Hybrid Camera Receiver

Transcript

1 (1) Hybrid Camera Receiver Guida per l utente Versione software 1.1 o versione successiva Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle come riferimento futuro. SNCA-ZX Sony Corporation

2 Indice Introduzione Funzionalità... 3 Uso di questa guida per l utente... 4 Requisiti di sistema... 4 Preparativi Assegnazione dell indirizzo IP all unità... 5 Assegnazione dell indirizzo IP usando SNC toolbox... 5 Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo... 7 Quando si usa Windows Vista... 8 Quando si usa Windows Accesso al sistema dal browser Web Gestione dell unità Operazioni di base del menu Impostazione Accesso Lingua Configurazione del menu Amministratore Visualizzazione delle informazioni di sistema Menu Sistema Scheda Sistema Scheda Inizializza Configurazione delle operazioni PTZ seriale Menu In serie Configurazione della rete Menu Rete Impostazione della funzione SSL Menu SSL Scheda Impostazione Impostazione dell utente Menu Utente Altro Uso di Toolbox SNC Avvio di Toolbox SNC Come usare Toolbox SNC Registrazione in My device Modifica del metodo di visualizzazione dell elenco dei dispositivi Impostazione delle opzioni di Toolbox SNC Uso di Aggiornamento del firmware Glossario Indice Indice

3 Introduzione Funzionalità SNCA-ZX104 è un ricevitore telecamera ibrida compatibile con IPELA HYBRID. La telecamera IPELA HYBRID compatibile collegata alla porta SLOC di questa unità può essere collegata a una rete esterna tramite la porta LAN dell unità. Inoltre, i segnali video composito da una telecamera vengono emessi attraverso il terminale di uscita video dell unità. È possibile collegare a questo ricevitore fino a 4 telecamere IPELA HYBRID compatibili. Le funzioni di brandeggio, zoom e così via della telecamera IPELA HYBRID compatibile possono essere controllate da una tastiera collegata a questa unità. La funzione PTZ seriale converte i segnali di controllo provenienti dalla porta RS-485 in pacchetti TCP/IP e li invia tramite rete. Collegare una tastiera compatibile con il protocollo Pelco-D alla porta RS-485. È possibile controllare fino a 255 telecamere PTZ seriale compatibili registrate su un singolo SNCA- ZX104. AVVERTENZA AGLI UTENTI 2012 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati. Questo manuale e il software in esso descritto non possono essere, integralmente o parzialmente, riprodotti, tradotti o convertiti in alcuna forma leggibile da una macchina senza previa approvazione di Sony Corporation. SONY CORPORATION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA A RIGUARDO DI QUESTO MANUALE, DEL SOFTWARE O DI ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE E DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER UN QUALSIASI USO SPECIFICO PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MANUALE, IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI DEL CASO. IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SARÀ RESPONSABILE PER DANNI OCCASIONALI, INDIRETTI O SPECIALI, CHE SIANO DOVUTI A ILLECITO, CONTRATTO O ALTRO, DERIVANTI O COLLEGATI A QUESTO MANUALE, AL SOFTWARE O AD ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE O AL LORO USO. Sony Corporation si riserva il diritto di effettuare qualsiasi modifica a questo manuale o alle informazioni qui contenute in qualsiasi momento e senza preavviso. Il software qui descritto potrebbe anche essere soggetto ai termini di uno specifico contratto di licenza utente. Introduzione IPELA e sono marchi commerciali di Sony Corporation. IPELA HYBRID e sono marchi di Sony Corporation. Microsoft, Windows e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. sloc è un marchio di proprietà della famiglia di aziende Intersil Corporation. Adobe, Adobe Reader e Adobe Flash sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri nomi di azienda e di prodotto sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende o dei rispettivi fabbricanti. Funzionalità 3

4 Introduzione Uso di questa guida per l utente Questa Guida per l utente spiega il funzionamento di questa unità da un computer. Questa guida per l utente è stata realizzata per essere letta sullo schermo del computer. Questa sezione fornisce dei suggerimenti utili sull uso della guida per l utente; leggerla prima di utilizzare l unità. Collegamento a una pagina correlata Leggendo la guida per l utente sullo schermo del computer, è possibile fare clic su una frase per visualizzare la pagina relativa all argomento in questione. Requisiti di sistema Al mese di Agosto 2012, per accedere e utilizzare questa unità, per il computer è necessario il seguente ambiente. Sistema operativo Windows XP Professional Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Sono supportate le versioni Windows XP e Windows Vista 32 bit e Windows 7 32 bit e 64 bit. Browser Web Microsoft Internet Explorer Ver. 6.0, Ver. 7.0, Ver. 8.0 Esempi di schermate del software re che gli esempi presentati nella guida per l utente sono solo illustrativi. Alcuni esempi potrebbero differire dalle schermate effettivamente visualizzate. Stampa della guida per l utente Secondo il sistema di cui si dispone, alcune schermate o illustrazioni della guida per l utente, quando sono stampate, potrebbero differire da quelle visualizzate sullo schermo. Manuale di installazione (in formato cartaceo) Il Manuale di installazione in dotazione descrive nomi e funzioni di parti e comandi di questa unità, esempi di collegamento e come configurare l unità. Innanzitutto, leggere il manuale di installazione. 4 Uso di questa guida per l utente / Requisiti di sistema

