PROCESS REFRIGERATORI. REFRIGERATORE CONDENSATO AD ARIA CON COMPRESSORI A VITE, DA 140 A 1710 kw R513A

Transcript

1 PROCESS REFRIGERATORI REFRIGERATORE CONDENSATO AD ARIA CON COMPRESSORI A VITE, DA 140 A 1710 kw R513A

2 PROCESS REFRIGERATORI AFFIDABILITÀ ED EFFICIENZA SENZA PARAGONI FX-G05-Y rappresenta la soluzione ideale in tutte quelle applicazioni azioni cche he PROCESSI INDUSTRIA ALI refrigerazione dei processi industriali. Ogni componente di FX-G05-Y è stato accuratamente +57 AFFIDABILE ANCHE IN -20 CONDIZIONI ESTREME FX-G05-Y opera con temperature da -20 C a + 57 C e, grazie ai diversi trattamenti protettivi disponibili per le batterie, può resistere anche agli ambienti industriali e marini più aggressivi. Processi di stampa Materie plastiche Industria vinicola Industria alimentare Industria chimica Farmaceutica prestazioni invariate nel tempo. Tutto questo si traduce in riduzione dei costi di manutenzione e risparmio energetico. INSTALLAZIONE FACILE E VELOCE REFRIGERAZIONE AFFIDABILE Progettato per un funzionamento pesante e continuativo, FX-G05-Y soddisfa le esigenze di un settore che non può permettersi interruzioni. Dispositivi e funzioni dedicati garantiscono la massima continuità di servizio anche in caso di emergenza. I gruppi pompe integrati assicurano un installazione facile e veloce e il controllo elettronico della portata d acqua consente di velocizzare la messa in funzione e garantire un notevole risparmio energetico annuale. UNA GAMMA COMPLETA DI REFRIGERATORI GWP ridotto da 140 a 1710 kw E Altissima CA Alta EER: 3,16 SEPR HT: 5,42 EER: 3,03 SEPR HT: 5,31 EER: 2,74 SEPR HT: 5,19 FX-G05-Y singolo compressore FX-G05-Y K 2-3 compressori standard Valori medi (EN14511) di FX-G05-Y Capacità frigorifera [kw] ALLESTIMENTI ACUSTICI - SL 02/03 Standard Super silenziata CONFIGURAZIONI DI RECUPERO Unità con allestimento base. Standard Unità con cofanatura compressori insonorizzante (Opz. 2301). -2 db(a) Unità con kit Noise Reducer (Opz. 2315). -7 db(a) Il massimo abbattimento dell emissione sonora, da -10 a -12 db(a), senza alcuna -12 db(a) - Unità standard Unità per la produzione di acqua refrigerata Standard D Recupero di calore parziale Uno scambiatore aggiuntivo recupera il calore di surriscaldamento (circa il 20% della capacità dell unità). 60 C R Recupero di calore totale Uno scambiatore dedicato recupera l intero calore di condensazione. 55 C 60 C con HT kit

3 SOSTENIBILITÀ A 360 GRADI FX-G05-Y è il risultato di una progettazione che mette al centro la sostenibilità Recenti accordi internazionali e i conseguenti regolamenti attuativi spingono il settore HVAC verso unità sempre più efficienti e con il minimo impatto ambientale. R513A Oggi, un approccio alla sostenibilità a 360 gradi è l unico modo per ridurre efficacemente l effetto di surriscaldamento globale di chiller e pompe di calore e abbatterne quindi il TEWI (Total Equivalent Warming Impact). 02/03 A sostegno di un futuro più ecologico, Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems ha progettato FX-G05-Y, una gamma completa di refrigeratori con ridotto impatto ambientale, ottimizzata per il refrigerante R513A. FX-G05-Y combina un efficienza annuale senza paragoni con l uso di un refrigerante a basso GWP, abbattendo così sia l effetto serra indiretto (dovuto al consumo di energia primaria) che diretto e proponendosi come la scelta perfetta per impianti di raffreddamento sostenibili nel tempo. R513A Ridotto GWP -56% GWP vs R134a Non infiammabile Classe di sicurezza A1 CARATTERISTICHE DEL REFRIGERANTE Refrigerante GWP* Infiammabilità** Refrigerante GWP* Infiammabilità** R410A R32 R454B R452B SCROLL NON infiammabile LEGGERMENTE infiammabile LEGGERMENTE infiammabile LEGGERMENTE infiammabile R134a R513A 1234ze 1234yf SCREW NON infiammabile NON infiammabile LEGGERMENTE infiammabile LEGGERMENTE infiammabile Il nuovo regolamento europeo F-gas sta guidando il mondo industriale verso l utilizzo di refrigeranti con ridotto potenziale di surriscaldamento globale. Sfortunatamente però, la maggior parte dei refrigeranti a basso GWP (Global Warming Potential) solleva un altro problema critico: l infiammabilità. Il nuovo refrigerante R513A, scelto per FX-G05-Y, rappresenta una brillante eccezione: pur avendo un GWP ridotto del 56% rispetto all R134a, è totalmente non tossico e non infiammabile (Classe A1 secondo ISO 817). *IPCC AR4 **ISO 817 ESPERIENZA E COMPETENZA TECNICA SEMPRE AL TOP Dopo migliaia di unità installate in tutto il mondo dal 2003, nasce con FX-G05-Y la terza generazione di chiller Climaveneta con compressori a vite. Grande qualità costruttiva, comprovata affidabilità ed estrema configurabilità hanno portato al successo le precedenti gamme. Oggi esperienza e competenza tecnica incontrano l innovazione delle più avanzate tecnologie per dare vita ad FX-G05-Y. Una vasta gamma di configurazioni e accessori rendono FX-G05-Y adatto a ogni tipo di applicazione e progetto. Grazie a soluzioni tecnologiche dedicate e ad una progettazione accurata, ogni configurazione di FX-G05-Y si caratterizza per le elevate prestazioni a pieno carico e un efficienza ai carichi parziali senza paragoni; vantaggi che si concretizzano in una riduzione dei consumi e dei costi di gestione dell impianto.

4 PROCESS REFRIGERATORI SCELTE TECNOLOGICHE CONTROLLORE W3000TE Software di controllo esclusivo, sviluppato Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems. Funzionamento efficiente ed affidabile in tutte le condizioni Connettività con i più comuni protocolli BMS (Opz.) INTERFACCIA KIPlink Innovativa interfaccia Wi-Fi per una facile e migliore gestione dell unità. Comunicazione basata su tecnologia Wi-Fi (non necessita di connessione internet) Un prodotto esclusivo Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems Hardware con caratteristiche industriali, funzionamento garantito da -20 a + 65 C Batterie a microcanale Batterie condensanti a microcanale in alluminio con disposizione a V ottimizzata per migliorare lo scambio termico con l aria. Fino al 30% di riduzione della carica di refrigerante rispetto alle tradizionali batterie alettate Lega di alluminio ad alta resistenza (LLA - Long Life Alloy) Trattamento protettivo disponibile per ambienti industriali e marini (Opz.) Compressori a vite CSC VARIABLE PRIMARY FLOW Gruppo idronico integrato (Opz.) Gruppo pompe e principali componenti idraulici installati direttamente in fabbrica, per ottimizzare tempi e costi di cantiere. Pompe disponibili per bassa o alta prevalenza Controlli elettronici della portata d acqua con regolazioni basate su temperatura o pressione. Compressori a vite a due rotori progettati secondo le specifiche Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems per il suo uso esclusivo. 04/05

