersetzt) 39) PROT. p_bz digital unterzeichnet/sottoscritto digitalmente: Nicoletta Minnei, Am erstellte Ausfertigung Copia prodotta in data