5 Preparativi Assegnazione dell indirizzo IP usando SNC toolbox La sezione Preparativi spiega gli elementi che deve preparare l amministratore dopo aver installato e collegato l unità, ma prima di impostare la funzione PTZ seriale. Assegnazione dell indirizzo IP all unità Per collegare l unità a una rete è necessario assegnare un nuovo indirizzo IP all unità quando viene installata per la prima volta. È possibile assegnare un indirizzo IP tramite toolbox SNC, contenuto nel CD-ROM in dotazione (vedere pagina 5). Questa sezione spiega come assegnare un indirizzo IP alla telecamera usando il programma di impostazione fornito e come configurare la rete. Prima di iniziare, collegare l unità, facendo riferimento a Collegamento nel manuale di installazione fornito. Per conoscere l indirizzo IP assegnato, rivolgersi all amministratore della rete. Note SNC toolbox potrebbe non funzionare correttamente se nel computer si utilizza un firewall personale o software antivirus. In questo caso, disabilitare il software. Se si utilizza Windows XP Service Pack 2 o successivo, oppure Windows Vista o Windows 7, disattivare la funzione Windows Firewall. In caso contrario, SNC toolbox non funzionerà correttamente. Per l impostazione, consultare Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 7, Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 9 oppure Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows 7 a pagina Inserire il CD-ROM nella relativa unità. Verrà visualizzata automaticamente la pagina di apertura nel browser Web. Se la pagina di apertura non viene visualizzata automaticamente nel browser Web, fare doppio clic sul file index.html nel CD-ROM. Se si usa Windows Vista oppure Windows 7, potrebbe essere visualizzata la finestra a comparsa Riproduzione automatica. Per i dettagli, vedere Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 8 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina Fare clic sull icona Impostazione di SNC toolbox. Si aprirà la finestra di dialogo File Download. Se si utilizza Windows XP Service Pack 2 o successivo, oppure Windows Vista o Windows 7, potrebbe essere visualizzato un messaggio a proposito dei contenuti attivi. Per informazioni dettagliate, vedere Installazione del software in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 7, Installazione del software in Quando si usa Windows Vista a pagina 8 oppure Installazione del software in Quando si usa Windows 7 a pagina Fare clic su Apri file. Facendo clic su Salva nella finestra di dialogo File Download, non sarà possibile effettuare correttamente l installazione. Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona Impostazione. 4 Installare SNC toolbox sul proprio computer seguendo la procedura guidata. Se è visualizzato il contratto di licenza del software, leggerlo attentamente e fare clic su Accept per continuare l installazione. Preparativi 5 Avviare SNC toolbox. Quando si usa Windows Vista, potrebbe apparire il messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer. In tal caso, fare clic su Allow. Assegnazione dell indirizzo IP all unità 5

6 6 Fare clic su Cerca. SNC toolbox rileva questa unità o la telecamera collegata alla rete locale e le elenca. Preparativi Suggerimento L impostazione predefinita del protocollo di rete di questa unità è DHCP. 7 Selezionare un unità a cui assegnare un indirizzo IP dall elenco e fare clic su Rete. Sarà visualizzata la schermata delle impostazioni dell account. 9 Impostare l indirizzo IP. Per ottenere l indirizzo IP automaticamente da un server DHCP: Selezionare Ottieni un indirizzo IP automaticamente. Indirizzo IP, subnet mask e gateway predefinito sono assegnati automaticamente. Quando si seleziona Ottieni un indirizzo IP automaticamente, verificare che nella rete sia attivo un server DHCP. 8 Registrare il nome e la password dell amministratore e fare clic su OK. Entrambe le voci sono impostate di fabbrica su admin. Sarà visualizzata la schermata Impostazione di rete. Per specificare manualmente l indirizzo IP: Selezionare Usare il seguente indirizzo IP e immettere indirizzo IP, subnet mask e gateway predefinito nelle caselle relative. 10 Impostare il numero della porta HTTP. Normalmente occorre selezionare 80 come numero di porta HTTP. Per usare una porta di numero diverso, immettere nella casella di testo un numero di porta compreso tra 1024 e Note Per utilizzare una porta diversa da 80 per questa unità, chiedere prima all amministratore di rete. Non è possibile utilizzare l impostazione dell indirizzo del server DNS visualizzata per questa unità. 11 Verificare che tutte le voci siano correttamente impostate, quindi fare clic su OK. Se appare Setting OK, l indirizzo IP è stato assegnato correttamente. 6 Assegnazione dell indirizzo IP all unità

7 12 È possibile accedere direttamente a questa unità dopo aver completato le impostazioni facendovi doppio clic nell elenco. Se appare il messaggio Internet Explorer, fare clic su Yes. La finestra impostazioni di questa unità è visualizzata nel browser Web. Se appare il messaggio File Download Security Warning, fare clic su Run. Preparativi Esempio di visualizzazione Program name Se l indirizzo IP non è impostato correttamente, la finestra di impostazione non viene visualizzata dopo il punto 12. In questo caso, provare a impostare di nuovo l indirizzo IP. Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo Installazione del software Quando si installa un software dal CD-ROM, come SNC toolbox, potrebbe apparire un messaggio di avvertimento a proposito dei contenuti attivi. In tal caso, procedere come segue: Esempio: nel caso di SNC toolbox Se si seleziona Save nella finestra di dialogo File Download Security Warning, non sarà possibile effettuare correttamente l installazione. Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona Impostazione. Se appare il messaggio Internet Explorer Security Warning, fare clic su Run. Program name L installazione del software avrà inizio. Configurazione di Windows Firewall Il toolbox SNC potrebbe non funzionare correttamente in base alla configurazione del firewall di Windows. (Questa unità potrebbe non essere elencata anche se rilevata). In tal caso, verificare la configurazione di Windows Firewall come segue: Esempio: nel caso di SNC toolbox Assegnazione dell indirizzo IP all unità 7

8 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows. 2 Selezionare Security Center dalla finestra attiva. 3 Selezionare Windows Firewall, quindi selezionare Off dalla finestra di dialogo di Windows Firewall. 6 Selezionare SNC toolbox nella finestra di dialogo Add Program e fare clic su OK. SNC toolbox verrà quindi aggiunto all elenco Programmi e servizi. 7 Fare clic su OK. Preparativi L unità viene elencata. Per mantenere l impostazione On di Windows Firewall, procedere come segue. 4 Selezionare la scheda Exceptions. 5 Fare clic su Add Program. Al termine della procedura precedente, l unità collegata alla rete locale viene visualizzata in SNC toolbox. Quando si usa Windows Vista Installazione del software Quando si installa il toolbox SNC dal CD-ROM potrebbe venire visualizzato un messaggio di avviso relativo ai contenuti attivi. In tal caso, procedere come segue: 8 Assegnazione dell indirizzo IP all unità