5 Tecnologie all avanguardia e profondo know-how: questa la ricetta di FX-G05-Y per portare valore al cliente 04/05 Ventilatori a velocità variabile Ventilatori assiali altamente performanti, equipaggiati con autotrasformatori per la regolazione della velocità. Controllo preciso della portata d aria, con ridotti consumi energetici e ridotte emissioni acustiche ai carichi parziali Sistema di ventilazione e controllo della condensazione indipendente per ciascun circuito frigorifero Ventilatori EC disponibili con algoritmi di regolazione proprietari per il risparmio energetico (Opz.) Refrigerante con basso GWP Refrigerate di nuova generazione con ridotto effetto serra. Non infiammabile. Ridotto GWP R513A GWP100 anni = 572 (R134a GWP100 anni = 1300) Valori di GWP da IPCC AR5 Non tossico e non infiammabile Classe di sicurezza ISO 817: A1 Proprietà fisiche favorevoli Stessa resa frigorifera di R134a Stesse pressioni di esercizio di R134a R513A Conforme ai regolamenti edilizi Nessun carico d incendio aggiuntivo Nessuna attrezzatura o componente speciale Nessun costo addizionale In linea coi regolamenti sull eco-compatibilità Non è richiesto alcun retrofit futuro Ridotta volatilità del prezzo Evaporatore a fascio tubiero Evaporatore a fascio tubiero monopasso, del tipo ad espansione secca, internamente realizzato da Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems. Tubi in rame rigati internamente per un maggiore scambio termico Perdite di carico ridotte Elevata resistenza alla formazione del ghiaccio Evaporatore a piastre saldo brasate per le taglie più piccole (<200 kw) Innovativa geometria interna Camera di compressione ottimizzata per migliorare l efficienza ai bassi rapporti di compressione e assicurare così performance d eccellenza anche ai carichi parziali. 5,50 5,00 4,50 +15,5% +11,7% Lubrificazione controllata Innovativa valvola di gestione dell olio che calibra con precisione la quantità di olio utilizzata in base alle diverse condizioni di carico. Le prestazioni dei compressori ai carichi parziali migliorano sensibilmente. EER [ - ] 4,00 3,50 3,00 +8,5% +1,6% Estrema durabilità Compressori con meccanica di primo livello. I cuscinetti, realizzati in acciaio al carbonio, sono garantiti per oltre ore di vita. 2, Carico frigorifero [%] Refrigeratore con compr. CSC Refrigeratore con compr. a vite tradizionale Il grafico mostra l efficienza dei refrigeratori al variare del carico e della temperatura dell aria (condizioni di riferim. ESEER).

6 PROCESS REFRIGERATORI OPZIONI AGGIUNTIVE PER UN ALLESTIMENTO COMPLETO Controllore W3000TE e interfaccia Wi-Fi KIPlink Il controllo di FX-G05-Y è affidato al software W3000TE. Caratterizzato da funzioni ed algoritmi avanzati, W3000TE dispone di impostazioni proprietarie che garantiscono una rapida risposta alle diverse dinamiche dell impianto. L accesso al controllore avviene attraverso l innovativa interfaccia KIPlink. Basato su tecnologia Wi-Fi, KIPlink supera il concetto di tastiera tradizionale e consente di operare sull unità direttamente dal proprio dispositivo mobile (smartphone, tablet, notebook). Operazioni sul campo semplificate KIPlink permette di monitorare lo stato dei componenti mentre ci si muove intorno all unità per le tipiche operazioni di messa in funzione o manutenzione. Schermate intuitive e consigli help dedicati permettono di navigare agevolmente tra settaggi, parametri e funzioni. Grafici in tempo reale È possibile monitorare istante per istante le condizioni di lavoro dei compressori, degli scambiatori di calore, dei circuiti frigoriferi e delle pompe. L andamento delle variabili di funzionamento più importanti è visualizzato con grafici aggiornati in tempo reale. Funzione Data Logger La registrazione degli eventi è automatica e la consultazione dello storico agevolata da filtri e funzioni di ricerca. Per semplificare le operazioni di diagnostica, vengono memorizzati tutti i dati di funzionamento 10 minuti prima e dopo ogni allarme. Tutti i dati sono disponibili per il download. Master Unit Come accedere all unità con KIPlink L accesso al controllo W3000TE avviene tramite la scansione del codice QR posizionato sul lato anteriore dell unità FX-G05-Y. Pulsante LED Il pulsante a LED a tre colori posizionato sul quadro elettrico consente all utente di accendere / spegnere l unità e visualizzare lo stato generale dell apparecchiatura senza utilizzare alcun dispositivo mobile. In aggiunta (Opt 1442, 1444) o in sostituzione (Opz. 6194, 6195) al KIPlink, FX-G05-Y può essere fornito con: un interfaccia touch screen a colori da 7 o tastiera large con ampio display LCD e icone LED. In questi casi il pulsante LED non è fornito. Sono disponibili diversi kit per la tastiera remota (C , C , C , C ). Collaudo Presenziato Testa il tuo chiller prima dell installazione e assicura le performance del tuo impianto. Test prestazionale Il test prestazionale è disponibile come servizio aggiuntivo al fine di permettere al cliente finale di verificare il funzionamento dell unità in specifiche condizioni. Realizzato in strutture con attrezzature all avanguardia, questo servizio offre al cliente la possibilità di scegliere tra diverse opzioni di collaudo presenziato per: Verificare il funzionamento dell unità in condizioni estreme SL version 16 sizes Testare il livello sonoro Verificare la performace, sia a carico CA pieno efficiency che parziale Testare il funzionamento dell unità in presenza di basse temperature Testare il fast restart 06/07

