POWER TRANSMISSION PRODUCTS

Transcript

1 POWER TRANSMISSION PRODUCTS LANTERNE PASSION TO PERFORM

2

3 UNA REALTÀ LEADER A LIVELLO MONDIALE NELLA FILTRAZIONE PER L OLEODINAMICA La nostra storia ha inizio nel 96, quando Bruno Pasotto decise di esaudire una richiesta del mercato ancora in parte da esplorare: studiare, progettare, sviluppare, produrre e commercializzare una vasta gamma di fi ltri per gli azionamenti oleodinamici, con un offerta in grado di soddisfare le esigenze dei costruttori in ogni settore. La qualità dei nostri prodotti, la concorrenzialità rispetto ai grandi costruttori internazionali, la costante ricerca, la progettazione e lo sviluppo, ci hanno consacrato come una realtà leader a livello mondiale nel campo della fi ltrazione oleodinamica. Con i nostri cinquant anni di presenza sul mercato, abbiamo realmente caratterizzato il nostro settore e oggi siamo un gruppo in grado di controllare l intera filiera produttiva, proponendoci come una struttura capace di monitorare tutti i processi di fabbricazione, per garantire un elevato standard qualitativo e per rispondere alle mutevoli richieste del mercato e della clientela.

4 LEADER DI SETTORE Attraverso sapienti interazioni tra tecnologia avanzata e artigianalità, personalizziamo il prodotto in base alle specifiche richieste del mercato, puntando su innovazione e qualità, e seguendone passo per passo l iter di realizzazione, sia per il prodotto standard che per il prodotto speciale, nel pieno rispetto delle attese della clientela. La nostra mentalità customer oriented, in grado di soddisfare qualsiasi richiesta del cliente con prodotti personalizzati e in tempi rapidi, ci rende un azienda dinamica e flessibile. La possibilità di poter costantemente monitorare e controllare l intero processo produttivo è una condizione essenziale per garantire la qualità del prodotto. Introduzione

5 PRESENZA Il Gruppo vanta 8 MONDIALE Grazie alle nostre sedi estere, siamo in grado di offrire una gamma di prodotti diversifi cata che ci permette di fronteggiare l agguerrita concorrenza internazionale e di rimanere stabilmente presente a livello locale. filiali commerciali USA CANADA REGNO UNITO FRANCIA GERMANIA ITALIA RUSSIA CINA INDIA 3 Introduzione

6 TECNOLOGIA La tensione continua verso l eccellenza nella qualità e nell innovazione tecnologica ci consente di offrire il top delle soluzioni e dei servizi per applicazioni in svariati campi: industriale, banchi prova, lubrifi cazione, ingegneria pesante, energie rinnovabili, sport motoristici, ingegneria navale, ingegneria offshore, sistemi per aeronautica, tecnologie emergenti, mercato mobile (trattori, escavatori, pompe a calcestruzzo, piattaforme). Introduzione

7 E PRODUZIONE Il nostro elevato knowhow tecnologico ci consente di fare affidamento interamente sulle nostre risorse interne e di non usufruire di fornitori esterni. Grazie a questo siamo in grado di soddisfare il crescente numero di richieste della clientela, con un parco macchine costantemente aggiornato, che vanta isole robotizzate capaci di produrre ininterrottamente su tre turni di lavoro. 5 Introduzione

8 FILTRI IN ASPIRAZIONE FILTRI SUL RITORNO FILTRI RITORNO/ ASPIRAZIONE FILTRI SPINON FILTRI IN BASSA & MEDIA PRESSIONE FILTRI IN ALTA PRESSIONE Portate fi no a 875 l/min Portate fi no a 3000 l/min Portate fi no a 300 l/min Portate fino a 365 l/min Portate fino a 3000 l/min Portate fino a 750 l/min Montaggio: Immerso Esterno in Linea A serbatoio sopra battente A serbatoio sotto battente Pressione fi no a 0 bar Montaggio: Esterno in Linea A serbatoio In esecuzione semplice e doppia Pressione fi no a bar Montaggio: Esterno in Linea A serbatoio Pressione fi no a 35 bar Montaggio: Esterno in Linea A serbatoio Pressione fi no a bar Montaggio: In Linea Su collettori in parallelo In esecuzione semplice e doppia Pressione da 0 bar fi no a 560 bar Montaggio: In Linea A piastra In esecuzione semplice e doppia Introduzione 6