9 Se appare il pop-up AutoPlay quando si inserisce un CD-ROM nell unità relativa, fare clic su Install or run program. Se si seleziona Save nella finestra di dialogo File Download Security Warning, non sarà possibile effettuare correttamente l installazione. Eliminare il file scaricato e fare di nuovo clic sull icona Impostazione. Se appare il messaggio Internet Explorer Security Warning, fare clic su Run. Program name Program name Preparativi Se si fa clic su Open folder to view files, il browser Web non si aprirà automaticamente. In tal caso, fare doppio clic sul file index.htm nel CD-ROM. Se appare il messaggio Internet Explorer, fare clic su Yes. Se appare il messaggio File Download Security Warning, fare clic su Run. Program name Se appare il messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer, fare clic su Allow. L installazione del software avrà inizio. Avvio del software Quando si avvia il toolbox SNC, potrebbe venire visualizzato il messaggio Controllo account utente Tentativo da parte di un programma non identificato di accedere al computer. In tal caso, fare clic su Allow. Configurazione di Windows Firewall Il toolbox SNC potrebbe non funzionare correttamente in base alla configurazione del firewall di Windows. (Questa unità potrebbe non essere elencata anche se rilevata). In tal caso, verificare la configurazione di Windows Firewall come segue: 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows. 2 Fare clic su Windows Firewall. 3 Selezionare Turn Windows Firewall on or off. Potrebbe apparire User Account Control Windows needs your permission to continue. In tal caso, fare clic su Continue. Assegnazione dell indirizzo IP all unità 9

10 4 Selezionare Off nella scheda General. 8 Fare clic su OK. Preparativi L unità viene elencata. Per mantenere l impostazione On di Windows Firewall, procedere come segue. Al termine della procedura precedente, l unità collegata alla rete locale viene visualizzata in SNC toolbox. 5 Selezionare la scheda Exceptions. 6 Fare clic su Add a Program. 7 Se viene visualizzata la finestra di dialogo Add a Program, selezionare SNC toolbox e fare clic su OK. SNC toolbox verrà aggiunto all elenco Program or port. 10 Assegnazione dell indirizzo IP all unità

11 Quando si usa Windows 7 Se viene visualizzato il messaggio File Download - Security Warning, fare clic su Run. Installazione del software Quando si installa il toolbox SNC dal CD-ROM potrebbe venire visualizzato un messaggio di avviso relativo ai contenuti attivi. In tal caso, procedere come segue: Se viene visualizzato il pop-up AutoPlay quando si inserisce un CD-ROM nell unità relativa, fare clic su Install or run program from your media. Preparativi Se si seleziona Save nella finestra di dialogo File Download - Security Warning, non sarà possibile effettuare correttamente l installazione. Eliminare il file scaricato e fare nuovamente clic sull icona Setup. Se viene visualizzato il messaggio User Account Control - Do you want to allow the following program from an unknown publisher to make changes to this computer?, fare clic su Allow. L installazione del software avrà inizio. Se si fa clic su Open folder to view files, il browser Web non si aprirà automaticamente. In tal caso, fare doppio clic sul file index.htm file nel CD-ROM. Se viene visualizzato il messaggio Internet Explorer, fare clic su Yes. Assegnazione dell indirizzo IP all unità 11

12 Configurazione di Windows Firewall SNC toolbox potrebbe non funzionare correttamente, a seconda della configurazione di Windows Firewall. (Questa unità potrebbe non essere elencata anche se rilevata). In tal caso, verificare la configurazione di Windows Firewall come segue: Attivazione di Windows Firewall 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows. 2 Fare clic su Windows Firewall. Preparativi Disattivazione di Windows Firewall 1 Selezionare Control Panel dal menu Start di Windows. 2 Fare clic su Windows Firewall. 3 Selezionare Allow a program or feature through Windows Firewall. 3 Selezionare Turn Windows Firewall on or off. 4 Selezionare Allow another program... 4 Selezionare Disable Windows Firewall. Le unità saranno visualizzate nell elenco. 12 Assegnazione dell indirizzo IP all unità

13 5 Aggiungere il programma. Accesso al sistema dal browser Web Dopo aver assegnato l indirizzo IP all unità, verificare che sia effettivamente possibile accedere al sistema utilizzando il browser Web installato sul computer. Come browser Web, usare Internet Explorer. 1 Avviare il browser Web sul computer e digitare l indirizzo IP dell unità. Preparativi Viene visualizzata la finestra di accesso. Al termine della procedura precedente, l unità collegata alla rete locale viene visualizzata in SNC toolbox. 2 Immettere nome utente e password dell amministratore. Viene visualizzata la finestra di impostazione. In fabbrica sono stati impostati il nome utente admin e la password admin per l amministratore. Esempio di visualizzazione Accesso al sistema dal browser Web 13

14 Utilizzo della funzione SSL Il modello in commercio in Cina non supporta la funzione SSL. Per la connessione HTTP Per la connessione SSL Preparativi Quando si usa Internet Explorer 6 A seconda dello stato del certificato, è possibile che venga visualizzata la finestra di dialogo Avviso di protezione. In tal caso fare clic su Yes per continuare. Viene visualizzata la finestra impostazioni (nella comunicazione SSL ). Per visualizzare correttamente la finestra di impostazione Per il corretto utilizzo della finestra di impostazione, configurare il livello di sicurezza di Internet Explorer a Medium o inferiore, come indicato di seguito: Quando si usa Internet Explorer 7 o Internet Explorer 8 Quando si immette l indirizzo IP dell unità, può apparire Errore certificato in base allo stato del certificato definito sull unità. In tal caso fare clic su Continue to this website (not recommended). per continuare. Viene visualizzata la finestra impostazioni (nella comunicazione SSL ). 1 Selezionare Tools dalla barra dei menu di Internet Explorer, quindi selezionare Internet Options e fare clic sulla scheda Security. 2 Fare clic sull icona Internet (se l unità è usata tramite Internet) o sull icona Local intranet (se l unità è usata tramite una rete locale). 3 Impostare il cursore su Medium o inferiore. (Se il cursore non appare, fare clic su Default Level). Uso di software antivirus ecc., sul computer La pagina Web visualizzata quando si accede all unità che usa JavaScript. L uso sul computer di software antivirus o di altro software di cui sopra potrebbe influire sulla visualizzazione della pagina Web. Quando è selezionato Permettere connessione HTTP per certi clients pagina 20 Per utilizzare connessioni HTTP e SSL separatamente per l accesso, immettere il seguente percorso nel campo dell indirizzo del browser. 14 Accesso al sistema dal browser Web

