.'( Unit relating to O,N.DLCO,, i) Istituto Superiore di Sanità 11?> (I ~

Transcript

1

2

3

4

5 ~ ~i~ ~ >:,,;~=<:~;::;::"'-1'::-~A;:)::;~'$K-0:':;;:';;:j~~::-:;,:'(:::?:;.;:z~-:"'Z,:',;::;:~:::;yl";:::'::':';:.;:/",-.,.:.~'0::::::"~~'.:;::';';;:;;;:~.,v..'/';':;;.(..:::::~:"'~~';"<:"";"::~~~';';::(A.0::.;:;:~-;::::::.:!:v'v':uu;;;%<~"::'-::.."::::;*v'7::> s? Mod ]55 ~~ :/ O ~,. Organismo Notificato 0373,<,> ;;. ~ Sezione Presso O.N.DI.CO. ~I ;; \:-J/ :.f.. v Notified Body 0373 il ><,<..'( Unit relating to O,N.DLCO,, i) Istituto Superiore di Sanità 11?> (I ~ '.( \. CertificatonO AddendumnO Datadi emissione ;> ) >( CTP /-1/ lssuedate è (I Certificate no. addendum no. ',),I Datadi scadenza l, i ~~ % (( /? ~> ~ <~ <\ ~.» ;~ ~~ ì, ATTESTATO DI CERTIFICAZIONE CE EC TYPE EXAMINATION " ~l l. secondol'allegatoiii delladirettivaeuropea93142/ceee accordingto AnnexIII ofec Directive93/42/EEC ~ il ;S successive modifiche ed integrazioni and subsequent modifications and integrations» l::' (recepita in Italia con il D.Lgs. n. 46 del e (transposed in Italy by the D.Lgs. n. 46 issued 011 ~~ ~ successive modifiche ed integrazioni) 24,02,1997 and subsequent modijications and integrations)?s '/ ~~ ~> l ~ L'Istituto Superiore di Sanità, Organismo The Istituto Superiore di Sanità, Notified Body li 51 Notificato 0373, attesta che il dispositivo 0373, certifies that the medicai device l~ ~ ~edico ~ <? ( ~5, , " )<» ì; MD 0203-Impianti junzionàli non attivi, sterile/non-active functional implants, l; >~: «sterile (vedi allegato tecnico/ 8ee technical sheet). '~; ;;, li 3 ~,-~ «fabbricato da manufactured by i~ ~,I ~ BIOTECK S.p.A. ~») <~ \(, <2 '> ss Altre sedi del Fabbricante /Other sites 01 the Manulacturer: >,'?< ::: e Sede Produttiva! Produclio" Sile: Via G. AllnelIi, Riva Presso Chieri (TO) ITALIA >, ;1 <i (: ~;» è conforme ai requisiti applicabili della is in compliance with the applicable <> ii Direttiva Europea 93/42/CEEe successive requirements of Council Directive 93/42/EEC ') f~ modifiche ed integrazioni. and subsequent modifications and integrations. ~ ;~ ~~ >s,( )~,< )\ Sede Legale! Registered Office: Via E. Fermi, Arcugnano (VI) ITALIA ~i «\S ~,o») il " (i ~~ >5 ;) n Direttore dell'o.n.di.f;.q~ilttj: <? >( TheDirectoroJO.N.D(CO.~ ~: ~l (Dr. Carmine Gu,{fii16) -(~~~ ~ ~ fj V?c; "p ~ \\ ~ ' "'-.:'.. "'.t~;;~) S5 1 ~';:..I!.allrgato te<:nico~parte integrnnte del presente Certificato ~<,', Thc /l'chllira/ shui is41l i/jtegra/i'tlrt nfthis Certijk4tr. (. >,~ ~ li ';, ~~ ~i Istituto Superiore di Sanità - viale Regina Elena, Roma Italy - tel/fax <~ 11 Mod,09.l8/ Rev,02 p, 1/2 ': ~~:_;;.'Ar~":..;:~;:y."'*~~'0*.~~:: ;;v~::::::::v.;:'":v~:::::,-::.7v~~_;:x:;;::::;;;;?:~;;;,>;:v~';::;;,~~~<~*';..'0;~;s-::.::---..;_:;;:::;;:~~~v~,y "::_..Y~~0_::;.::,;~~~~,~,~..ç:..::;,t