9 GAMMA PRODOTTI MP Filtri è in grado di realizzare una gamma di prodotti vasta e trasversale che si rivolge al mercato globale, perché adatta per tutti i settori industriali ove vengano utilizzati azionamenti oleodinamici. Comprende filtri (aspirazione, ritorno, ritorno/aspirazione, spinon, pressione in acciaio e in acciaio inossidabile) e componenti strutturali (lanterne pompa/motore, giunti di trasmissione, anelli ammortizzanti, piedi di montaggio, serbatoi in alluminio, portelle d ispezione). Nel campo del monitoraggio dei livelli di contaminazione e delle condizioni dei fl uidi, siamo in grado di fornire le competenze e le risposte richieste per un settore idraulico in rapida e costante evoluzione. Le unità mobili di fi ltrazione e l ampia gamma degli accessori, ci consentono di offrire un servizio completo per i circuiti oleodinamici. FILTRI INOX IN ALTA PRESSIONE Portate fi no a 50 l/min Pressione da 30 bar fi no a 000 bar Montaggio: In Linea A piastra In esecuzione semplice e doppia PRODOTTI PER IL MONITORAGGIO DELLA CONTAMINAZIONE Contatori di particelle online e inline Prodotti per il campionamento in bottiglia (offline) Calibrati secondo gli standard ISO Compatibilità con un ampia gamma di fl uidi e con vari tipi di protocollo di comunicazione UNITÁ MOBILI DI FILTRAZIONE Portate da 5 l/min fi no a 00 l/min PRODOTTI POWER TRANSMISSION Lanterne in alluminio per motori elettrici IEC da 0. kw a 00 kw Giunti in alluminio Giunti in ghisa acciaio Anelli ammortizzanti Piedi di montaggio Serbatoi in alluminio Portelle di ispezione ACCESSORI Tappi di carico olio e fi ltrazione aria Indicatori di livello ottici ed elettrici Selettori per manometro Staffe di fi ssaggio tubazioni Manometri 7 Introduzione

10 PRODOTTI POWER TRANSMISSION Introduzione 8

11 INDICE 6 0 pag. AZIENDA PROGRAMMA DI PRODUZIONE DIMENSIONAMENTO DI LANTERNE E GIUNTI SOFTWARE DI SELEZIONE INTRODUZIONE pag. SGEA SGEG SGES EGE SGDR EGR GIUNTI Informazioni generali Semigiunti elastici Semigiunti a denti pag. LMG LMC LDC LMS LDS MULTICOMPONENTS LANTERNE Informazioni generali Lanterne con flangia rettangolare Lanterne per pompe a pistoni, a palette e a vite Lanterne silenziate Lanterne modulari Multicomponents pag. PDM A ANM A MPDR PDMA MPDR OB SE0 ACCESSORI Piedi di montaggio Anelli antivibranti Barre antivibranti Portelle di ispezione Serbatoi in alluminio 9 Introduzione

12 DIMENSIONAMENTO DI LANTERNE E GIUNTI GUIDA PER LA CORRETTA SELEZIONE DI LANTERNA E GIUNTO DATI Potenza / Grandezza motore elettrico Marca e Modello pompa oleodinamica VERIFICARE: Dimensioni albero e flangia motore (vedi scheda tecnica motore elettrico) Verificare dimensioni albero e flangia pompa (vedi scheda tecnica pompa) Esempio: Motore elettrico. kw grandezza 00 Pompa Atos codice PFE3 Albero Dimensioni motore elettrico Dimensioni pompa ø50 ø9.05 key.76 codice G0 vedi pag 8 Nr.ø ø8 key 8 codice M05 vedi pag ø8.55 ø06. Caso A Soluzione con lanterna monoblocco serie LMC/LDC Calcolo altezza teorica lanterna H = = 35.5 mm (8 = inserto elastico vedi pag. 3) Scelta del tipo di lanterna (LMC LMS): Per lanterna monoblocco LMC/LDC vedi pagine Per lanterna silenziata LMS/LDS vedi pagine 7 77 Per lanterna Multicomponents 3 vedi pagine N.B. L altezza della lanterna deve essere dell altezza teorica calcolata (35.5 mm) Pagine per motore grandezza 00 LMC50 Lanterna LMC 50 con altezza 35.5 LMC50AFSQ Il codice della lanterna và completato con il codice di foratura pompa (vedi pagine 89). Nel caso dell esempio: Centraggio 8.55 PCD 06. Nr. fori M0 foratura pompa 060 definitivo lanterna LMC50AFSQ060 Caso B Soluzione con lanterna monoblocco serie LMS/LDS Pagine 7 77 per motore grandezza 00 LMS50 Lanterna LMS 50 con altezza 35.5 LMS50AFSA Il codice della lanterna và completato con il codice di foratura pompa (vedi pagine 89). Nel caso dell esempio: Centraggio 8.55 PCD 06. Nr. fori M0 foratura pompa 060 definitivo lanterna LMS50AFSA060 Introduzione 0