15 Gestione dell unità In fabbrica sono stati impostati il nome utente admin e la password admin per l amministratore. Questa sezione spiega come impostare le funzioni dell unità. Per impostare le funzioni dell unità, utilizzare il browser Web (Internet Explorer). Questa sezione spiega le operazioni di base e ciascuna opzione del menu Impostazione. sulla visualizzazione delle opzioni di menu I menu di impostazione di questa unità visualizzano chiaramente solo le opzioni di impostazione selezionabili. Non è possibile selezionare le opzioni ombreggiate. Operazioni di base del menu Impostazione Accesso Se la finestra di impostazione non viene visualizzata correttamente, il livello di sicurezza di Internet Explorer può essere impostato a un valore superiore a Medium. Vedere Per visualizzare correttamente la finestra di impostazione a pagina 14 e controllare il livello di sicurezza. Gestione dell unità 1 Avviare il browser Web sul computer e digitare l indirizzo IP dell unità. Viene visualizzata la finestra di accesso. Suggerimento Ogni pagina di questo software è ottimizzata per la visualizzazione con Internet Explorer e un font medio. 3 Fare clic sul nome del menu (esempio: Utente) sul lato sinistro del menu Impostazione. Apparirà il menu sul quale è stato fatto clic. Esempio: menu Utente 2 Immettere nome utente e password dell amministratore. Viene visualizzata la finestra di impostazione. Per i dettagli sulle schede dei menu e le opzioni di impostazione, vedere le pagine Terminata l impostazione, fare clic su OK. Le impostazioni effettuate diventeranno attive. Fare clic su Cancel per Annullare i valori impostati e tornare alle impostazioni precedenti. Pulsanti comuni a tutti i menu I seguenti pulsanti sono visualizzati in tutti i menu. Le funzioni di questi pulsanti sono uguali per tutti i menu. Operazioni di base del menu Impostazione 15

16 Gestione dell unità Fare clic su questo pulsante per confermare le impostazioni. Fare clic su questo pulsante per annullare i valori impostati e tornare alle impostazioni precedenti. Note generali sui menu I caratteri katakana a un byte non possono essere utilizzati in alcun campo di testo, ad esempio Nome utente. Dopo avere modificato un impostazione in un menu, attendere almeno 10 secondi prima di spegnere l unità. Disattivando immediatamente l alimentazione, la nuova impostazione potrebbe non essere salvata correttamente. Lingua Selezionare la lingua dall elenco a discesa. SSL Consente di visualizzare il menu SSL per le comunicazioni SSL tra il dispositivo client e la unità. ( Impostazione della funzione SSL Menu SSL a pagina 20) Untente Consente di visualizzare il menu Utente, per impostare il nome utente e la password di accesso. ( Impostazione dell utente Menu Utente a pagina 22) Configurazione del menu Amministratore Sistema Consente di visualizzare il menu Sistema. Per i dettagli, vedere Visualizzazione delle informazioni di sistema Menu Sistema (pagina 17). In serie Consente di visualizzare il menu In serie per impostare le operazioni PTZ seriale. Per informazioni, vedere Configurazione delle operazioni PTZ seriale Menu In serie (pagina 18). Rete Consente di visualizzare il menu Rete, per impostare la connessione di rete. Per i dettagli, vedere Configurazione della rete Menu Rete (pagina 19). 16 Operazioni di base del menu Impostazione

17 Visualizzazione delle informazioni di sistema Menu Sistema Facendo clic su Sistema nel menu Amministratore, apparirà il menu Sistema. Scheda Sistema Numero di serie Visualizza il numero di serie dell unità. Versione del software Visualizza la versione del software questa unità. Scheda Inizializza dell unità inizierà a lampeggiare. Quando le regolazioni delle impostazioni predefinite saranno terminate, l unità si riavvierà automaticamente. Non spegnere l unità finché non si sarà riavviata. Suggerimento È anche possibile ripristinare l unità alle impostazioni di di fabbrica accendendo l alimentazione di questa unità e contemporaneamente premendo il pulsante di ripristino dell unità. Per i dettagli, vedere il manuale di installazione fornito. Backup dei dati delle impostazioni Salva i dati di impostazione dell unità in un file. Fare clic su Save e seguire le istruzioni visualizzate nel browser Web per specificare la cartella e salvare i dati di impostazione dell unità. Il nome di file predefinito è snca-zx104.cfg. Ripristina impostazioni Carica i dati di impostazione salvati dell unità. Fare clic su Sfoglia... e selezionare il file nel quale sono stati salvati i dati di impostazione. Fare clic su OK, dopodiché l unità verrà regolata secondo i dati caricati e riavviata. Con Ripristina impostazioni, non è possibile ripristinare alcune voci del menu Rete (pagina 19). Gestione dell unità Riavvio Utilizzato durante il riavvio del sistema. Fare clic su Reboot. Verrà quindi visualizzato il messaggio Il sistema verrà riavviata. Proseguire?. Fare clic su OK per riavviare l unità. Il riavvio richiede circa due minuti. Impostazione predefinita di fabbrica Ripristina l unità alle impostazioni di fabbrica. Mantieni le impostazioni di rete correnti Quando questa voce è selezionata, dopo la reimpostazione saranno conservate solamente le impostazioni di rete. Fare clic su Factory default. Verrà quindi visualizzato il messaggio I dati impostati verranno inizializzati. Proseguire?. Facendo clic su OK, l indicatore di rete Visualizzazione delle informazioni di sistema Menu Sistema 17