7 06/07 Moduli idronici e controlli di portata Le unità FX-G05-Y possono essere fornite con gruppi pompe completi, per ottimizzare spazi, tempi e costi di installazione, o semplicemente con contatti per comandare le pompe esterne con la logica di controllo dell unità. Pompe Grundfos ad accoppiamento diretto Tenuta meccanica in carburo di silicio (SiC/SiC), estremamente resistente alle particelle abrasive e all usura. Tenute a soffietto in EPDM per evitare depositi di particelle sull asse. Costruzione top-pull-out per facilitare la manutenzione: è possibile rimuovere la testa della pompa, mentre il corpo rimane connesso alla tubazione. Sono state selezionate pompe in linea o ortogonali a seconda delle loro prestazioni e dimensioni. Gruppo pompe installato in fabbrica Contatti per il controllo di pompe esterne 2 pompe (comandate con la logica duty / standby) per bassa o alta prevalenza (circa 100 o 200 kpa di prevalenza utile). 1 pompa singola disponibile solo per unità con singolo compressore. Pompe a velocità fissa 1 pompa BP 2-poli: Opz AP 2-poli: Opz pompe BP 2-poli: Opz / 4-poli: Opz AP 2-poli: Opz / 4-poli: Opz L unità comanda l attivazione ed eventualmente la velocità di 1 o 2 pompe esterne. Segnale On/OFF 1 pompa Opz pompe Opz Pompe a velocità variabile 1 pompa BP 2-poli: Opz AP 2-poli: Opz pompe BP 2-poli: Opz / 4-poli: Opz AP 2-poli: Opz / 4-poli: Opz Segnale modulante 1 pompa Opz pompe Opz VARIABLE PRIMARY FLOW Portata variabile con logica VPF Le logiche di controllo della serie VPF (variable primary flow) non solo modulano la velocità delle pompe sulla base del carico termico dell impianto, ma al tempo stesso ottimizzano l algoritmo di termoregolazione dell unità per lavorare con portata variabile. In questo modo si riducono al minimo i costi di pompaggio garantendo stabilità e affidabilità di esercizio. VPF: ΔP impianto costante Per impianti con solo circuito primario. Opz o 4865 per unità singole Opz per sistemi multi-unità VPF.D: ΔT impianto costante Per impianti con circuito primario e secondario separati da un disgiuntore idraulico. Opz per unità singole Opz per sistemi multi-unità Per una messa in servizio rapida e semplice, è possibile regolare la velocità della pompa direttamente dal controllore dell unità (Opz. 4862). Limiti di funzionamento Unità standard Richiesto: Kit HT (Opz. 1955) Richiesto: ventilatori EC (Opz. 808) Richiesto: Dispositivo DBA (bobina inondazione) (Opz. 813) Ventilatori EC (Opz. 808) Temp. Aria < -10 C: Doppio isolamento sugli scambiatori di calore (Opz.2631) LWT <0 C: iniezione liquido compressore (Opz. 871) Limiti di funzionamento a carico parziale In caso di maggiore temperatura dell aria esterna, FX-G05-Y esegue automaticamente la parzializzazione per garantire il funzionamento ininterrotto (funzione HPTC). Limiti operativi in caso di funzionamento parzializzato (acqua*/7 C): /K, /SL-K 53 C /E, SL-E 55 C /CA, SL-CA 55 C +kit HT (tutte le versioni) 57 C Temperatura aria esterna ( C) Limiti di funzionamento a pieno carico Temperatura acqua in uscita ( C) Lo schema mostra i limiti operativi delle versioni / E, / SL-E Per le versioni / K, / SL-K, la massima temp. d aria esterna si riduce di 4 C Per le versioni / CA, / SL-CA, la massima temp. d aria esterna si riduce di 2 C

8 PROCESS REFRIGERATORI ACCESSORI Ventilatori EC Ventilatori EC (Opz. 808): Ventilatori con motore brushless a commutazione elettronica in grado di modulare la velocità, minimizzando così i consumi energetici e le emissioni sonore, in particolare ai carichi parziali (+1% di EER, +3% di SEPR HT). +3% SEPR HT Riduzione rumorosità Cofanatura compressori insonorizzante (Opz. 2301): Cofanatura realizzata con pannelli in metallo rivestiti di materiale isolante. Riduzione potenza sonora: -2 db(a). Kit Noise Reducer (Opz. 2315): Il kit include una regolazione dei ventilatori dedicata, la cofanatura dei compressori e l insonorizzazione di tutti i componenti più critici. Riduzione potenza sonora: -7dB(A). Batterie e trattamenti BATTERIE A MICROCANALE Al - Standard (std) Al - E-coating (Opz. 876) 3120 h Test SWAAT (ASTM G85-02 A3) Processo di e-coating Raggi UV resistenza eccellente Lavaggio alcalino Trattamento acqua deionizzata Trattamento E-coat Lavaggio finale Trattamento termico Trattamento UV BATTERIE A PACCO ALETTATO Cu/Al - standard (Opz. 879) Cu/Al - alette pre-verniciate (Opz. 894) Cu/Al - Verniciature protettive (Opz. 895 / RFQ) Fin Guard Silver SB * Opz. 895 Vernice poliuretanica con sospensione metallica 3000 h ASTM B117 Raggi UV resistenza eccellente * Thermoguard PoluAl XT * RFQ Vernice poliuretanica con sospensione metallica 4000 h ASTM B117 Raggi UV resistenza eccellente * Blygold Heresite P-413C * RFQ Resina fenolica 6000 h ASTM B117 Raggi UV resistenza buona * Heresite Protective Coating, LLC Cu/Cu - pacco alettato in rame (Opz. 881) 08/09

9 08/09 ALLESTIMENTO PER APPLICAZIONI CRITICHE Progettato per garantire i più alti standard di affidabilità, FX-G05-Y include una gamma completa di dispositivi e funzioni che massimizzano il tempo di attività dell unità in caso di emergenza. FAST RESTART Garantisce il ripristino della potenza frigorifera richiesta nel più breve tempo possibile, senza compromettere l affidabilità del refrigeratore. Riavvio dell unità in soli 25 0% 100% Rapida messa a regime Per un unità con 2 compressori, il 100% della potenza frigorifera è disponibile entro 180 dal ripristino dell alimentazione. Fast restart - UPS escluso (Opz.4501) Questa opzione richiede un UPS esterno (AC, 230 V), non in dotazione con l unità, per mantenere il controllore alimentato durante la mancanza di tensione. Fast restart- UPS incluso (Opz. 4502) Questa opzione include un dispositivo elettrico in grado di mantenere il controllore alimentato durante la mancanza di tensione. La capacità di questo dispositivo è selezionata in base alle esigenze del progetto. DOPPIA ALIMENTAZIONE Rete principale Generatore ausiliario La ridondanza è alla basa dell affidabilità e aumenta il tempo di attività del sistema. FX-G05-Y estende questo concetto anche all alimentazione elettrica: l unità, dotata di un ATS* (commutatore automatico), può essere collegata a due linee elettriche indipendenti. In caso di interruzione dell alimentazione della linea principale, l ATS commuta automaticamente alla linea di backup, garantendo l alimentazione ininterrotta all unità. * ATS: Automatic Transfer Switch Doppia alimentazione (ATS) (Opz. 1561) Il commutatore automatico installato all interno del quadro elettrico rileva automaticamente la perdita di potenza delle linee connesse. La commutazione è completamente automatica (priorità di linea e frequenza di controllo sono impostabili). Doppia alimentazione (commutazione motorizzata) (opz. 1562) Il commutatore motorizzato, installato all interno del quadro elettrico, è azionato tramite segnale remoto (ad esempio il segnale di accensione del generatore ausiliario). ANALIZZATORE DI RETE Non si può gestire ciò che non si misura. L analizzatore di rete consente di acquisire i dati elettrici e la potenza assorbita dall unità e inviarli al sistema di supervisione per la contabilizzazione dell energia.