13 DIMENSIONAMENTO DI LANTERNE E GIUNTI GUIDA PER LA CORRETTA SELEZIONE DI LANTERNA E GIUNTO Scelta del giunto Semigiunto lato motore (vedi pag. 6) Per motore grandezza 00/, semigiunto SGEAM05060FG Inserto elastico (vedi pag. 3) Per SGEA, EGE EGERR (scegliere il materiale dell inserto in base al tipo di applicazione, liquido utilizzato, temperatura, ciclo macchina, ecc.) Semigiunto lato pompa Identificare il codice di foratura vedi pagine 89 per albero 9.05 ch..76 codice: G0 Lunghezza semigiunto = Lunghezza lanterna Spessore inserto Spessore centraggio LMC = 38 mm = 50.5 mm LMS = 8 mm = 60.5 mm LMC Scegliere la lunghezza del semigiunto a pagina mm. LMS Scegliere la lunghezza del semigiunto a pagina mm. LMC Lunghezza disponibile per SGEA = 50 mm LMS Lunghezza disponibile per SGEA = 60 mm Semigiunto per LMC: SGEAG0050FG Semigiunto per LMS: SGEAG0050FG SOFTWARE PER IL CALCOLO AUTOMATICO disponibile sul sito N.B. In caso di utilizzo di pompe multiple montate in orizzontale, è consigliabile utilizzare un supporto opportunamente dimensionato e posizionato in base alle dimensioni e al peso delle pompe. Introduzione

14 DIMENSIONAMENTO DI LANTERNE E GIUNTI Software Step Selezionare ACCOPPIAMENTO MOTOREPOMPA Step Selezionare Costruttore: selezionare Famiglia pompa e Modello pompa Step 3 Selezionare il numero di poli del Motore Elettrico : selezionare Tipo motore elettrico e Grandezza motore elettrico Step Selezionare materiale del giunto Introduzione

15 Nr. holes M Complete kit for: IEC Electric Motor Size 60 Pump Bosch Rexroth A0VSO5 shaft P ITEM A B C D QTY B.O.M. CODE LMC350AFSU07 EGE5 SGEA5D005FG SGEA5M0709FG A Ø0 Ø 300 DESCRIPTION Monobloc Bellhousing Spider Motor Half Coupling Pump Half Coupling Nr. holes M6 A Prodotto/Product AKMM05Z0007 Materiale/Material Trattamento/Treatment Denominazione/Description Norma di collaudo/tested std. 3 5,5 Dis.grezzo/Raw M 9 Disegnato/Drawn. Controllato/Checked Peso/Weight C.a. 7Kg Scala/Scale : Sec. AA Data/Date Data/Date Q.tà/Qty N Disegno/Drawing No. Componente/Component 0/0/07 Per errori ammissibili di quote senza tolleranze e per altre prescrizioni generali vedi UNI EN 768/996 f For the permissible errors on the dimensions without tollerance and for other general specifications. See UNI EN 768/996 f REV. FORMAT Tav./Sht. A3 di/of Sostituisce/Supersedes Software DIMENSIONAMENTO DI LANTERNE E GIUNTI Step 5 Cliccare su CALCOLA ACCOPPIAMENTO, quindi scegliere la miglior soluzione per l applicazione. Step 6 Clicca su ANTEPRIMA per saricare il report. Step 7 Download PDF Scheda tecnica e disegno DXF relativi alla selezione. Revisioni/Modification Ø350 Ø50 Ø Ch. Complete Kit Ch.8 Ø 5 Ø00 Questo documento e' di proprieta' della MP filtri S.p.A. Senza autorizzazione scritta della stessa non potra' essere utilizzato per la costruzione dell'oggetto rappresentato ne venire conunicato a terzi. La societa' proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge. All proprietary rights reserved by MP filtri S.p.A. This drawing shall not be reproduced, or in any way utilized, for the manufacture of the component or unit herein illustrated and must not be released to other parties, without written consent. Any infringement will be legally pursued. Non riesci a trovare la pompa nel sistema? Inserisci le dimensioni della pompa selezionando Inserimento pompe e segui le istruzioni per ottenere i codici dei componenti. 3 Introduzione

16 Le lanterne sono usate quali elementi di collegamento tra motori elettrici IEC e un ampia gamma di pompe oleodinamiche. Realizzate in alluminio sono disponibili per la gamma di motori elettrici IEC da grandezza 63 a grandezza 355. Sono disponibili in sei differenti modelli: LMG per pompe ad ingranaggi LMC lanterne monoblocco LDC lanterne in pezzi montate con viti LMS lanterne silenziate LDS lanterne silenziate realizzate in pezzi montati con viti MULTICOMPONENTS realizzate in 3 pezzi per motori elettrici IEC da grandezza 3 a 5, realizzate in pezzi per motori elettrici elettrici IEC da grandezza 50 a 355. Per la selezione di lanterna e giunto vedi software online sul sito Lanterne