18 Gestione dell unità Configurazione delle operazioni PTZ seriale Menu In serie Quando si fa clic su In serie nel menu Impostazione, viene visualizzato il menu In serie. Utilizzare questo menu per eseguire le impostazioni relative all invio dei comandi a una telecamera su una connessione di rete quando si ricevono comandi analogici di controllo telecamera con protocollo Pelco- D tramite la porta RS-485. Impostare inoltre di conseguenza i dispositivi collegati a questo sistema. Quando si fa clic su OK accanto a Scorri..., l elenco telecamera viene aggiornato immediatamente. Non è necessario fare clic su OK al fondo dello schermo. Per modificare l elenco telecamera Impostare l indirizzo IP e il numero di porta per ogni numero di telecamera. N. videocamera: selezionare una telecamera da 1 a 255. Indirizzo IP: visualizza l indirizzo IP della telecamera selezionata. Fare clic per immettere il valore. Porta: visualizzare il numero di porta della fotocamera selezionata. Fare clic per immettere il valore. Set: quando si fa clic, i valori specificati di indirizzo e numero di porta vengono applicati alla telecamera selezionata se non vi sono errori nei valori. Delete: quando si fa clic, le impostazioni di indirizzo IP e numero di porta della telecamera selezionata vengono eliminate. Quando si fa clic su Set, le impostazioni della telecamera selezionata vengono immediatamente aggiornate nell elenco telecamera, ma non vengono salvate finché non si fa clic su OK al fondo dello schermo. OK/Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 15. RS485 Velocità di trasmissione in baud Selezionare da 1200, 2400, 4800 o Elenco telecamera Questo elenco consente di convertire i numeri di telecamera inclusi nei comandi ricevuti tramite la porta RS-485 in indirizzo IP e numeri di porta. Backup elenco videocamere Salva l elenco telecamera di questa unità su file. Fare clic su Save... e seguire le istruzioni sul browser Web per specificare la cartella e salvare l elenco telecamera dell unità. Ripristina elenco videocamere Ripristina in questa unità un elenco di telecamere salvato su file. Fare clic su Scorri... e selezionare il file in cui è memorizzato l elenco telecamera. Fare clic su OK per caricare il file selezionato e aggiornare l elenco telecamera. 18 Configurazione delle operazioni PTZ seriale Menu In serie

19 Configurazione della rete Menu Rete Quando si fa clic su Rete nel menu Impostazione, viene visualizzato il menu Rete. Usare questo menu per configurare la rete per collegare l unità e il computer. Gateway predefinito Immettere il gateway predefinito. Numero porta HTTP Normalmente selezionare la porta 80. Se si desidera usare una porta diversa dalla 80, selezionare la casella di testo e immettere un numero di porta compreso tra 1024 e Dopo aver impostato Numero porta HTTP su un valore diverso da 80 nel menu Rete o in SNC Toolbox, accedere di nuovo al sistema immettendo l indirizzo IP dell unità nel browser Web, come indicato di seguito: Esempio: impostazione del numero di porta su 8000 quando l indirizzo IP è Gestione dell unità Indirizzo MAC Consente di visualizzare l indirizzo MAC del sistema. Stato Ethernet Visualizza la velocità di trasmissione corrente. Impostazioni IPv4 Consente di configurare le impostazioni di rete IPv4. Indirizzo IP Consente di configurare l indirizzo IP. Ottieni un indirizzo IP automaticamente (DHCP): selezionare questa opzione quando nella rete è installato un server DHCP, per permettere l assegnazione dell indirizzo IP. Con questa impostazione, l indirizzo IP verrà assegnato automaticamente. Usare il seguente indirizzo IP: selezionare questa opzione per impostare un indirizzo IP fisso. Con questa impostazione, specificare manualmente Indirizzo IP, Subnet mask e Gateway predefinito. Impostazione IPv6 Consente di configurare le impostazioni di rete IPv6. È possibile usare IPv6 contemporaneamente a IPv4. Sono qui descritti solamente i dettagli specifici di IPv6. Per i dettagli comuni, vedere Impostazioni IPv4 a pagina 19. On/Off Per usare IPv6, selezionare On. Prefisso Immettere il valore del prefisso. (da 0 a 128) OK/Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 15. Quando si seleziona Ottieni un indirizzo IP automaticamente (DHCP), verificare che nella rete sia attivo un server DHCP. Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP del sistema. Subnet mask Immettere la subnet mask. Configurazione della rete Menu Rete 19

20 Gestione dell unità Impostazione della funzione SSL Menu SSL Facendo clic su SSL nel menu Impostazione, apparirà il menu SSL. Usare questo menu per configurare la funzione SSL o TLS (di seguito indicata con la sigla SSL ). Queste impostazioni consentono all unità di comunicare con il PC client usando SSL. Il modello in commercio in Cina non supporta la funzione SSL. Scheda Impostazione Quando si usa una connessione SSL per la prima volta Quando si usa solo la connessione SSL con la funzione SSL, dopo averla impostata su On, non sarà possibile accedere all unità se la funzione SSL non funziona correttamente. In tal caso, sarà necessario ripristinare l unità alle impostazioni di fabbrica. (Tutte le impostazioni saranno reinizializzate.) Per evitarlo, controllare che sia possibile eseguire la connessione SSL nel modo seguente. 1 Impostare su On la funzione SSL e selezionare Permettere connessione HTTP per certi clients. 2 Fare clic su OK per chiudere la finestra impostazioni. 3 Visualizzare la finestra impostazioni nella connessione SSL. Per la connessione, consultare Utilizzo della funzione SSL a pagina 14. Funzione SSL On: Selezionare per usare la funzione SSL. Se si seleziona Permettere connessione HTTP per certi clients, sono consentite sia connessioni HTTP che SSL. Quando Permettere connessione HTTP per certi clients non è selezionato, sono consentite solo le connessioni SSL. Quando si usa Microsoft Internet Explorer versione 6.0 Quando è in corso una connessione SSL, nella barra di stato del browser Web è visualizzato. Se si utilizza Microsoft Internet Explorer 7.0 o Internet Explorer 8 Quando è in corso una connessione SSL, nel lato destro della barra degli indirizzi del browser Web è visualizzato. Off: Selezionare per non usare la funzione SSL. È consentita solamente la connessione HTTP con l unità. 4 Dopo aver controllato che sia possibile eseguire la connessione SSL, annullare l opzione Permettere connessione HTTP per certi clients selezionata al punto 1. Anche se la finestra delle impostazioni o il browser sono chiusi perché non è possibile eseguire una connessione SSL, rimane possibile eseguire una connessione http se è selezionata l opzione Consenti connessione HTTP per alcuni clienti. Innanzitutto controllare le impostazioni nella scheda Impostazione nella connessione http, quindi controllare nuovamente la connessione SSL. Se Permettere connessione HTTP per certi clients non è selezionato, non sarà possibile accedere all unità nel caso diventi impossibile eseguire la connessione SSL. In tal caso, spegnere l unità principale premendo l interruttore di ripristino dell unità per inizializzarla. Per i dettagli, vedere il manuale di installazione fornito. Note Anche se la funzione SSL è stata impostata a On, nei casi seguenti non sarà attiva: Quando il certificato e la password della chiave privata non sono impostati correttamente. La connessione SSL potrebbe non avvenire a causa del tipo di certificato installato nell unità. Certificato Consente di importare, visualizzare o eliminare il certificato. 20 Impostazione della funzione SSL Menu SSL

