RBW201-C, RBW202-C, RBW204-C, RBW205-C Modulo di comando ambiente

Transcript

1 Edizione Modulo di comando ambiente Utilizzo Moduli di comando ambiente con sensore di temperatura ambiente, impostazione manuale del setpoint ambiente e indicatori di stato a LED per l'impiego con un regolatore ambiente e con sistemi di automazione. RCN150-L, RCN151-L, RCN152-L, RCN155-L RCC200-L o RCN200-L RCN420-B DDC4000, DDC420 Sono disponibili diverse varianti con funzionalità differenziate: impostazione temperatura ambiente, comando ventilatore manuale e automatico, tasto presenza (presente/assente). Indice Pagina Informazioni importanti per la sicurezza del prodotto...2 Modelli...3 Dati tecnici...3 ccessori (non inclusi nella fornitura)...4 Compatibilità...4 Dimensioni...4 Collegamenti...5 Montaggio...7 Comando...9 Impostazione della temperatura ambiente...9 Funzione di risparmio energetico (RBW202, RBW205)...9 Funzione di risparmio energetico (RBW202, RBW205; RCx200-L con programmazione oraria)...10 Impostazione dell'indirizzo CN...11 Installazione...11 Istruzioni per i tecnici dell'assistenza...12 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 Edizione Informazioni importanti per la sicurezza del prodotto Istruzioni di sicurezza Questo foglio tecnico contiene informazioni per il montaggio e la messa in servizio del prodotto "". Chiunque effettui lavori con il prodotto qui riportato deve leggere e comprendere il presente foglio tecnico. Qualora dovessero presentarsi problemi non risolvibili con la descrizione apparecchio, si dovranno richiedere informazioni aggiuntive presso il fornitore o il produttore. L'utilizzo dell'apparecchio in modo non conforme alla descrizione apparecchio può pregiudicare la garanzia prevista. Per il montaggio e l utilizzo del presente apparecchio, devono essere rispettate le normative vigenti. ll interno dell UE queste sono per esempio: norme in ambito di sicurezza sul lavoro, prevenzione degli infortuni e le disposizioni VDE. l di fuori dell UE, sono da considerarsi vigenti le normative nazionali sotto la responsabilità personale della ditta costruttrice dell impianto o dell'esergente. I lavori di montaggio, installazione e messa in servizio delle apparecchiature devono essere portate a termine solo da personale specializzato qualificato. i sensi della scheda tecnica, per personale specializzato qualificato si intendono i soggetti che conoscono gli apparecchi descritti e che dispongono di una qualifica corrispondente alla loro attività e siano di valutare i lavori da eseguire e dei pericoli connessi. Legenda simboli VVERTENZ Questo simbolo descrive un potenziale pericolo di media entità, in grado di comportare la morte o gravi lesioni. TTENZIONE Questo simbolo descrive un potenziale pericolo di piccola entità, in grado di comportare lesioni lievi o medie.! TTENZIONE Questo simbolo descrive un potenziale pericolo, in grado di comportare danni a cose o malfunzionamenti. VVISO Questo simbolo descrive informazioni ulteriori, che possono semplificare l utilizzo del prodotto. Disposizioni per lo smaltimento i fini dello smaltimento, l apparecchio è da considerarsi materiale elettrico o elettronico e non può essere smaltito direttamente nei rifiuti domestici. seconda dei casi, per alcuni componenti può essere obbligatoria o consigliata una procedura di smaltimento specifica. Rispettare le norme locali e la normativa vigente. Pagina 2 / 12