10 PROCESS REFRIGERATORI FX-G05-Y Refrigeratore condensato ad aria, per installazione esterna, da 140 a 396 kw. FX-G05-Y /K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 145,5 160,1 202,8 221,9 238,0 Potenza assorbita totale (1) kw 52,12 61,09 66,27 76,37 88,76 EER (1) kw/kw 2,793 2,620 3,059 2,904 2,680 ESEER (1) kw/kw 3,930 3,920 3,970 4,010 4,000 Potenza frigorifera (1)(2) kw 145,1 159,7 202,1 221,1 237,1 EER (1)(2) kw/kw 2,760 2,600 3,020 2,860 2,640 ESEER (1)(2) kw/kw 3,830 3,840 3,850 3,880 3,870 Classe EUROVENT C D B C D Prated,c (7) kw 145,1 159,7 202,1 221,1 237,1 SEPR (7)(9) 5,00 5,24 5,01 5,00 5,25 Prated,c (8) kw 76,10 84,50 103,2 118,2 124,9 SEPR (8)(9) 3,34 3,52 3,38 3,38 3,47 Portata (1) l/s 6,957 7,654 9,696 10,61 11,38 Perdita di carico (1) kpa 20,6 20,1 30,2 36,2 41,6 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 23,0 25,0 32,0 36,0 38,0 Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg FX-G05-Y /K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 274,7 299,1 329,0 347,7 395,7 Potenza assorbita totale (1) kw 91,61 106,9 123,7 116,2 140,9 EER (1) kw/kw 2,999 2,798 2,660 2,992 2,808 ESEER (1) kw/kw 4,020 3,970 3,990 3,940 3,960 Potenza frigorifera (1)(2) kw 273,7 297,8 327,7 346,8 394,4 EER (1)(2) kw/kw 2,950 2,750 2,620 2,960 2,770 ESEER (1)(2) kw/kw 3,890 3,820 3,850 3,860 3,850 Classe EUROVENT B C D B C Prated,c (7) kw 273,7 297,8 327,7 346,8 394,4 SEPR (7)(9) 5,00 5,01 5,00 5,00 5,14 Prated,c (8) kw 141,0 155,6 177,2 184,3 207,5 SEPR (8)(9) 3,31 3,37 3,46 3,37 3,29 Portata (1) l/s 13,14 14,30 15,73 16,63 18,92 Perdita di carico (1) kpa 42,5 50,4 44,9 29,5 38,2 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 44,0 48,0 53,0 56,0 63,0 Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Note: 1 Acqua scambiatore freddo lato utenza (in/out) 12 C/7 C; Aria scambiatore lato sorgente (in) 35 C. 2 Valori riferiti alla normativa EN : Livello di pressione sonora medio a 10m di distanza, per unità in campo libero su superficie riflettente; valore non vincolante calcolato dalla potenza sonora. 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Potenza sonora in refrigerazione, outdoors. 6 Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali. 7 Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo ad alta temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2016/2281] 10/11

11 10/11 R R513A COOLING SCREW VPF SHELL & TUBES AXIAL FX-G05-Y /SL-K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 140,1 169,5 195,5 214,7 245,9 Potenza assorbita totale (1) kw 52,54 56,12 66,96 78,02 83,46 EER (1) kw/kw 2,669 3,021 2,918 2,753 2,945 ESEER (1) kw/kw 3,940 4,130 3,940 4,050 4,060 Potenza frigorifera (1)(2) kw 139,7 169,0 194,9 214,0 244,9 EER (1)(2) kw/kw 2,640 2,990 2,880 2,720 2,900 ESEER (1)(2) kw/kw 3,840 4,020 3,840 3,930 3,920 Classe EUROVENT D B C C B Prated,c (7) kw 139,7 169,0 194,9 214,0 244,9 SEPR (7)(9) 5,06 5,68 5,04 5,01 5,40 Prated,c (8) kw 73,70 87,60 99,90 114,8 127,2 SEPR (8)(9) 3,37 3,73 3,36 3,37 3,52 Portata (1) l/s 6,698 8,107 9,351 10,27 11,76 Perdita di carico (1) kpa 19,1 22,6 28,1 33,9 44,4 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 24,0 29,0 33,0 37,0 43,0 Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg FX-G05-Y /SL-K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 265,0 287,8 331,8 346,5 395,0 Potenza assorbita totale (1) kw 92,83 109,0 117,3 112,3 135,5 EER (1) kw/kw 2,856 2,640 2,829 3,085 2,915 ESEER (1) kw/kw 4,050 3,940 4,180 4,290 4,010 Potenza frigorifera (1)(2) kw 264,1 286,6 330,5 345,6 393,7 EER (1)(2) kw/kw 2,820 2,600 2,790 3,050 2,880 ESEER (1)(2) kw/kw 3,930 3,800 4,030 4,180 3,900 Classe EUROVENT C D C B C Prated,c (7) kw 264,1 286,6 330,5 345,6 393,7 SEPR (7)(9) 5,00 5,04 5,19 5,38 5,22 Prated,c (8) kw 136,6 150,4 177,3 182,8 205,4 SEPR (8)(9) 3,27 3,34 3,48 3,54 3,28 Portata (1) l/s 12,67 13,76 15,86 16,57 18,89 Perdita di carico (1) kpa 39,5 46,6 45,7 29,3 38,1 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 46,0 49,0 58,0 60,0 68,0 Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo a media temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1095] 9 Indice di efficienza energetica stagionale Le unità, evidenziate nella presente pubblicazione, contengono gas fluorurato R513A [GWP ] ad effetto serra. Dati certificati in EUROVENT

12 PROCESS REFRIGERATORI FX-G05-Y Refrigeratore condensato ad aria, per installazione esterna, da 289 a 1710 kw. FX-G05-Y /K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 299,6 325,8 383,2 432,0 480,6 533,4 558,7 600,7 658,3 Potenza assorbita totale (1) kw 104,7 122,0 136,1 149,4 176,5 192,9 202,0 212,1 244,6 EER (1) kw/kw 2,862 2,670 2,816 2,892 2,723 2,765 2,766 2,832 2,691 ESEER (1) kw/kw 4,170 4,160 4,210 4,230 4,170 4,230 4,250 4,220 4,210 Potenza frigorifera (1)(2) kw 298,9 324,9 382,1 430,5 479,3 531,7 557,1 598,8 656,3 EER (1)(2) kw/kw 2,830 2,640 2,780 2,850 2,700 2,730 2,740 2,800 2,660 ESEER (1)(2) kw/kw 4,050 4,030 4,060 4,060 4,030 4,070 4,110 4,060 4,060 Classe EUROVENT C D C C C C C C D Prated,c (7) kw 298,9 324,9 382,1 430,5 479,3 531,7 557,1 598,8 656,3 SEPR (7)(9) 5,08 5,30 5,18 5,09 5,27 5,28 5,27 5,17 5,03 Prated,c (8) kw 154,8 170,6 202,7 232,2 251,6 279,7 290,6 312,2 354,6 SEPR (8)(9) 3,29 3,51 3,39 3,32 3,43 3,47 3,43 3,37 3,35 Portata (1) l/s 14,33 15,58 18,32 20,66 22,98 25,51 26,72 28,73 31,48 Perdita di carico (1) kpa 23,9 28,3 33,6 42,7 32,3 39,8 34,9 40,3 38,5 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 51,0 54,0 63,0 72,0 79,0 87,0 92, Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg FX-G05-Y /K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 725,4 802,7 871,9 926,5 982, Potenza assorbita totale (1) kw 260,4 278,6 301,8 322,7 351,1 377,8 362,3 405,4 433,0 EER (1) kw/kw 2,786 2,881 2,889 2,871 2,798 2,702 2,923 2,827 2,716 ESEER (1) kw/kw 4,200 4,180 4,180 4,200 4,180 4,190 4,200 4,230 4,190 Potenza frigorifera (1)(2) kw 722,9 800,2 869,2 923,3 979, EER (1)(2) kw/kw 2,750 2,850 2,850 2,830 2,770 2,670 2,880 2,790 2,690 ESEER (1)(2) kw/kw 4,030 4,020 4,020 4,030 4,030 4,020 4,030 4,050 4,040 Classe EUROVENT C C C C C D C C D Prated,c (7) kw 722,9 800,2 869,2 923,3 979, SEPR (7)(9) 5,14 5,24 5,23 5,21 5,24 5,23 5,24 5,15 5,25 Prated,c (8) kw 386,4 421,9 458,1 489,8 519,6 543,8 559,3 621,2 628,7 SEPR (8)(9) 3,36 3,34 3,40 3,47 3,49 3,52 3,48 3,47 3,46 Portata (1) l/s 34,69 38,39 41,70 44,31 46,98 48,82 50,65 54,81 56,25 Perdita di carico (1) kpa 46,8 40,9 42,6 48,1 41,8 45,1 48,5 53,3 42,2 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Note: 1 Acqua scambiatore freddo lato utenza (in/out) 12 C/7 C; Aria scambiatore lato sorgente (in) 35 C. 2 Valori riferiti alla normativa EN : Livello di pressione sonora medio a 10m di distanza, per unità in campo libero su superficie riflettente; valore non vincolante calcolato dalla potenza sonora. 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Potenza sonora in refrigerazione, outdoors. 6 Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali. 7 Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo ad alta temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2016/2281] 12/13