6 ;''/"'-"",-:::"-.~:; ';~::"'''-:-';;;''À~::;~~~~~'';0~;-;::;~~-:;:::A,,):::~«1--':';;;;'':::;:;''Y::;Y''''~:'''M';~Y~~-J.::~;~:X:'Z/y~,v.v:c:~,~-<:,Y~~~~_*~~~;'<,'.,::_/~"'.";JX...;:::':",,- ':"~,'> ;' <;l~~i%ò Organismo Notificato 0373 ~; ); Mod.2201+ISS :~~ " ~~,.. Sezione Presso O.N.DI.CO.,~\ s< ~, J..." '< 'i '<"J} ' "y Notified Body 0373 ~; >~ ;~,'I Unit relating to Q.N.DI. CO. é i> Istituto Superiore di Sanità li ti 1 ~ ALLEGATO TECNICO TECHNICAL SHEET 1; {{ \ \, >~, ')) i1 Il Certificato no Addendum no ti ~i The Certificate no. CTP addendum no. /1-/1 ~!ì (i.:; di cui il presente allegato tecnico è parte oj which this technical sheet is an integrai ~; ~\ integrante, è da considerarsi riferito solo 'part, rejers only to the Jollowing product(s) ì~ ti al/ai seguente/i prodotto/i soggetto/i a that are subject to surveillance: ~ >~ sorveglianza: «( ~» <'S (! >< ~~,. (,) '1, «l, ;,( I< ì> ~ >I ;5 <2 >; fi.~ «<,' ~ I codici di cui sopra hanno il seguente significato, come da criteri di codifica presentati dalla Ditta e conservati presso ii '.~?uesto Organismo Notificato: ~<!s HRT: identificativo del Dispositivo Medico HEART; XXX: numero, composto da un minimo di una cifra ad un ~( ~~ massimo di tre, che caratterizza dimensioni elo caratteristiche; LLL: lettere che eventualmente specificano ulteriormente ;~ «il prodotto; ii 'EQ: identificativo del Dispositivo Medico EQUITY; XX: campo di due cifre che individuano la misura del formato; ~5 SS IT: campo di due cifre che individuano lo spessore del formato. il <,'<, 0:» (" I(,; 'i<),.' ii ( 5~ {,','I ~~ TIpresente certificato sostituisce il certificato 067 CIP 0480 Il del 23/04/2012. >~ // This certificate supersedes the previous certificare 067 CTP i 02 i2 issued on23/04120i2. ~'!1 :1 >t <{,,~< <- ~ n Direttore dell'o.n.di.go.~" ~ Cl The Director OfO.NF. {'~b\".1;>:-;- 9i " (Dr. Carmine Guatino).~., ~" li ~ <5 f~,i ~._~;>II ~( - ~~j,.~~_~. s< <..< ". ~; \- ;; il ~~ ~~.; % i' >; l' ~ <~ <,: :' I( ;ì i< {< 'l) ~; ~) --:\ Istituto Superiore di Sanità - viale Regina Elena, Roma Italy - te1.(fax '» /) Mod.09.18/ Rev.02 p_2/2 ~ )\;::::::;::::.~':::v~~::.::"~--::':'0~:::;;::"x:"'':p:::,'<!'-:;v...r:-;;::;::'~:.:/---'?.r~-:';,:.':::::'~'::':::'~~~~;::;»~",;,«~,~;'::.."/~.r:~",-';:-~_:::-:::';;~-s-:-~~~,:_w"~~:%-.."%"/0**~::':~:::'~ ~~.~ \~?~ «