3 Edizione Modelli RBW201-C Modulo di comando ambiente con sonda di temperatura ambiente, manopola per l'impostazione del valore nominale della temperatura ambiente (con indicatore LED) RBW202-C come RBW201-C con in più il tasto presenza con indicatore LED RBW204-C come RBW201-C con in più i tasti per la velocità del ventilatore (maggiore/minore), il tasto per il funzionamento automatico del ventilatore, tutti con indicatore LED RBW205-C come RBW201-C con in più il tasto presenza, i tasti per la velocità del ventilatore (maggiore/minore), il tasto per il funzionamento automatico del ventilatore, tutti con indicatore LED Dati tecnici Tensione nominale Potenza assorbita Valore di misurazione Sistema di misurazione Elementi di comando 12 V DC ± 20 %, 0,72 W 0,6 W (LED spenti), 0,72 W (LED accesi) temperatura ambiente in applicazioni residenziali e commerciali sonda di temperatura ambiente digitale integrata manopola per l'impostazione del valore nominale della temperatura ambiente Tasti: velocità del ventilatore ascendente: ventilatore on, velocità superiore velocità del ventilatore discendente: velocità inferiore, ventilatore off ventilatore in modalità funzionamento automatico (velocità ventilatore preimpostata dal regolatore) tasto presenza (tasto risparmio energetico): commutazione in modalità presente o assente Display LED rosso: valore nominale della temperatura ambiente più alto LED blu: valore nominale della temperatura ambiente più basso LED verdi: riscontro dello stadio del ventilatore, funzionamento automatico del ventilatore, tasto presenza Interfacce bus CN, a 4 fili su morsetto o connettore RJ9 Campo di misura C Precisione di misurazione 0,1 K relativa Custodia custodia in materiale plastico RL 9010 (bianco puro) su richiesta sono disponibili colori diversi Classe di sicurezza III Protezione IP30 Temperatura ambiente C Umidità ambiente in funzionamento: % u.r., in assenza di condensazione: fuori funzionamento: 5..90% u.r., in assenza di condensazione Montaggio montaggio a vite su scatola ad incasso UP Standard Peso 0,1 kg Dimensioni L x H x P mm 90 x 90 x 32,5 Profondità incasso 9,5 Pagina 3 / 12

4 Edizione ccessori (non inclusi nella fornitura) Z146 Staffa di adattamento per il montaggio a parete diretto Compatibilità Può essere collegato ai seguenti apparecchi: regolatore ambiente RCN150-L, RCN151-L, RCN152-L, RCN155-L, RCC200-L, RCN200-L o RCN420-B fino a quattro moduli di comando ambiente, a seconda dell'applicazione utilizzata Dimensioni stazione di automazione DDC420 fino a 3 moduli di comando ambiente stazione di automazione DDC4200-L, DDC4200, DDC4002, DDC4400, DDC4200e, DDC4002e o DDC4400e per bus di campo, fino a 9 moduli di comando ambiente sugli indirizzi da 1 a ,0 9,5 Ø 50 90,0 16,0 - Z146 83,0 8,4 14,0 R 35,0 49,5 83,0 49,5 Pagina 4 / 12

5 Edizione Collegamenti +12V= C+ C RJ Esempio di collegamento DDC RCN420-B 12VDC VDC V DC DC CN + CN - RBW20X-C RBW30X-C +12V DC DC CN + CN - RBW20X-C RBW30X-C - RCC200-L K1 P1 GND K2 P2 GND K3 P3 K4 P4 GND GND GND GND P5 GND P6 P7 P8 K9 K10 GND GND GND GND GND ~ 24V= L L N N L L N N K8 K5 K6 K7 B B LON 23~ 23~ 23~ +12V= C+ C RJ +12V= C+ C RJ RJ Pagina 5 / 12

6 Edizione RCN155-L Y4 24V~/ 23~ max. 0,4 K1 K2 24V~/ 23~ 10 K10 24V~/ 23~ 3 (2 ) K7 K8 K9 23~ N L Y2 +24V P5 P6 P1 P2 P3 P KP10 NTC10K + B LON +12V= C+ C RJ Pagina 6 / 12

7 Edizione Montaggio TTENZIONE! Il montaggio/lo smontaggio devono essere eseguiti in assenza di tensione ed esclusivamente da personale specializzato. Per garantire una misurazione rapida e corretta della temperatura ambiente scegliere un punto di montaggio nella corrente d'aria dell'ambiente. = 0,5m 2,5 1,5m Montaggio su scatola UP Standard (connettore RJ9) Z Pagina 7 / 12

8 Edizione Montaggio su scatola UP Standard (a 4 fili su morsetto) Montaggio a parete diretto con staffa di adattamento Z146 (a 4 fili su morsetto) 49,5 mm Z146 RJ9 RJ mm Pagina 8 / 12