13 12/13 R R513A ENERGY CLASS COOLING SCREW VPF SHELL & TUBES AXIAL FX-G05-Y /K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw Potenza assorbita totale (1) kw 443,8 485,7 485,8 535,1 569,7 593,7 619,2 EER (1) kw/kw 2,792 2,683 2,884 2,768 2,715 2,786 2,762 ESEER (1) kw/kw 4,190 4,220 4,190 4,200 4,160 4,200 4,230 Potenza frigorifera (1)(2) kw EER (1)(2) kw/kw 2,760 2,650 2,850 2,730 2,690 2,750 2,730 ESEER (1)(2) kw/kw 4,030 4,040 4,030 4,030 4,020 4,040 4,050 Classe EUROVENT C D C C D C C Prated,c (7) kw SEPR (7)(9) 5,27 5,15 5,19 5,20 5,26 5,14 5,13 Prated,c (8) kw 649,7 706,1 737,8 787,4 820,9 892,5 928,3 SEPR (8)(9) 3,38 3,36 3,42 3,49 3,52 3,44 3,46 Portata (1) l/s 59,26 62,29 67,01 70,81 74,00 79,11 81,79 Perdita di carico (1) kpa 46,9 51,8 45,4 50,7 39,0 44,6 51,2 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo a media temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1095] 9 Indice di efficienza energetica stagionale Le unità, evidenziate nella presente pubblicazione, contengono gas fluorurato R513A [GWP ] ad effetto serra. Dati certificati in EUROVENT

14 PROCESS REFRIGERATORI FX-G05-Y Refrigeratore condensato ad aria, per installazione esterna, da 289 a 1710 kw. FX-G05-Y /SL-K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 288,5 333,4 381,6 418,7 476,0 518,6 556,0 578,5 663,2 Potenza assorbita totale (1) kw 105,5 117,7 131,2 152,3 168,2 182,0 199,9 216,1 232,1 EER (1) kw/kw 2,735 2,833 2,909 2,749 2,830 2,849 2,781 2,677 2,857 ESEER (1) kw/kw 4,140 4,160 4,190 4,220 4,190 4,250 4,230 4,220 4,180 Potenza frigorifera (1)(2) kw 287,8 332,5 380,5 417,3 474,7 517,0 554,4 576,8 661,2 EER (1)(2) kw/kw 2,710 2,800 2,880 2,720 2,800 2,820 2,750 2,650 2,820 ESEER (1)(2) kw/kw 4,020 4,030 4,050 4,050 4,050 4,090 4,090 4,070 4,030 Classe EUROVENT C C C C C C C D C Prated,c (7) kw 287,8 332,5 380,5 417,3 474,7 517,0 554,4 576,8 661,2 SEPR (7)(9) 5,07 5,17 5,29 5,11 5,09 5,11 5,16 5,23 5,11 Prated,c (8) kw 149,8 173,1 197,1 225,9 250,3 270,1 288,3 302,0 354,9 SEPR (8)(9) 3,33 3,43 3,51 3,43 3,38 3,33 3,37 3,46 3,43 Portata (1) l/s 13,80 15,94 18,25 20,02 22,76 24,80 26,59 27,66 31,72 Perdita di carico (1) kpa 22,2 29,6 33,3 40,1 31,7 37,6 34,5 37,4 39,1 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 51,0 59,0 67,0 72,0 83,0 91,0 97, Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg FX-G05-Y /SL-K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 716,6 770,8 838,7 892,9 964, Potenza assorbita totale (1) kw 257,3 283,3 307,1 328,4 349,6 368,2 355,4 396,9 424,6 EER (1) kw/kw 2,785 2,721 2,731 2,719 2,760 2,773 2,960 2,865 2,753 ESEER (1) kw/kw 4,200 4,170 4,190 4,200 4,180 4,200 4,200 4,210 4,180 Potenza frigorifera (1)(2) kw 714,1 768,6 836,2 890,0 962, EER (1)(2) kw/kw 2,750 2,690 2,700 2,690 2,730 2,740 2,920 2,820 2,720 ESEER (1)(2) kw/kw 4,030 4,030 4,040 4,030 4,030 4,030 4,030 4,030 4,030 Classe EUROVENT C D C D C C B C C Prated,c (7) kw 714,1 768,6 836,2 890,0 962, SEPR (7)(9) 5,16 5,25 5,26 5,24 5,23 5,22 5,21 5,14 5,19 Prated,c (8) kw 381,1 408,0 443,2 474,2 510,2 541,7 554,0 614,4 622,8 SEPR (8)(9) 3,38 3,36 3,44 3,52 3,50 3,50 3,47 3,48 3,42 Portata (1) l/s 34,27 36,86 40,11 42,70 46,14 48,85 50,30 54,38 55,91 Perdita di carico (1) kpa 45,7 37,7 39,4 44,7 40,3 45,2 47,9 52,5 41,7 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Note: 1 Acqua scambiatore freddo lato utenza (in/out) 12 C/7 C; Aria scambiatore lato sorgente (in) 35 C. 2 Valori riferiti alla normativa EN : Livello di pressione sonora medio a 10m di distanza, per unità in campo libero su superficie riflettente; valore non vincolante calcolato dalla potenza sonora. 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Potenza sonora in refrigerazione, outdoors. 6 Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali. 7 Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo ad alta temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2016/2281] 14/15

15 14/15 R R513A ENERGY CLASS COOLING SCREW VPF SHELL & TUBES AXIAL FX-G05-Y /SL-K Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw Potenza assorbita totale (1) kw 451,2 478,6 494,5 531,6 563,4 607,6 635,5 EER (1) kw/kw 2,646 2,693 2,730 2,752 2,716 2,625 2,595 ESEER (1) kw/kw 4,180 4,220 4,180 4,200 4,160 4,170 4,180 Potenza frigorifera (1)(2) kw EER (1)(2) kw/kw 2,620 2,660 2,700 2,720 2,690 2,600 2,570 ESEER (1)(2) kw/kw 4,020 4,040 4,030 4,030 4,030 4,030 4,020 Classe EUROVENT D D C C D D D Prated,c (7) kw SEPR (7)(9) 5,27 5,20 5,22 5,21 5,24 5,17 5,15 Prated,c (8) kw 628,9 696,9 714,1 776,9 810,2 864,9 900,1 SEPR (8)(9) 3,42 3,41 3,49 3,50 3,51 3,53 3,53 Portata (1) l/s 57,11 61,64 64,56 69,97 73,16 76,27 78,86 Perdita di carico (1) kpa 43,5 50,7 42,1 49,5 38,2 41,5 47,6 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo a media temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1095] 9 Indice di efficienza energetica stagionale Le unità, evidenziate nella presente pubblicazione, contengono gas fluorurato R513A [GWP ] ad effetto serra. Dati certificati in EUROVENT