7

8

9 :,>;'v~.~-.;'è;:;.%'::.~./::;~-.::~::-~..:0-:,%";:;;';"'j:::-:~-?*~;:,yv':x..;;ç.('_";;::,,,v/:.::;~~,:-~y';.~~"$':~-;;~-~;~'~~'~~':f:ç~'0~~;;:;~~:::;~.5-:.v-: ~.::.;.-..~~:::::::~ ::::::::::,v";''.àa:)ì». i- Mod. 220 l - IS S ~ ~: ~-.ru0/0 S' i; 00; '2. Organismo Notificato 0373 ~( ); ~ 'I; Sezione Presso O.N.DI.CO. ~ ~ ~J) :F.l Notified Body 0373 :~i ;y -/' i< Unit relating to O.N.DI. CO. <; \~ Istituto Superiore di Sanità Il '~ ~\! ~ l o)» <) CertificatonO AddendumnO Datadi emissione ',:; " <' Certificate no. QPZ addendum no. /1-/1 [ssue date i, <~ E Data didscadenza ~~ ~ ~-».:< ') 'i ~~ ~.ç ~) APPROVAZIONE DEL SISTEMA DI APPROVAL OF QUALlTY il y ~,ì GARANZIA DELLA QUALITA' ASSURANCE SYSTEM FOR ') II DELLA PRODUZIONE E/O DELLA PRODUCTION ì;!.! STERILIZZAZIONE AND/OR STERILIZATION ~ 5 l,:.~.- secondol'allegato V della DirettivaEuropea93142/CEEe accordingto AnnexV of EC Directive93/42/EEC ~?;:~,~. < successive modifiche ed integrazioni. and subsequent modifications and integratìons. >( (recepita in Italia con il D.Lgs. n. 46 del e (tramposed in ltaly by the D.Lgs, n. 46 issued on :~ ~ successive modifiche ed integrazioni) 24, and subsequent modifications and integrations) ~1 ii L'Istituto Superiore di Sanità, Organismo The Istituto Superiore di Sanità, Notified Body ;:~,)»!'; Notificato 0373, certifica che il sistema di 0373, certifies that the quality assurance system i! 'I garanzia della qualità della produzione e10 for fhe production l, ~~ della sterilizzazione attuato da and/or sterilization enforced by 5) "> {,~ ~ :' % ~~, =B=-=I=-=O=-=T='E=-C=K:::--::S,-.p-.A-, , ;( ~ <~ l' >' " ~ Sede Legale/ Registered Offiee: Via E. Fermi, Arcugnano (VI) ITALIA i\ r è ( A=ltr-e-s-ed"'i-d;-e';-F;oa-;b"'b"'riC'ca-n-te-}"O"th;-e-r-s';-'te-s-of=th-e-;M"'a-n-ufi"a-ctC'u-re-r-: ,<; I 11 Sede Produttiva! Productioo Site: Via G. Agnell~ Riva Presso Chieri (TO) 1TAL1A :},!,>. <: ;': <z per il dispositivo/i for the deviee(s) ~~ <~ l! MD 0203-Impiantijunzionali non attivi, sterile/non-activejunctional implants, R,) '( >~ sterile (vedi allegato tecnico! see'technical sheet)~ ;5 f; ~~ ~$ è conforme ai requisiti applicabili della is in compliance with the applicable '( i; }i Direttiva Europea 93/42/CEE e successive requirements of Council Directive 93/42/EEC. ~ " modifiche ed integrazioni.. and subsequent modtifieations and integrations. (ì ~ il ~i ~~ Z> <,< \)»» >; I,' 11Direttore dell'o.n.di:go!;j'iif{r: «~i The Director or o,npfl6o~ -4;ò ;<?~ (Dr. Carmi~e Guàririo) ~ <~ ;> cf \: ",,;( ~l >~ _...~ \';:;~~;;;;::j?) ~_W)ì t '/ * L'alkgalo ~nico ~ parte integrante del presente Certificato ~j ~ì, 7111' lec/mical.<hnt i., ali inregrol pari o/ thl.1 Certificale. :..:; ~~ 5i li Mod,09,211 Rev~~~uto Superime cl;saoità - via!e Regina Elena, t Roma lta!y - te!,ffax, t p, 1f3 il.~ i~';:',:~:,»:::::;:::;.~~::;... 0.;-:;':::;:~:;'::/v',:;::C-:;V'v'::J,:;:::;:;v.".::l:::'0::::';,~ ;;;':;:;X~*;:::~~.'v~~~~,'::',%,:-~~~é'-/-~~')$9$::.'::::Y:,':::.:,0%C:%'::>,:::>,~~"::.;.ç~$::;7;;;~~ ~.,...~,~" ~'~v'" "à