17 Lanterne INFORMAZIONI GENERALI LMG LMC LDC LMS LDS MULTICOMPONENTS pag Lanterne

18 INFORMAZIONI GENERALI IL RUMORE Il rumore è un problema particolarmente sentito e già da qualche anno regolamentato da decreti legge al fine di limitare l esposizione dannosa a livelli eccessivi per gli addetti. Nell industria moderna, sono molte le macchine equipaggiate con sistemi oleoidraulici che rappresentano importanti sorgenti di rumore. TEORIA E DEFINIZIONE DEL RUMORE IL SUONO Dal punto di vista della salute il rumore può essere defi nito come un suono sgradevole e non desiderato, oppure una sensazione uditiva sgradevole e fastidiosa o intollerabile (identifi cando come rumori quei fenomeni sonori accompagnati da sensazioni di disturbo e sofferenza). Si defi nisce fenomeno acustico, quel fenomeno a carattere oscillatorio che si propaga in un mezzo elastico provocando variazioni di pressione nei punti che attraversano e nei loro dintorni. Dal punto di vista tecnico il fenomeno acustico prevede la presenza contemporanea di: Sorgente sonora Mezzo di trasmissione Ricevitore Il motore elettrico e la pompa, unitamente al giunto di trasmissione sono la SORGENTE DEL RUMORE. La lanterna è il MEZZO di trasmissione del rumore. A seconda che la lanterna sia monoblocco rigida o silenziata, variano le caratteristiche elastiche del mezzo di trasmissione. Nei due casi, ci saranno due fenomeni acustici diversi, in quando sono diverse le variazioni di pressione e gli spostamenti delle particelle. GRUPPO MOTOPOMPA LANTERNA MOTORE ELETTRICO POMPA RICEVITORE Orecchio umano Fonometro Lanterne 6

19 ASSEMBLAGGIO GRUPPO MOTOPOMPA Le lanterne silenziate contribuiscono ad abbassare la trasmissione delle vibrazioni ed il livello di rumorosità dell impianto. È chiaro che la sola lanterna non è sufficiente se non accompagnata da un corretto montaggio del gruppo motopompa a bordo macchina o sul serbatoio della centralina oleoidraulica. Consigli fondamentali per ottenere un ottimo risultato, abbinato ad un corretto montaggio sono: GRUPPO MOTOPOMPA MONTATO IN ORIZZONTALE SUL COPERCHIO DEL SERBATOIO GRUPPO MOTOPOMPA MONTATO IN ORIZZONTALE A BORDO MACCHINA Il tubo d aspirazione della pompa deve essere rigido e corredato di flangia ammortizzante passaparete serie FTA, la quale contribuisce a smorzare le vibrazioni propagate tra tubo e coperchio del serbatoio. Ricavare eventuali curve, piegando il tubo, con raggio di curvatura 3 volte il diametro dello stesso. Non utilizzare raccordi a 90 che aumentano notevolmente le perdite di carico. Il tubo di mandata della pompa deve essere fl essibile, con lunghezza suffi ciente a consentire il raggio minimo di curvatura consigliato dal costruttore in base alla pressione d esercizio. Il tubo di scarico dell impianto deve essere fl essibile fi no al fi ltro sullo scarico. Nel caso in cui il ritorno dell olio avvenga direttamente nel serbatoio della centralina, con tubo rigido si consiglia di utilizzare la fl angia ammortizzante passaparete serie FTR, la quale contribuisce a smorzare le vibrazioni propagate tra tubo e coperchio del serbatoio. Montare antivibranti (Puffer ammortizzanti o barre ammortizzanti) sotto i piedini del motore elettrico o sotto il piede di montaggio serie PDM, secondo la forma costruttiva del motore. I coperchi dei serbatoi devono avere spessori adeguati al carico che devono sopportare. È buona regola che serbatoio e gruppo motopompa siano montati su un unico telaio di sostegno realizzati con spessori adeguati al carico da sopportare. Se sull impianto è montato un fi ltro sottobattente, il tubo d aspirazione della pompa deve essere fl essibile, con lunghezza suffi ciente a consentire il raggio di curvatura minimo consigliato dal costruttore. Se sull impianto non è presente fi ltro in aspirazione sottobattente, montare tubo rigido con giunto compensatore. Il tubo di mandata della pompa deve essere fl essibile, con lunghezza suffi ciente a consentire il raggio di curvatura minimo consigliato dal costruttore in base alla pressione d esercizio. Il tubo di scarico della pompa deve essere fl essibile, fi no al fi ltro sullo scarico. Nel caso in cui il ritorno dell olio avvenga direttamente nel serbatoio della centralina, con tubo rigido, si consiglia di utilizzare la fl angia ammortizzante passaparete serie FTR, la quale contribuisce a smorzare le vibrazioni generate tra tubo e coperchio del serbatoio. Montare antivibranti (Puffer ammortizzanti o barre ammortizzanti) sotto i piedini del motore elettrico o sotto il piede di montaggio serie PDM, secondo la forma costruttiva del motore. CONSIDERAZIONI FINALI Per ottenere il risultato migliore è comunque necessario che il gruppo motopompa sia montato sull impianto oleodinamico, in modo che nessun componente sia vincolato ad un altro, con conseguente propagazione di vibrazioni e quindi rumore. COPPIE DI SERRAGGIO CONSIGLIATE PER FISSAGGIO MOTORE/POMPA SULLE LANTERNE M6 M8 M0 M M 0 N m 5 N m 50 N m 8 N m 35 N m M6 M8 M0 M M 05 N m N m 00 N m 530 N m 690 N m N.B. Quanto descritto sopra non è tassativo e dipende dalle metodologie di costruzione dell impiantista. 7 Lanterne

