Johann Sebastian Bach. Partita II Bwv Trascrizione e adattamento per saxofono (dall originale per violino solo) di Pier Paolo Iacopini

Transcript

1 Johann Sebastian Bach Partita II Bwv 1004 Trascrizione e adattamento per saxofono (dall originale per violino solo) di Pier Paolo Iacopini

2 PLS2111 Johann Sebastian Bach SUITE BWV 1004 Elaborazione per per sassofono di Pier Paolo Iacopini Realizzazione grafica della copertina: Clarissa Cozzi Illustrazione di copertina a cura di Clarissa Cozzi Proprietà per tutti i Paesi Preludio srl edizioni musicali Milano - Viale Monza 169 Tel by Preludio srl Milano (Italy) Tutti i diritti sono riservati. All rights reserved international copyright secured

3 JOHANN SEBASTIAN BACH PARTITA II BWV 1004 trascrizione e adattamento per saxofono (dall originale per violino solo) di PIER PAOLO IACOPINI Preludio Edizioni

4 PREFAZIONE La storia della recezione delle opere di Johann Sebastian Bach ( ) è passata attraverso l utilizzo di strumenti musicali spesso sconosciuti all autore. Soprattutto la musica per tastiera (fatta eccezione per l organo), che è quella probabilmente più capillarmente diffusa anche in quanto presente nei programmi di studio delle scuole musicali di tutto il mondo, è assai spesso eseguita al pianoforte ancor oggi, in epoca di grande fermento per la generale adozione di tecniche esecutive e di strumenti musicali originali. Non è quindi da considerarsi arbitrario il presente lavoro, che in questo caso accoglie, allargandolo a uno strumento relativamente nuovo come il saxofono, quel tipico aspetto di exercitium di molta musica bachiana, dove questo termine allude a una pratica proiettata verso un conseguimento il più alto possibile che parte dal campo tecnico (sia esecutivo che compositivo), per allargarsi a quello estetico, e raggiungere finalmente il più alto valore espressivo. Non è un caso che la magistrale e celebre Ciaccona che conclude la Partita sia stata oggetto, nella storia, di moltissimi adattamenti e trascrizioni: Schumann e Mendelssohn scrissero delle parti di accompagnamento pianistico per questo brano, Brahms lo trascrisse per pianoforte (per la sola mano sinistra), i virtuosi di pianoforte spesso eseguono in concerto la brillante versione di Ferruccio Busoni, e anche i chitarristi tengono stabilmente questo brano nel loro repertorio. La presente versione è stata condotta a partire dall autografo, di cui non molto è stato necessario modificare in fatto di note, e soprattutto in quei punti in cui la scrittura violinistica assume una più marcata tendenza a una veste polifonica. I segni dinamici e di articolazione sono del tutto assenti nell originale e rappresentano delle indicazioni interpretative chiaramente non vincolanti (fanno eccezione le dinamiche non tra parentesi nella Giga, presenti nel manoscritto). La trasposizione di tonalità ottiene il duplice scopo di permettere la migliore centratura nel registro del nuovo strumento, e nello stesso tempo fa coincidere il rapporto tra la tonalità del brano e la nota più grave nei due strumenti. L esecuzione su un saxofono contralto sarebbe forse la più naturale, tuttavia è possibile utilizzare lo stesso testo anche per l esecuzione con altri tagli dello strumento. Infine voglio qui ringraziare il M Federico Biscione per l amicizia e i preziosi consigli, la Casa Editrice Preludio per l interesse dimostratomi, e il M Claudio Taddei che mi ha insegnato a cercare la poesia nei suoni. Licenzio questa pubblicazione augurandomi di aver fornito al mio strumento un ulteriore occasione di crescita, dato l elevato grado di difficoltà tecnico-interpretativa che l esecutore saxofonista dovrà affrontare, a prescindere dal proprio grado di sviluppo. Il brano potrà essere eseguito in forma completa oppure limitandosi alla sola Ciaccona, in esecuzioni pubbliche oppure semplicemente come momento privato di studio. Buon lavoro! Pier Paolo Iacopini

5 PARTITA II trascrizione e adattamento per saxofono (dall originale per violino solo) di Pier Paolo Iacopini c r (F) Allemanda Johann Sebastian Bach BWV 1004, 5, 7 & bb b b b 9 & bb b b, 11 b b b 1, b PLS Proprietà per tutti i paesi Preludio srl edizioni musicali Milano - Viale Monza, Tel Preludio srl - Milano, Italy Tutti i diritti sono riservati. All rights reserved international copyright secured

6 15 & b b b b., b.. () & bb b b. R 17 -., b b b 19 b b b b b 21 b, b b b 2., b, 25 b 27 & bb b b,, ( p ) b 29 b b, b b & bb b b b b. j 1. ()

7 VOLTA: 7

8 8 Giga 12 8 J ( f ) 5. b b p f b 17 b. b. b 19

9 PLS