21 Importazione del certificato Fare clic su Scorri... per selezionare il certificato da importare. Fare clic su Submit per importare il certificato e il file selezionato nell unità. La procedura di importazione non verrà considerata valida se il file selezionato non è un certificato o se il certificato importato non è corretto. Sono supportati i formati PKCS#12 e PEM. Per visualizzare le informazioni del certificato Se il certificato è stato impostato correttamente nell unità, i dati relativi saranno visualizzati in Stato, Identificazione emittente, Identificazione soggetto, Periodo di validità e Uso della chiave estesa. Stato Indica se lo stato del certificato è valido o meno. Gli stati riconosciuti sono i seguenti. Valido: Il certificato è stato salvato e impostato correttamente. Non valido: Il certificato non è stato salvato e impostato correttamente. Le cause possibili sono le seguenti: La password della chiave privata inclusa nel certificato non è specificata correttamente. La password della chiave privata è specificata malgrado la coppia di chiavi nel certificato non sia crittografata. La coppia di chiavi non è inclusa nel certificato. Se la password della chiave privata è già stata impostata, sarà visualizzata come campo di testo non attivo. Reset Per cambiare la password della chiave privata, fare clic su questo pulsante. La password corrente sarà annullata e la relativa casella di testo diventerà attiva per permettere l immissione della nuova password. Per annullare il cambiamento della chiave privata, dopo aver fatto clic su Reset, fare clic su Cancel in fondo al menu. Così facendo, le altre voci di impostazione della scheda Impostazione saranno ripristinate alle impostazioni precedenti. OK/Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina 15. Quando si fa clic su OK dopo aver modificato l'impostazione SSL, chiudere una volta la finestra impostazioni. Gestione dell unità Se il certificato da importare è in formato PKCS#12 e la password della chiave privata non è impostata correttamente, verrà visualizzato <Put correct private key password> nei campi Identificazione emittente, Identificazione soggetto, Periodo di validità e Come utilizzare la chiave estesa. Specificare la password corretta della chiave privata per confermare i dati del certificato. Per eliminare il certificato importato Fare clic su Elimin per eliminare il certificato importato nell unità. Password a chiave privata Immettere la password, di non più di 50 caratteri, per i dati della chiave privata compresa nel certificato. Se i dati della chiave privata compresa nel certificato non sono crittografati, lasciare vuota la casella di testo. Se nell unità non è stata impostata la password della chiave privata, sarà visualizzato un campo di testo attivo che consentirà di immettere la password. Impostazione della funzione SSL Menu SSL 21

22 Impostazione dell utente Menu Utente Quando si fa clic su Utente nel menu Impostazione, viene visualizzato il menu Utente. Utilizzare questo menu per impostare nomi utente e password dell amministratore. Gestione dell unità Amministratore Specificare Nome utente, Password e Digitare nuovamente la password. Nome utente Immettere un nome utente lungo da 5 a 16 caratteri. Password Immettere una password lunga da 5 a 16 caratteri. Digitare nuovamente la password Per confermarla, reimmettere la password che è stata immessa nella casella Password. OK/Cancel Vedere Pulsanti comuni a tutti i menu a pagina Impostazione dell utente Menu Utente

23 Altro Come usare Toolbox SNC Questa sezione spiega come utilizzare il software, compreso il CD-ROM in dotazione. Barra dei menu Pulsanti funzione Uso di Toolbox SNC Questa sezione descrive le funzioni del software, escluse quelle della scheda Rete di Toolbox SNC. Per installare SNC toolbox, per assegnare un indirizzo IP e configurare la rete, consultare Assegnazione dell indirizzo IP all unità a pagina 5 in Preparativi. Note SNC toolbox potrebbe non funzionare correttamente se nel computer si utilizza un firewall personale o software antivirus. In questo caso, disabilitare il software. Se si utilizza Windows XP Service Pack 2 o successivo, oppure Windows Vista o Windows 7, disattivare la funzione Windows Firewall. In caso contrario, SNC toolbox non funzionerà correttamente. Per l impostazione, consultare Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows XP Service Pack 2 o successivo a pagina 7, Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows Vista a pagina 9 oppure Configurazione di Windows Firewall in Quando si usa Windows 7 a pagina 12. Il modello in commercio in Cina non supporta la funzione SSL. Pulsante Visualizza Visualizzazione ad albero dei dispositivi Barra dei menu Qui è possibile selezionare tutte le funzioni. Menu File (F) Chiudi: consente di uscire da Toolbox SNC. Menu Modifica (E) Seleziona tutto: consente di selezionare tutti i dispositivi nell elenco. Elenco dispositivi Menu Visualizza (V) Barra di stato: consente di visualizzare o nascondere la barra di stato nella parte inferiore dello schermo. Impostazione colonna: consente di visualizzare la schermata delle impostazioni per le voci da visualizzare nell elenco. Altro Avvio di Toolbox SNC Selezionare All Programs dal menu Start di Windows, quindi selezionare nell ordine, Toolbox SNC e Toolbox SNC. Toolbox SNC verrà così avviato. Verrà visualizzata la schermata principale. Toolbox SNC rileva l unità o la telecamera collegata alla rete locale e le elenca nella finestra a schede Rete. Quando si usa Windows Vista, potrebbe apparire il messaggio User Account Control An unidentified program wants access to your computer. In tal caso, fare clic su Allow. Menu Strumenti (T) Cerca: consente di ripetere la ricerca dei dispositivi. Account dispositivo: consente di visualizzare la schermata di gestione dei nomi utente e delle password relative al dispositivo. Impostazioni di rete: consente di visualizzare la schermata di modifica delle impostazioni dell indirizzo del dispositivo selezionato. Home page personalizzata: consente di visualizzare la schermata Home page personalizzata. Con questa unità non è possibile utilizzare l impostazione Homepage person. Aggiornamento del firmware: consente di visualizzare la schermata Aggiornamento del firmware. Uso di Toolbox SNC 23