16 PROCESS REFRIGERATORI FX-G05-Y Refrigeratore condensato ad aria, per installazione esterna, da 289 a 1710 kw. FX-G05-Y /CA Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 302,4 349,6 395,0 461,7 513,2 551,4 590,7 Potenza assorbita totale (1) kw 99,27 112,9 130,0 149,8 166,3 182,0 191,9 EER (1) kw/kw 3,045 3,097 3,038 3,082 3,086 3,030 3,078 ESEER (1) kw/kw 4,290 4,310 4,310 4,280 4,310 4,310 4,320 Potenza frigorifera (1)(2) kw 301,6 348,6 393,8 460,5 511,7 549,9 588,9 EER (1)(2) kw/kw 3,010 3,060 3,000 3,050 3,050 3,000 3,040 ESEER (1)(2) kw/kw 4,150 4,160 4,150 4,150 4,160 4,170 4,160 Classe EUROVENT B B B B B B B Prated,c (7) kw 301,6 348,6 393,8 460,5 511,7 549,9 588,9 SEPR (7)(9) 5,27 5,36 5,40 5,40 5,37 5,22 5,26 Prated,c (8) kw 153,5 178,7 203,2 235,9 263,9 282,7 303,2 SEPR (8)(9) 3,35 3,45 3,53 3,50 3,46 3,32 3,37 Portata (1) l/s 14,46 16,72 18,89 22,08 24,54 26,37 28,25 Perdita di carico (1) kpa 24,4 32,6 35,7 29,8 36,8 34,0 39,0 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 55,0 62,0 67,0 78,0 91,0 93,0 100 Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg FX-G05-Y /CA Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 628,7 683,7 766,2 837,8 904,7 956, Potenza assorbita totale (1) kw 203,9 226,5 251,5 270,8 291,1 311,7 333,0 EER (1) kw/kw 3,083 3,019 3,047 3,094 3,108 3,067 3,096 ESEER (1) kw/kw 4,310 4,330 4,310 4,300 4,320 4,330 4,310 Potenza frigorifera (1)(2) kw 626,6 681,5 764,0 835,0 901,7 952, EER (1)(2) kw/kw 3,040 2,980 3,010 3,050 3,070 3,020 3,050 ESEER (1)(2) kw/kw 4,140 4,160 4,150 4,130 4,140 4,140 4,140 Classe EUROVENT B B B B B B B Prated,c (7) kw 626,6 681,5 764,0 835,0 901,7 952, SEPR (7)(9) 5,27 5,18 5,26 5,34 5,32 5,31 5,32 Prated,c (8) kw 323,3 364,7 401,1 434,7 470,6 501,8 538,9 SEPR (8)(9) 3,39 3,41 3,34 3,37 3,42 3,50 3,48 Portata (1) l/s 30,07 32,70 36,64 40,06 43,26 45,72 49,29 Perdita di carico (1) kpa 44,2 41,6 37,2 44,5 45,8 51,2 46,0 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Note: 1 Acqua scambiatore freddo lato utenza (in/out) 12 C/7 C; Aria scambiatore lato sorgente (in) 35 C. 2 Valori riferiti alla normativa EN : Livello di pressione sonora medio a 10m di distanza, per unità in campo libero su superficie riflettente; valore non vincolante calcolato dalla potenza sonora. 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Potenza sonora in refrigerazione, outdoors. 6 Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali. 7 Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo ad alta temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2016/2281] 16/17

17 16/17 R R513A ENERGY CLASS COOLING SCREW VPF SHELL & TUBES AXIAL FX-G05-Y /CA Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw Potenza assorbita totale (1) kw 353,4 390,4 406,9 431,5 477,7 504,8 EER (1) kw/kw 3,107 3,015 3,038 3,110 3,056 3,013 ESEER (1) kw/kw 4,340 4,310 4,330 4,270 4,290 4,300 Potenza frigorifera (1)(2) kw EER (1)(2) kw/kw 3,060 2,980 3,000 3,070 3,030 2,980 ESEER (1)(2) kw/kw 4,160 4,160 4,160 4,120 4,160 4,160 Classe EUROVENT B B B B B B Prated,c (7) kw SEPR (7)(9) 5,32 5,30 5,33 5,31 5,30 5,30 Prated,c (8) kw 574,1 633,0 652,1 692,8 759,1 790,1 SEPR (8)(9) 3,49 3,50 3,42 3,35 3,45 3,45 Portata (1) l/s 52,53 56,31 59,13 64,17 69,81 72,73 Perdita di carico (1) kpa 50,1 42,3 46,7 41,6 34,7 37,7 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo a media temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1095] 9 Indice di efficienza energetica stagionale Le unità, evidenziate nella presente pubblicazione, contengono gas fluorurato R513A [GWP ] ad effetto serra. Dati certificati in EUROVENT

18 PROCESS REFRIGERATORI FX-G05-Y Refrigeratore condensato ad aria, per installazione esterna, da 289 a 1710 kw. FX-G05-Y /SL-CA Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 304,2 344,9 394,3 450,1 500,7 560,7 582,8 Potenza assorbita totale (1) kw 98,67 112,2 126,9 149,7 166,1 185,7 189,1 EER (1) kw/kw 3,082 3,074 3,107 3,007 3,014 3,019 3,082 ESEER (1) kw/kw 4,290 4,310 4,320 4,250 4,300 4,310 4,300 Potenza frigorifera (1)(2) kw 303,4 343,9 393,1 449,0 499,3 559,1 581,0 EER (1)(2) kw/kw 3,050 3,040 3,070 2,980 2,980 2,990 3,040 ESEER (1)(2) kw/kw 4,160 4,160 4,160 4,130 4,160 4,150 4,150 Classe EUROVENT B B B B B B B Prated,c (7) kw 303,4 343,9 393,1 449,0 499,3 559,1 581,0 SEPR (7)(9) 5,35 5,42 5,35 5,41 5,36 5,33 5,25 Prated,c (8) kw 155,0 176,9 205,8 231,0 258,5 287,8 298,8 SEPR (8)(9) 3,45 3,55 3,50 3,55 3,50 3,47 3,39 Portata (1) l/s 14,55 16,49 18,85 21,53 23,94 26,81 27,87 Perdita di carico (1) kpa 24,7 31,7 35,6 28,3 35,1 35,1 38,0 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 55,0 62,0 71,0 82,0 91, Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg FX-G05-Y /SL-CA Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 615,6 680,7 754,1 819,3 899,1 947, Potenza assorbita totale (1) kw 204,4 221,1 246,8 262,5 285,1 305,7 327,1 EER (1) kw/kw 3,012 3,079 3,056 3,121 3,154 3,101 3,118 ESEER (1) kw/kw 4,290 4,330 4,300 4,290 4,300 4,330 4,300 Potenza frigorifera (1)(2) kw 613,9 678,5 752,0 816,7 896,1 944, EER (1)(2) kw/kw 2,980 3,040 3,020 3,080 3,110 3,060 3,080 ESEER (1)(2) kw/kw 4,150 4,160 4,160 4,120 4,130 4,140 4,140 Classe EUROVENT B B B B A B B Prated,c (7) kw 613,9 678,5 752,0 816,7 896,1 944, SEPR (7)(9) 5,29 5,17 5,24 5,34 5,34 5,31 5,31 Prated,c (8) kw 316,0 361,7 394,6 423,2 466,2 496,4 532,5 SEPR (8)(9) 3,44 3,45 3,37 3,36 3,44 3,52 3,50 Portata (1) l/s 29,44 32,55 36,06 39,18 43,00 45,33 48,80 Perdita di carico (1) kpa 33,7 41,2 36,1 42,6 45,3 50,3 45,1 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Note: 1 Acqua scambiatore freddo lato utenza (in/out) 12 C/7 C; Aria scambiatore lato sorgente (in) 35 C. 2 Valori riferiti alla normativa EN : Livello di pressione sonora medio a 10m di distanza, per unità in campo libero su superficie riflettente; valore non vincolante calcolato dalla potenza sonora. 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Potenza sonora in refrigerazione, outdoors. 6 Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali. 7 Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo ad alta temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2016/2281] 18/19