20 INFORMAZIONI GENERALI INTERFACCIA POMPA Configurazione valida per lanterne fino a ø 00 Centraggio Centraggio Configurazione valida per lanterne da ø 50 a ø 660 Centraggio Centraggio PCD PCD PCD PCD Lanterna con fori lato pompa orientati sui fori passanti lato motore. Lanterna con fori lato pompa orientati sui fori filettati lato motore. Lanterna con fori lato pompa orientati +.5 rispetto ai fori lato motore. Lanterna con fori lato pompa orientati +.5 rispetto ai fori lato motore. Centraggio [mm] PCD D Nr. fori M8 M8 M8 M8 M0 M5 ø7 M8 M8 M6 ø M0 M6 M6 M M8 M6 M8 M8 ø8,5 M0 M8 M8 M8 ø7 M0 M0 M8 M8 ø M0 M0 M0 M0 M0 M0 M8 ø8,5 M M8 M8 M0 M0 M0 M8 M M0 M0 M8 M8 ø9 ø9 M8 M Standard ISO30950B SAE AA 50 ISO30963B ISO30963B ISO309B ISO309B SAE A 8 : configurazioni fuori da normative SAEISO Lanterne 8

21 INTERFACCIA POMPA INFORMAZIONI GENERALI Centraggio [mm] PCD D Nr. fori M8 M0 ø M0 M0 ø M5 ø5 ø3 M M M M0 M8 M0 M0 M M M M0 M0 M M0 M8 M0 M0 M M M0 M0 M M M6 M0 ø3 M ø3 M M6 M0 ø7 M M6 M6 ø0 ø8 M M6 M ø M M6 M M Standard ISO30900B ISO30900B SAE B 0 ISO3095B ISO3095B SAE C 7 Centraggio [mm] PCD D Nr. fori Standard ISO3090B ISO3090B SAE D 5 SAE D 5 ISO B ISO B SAE E 65 SAE E 65 SAE F 77 SAE F 77 ISO309 B ISO B ISO309 B ISO B : configurazioni fuori da normative SAEISO : configurazioni fuori da normative SAEISO M0 M0 M M M M0 M6 ø M6 M6 M6 M8 M8 ø7 M0 M0 M8 M6 ø7 M6 M0 M M M M6 ø M M0 M M0 M8 M M8 M M M ø3 M6 M6 M M M M0 ø M M M M6 M0 ø M M0 M6 ø8 9 Lanterne

22 Lanterne 50

23 Lanterne Serie LMG Gamma per motori elettrici IEC da grandezza 63 a 5 5 Lanterne

24 LMG INFORMAZIONI GENERALI Caratteristiche Tecniche Lanterne Gamma per motori elettrici IEC da grandezza 63 a 5 Materiali Lanterna monoblocco: Lega d alluminio per pressofusione Anello ammortizzante: Alluminio vulcanizzato Guarnizioni: Carta speciale Guarnital Compatibilità con i fluidi Lanterna monoblocco compatibili per l uso con: Oli minerali tipo HHLLHMHRHVHC, secondo ISO 673/ Emulsioni acquose tipo HFAEHFAS, secondo ISO 673/ Acqua glicole tipo HFC, secondo ISO 673/: richiedere esecuzione anodizzata Temperatura da 30 C a + C Note Per valori al di fuori di questo intervallo, consultare l Uffi cio Tecnico Commerciale MP Filtri Applicazioni Speciali Tutte le applicazioni che non rientrano nei normali canoni previsti da questo catalogo devono essere valutate ed approvate dall Uffi cio Tecnico Commerciale MP Filtri Motori elettrici IEC Dimensione lanterne LMG0 LMG60 LMG00 LMG00 LMG50 LMG50 LMG300 LMG35 LMG35 LMG00 LMG50 Standard europeo Standard tedesco ZB ZF ZG Grandezza motore IEC IEC 63 ø 0 ø x3 IEC 7 ø 60 ø x30 IEC ø 00 ø 9x0 IEC 90 ø 00 ø x50 IEC 0 ø 50 ø 8x60 IEC ø 50 ø 8x60 IEC 3 ø 300 ø 38x IEC 60 ø 350 ø x0 IEC ø 350 ø 8x0 IEC 00 ø 00 ø 55x0 IEC 5 ø 50 ø 60x0 N.B. per informazioni specifi che vedi pagine Tabelle Accoppiamenti Lanterne 5