24 Homepage del dispositivo: consente di connettersi al dispositivo. Strumento di controllo: consente di richiamare il registro eventi di Toolbox SNC. Opzione: consente di visualizzare la schermata di modifica delle impostazioni di Toolbox SNC. Menu Guida (H) Versione: consente di visualizzare informazioni sulla versione di Toolbox SNC. Pulsanti funzione I pulsanti funzione servono ad aggiornare gli elenchi e a visualizzare le finestre di dialogo. Cerca Consente di aggiornare l elenco dei dispositivi nel risultato della ricerca. Anche eventuali dispositivi registrati non trovati nella rete vengono registrati in questa cartella. Cartella My device Selezionando questa cartella, nell Elenco dispositivi saranno visualizzati i dispositivi della cartella Risultato della ricerca o che sono stati registrati manualmente. Elenco dispositivi I dispositivi registrati nella visualizzazione ad albero sono visualizzati in un elenco. Nome dispositivo Consente di visualizzare i singoli nomi dei dispositivi. Stato (solo per le cartelle Errore e My device) È possibile controllare lo stato corrente della connessione. Altro Account Consente di impostare l amministratore di ciascun dispositivo. Rete Consente di visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni di rete. Indirizzo MAC È possibile controllare l indirizzo MAC del dispositivo. Indirizzo dispositivo È possibile controllare l indirizzo IP del dispositivo. Numero di porta HTTP È possibile controllare il numero di porta del dispositivo. HP personal. Consente di visualizzare la finestra di dialogo Homepage person. Aggiorna Consente di aggiornare il firmware del dispositivo. Con questa unità non è possibile utilizzare l impostazione Homepage person. Visualizzazione ad albero dei dispositivi Questa funzione consente di personalizzare le cartelle. I dettagli della registrazione di My device possono essere visualizzati nel formato ad albero. Cartella Risultato della ricerca Selezionando questa cartella, nell Elenco dispositivi saranno visualizzati i dispositivi del medesimo segmento rilevati all avvio o con Cerca. Cartella Errore Selezionando questa cartella, nell Elenco dispositivi saranno visualizzati i dispositivi registrati nella cartella My device che non è stato possibile connettere. DHCP/IP fisso Consente di visualizzare se l indirizzo IP del dispositivo selezionato è DHCP o fisso. Modello Consente di visualizzare il nome del modello. Seriale N. Consente di visualizzare il numero di serie. Numero di versione Consente di visualizzare la versione del firmware. Nome amministratore Consente di visualizzare il nome utente dell amministratore. Indirizzo IP della NIC (solo Cartella risultato della ricerca) Consente di visualizzare l indirizzo IP del NIC (scheda di interfaccia di rete) rilevata. Suggerimenti Sulla unità con cui viene eseguita la comunicazione SSL viene visualizzato sul lato sinistro dell indirizzo IP. 24 Uso di Toolbox SNC

25 Il modello in commercio in Cina non supporta la funzione SSL. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi inserimento dispositivo. Pulsante Visualizza È possibile modificare il formato di visualizzazione dell Elenco dispositivi. Registrazione in My device Per impostazione predefinita la struttura dei dispositivi comprende tre cartelle: Risultato della ricerca, Errore e My device. Le cartelle Risultato della ricerca e Errore sono fisse e non è possibile modificarne il contenuto o il nome. La cartella My device può essere ridenominata ed è possibile aggiungere, eliminare e spostare le cartelle. Cartella Risultato della ricerca Consente di visualizzare i dispositivi rilevati dalla ricerca. Cartella Errore Visualizza i dispositivi che non sono collegati. Cartella My device È possibile ordinare e gestire i dispositivi usando una cartella qualsiasi. Aggiunta di una cartella 1 Selezionare la cartella superiore in cui si desidera aggiungere una cartella. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Aggiungi cartella dal menu visualizzato. Sarà così aggiunta una cartella. Immettere un nome di propria scelta per la cartella. Registrazione di un dispositivo Per registrare un dispositivo, seguire la procedura seguente: Registrazione con la finestra di dialogo Aggiungi inserimento dispositivo Registrazione con trascinamento Registrazione con copia e incolla Registrazione con la finestra di dialogo Aggiungi inserimento dispositivo 1 Selezionare la cartella in cui registrare il dispositivo. 3 Immettere le voci seguenti: Nome del dispositivo: immettere un nome di propria scelta per il dispositivo. Indirizzo del dispositivo: immettere l indirizzo del dispositivo da registrare. Normalmente, selezionare Singolo dispositivo. Se nell intervallo degli indirizzi IP specificato è presente più di una unità, selezionare Dispositivo multiplo. Numero di porta HTTP: normalmente occorre selezionare 80. Per impostare un valore diverso da 80, selezionare la casella di testo e immettere il numero di porta. N. porta HTTPS: normalmente occorre selezionare 443. Per impostare un valore diverso da 443, selezionare la casella di testo e immettere il numero di porta. Protocollo: selezionare il protocollo di comunicazione HTTP o HTTPS. Certificato client: impostare se si utilizza l autenticazione client della funzione SSL. Viene attivato quando si seleziona HTTPS. Certificato predefinito: selezionare la voce Certificato client predefinito della scheda Rete da Opzione nel menu Strumenti. Certificato di IE: premere il pulsante Certificati IE, quindi selezionare il certificato registrato in Internet Explorer. Account dispositivo: immettere nome utente e password dell amministratore che accederà al dispositivo, rispettivamente nei campi Nome dell amministratore e Password dell amministratore. 4 Fare clic su OK per completare la registrazione. Altro 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Aggiungi inserimento dispositivo dal menu visualizzato. Registrazione con trascinamento Per aggiungere un dispositivo, selezionarne uno dall elenco dei dispositivi nella cartella Risultato della Uso di Toolbox SNC 25