19 18/19 R R513A ENERGY CLASS COOLING SCREW VPF SHELL & TUBES AXIAL FX-G05-Y /SL-CA Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw Potenza assorbita totale (1) kw 347,6 384,6 401,4 426,7 479,4 EER (1) kw/kw 3,124 3,024 3,037 3,070 3,008 ESEER (1) kw/kw 4,330 4,310 4,330 4,280 4,280 Potenza frigorifera (1)(2) kw EER (1)(2) kw/kw 3,080 2,990 3,000 3,040 2,980 ESEER (1)(2) kw/kw 4,150 4,160 4,160 4,130 4,150 Classe EUROVENT B B B B B Prated,c (7) kw SEPR (7)(9) 5,34 5,30 5,33 5,31 5,36 Prated,c (8) kw 566,7 624,2 642,3 677,4 752,2 SEPR (8)(9) 3,53 3,55 3,46 3,38 3,51 Portata (1) l/s 51,94 55,63 58,31 62,64 68,95 Perdita di carico (1) kpa 48,9 41,3 45,4 39,7 33,9 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo a media temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1095] 9 Indice di efficienza energetica stagionale Le unità, evidenziate nella presente pubblicazione, contengono gas fluorurato R513A [GWP ] ad effetto serra. Dati certificati in EUROVENT

20 PROCESS REFRIGERATORI FX-G05-Y Refrigeratore condensato ad aria, per installazione esterna, da 289 a 1710 kw. FX-G05-Y /E Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 316,5 362,6 413,8 451,2 530,5 575,8 612,9 649,8 703,3 Potenza assorbita totale (1) kw 98,32 112,6 128,0 142,3 162,6 177,5 188,6 199,6 221,8 EER (1) kw/kw 3,220 3,220 3,233 3,171 3,263 3,244 3,250 3,256 3,171 ESEER (1) kw/kw 4,350 4,370 4,360 4,370 4,360 4,360 4,370 4,390 4,360 Potenza frigorifera (1)(2) kw 315,8 361,6 412,9 450,1 529,0 574,4 611,2 647,9 701,5 EER (1)(2) kw/kw 3,190 3,180 3,200 3,140 3,220 3,210 3,210 3,220 3,140 ESEER (1)(2) kw/kw 4,230 4,220 4,250 4,240 4,210 4,230 4,220 4,240 4,230 Classe EUROVENT A A A A A A A A A Prated,c (7) kw 315,8 361,6 412,9 450,1 529,0 574,4 611,2 647,9 701,5 SEPR (7)(9) 5,29 5,40 5,41 5,43 5,39 5,25 5,28 5,29 5,26 Prated,c (8) kw 159,0 181,9 207,1 237,1 267,2 290,9 310,4 330,0 371,1 SEPR (8)(9) 3,27 3,38 3,47 3,45 3,42 3,28 3,33 3,36 3,39 Portata (1) l/s 15,14 17,34 19,79 21,58 25,37 27,54 29,31 31,07 33,63 Perdita di carico (1) kpa 22,9 30,1 24,0 28,5 35,8 29,5 33,4 37,5 31,4 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 56,0 64,0 74,0 82,0 94, Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg FX-G05-Y /E Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 785,8 854,0 931,3 986, Potenza assorbita totale (1) kw 245,6 266,4 288,3 309,5 330,1 350,9 388,4 407,4 EER (1) kw/kw 3,200 3,206 3,230 3,188 3,193 3,200 3,139 3,135 ESEER (1) kw/kw 4,350 4,370 4,420 4,380 4,400 4,400 4,330 4,350 Potenza frigorifera (1)(2) kw 783,7 851,4 927,8 983, EER (1)(2) kw/kw 3,160 3,170 3,180 3,150 3,150 3,150 3,110 3,100 ESEER (1)(2) kw/kw 4,210 4,210 4,210 4,210 4,220 4,210 4,200 4,210 Classe EUROVENT A A A A A A A A Prated,c (7) kw 783,7 851,4 927,8 983, SEPR (7)(9) 5,32 5,35 5,34 5,33 5,36 5,36 5,35 5,37 Prated,c (8) kw 405,5 436,1 478,5 511,0 546,0 581,3 645,2 661,9 SEPR (8)(9) 3,32 3,32 3,39 3,45 3,48 3,48 3,45 3,36 Portata (1) l/s 37,58 40,84 44,54 47,18 50,39 53,70 58,31 61,05 Perdita di carico (1) kpa 34,6 40,9 53,0 42,1 46,1 51,2 34,4 37,7 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Note: 1 Acqua scambiatore freddo lato utenza (in/out) 12 C/7 C; Aria scambiatore lato sorgente (in) 35 C. 2 Valori riferiti alla normativa EN : Livello di pressione sonora medio a 10m di distanza, per unità in campo libero su superficie riflettente; valore non vincolante calcolato dalla potenza sonora. 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Potenza sonora in refrigerazione, outdoors. 6 Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali. 7 Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo ad alta temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2016/2281] 20/21