25 VERSIONI LMG LMG *** S Senza anello di estrazione del semigiunto (normalmente calettato in modo fisso sull albero della pompa) e con fori passanti + fori filettati sulla flangia di montaggio del motore elettrico. Normalmente utilizzata per gruppi motopompa montati in verticale, con pompa immersa nel serbatoio. LMG *** E Con anello di estrazione del semigiunto (normalmente calettato in modo fisso sull albero della pompa) e con fori passanti + fori filettati sulla flangia di montaggio del motore elettrico. Normalmente montata in orizzontale sul coperchio del serbatoio o a bordo macchina, consente grande facilità di manutenzione. Con questa soluzione infatti è possibile smontare la pompa oleodinamica senza dover smontare il motore. Il semigiunto montato sull albero della pompa passa attraverso il foro dell anello di centraggio. LMG *** 8S Senza anello di estrazione del semigiunto (normalmente calettato in modo fisso sull albero della pompa) e con 8 fori passanti sulla flangia di montaggio del motore elettrico. Normalmente utilizzata per gruppi motopompa montati in verticale, con pompa immersa nel serbatoio, consente maggiore flessibilità di orientamento della pompa oleodinamica all interno del serbatoio a seconda delle esigenze costruttive. LMG *** 8E Con anello di estrazione del semigiunto (normalmente calettato in modo fisso sull albero della pompa) e con 8 fori passanti sulla flangia di montaggio del motore elettrico. Normalmente montata in orizzontale sul coperchio del serbatoio o a bordo macchina, consente grande facilità di manutenzione, e orientamento della pompa. Con questa soluzione infatti è possibile smontare la pompa oleodinamica senza dover smontare il motore. Il semigiunto montato sull albero della pompa passa attraverso il foro dell anello di centraggio. 53 Lanterne

26 LMG Codici di Ordinazione KIT COMPLETO (LANTERNE & GIUNTI) identificazione motore Esempio: AKA0 FS00 Z E Grandezza Grandezza Grandezza 0 63 B3B5 3 B3B5 7 B 03 7 B3B B3B5 5 B 0 B3B5 8 5 B3B B B3B B3B5 8 00/ B 07 00/ B3B5 B3B5 3 B3B B3B5 60 B3B B identificazione flangia pompa FS00 Vedi pag. 55 Revisione prodotto Z Versioni S E 8S 8E fori passanti + fori filettati lato motore, senza anello di centraggio fori passanti + fori filettati lato motore, con anello di centraggio 8 fori passanti lato motore, senza anello di centraggio 8 fori passanti lato motore, con anello di centraggio LANTERNA LMG Serie e grandezza LMG0 LMG50 LMG LMG5 LMG60 LMG300 LMG6 LMG350 LMG00 LMG35 LMG0 LMG00 LMG50 LMG550 LMG660 Esempio: LMG0 M FS00 E DI Indice di revisione M identificazione flangia pompa FS00 Vedi pag. 55 Versioni S E 8S 8E fori passanti + fori filettati lato motore, senza anello di centraggio fori passanti + fori filettati lato motore, con anello di centraggio 8 fori passanti lato motore, senza anello di centraggio 8 fori passanti lato motore, con anello di centraggio Opzioni DI AN SA Pxx Foro di drenaggio + foro di ispezione anodizzazione nera fori lato motore passanti personalizzazione cliente Revisione prodotto Z NOTE: Le lanterne con opzione DI vengono fornite con tappo filettato montato. Le lanterne versioni E / 8E vengono fornite con anello di centraggio montato. Per la gamma completa vedi le tabelle di pag KIT GIUNTO identificazione motore Esempio: AKG0 FS00 Z Grandezza Grandezza 0 63 B3B B3B5 3 0 B3B B3B / B3B5 6 3 B3B B3B5 identificazione flangia pompa FS00 Vedi pag. 55 Lanterne 5 B3B5 63 B 7 B B 90 B 00/ B

27 LMG Dimensioni Centraggio Foro Ch. d Identificazione flange e alberi pompa Gruppo pompa Bosch Centraggio A Dimensioni B C Foro M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M0 M0 M0 M M0 M M M8 M8 M0 flangia pompa FS05M FS05C FS00 FSM0 FSM0 FS00 FS5T FS300 FS3M0 FS3T0 FS35M FS350 FSM0 FS00 FSZBR FSZFR FSZGR d Ch Tipo di albero cilindrico cilindrico conicità :8 cilindrico conicità :8 conicità :8 conicità :8 conicità :8 conicità :8 conicità :8 conicità :8 conicità :8 conicità :8 conicità :8 conicità :5 conicità :5 conicità :5 semigiunto pompa FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FS00 FS300 FS300 FS300 FS300 FS350 FS350 FS00 FS00 FSZBR FSZFR FSZGR 55 Lanterne

28 LMG Dimensioni Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore 0.5 Lato pompa Lato motore Lato pompa Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xP Nr.xF (*) Sagoma valida solo per LMG5 Lanterne Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 63 B x3 7 B x30 B 9x 63 B3/B5 x3 63 B3/B5 x3 7 B3/B5 x30 7 B3/B5 x30 B3/B5 9x 90 B3/B5 x50 00 B3/B5 8x60 00 B3/B5 8x60 lanterna LMG090 LMG05 LMG0 LMG0 LMG LMG60 LMG6 LMG00 LMG0 LMG50 LMG5 (*) D Dimensioni [mm] A richiesta D D3 D H H F P H3 D / / / M8 9 0 / M / M8 9 0 / M / M0 5 3/ M0 50 3/ M 70 3/ M 70 3/ Peso [kg] Lanterne 56

29 LMG Dimensioni Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xP Nr.xF Lanterne Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 3 38x 60 x0 8x0 lanterna LMG300 LMG35 LMG35 D Dimensioni [mm] A richiesta D D3 D H H F P H3 D M M M Peso [kg] Lanterne

