TPC84 Display e terminale operatore

Transcript

1 Edizione Scheda tecnica IT Display e terminale operatore Utilizzo Il è un display e terminale operatore remoto Dispone di touchscreen TFT a colori con diagonale dello schermo di 21,3 cm (8,4 ). Con il può essere comandata una sola stazione DDC4000. Il dispone di interfaccia Ethernet integrata per la comunicazione con le stazioni di automazione. Il è ideato per il montaggio a fronte quadro. La configurazione è disponibile in 2 lingue (tedesco, inglese). Il manuale utente è disponibile in 16 lingue (bulgaro, ceco, tedesco, inglese, spagnolo, francese, ungherese, italiano, lituano, lettone, olandese, polacco, rumeno, russo, svedese e cinese). Indice Pagina Informazioni importanti per la sicurezza del prodotto...2 Modelli...3 Dati tecnici...3 ccessori (inclusi nella fornitura)...3 ccessori (non inclusi nella fornitura)...3 Compatibilità...3 Dimensioni...4 Foro frontale...4 llacciamento...5 Montaggio...6 Installazione...6 ggiornamento del software e calibratura del touch screen...7 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - 保留未经通知而改动的权力 Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 Scheda tecnica IT Edizione Informazioni importanti per la sicurezza del prodotto Istruzioni di sicurezza Questo foglio tecnico contiene informazioni per il montaggio e la messa in servizio del prodotto "". Chiunque effettui lavori con il prodotto qui riportato deve leggere e comprendere il presente foglio tecnico. Qualora dovessero presentarsi problemi non risolvibili con la descrizione apparecchio, si dovranno richiedere informazioni aggiuntive presso il fornitore o il produttore. L'utilizzo dell'apparecchio in modo non conforme alla descrizione apparecchio può pregiudicare la garanzia prevista. Per il montaggio e l utilizzo del presente apparecchio, devono essere rispettate le normative vigenti. ll interno dell UE queste sono per esempio: norme in ambito di sicurezza sul lavoro, prevenzione degli infortuni e le disposizioni VDE. l di fuori dell UE, sono da considerarsi vigenti le normative nazionali sotto la responsabilità personale della ditta costruttrice dell impianto o dell'esergente. I lavori di montaggio, installazione e messa in servizio delle apparecchiature devono essere portate a termine solo da personale specializzato qualificato. i sensi della scheda tecnica, per personale specializzato qualificato si intendono i soggetti che conoscono gli apparecchi descritti e che dispongono di una qualifica corrispondente alla loro attività e siano di valutare i lavori da eseguire e dei pericoli connessi. Legenda simboli VVERTENZ Questo simbolo descrive un potenziale pericolo di media entità, in grado di comportare la morte o gravi lesioni. TTENZIONE Questo simbolo descrive un potenziale pericolo di piccola entità, in grado di comportare lesioni lievi o medie.! NOT Questo simbolo descrive un potenziale pericolo, in grado di comportare danni a cose o malfunzionamenti. NOT Questo simbolo descrive informazioni ulteriori, che possono semplificare l utilizzo del prodotto. Disposizioni per lo smaltimento i fini dello smaltimento, l apparecchio è da considerarsi materiale elettrico o elettronico e non può essere smaltito direttamente nei rifiuti domestici. seconda dei casi, per alcuni componenti può essere obbligatoria o consigliata una procedura di smaltimento specifica. Rispettare le norme locali e la normativa vigente. Pagina 2 / 8

3 Edizione Scheda tecnica IT Modelli Display e terminale operatore remoto per DDC4000 Dati tecnici Tensione nominale Indicatori ed elementi di comando Interfacce Custodia Tipo di costruzione Protezione Temperatura ambiente Umidità ambiente Montaggio Certificazioni Peso Dimensioni LxHxP mm 303 x 217 x V DC ± 10 %; 6,6 W; 550 m oppure 24 V DC ± 10 %; 6 W; 250 m oppure 24 V C ± 10 %; Hz; 12 V; 0,5 LED power, verde: si accende quando viene attivato lo screen-saver. LCD TFT retroilluminato: diagonale: 21,3 cm (8,4 ) risoluzione: 640 x 480 pixel retroilluminazione a LED Ethernet 10/100-Base-T (RJ45) Connettore USB tipo solo per update del software materiale plastico (S), grigio ardesia classe di sicurezza III IP C In funzionamento: % u.r., in assenza di condensazione Fuori funzionamento: % u.r., in assenza di condensazione pannello frontale CE 1,28 kg ccessori (inclusi nella fornitura) 4 viti M4 10 mm ccessori (non inclusi nella fornitura) HW MC4084 limentatore a spina 24 V DC, 25 W chiavetta USB per aggiornamento Compatibilità Il può essere utilizzato con i seguenti articoli: DDC4002 a partire dalla versione 1.9 DDC4100S1 a partire dalla versione 1.6 DDC4200 a partire dalla versione 1.6 DDC4200-L a partire dalla versione 1.6 DDC4400 a partire dalla versione 1.6 Pagina 3 / 8

4 Scheda tecnica IT Edizione Dimensioni 303,0 20,8 33,0 198,0 217,0 11,0 Foro frontale Il può essere fissato con 4 viti M4 x 10, oppure 3,5 x 13: 282,0 140,0 Ø 4,5 M4 x10 30,0 200,0 5,0 282,0 160,0 20,0 200,0 Ø 4,0 3,5 x13 5,0 Pagina 4 / 8

5 Edizione Scheda tecnica IT llacciamento 0V= 24V~/24V=/12V= USB RJ45 Pagina 5 / 8

6 Scheda tecnica IT Edizione Montaggio VVERTENZ Toccare elementi conduttori di corrente comporta il pericolo di folgorazione. Eseguire le operazioni di montaggio e smontaggio solo in assenza di tensione Installazione NOT Il viene fornito con una configurazione standard per un DDC4000. Se le impostazioni standard sono quelle richieste, il può essere collegato senza configurazione. Impostazioni standard: Indirizzo IP : Indirizzo IP stazione di automazione: Indirizzo IP gateway: non attivo Configurazione del Collegare l'apparecchio all'alimentazione. Dopo l'avvio del sistema operativo appare per 5 secondi la schermata di configurazione: Premere il pulsante "Configuration" (Configurazione). Nel menu di configurazione si possono modificare le seguenti caratteristiche del : Lingua della configurazione del (tedesco o inglese) Indirizzi IP (, stazione di automazione, gateway) Maschera di rete Password della configurazione del Screen saver Luminosità dello schermo Suono del clic Pagina 6 / 8

7 Edizione Scheda tecnica IT Screen saver NOT Lo screen saver si attiva solo se non è presente alcun allarme non confermato. Se nella stazione di automazione è impostato uno screen saver particolare, lo stesso screen saver verrà utilizzato anche dal. ggiornamento del software e calibratura del touch screen! NOT Con l'aggiornamento il viene ripristinato sui valori standard. nnotare evntl. la configurazione prima di continuare con l'aggiornamento del software. Il software attuale per il è disponibile in Intranet per i collaboratori di Kieback&Peter. Decomprimere il file zip nella directory di una chiavetta USB. Disinserire il, interrompendo l'alimentazione. Inserire la chiavetta USB nella porta USB del. vviare il. Durante l'aggiornamento viene visualizzato uno schermo nero. Dopo circa un minuto viene avviata la calibratura del touch screen. Premere al centro delle croci indicate. Disinserire il, interrompendo l'alimentazione. Rimuovere la chiavetta USB dalla porta USB del. Pagina 7 / 8

8 Scheda tecnica IT Edizione Pagina 8 / 8