26 ricerca e trascinarlo nella cartella in cui si desidera registrarlo. Registrazione con copia e incolla Selezionare un dispositivo dall elenco dei dispositivi nella cartella Risultato della ricerca e fare clic con il pulsante destro del mouse. Scegliere Copia dal menu visualizzato (oppure selezionare Copia dal menu Modifica). Quindi, selezionare la cartella in cui registrarlo e fare clic con il pulsante destro del mouse. Selezionare Incolla dal menu visualizzato. Modifica del metodo di visualizzazione dell elenco dei dispositivi Modifica delle voci da visualizzare nell elenco Selezionare Impostazione colonna nel menu Visualizza per visualizzare la finestra di dialogo Impostazione colonna. Rinominare il dispositivo o la cartella Selezionare la cartella o il dispositivo da rinominare e fare clic con il pulsante destro del mouse. Selezionare Rinomina dal menu visualizzato. Il nome della cartella o del dispositivo sarà evidenziato. Immettere il nuovo nome. Altro Eliminazione di un dispositivo o di una cartella Selezionare il dispositivo o la cartella da eliminare nell elenco o nell albero dei dispositivi e fare clic con il pulsante destro del mouse. Scegliere Elimina dal menu visualizzato (oppure selezionare Elimina dal menu Modifica). Spostamento di un dispositivo o di una cartella È possibile spostare un dispositivo o una cartella con uno dei metodi seguenti: Selezionare un dispositivo o una cartella nell elenco o nell albero dei dispositivi e trascinarlo nella cartella in cui si desidera spostarlo. Selezionare un dispositivo o una cartella nell elenco o nell albero dei dispositivi e fare clic con il pulsante destro del mouse. Scegliere Taglia dal menu visualizzato (oppure selezionare Taglia dal menu Modifica). Quindi, selezionare la cartella di destinazione e scegliere Incolla. Selezionare le voci che si desidera visualizzare e togliere il segno di spunta da quelle che si desidera nascondere. Dopo avere eseguito le modifiche, fare clic su OK. Le nuove impostazioni saranno applicate all elenco e la visualizzazione tornerà alla schermata principale. Impostazione delle opzioni di Toolbox SNC Selezionare Opzione dal menu Strumenti per visualizzare la finestra di dialogo Opzione. Questa finestra di dialogo comprende 3 schede: Generale, Rete e Registro. Scheda Generale 26 Uso di Toolbox SNC

27 Lingua Consente di impostare la lingua. Priorità IPv6: utilizza IPv6. Utilizza IPv4 se non è selezionato IPv6. Account dispositivo predefinito Consente di impostare per ciascun dispositivo i valori di nome utente e password iniziali con cui l amministratore potrà accedere al dispositivo. Aggiornamento del firmware Configura l aggiornamento del firmware. Cartella di backup delle impostazioni del: imposta la destinazione dove salvare il file di configurazione durante l aggiornamento. Fare clic su Scorri per visualizzare una finestra di dialogo dove è possibile selezionare la cartella e che consente di impostare la cartella dove salvare il file. Mostra finestra di dialogo di avviso alla chiusura della finestra principale: selezionare per visualizzare l avvertenza. Ricorda il rischio di assegnazione dell IP: selezionare per visualizzare l avvertenza. Impostazione SSL Consente di configurare le impostazioni SSL. Certificato client predefinito: immettere il certificato client da usare. Elaborazione dell errore SSL nell attività pianificata o nella finestra principale: selezionare Continua o Canc. Quando la funzione SSL del dispositivo è solo SSL, il passaggio dal protocollo HTTP al protocollo HTTPS è consentito in modo automatico: se necessario, selezionare questa casella. Note Dopo avere modificato l impostazione SSL, riavviare Toolbox SNC. Il modello in commercio in Cina non supporta la funzione SSL. Scheda Registro Altro Scheda Rete Consente di configurare il proxy HTTP. Se si usa un proxy HTTP, selezionare Usa proxy HTTP. Per rilevare automaticamente il server proxy, selezionare On per Rilevamento automatico. Se non si desidera rilevare automaticamente il server proxy, selezionare Off per Rilevamento automatico e immettere l indirizzo e il numero di porta del server proxy. Configurazione IP Selezionare l indirizzo IP utilizzato per la cartella Risultato della ricerca. IPv4: utilizza IPv4. Sovrascrivi il file di registro meno recente Per impostare la dimensione del file del registro, selezionare Abilita e specificare lo spazio minimo necessario per il file. Cartella log output Fare clic su Scorri per visualizzare la finestra di dialogo di selezione della cartella. Specificare la cartella in cui si desidera salvare il registro. Uso di Toolbox SNC 27

28 Uso di Aggiornamento del firmware Usando la funzione Aggiornamento del firmware del software Toolbox SNC è possibile aggiornare il firmware del dispositivo. Avvio di Aggiornamento del firmware 1 Selezionare dall elenco il dispositivo di cui aggiornare il firmware. È possibile selezionare più dispositivi in una sola volta. È possibile selezionare un file per ciascun modello. Aggiornamento 1 Impostare l ordine dei dispositivi da aggiornare facendo clic su Su e Giù. 2 Fare clic su Scorri e selezionare un file di aggiornamento per ciascun modello. 3 Selezionare il numero di dispositivi aggiornare in Quantità di aggiornamento parallelo. Altro 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse. Fare clic su Aggiornamento del firmware nel menu visualizzato. Verrà visualizzata la schermata Aggiornamento del firmware. 4 Per eseguire il backup delle impostazioni del dispositivo, fare clic su Impostazioni del dispositivo di backup. Suggerimento Selezionare Generale da Opzione nel menu Strumento per impostare l Cartella di backup delle impostazioni del dispositivo. 5 Fare clic su Avvia aggiorn. L aggiornamento avrà inizio. Note Per arrestare l aggiornamento, fare clic su Fine aggiorn.. Per proteggere alcuni dispositivi, l aggiornamento non può essere annullato durante il processo. Dopo l aggiornamento, non spegnere il dispositivo fino a dopo il suo riavvio. Durante l aggiornamento di una telecamera collegata, non aggiornare questa unità. Elenco Elenco dei moduli Suggerimento È possibile visualizzare la schermata Aggiornamento del firmware usando il metodo seguente: Selezionare Aggiornamento del firmware dal menu Strumenti. Elenco dispositivi Selezionare il dispositivo da aggiornare. Quando l aggiornamento è in corso, viene visualizzata una barra di avanzamento. Lo stato corrente viene visualizzato nel campo di stato. Elenco dei moduli Per visualizzare la finestra di dialogo, fare clic sul pulsante Scorri sul lato destro del modello da aggiornare (indicato nell elenco dei moduli). Nella finestra di dialogo, selezionare il file SVU di destinazione. 28 Uso di Toolbox SNC