21 20/21 R R513A ENERGY CLASS COOLING SCREW VPF SHELL & TUBES AXIAL FX-G05-Y /SL-E Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 312,8 359,1 409,0 447,3 524,1 568,3 605,2 641,9 696,6 Potenza assorbita totale (1) kw 97,03 110,3 126,2 141,4 160,5 176,0 186,6 197,3 220,9 EER (1) kw/kw 3,225 3,256 3,241 3,163 3,265 3,229 3,243 3,253 3,153 ESEER (1) kw/kw 4,380 4,390 4,360 4,370 4,370 4,450 4,430 4,440 4,430 Potenza frigorifera (1)(2) kw 312,1 358,1 408,1 446,2 522,6 566,9 603,6 640,0 694,9 EER (1)(2) kw/kw 3,190 3,220 3,210 3,130 3,230 3,200 3,210 3,210 3,120 ESEER (1)(2) kw/kw 4,260 4,250 4,250 4,240 4,220 4,320 4,290 4,280 4,290 Classe EUROVENT A A A A A A A A A Prated,c (7) kw 312,1 358,1 408,1 446,2 522,6 566,9 603,6 640,0 694,9 SEPR (7)(9) 5,39 5,50 5,51 5,50 5,50 5,51 5,50 5,50 5,50 Prated,c (8) kw 157,7 180,6 205,4 235,7 264,9 288,0 307,5 326,9 368,5 SEPR (8)(9) 3,43 3,51 3,61 3,61 3,54 3,50 3,53 3,56 3,65 Portata (1) l/s 14,96 17,17 19,56 21,39 25,06 27,18 28,94 30,70 33,31 Perdita di carico (1) kpa 22,4 29,5 23,4 28,0 34,9 28,7 32,6 36,6 30,8 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg 56,0 64,0 74,0 82,0 94, Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg FX-G05-Y /SL-E Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Potenza frigorifera (1) kw 776,1 841,9 918,4 973, Potenza assorbita totale (1) kw 244,2 264,3 286,4 307,9 328,4 349,1 389,0 406,2 EER (1) kw/kw 3,178 3,185 3,207 3,162 3,167 3,174 3,098 3,102 ESEER (1) kw/kw 4,400 4,410 4,460 4,420 4,410 4,410 4,360 4,370 Potenza frigorifera (1)(2) kw 774,1 839,4 915,0 970, EER (1)(2) kw/kw 3,140 3,150 3,160 3,120 3,130 3,130 3,070 3,070 ESEER (1)(2) kw/kw 4,260 4,250 4,260 4,260 4,240 4,220 4,240 4,230 Classe EUROVENT A A A A A A B B Prated,c (7) kw 774,1 839,4 915,0 970, SEPR (7)(9) 5,50 5,50 5,51 5,50 5,50 5,51 5,51 5,51 Prated,c (8) kw 402,0 431,7 473,7 505,9 540,4 575,4 639,7 655,8 SEPR (8)(9) 3,50 3,45 3,54 3,61 3,62 3,64 3,64 3,52 Portata (1) l/s 37,11 40,26 43,92 46,55 49,72 52,98 57,62 60,28 Perdita di carico (1) kpa 33,7 39,7 51,5 41,0 44,9 49,8 33,6 36,7 N. compressori N N. circuiti N Carica refrigerante kg Pressione sonora (3) db(a) Potenza sonora in refrigerazione (4)(5) db(a) Altezza (6) mm Profondità (6) mm Altezza (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Efficienza energetica stagionale del raffreddamento di processo a media temperatura [REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1095] 9 Indice di efficienza energetica stagionale Le unità, evidenziate nella presente pubblicazione, contengono gas fluorurato R513A [GWP ] ad effetto serra. Dati certificati in EUROVENT

22 PROCESS REFRIGERATORI ULTERIORI ACCESSORI Segnali Ausiliari 4-20 ma (Opz. 6161): Permette di modificare il set-point da remoto (ingresso analogico). Doppio set-point (Opz. 6162): Permette di cambiare il set point da remoto (ingresso digitale). Demand limit (Opz. 6171): Limita la potenza assorbita dall unità a scopo di protezione o in situazioni temporanee (ingresso digitale). Accessori elettrici Rifasamento compressori (Opz. 3301): I condensatori di rifasamento sull alimentazione dei compressori aumentano il fattore di potenza dell unità. Magnetotermici sui compressori (Opz. 3411) o sui carichi (Opz. 3412): Applicati per proteggere i soli compressori o i compressori e ventilatori da possibili picchi di corrente. A differenza dei fusibili possono essere riazionati. Avviatori soft-start (Opz. 1511) o avviatori soft-start trifase (Opz.1513): Riducono la corrente di spunto rispetto all avviamento diretto, riducendo l usura meccanica degli avvolgimenti del motore e limitando l oscillazione di tensione di rete durante l avviamento. Connettività Connessione al BMS: Scheda di interfacciamento seriale per sistemi BMS con protocolli: Modbus (Opz. 4181) / LonWorks (Opz. 4182) / BACnet MS/TP (Opz. 4184) / BACnet over IP (Opz. 4185). Kit interfaccia M-Net (Opz. 4187): Modulo di interfacciamento per integrare l'unità all'interno delle reti con protocollo di comunicazione proprietario di Mitsubihi Electric M-Net. Analizzatore di rete Analizzatore di rete per BMS (Opz. 5924): consente di rilevare i dati inerenti l energia elettrica assorbita e comunicarli al BMS per la contabilizzazione dell energia (Modbus RS485). Circuito frigorifero Doppie valvole di sicurezza con rubinetto (Opz. 1961): Consente di isolare una valvola di sicurezza per effettuarne la manutenzione periodica o la sostituzione, senza rimuovere il refrigerante dal circuito. Rubinetto di aspirazione compressore (Opz. 1901): installato sull aspirazione di ciascun compressore, il rubinetto di intercettazione semplifica le attività di manutenzione (il rubinetto sulla mandata è sempre presente). Rilevatore di fughe di refrigerante Rilevatore di fughe di refrigerante (Opz. 3431): Fornito e montato a bordo. In caso di rilevazione genera un allarme. Rilevatore di fughe + compressore off (Opz. 3433): Fornito e montato a bordo. In caso di rilevazione genera un allarme e ferma l unità. Idraulica Flussostato (Opz. 1801): Protegge l unità dal ghiacciamento dell evaporatore in caso di mancanza o diminuzione di portata. Delta T > 8 C (Opz. 2881): Evaporatore progettato per lavorare con alto salto termico e basse portate. Connessioni idrauliche flangiate (Opz. 2911): Connessione scanalata con contro-tronchetto flangiato lato utenza. Struttura Griglia anti-intrusione (Opz. 2021): Griglia in metallo per prevenire l intrusione di corpi estranei all interno della struttura. Antivibranti di base in gomma (Opz. 2101) o a molla (Opz. 2102): Riducono le vibrazioni, contenendo la trasmissione del rumore. Imballo Barre per rinforzo struttura (Opz. 1971): Staffe in acciaio utilizzate per rafforzare la struttura dell'unità. Consigliato in caso di trasporto su strada su lunghe percorrenze. Imballo in nylon (Opz. 9966): L unità è rivestita con uno strato protettivo in nylon ed è dotata di golfari di sollevamento per il caricamento su camion. Imballaggio (Opz. 9979): L unità è rivestita con uno strato protettivo in nylon, è dotata di barre di rinforzo strutturali, golfari di sollevamento e dispositivi per il caricamento su container (slitte metalliche, barra anteriore di movimentazione). 22/23

23 22/23 L ESPERIENZA È DI GRAN LUNGA LA MIGLIOR PROVA Sir Francis Bacon Filosofo britannico ( ) Flextronic 2017 Tczew Polonia Elettronica e automazione Tipologia di impianto: Sistema idronico, sistema HPAC Potenza frigorifera: 2225 kw Macchine installate: 1x refrigeratore con compressore a vite 1x refrigeratore con compressore a vite e tecnologia free cooling 2x condizionatori inverter Lindsay s Fresh 2018 Brisbane - Australia Processi industriali - settore alimentare Tipologia di impianto: Sistema idronico Potenza frigorifera: 786 kw Macchine installate: 2x refrigeratore con compressore a vite Victorinox Swiss Army 2017 Delémont Svizzera Strumenti e macchinari Potenza frigorifera: 321 kw Macchine installate: 1x refrigeratore con compressore a vite e refrigerante HFO Ratti Plant 2018 Guanzate - Italia Processi industriali Potenza frigorifera: 1056 kw Macchine installate: 2x refrigeratore con compressore a vite e refrigerante HFO

24 FX-G05-Y_ITA_