9 Edizione Comando Manopola Rotazione: per impostare il valore (ad es. la temperatura). Sinistra: riduce (LED blu). Destra: aumenta (LED rosso) 2 Tasto presenza (tasto risparmio energetico): commutazione tra "presente" e "assente". LED verde (ON): "presente" (RBW202, RBW205) 3 Ventilatore in funzionamento automatico: velocità ventilatore preimpostata dal regolatore. LED verde (ON) (RBW204, RBW205) 4 Riduzione della velocità, ventilatore off. Quattro LED verdi: indicazione della velocità del ventilatore da max. a min. (RBW204, RBW205) 5 Ventilatore on, aumento della velocità. Quattro LED verdi: indicazione della velocità del ventilatore da min. a max. (RBW204, RBW205) VVISO Dopo 10 secondi il modulo di comando va in standby: tutti i LED sono spenti. Per modificare le impostazioni: premere un tasto qualunque o ruotare la manopola. Impostazione della temperatura ambiente La funzione si attiva ruotando la manopola: rotazione manopola a sinistra: per ridurre la temperatura. rotazione manopola a destra: per aumentare la temperatura. L'indicazione dei LED si modifica in base alle impostazioni della temperatura.. Nessuno dei due LED è acceso: è impostato il valore medio. LED blu acceso: per gradi ( C) fino alla massima intensità (-10 C rispetto al valore medio). LED rosso acceso: per gradi ( C) fino alla massima intensità (+10 C rispetto al valore medio). Funzione di risparmio energetico (RBW202, RBW205) Se ci si assenta dall'ambiente per un periodo di tempo più lungo, commutare il tasto presenza su "ssente", LED (OFF). La funzione di risparmio energetico si attiva e la temperatura viene impostata su un valore preconfigurato. La temperatura non può essere regolata attraverso la manopola. Quando si rientra nell'ambiente commutare il tasto presenza su "Presente", LED (ON). La funzione di risparmio energetico viene disattivata. È possibile adeguare la temperatura al valore desiderato. Pagina 9 / 12

10 Edizione Funzione di risparmio energetico (RBW202, RBW205; RCx200-L con programmazione oraria) Se la programmazione oraria è attivata: Se ci si assenta dall'ambiente per un periodo di tempo più lungo, commutare il tasto presenza su "ssente", LED (OFF). La funzione di risparmio energetico si attiva e la temperatura viene abbassata su un valore preconfigurato. La temperatura non può essere regolata attraverso la manopola. Quando si rientra nell'ambiente commutare il tasto presenza su "Presente", LED (ON). La funzione di risparmio energetico viene disattivata. La temperatura comfort viene attivata. È possibile adeguare la temperatura con la manopola. Se la programmazione oraria passa da attivo a inattivo, il tasto presenza indica "ssente", LED (OFF). Per riattivare la temperatura comfort commutare il tasto presenza su "Presente", LED (ON). La temperatura comfort resta attiva per un periodo di tempo limitato. llo scadere del tempo il tasto presenza ritorna su "ssente", LED (OFF). La funzione risparmio energetico è di nuovo attiva. Pagina 10 / 12

11 Edizione Impostazione dell'indirizzo CN Il commutatore di indirizzamento (1) si trova sulla scheda elettronica del modulo di comando ambiente (lato posteriore dell'apparecchio). Impostazione indirizzo: per RCN150-L, RCN151-L, RCN152-L, RCN155-L, RCC200-L o RCN200-L con applicazione base: indirizzo 1 per ambiente principale, indirizzo 2 per ambiente attiguo per RCN150-L, RCN151-L, RCN152-L, RCN155-L, RCC200-L, RCN200-L o RCN420-B progettabile con PS4000: indirizzo da 1 a 4 per ambiente da 1 a 4 DDC4000: indirizzo da 1 a 9 DDC420: indirizzo da 1 a Commutatore di indirizzamento Installazione Installazione online tramite regolatore ambiente technolon RCxxxx-L: il regolatore ambiente technolon RCxxxx-L può essere identificato direttamente sul modulo di comando ambiente tramite un magnete (3). questo scopo, un magnete (3) viene fatto scorrere lungo il lato destro del modulo di comando ambiente RBW2xx-C. In questo modo viene attivato il service PIN all'interno del regolatore ambiente RCxxxx-L. Per controllo si accende un LED di servizio (4) verde in alto, all'interno della custodia dei moduli di comando ambiente. 4 3 Pagina 11 / 12

12 Edizione Istruzioni per i tecnici dell'assistenza Ulteriori indicatori I LED rossi e blu sulla manopola restano accesi in modo continuo: errore bus di campo (indirizzo doppio, corto circuito, bus invertito). I LED rossi e blu restano accesi per 8 secondi dopo l'interruzione di tensione finché l'apparecchio si registra. Il LED nella parte superiore della custodia al di sotto delle fessure di aerazione si accende brevemente una volta durante la registrazione al regolatore in caso di attivazione del contatto Reed sulla parete esterna della custodia (mediante magnete). Pagina 12 / 12