10

11 ; ~I~ ~ :',/'::.;~~;~,/-;;:;,,:P;::::-,~~,-;-~~;.y:;:;»~/-Y''';''/~~~~';;,,;.$;-::~:/'.5*"$_:~::''';'-":::;c~~'X:::-:';;..-:-::::... <:::V-'"/,,::;,:,~ _~-':;:;,~"Av"':'00--';':/'S.~"/..:~~'è:..}-.0':;'"::/"-5':..~ ',:-,~~,~:"::;:;;:<,-'''::::;~~~;'0 0, <~ Mod >~ - < ;! 8 ~... Organismo Notificato 0373 ;;, ",.. ~ Sezione Presso O.N.DI.CO. :< ~~ ~J),.$ Notified Body 0373 ~i ~ ~ ':: Unit relating to O.N.DI.CO." ii Istituto Superiore di Sanità )l?( '>~ i ALLEGATO TECNICO TECHNICAL SHEET ~ /> '\ >? ;~ <~ >:; ~ ~ ',i;, Il Certificato no Addendum no ii QPZ /1-/1 l' 5) TheCertificateno, addendumno, :;; ~~ ~~ ~ di cui il presente allegato tecnico è parte of which this technical sheet is an integrai ~( ~ integrante, è da considerarsi riferito solo part, refers only to the following product(s) \1,Il al/ai seguente/i prodotto/i soggetto/i a that are subject to surveillance: <$ j\ sorveglianza: \<» Il l; I codici di cui sopra hanno il seguente significato, come da criteri di codifica presentati dalla Ditta e conservati presso ~ ~5?uesto Organismo Notificato: \, ~ HRT: identificativo del Dispositivo Medico HEART; XXX: numero, composto da un minimo di una cifra ad un ;; /1 massimo di tre, che caratterizza dimensioni e/o caratteristiche; LLL: lettere che eventualmente specificano ulteriormente,) ii il prodotto; ~, l> 2EQ: identificativo del Dispositivo Medico EQUITY; XX: campo di due cifre che individuano la misura del formato; ;, 'l'l YY: campo di due cifre che individuano lo spessore del formato; :, 5 30: identifica il dispositivo Osteoplant; XX: lettere che indicano la tipologia del dispositivo; YYY: campo che identifica ~ li,", il codice del dispositivo; ZZZ: numeri che, se presenti, specificano ulteriormente il dispositivo in tennini di formato e/o 'i) dimensioni; :~ >1 4XXX: campo costituito da una a tre lettere che specifica ulteriormente la tipologia di dispositivo; NNN: campo ii ;? costituito da uno a tre numeri (di cui almeno uno sempre presente) che identifica il dosaggio o le dimensioni del i:;,: Sì modello di dispositivo; <' ii 5X: lettera che indica la tipologia di prodotto (S: granulato spongioso; C: granulato corticale; M: gamulato misto; A: ;5 <~ blocchetti spongiosi per uso ospedaliero; B: blocchetti spongiosi per uso non ospedali ero); YY: numero progressivo il ~; legato alle diverse misure o dosaggi associati al tipo di prodotto; si ii 6X: lettera che indica la consistenza della variante (G: granulato; M: mix; P: pasta; B: blocco); YY: lettere che indicano iì I> la tipologia (SP: spongiosa, CR: corticale, SC: spongiosa e corticale, GL: gel, GS: spongiosa con collagene); 00: i; /) (.' >i campo di due cifre che indica il formato e /0 la quantità di prodotto; ~ >5 7BCG: acronimo identificativo del Dispositivo Medico Biocollagen; X: campo alfanumerico di massimo 8 caratteri che >~ ìì identifica il prodotto in fuuzione delle diverse tipologie e/o dimensioni;, ~ì >;- 8CVR: identificativo della variante di dispositivo Caver; XXX: sono da una a tre lettere opzionali che specificano )~ % ulterionnente il dispositivo; NNN: sono da uno a tre numeri (di cui almeno uno sempre presente) in relazione al ~~ ~ dosaggio od alle dimensioni del modello del dispositivo; ì~ II 'CL: identificativo della variante di dispositivo BioBone Collagen; X: valori che indicano la consistenza della variante i~ cl (M: membrana, G: gel); 00: campo di due cifre che identifica il formato e/o quantità di prodotto, :~ '5 " ~(,; ~ i\ ~? ~( ~> TIpresente certificato sostituisce j certificati 067 QPZ 1177 Il del 23/ , 067 QPZ 1182' Il del 23/04/ QPZ 1184 Il 01 ~( ',\ 12 del 23/04/2012 e 067 QPZ del 23/04/2012, :ì 5~ This certificate.l'upersedes the previous certificate 067 QPZ J issued on 23/ , 067 QPZ J I2 issued on 23/ , 067 5< ~; QPZ issued on 23/ and 067 QPZ l J issi/ed OTl 23/04/2012. >,' ~ ) ',>; <,r:\,.;.'n;!f.f~-/i ;~!! l TIDirettore dell'o.n.di.,o~ S~1 \o~«" i< TheDirectorofO.N.Dl.éj)l ~'~~,\S,,' ;,> (Dr. Carmine G~UarirlÒf:i\,I;",i ) " { \ <? li Istituto Superiore di Sanità -,'aie Regina Elena, 299 _ Roma haly _ tel./ fax, _ ",: i'",,,." il ~$,' ~ ~;';'~, ",;?',:~ /" {""", c- ~l Mod.09.21/ Rev.D2 p, 3/3 ~, «~~V';:;~$~~;::;',::"':'::;"~'..«,,:;'~::::'v~V'h"v::::;~:;"V'::::::::;'~,*/,-~;v:::;.~:; ~<;:;-;~"~/~':~:.~~;;'::':;";;::';:;,,;:~;:::0::::;;:.'~.~':;:ç..~~"::::":r.-V;X::':~.,.';;:;':':':::V':*~':2;:''J'