30 LMG TABELLA ACCOPPIAMENTI Motore elettrico IEC per flangia di montaggio B3 B5 Motore Elettrico IEC Albero Grandezza [d x l] x3 x30 9x0 x50 8x60 38x identificazione pompa FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS00 FSZFR FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS00 FSZFR FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS00 FSZFR FS5T FS300 FS3M0 FS3T0 FS00 FSC0 FSM0 FSZGR FS00 FSZFR FS5T FS300 FS3M0 FS3T0 FS35M FS350 lanterna LMG0MFS05MS LMG0MFS05MS LMG0MFS00S/E LMG0MFSM0S/E LMG0MFSM0S/E LMG0MFSZBRS LMG60MFS05MS LMG60MFS05MS LMG60MFS00S/E LMG60MFSM0S/E LMG60MFSM0S/E LMG60MFSZBRS LMG00MFS05MS LMG00MFS05MS LMG00MFS00S/E LMG00MFSM0S/E LMG00MFSM0S/E LMG00MFSZBRS LMG0MFS00S/E LMG0MFSZFRS LMG00MFS05MS LMG00MFS05MS LMG00MFS00S/E LMG00MFSM0S/E LMG00MFSM0S/E LMG00MFSZBRS LMG0MFS00S/E LMG0MFSZFRS LMG50MFS00S LMG50MFSM0S LMG50MFSM0S LMG50MFSZBRS LMG50MFS00S/E LMG50MFSZFRS LMG5MFS5TE LMG5MFS300E LMG5MFS3M0E LMG5MFS3T0E LMG300MFS00S LMG300MFSM0S LMG300MFSM0S LMG300MFSZGRS LMG300MFS00S/E LMG300MFSZFRS LMG300MFS5TS/E LMG300MFS300S/E LMG300MFS3M0S/E LMG300MFS3T0S/E LMG300MFS35MS/E LMG300MFS350S/E Semigiunti motore SGEA0M00FG SGEA0M008FG SGEA0M0308FG SGEAM0308FG SGEA0M008FG SGEAM008FG SGEAM05055FG SGEA3M06077FG Componenti Inserto Semigiunto pompa SGEA0FS05M SGEA0FS05C SGEA0FS00 EGE 0 SGEA0FSCO SGEA0FSMO SGEA0FSZBR SGEA0FS05M SGEA0FS05C SGEA0FS00 EGE 0 SGEA0FSC0 SGEA0FSM0 SGEA0FSZBR SGEA0FS05M SGEA0FS05C SGEA0FS00 EGE 0 SGEA0FSC0 SGEA0FSM0 SGEA0FSZBR SGEAFS00 EGE SGEAFSZFR SGEA0FS05M SGEA0FS05C SGEA0FS00 EGE 0 SGEA0FSC0 SGEA0FSM0 SGEA0FSZBR SGEAFS00 EGE SGEAFSZFR SGEAFS00 SGEAFSC0 SGEAFSM0 SGEAFSZBR SGEAFS00 EGE SGEAFSZFR SGEAFS300 SGEAFS300 SGEAFS300 SGEAFS300 SGEA3FS00 SGEA3FSC0 SGEA3FSM0 SGEA3FSZGR SGEA3FS00 EGE 3 SGEA3FSZFR SGEA3FS300 SGEA3FS300 SGEA3FS300 SGEA3FS300 SGEA3FS350 SGEA3FS350 kit accoppiamento AKA0FS05MZS AKA0FS05CZS AKA0FS00ZS/E AKA0FSC0ZS/E AKA0FSM0ZS/E AKA0FSZBRZS AKA03FS05MZS AKA03FS05CZS AKA03FS00ZS/E AKA03FSC0ZS/E AKA03FSM0ZS/E AKA03FSZBRZS AKA0FS05MZS AKA0FS05CZS AKA0FS00ZS/E AKA0FSC0ZS/E AKA0FSM0ZS/E AKA0FSZBRZS AKA0FS00ZS/E AKA0FSZFRZS AKA05FS05MZS AKA05FS05CZS AKA05FS00ZS/E AKA05FSC0ZS/E AKA05FSM0ZS/E AKA05FSZBRZS AKA05FS00ZS/E AKA05FSZFRZS AKA07FS00ZS AKA07FSC0ZS AKA07FSM0ZS AKA07FSZBRZS AKA07FS00ZS/E AKA07FSZFRZS AKA07FS5TZE AKA07FS300ZE AKA07FS3M0ZE AKA07FS3T0ZE AKAFS00ZS AKAFSC0ZS AKAFSM0ZS AKAFSZGRZS AKAFS00ZS/E AKAFSZFRZS AKAFS5TZS/E AKAFS300ZS/E AKAFS3M0ZS/E AKAFS3T0ZS/E AKAFS35MZS/E AKAFS350ZS/E Kit giunto AKG0FS05MZ AKG0FS05CZ AKG0FS00Z AKG0FSC0Z AKG0FSM0Z AKG0FSZBRZ AKG03FS05MZ AKG03FS05CZ AKG03FS00Z AKG03FSC0Z AKG03FSM0Z AKG03FSZBRZ AKG0FS05MZ AKG0FS05CZ AKG0FS00Z AKG0FSC0Z AKG0FSM0Z AKG0FSZBRZ AKG0FS00Z AKG0FSZFRZ AKG05FS05MZ AKG05FS05CZ AKG05FS00Z AKG05FSC0Z AKG05FSM0Z AKG05FSZBRZ AKG05FS00Z AKG05FSZFRZ AKG07FS00Z AKG07FSC0Z AKG07FSM0Z AKG07FSZBRZ AKG07FS00Z AKG07FSZFRZ AKG07FS300Z AKG07FS300Z AKG07FS300Z AKG07FS300Z AKGFS00Z AKGFSC0Z AKGFSM0Z AKGFSZGRZ AKGFS00Z AKGFSZFRZ AKGFS300Z AKGFS300Z AKGFS300Z AKGFS300Z AKGFS350Z AKGFS350Z NOTE: Per dimensioni lanterne vedi pag Per dimensioni giunti vedi Semigiunti pag. 67. Lanterne 58

31 TABELLA ACCOPPIAMENTI LMG Motore Elettrico IEC Albero Grandezza [d x l] x0 8x0 55x0 60x0 65x0 75x0 x70 identificazione pompa FSZGR FS00 FSZFR FS5T FS300 FS3M0 FS3T0 FS35M FS350 FSZGR FS00 FSZFR FS5T FS300 FS3M0 FS3T0 FS35M FS350 FS00 FS300 FS3M0 FS35M FS350 FSZFR FSZGR FS300 FS3MO FS35M FS350 FSZGR FS300 FS3MO FS35M FS350 FSZGR FS300 FS3MO FS35M FS350 FSZGR FS300 FS3MO FS35M FS350 FSZGR lanterna LMG35MFSZGRS LMG35MFS00S LMG35MFSZFRS LMG35MFS5TS/E LMG35MFS300S/E LMG35MFS3M0S/E LMG35MFS3T0S/E LMG35MFS35MS/E LMG35MFS350S/E LMG35MFSZGRS LMG35MFS00S LMG35MFSZFRS LMG35MFS5TS/E LMG35MFS300S/E LMG35MFS3M0S/E LMG35MFS3T0S/E LMG35MFS35MS/E LMG35MFS350S/E LMG00MFS00E LMG00MFS300E LMG00MFS3M0E LMG00MFS35ME LMG00MFS350E LMG00MFSZFRS LMG00MFSZGRS LMG50MFS300E LMG50MFS3MOE LMG50MFS35ME LMG50MFS350E LMG50MFSZGRS LMG550MFS300E LMG550MFS3MOE LMG550MFS35ME LMG550MFS350E LMG550MFSZGRS LMG550MFS300E LMG550MFS3MOE LMG550MFS35ME LMG550MFS350E LMG550MFSZGRS LMG660MFS300E LMG660MFS3MOE LMG660MFS35ME LMG660MFS350E LMG660MFSZGRS Semigiunti motore SGEA5M0709FG SGEA5M09FG SGEA5M0909FG SGEG60M00 SGEG60M0 SGEGM0 SGEGM370 Motore elettrico IEC per flangia di montaggio B3 B5 Componenti Inserto Semigiunto pompa SGEA5FSZGR SGEA5FS00 SGEA5FSZFR SGEA5FS300 EGE 5 SGEA5FS300 SGEA5FS300 SGEA5FS300 SGEA5FS350 SGEA5FS350 SGEA5FSZGR SGEA5FS00 SGEA5FSZFR SGEA5FS300 EGE 5 SGEA5FS300 SGEA5FS300 SGEA5FS300 SGEA5FS350 SGEA5FS350 SGEA5FS00 SGEA5FS300 SGEA5FS300 EGE 5 SGEA5FS350 SGEA5FS350 SGEA5FSZFR SGEA5FSZGR SGEG60FS300 SGEG60FS300 EGE 6 SGEG60FS350 SGEG60FS350 SGEG60FSZGR SGEG60FS300 SGEG60FS300 EGE 6 SGEG60FS350 SGEG60FS350 SGEG60FSZGR SGEGFS300 SGEGFS300 EGE 8 SGEGFS350 SGEGFS350 SGEGFSZGR SGEGFS300 SGEGFS300 EGE 8 SGEGFS350 SGEGFS350 SGEGFSZGR kit accoppiamento AKAFSZGRZS AKAFS00ZS AKAFSZFRZS AKAFS5TZS/E AKAFS300ZS/E AKAFS3M0ZS/E AKAFS3T0ZS/E AKAFS35MZS/E AKAFS350ZS/E AKA3FSZGRZS AKA3FS00ZS AKA3FSZFRZS AKA3FS5TZS/E AKA3FS300ZS/E AKA3FS3M0ZS/E AKA3FS3T0ZS/E AKA3FS35MZS/E AKA3FS350ZS/E AKA6FS00ZS AKA6FS300ZE AKA6FS3M0ZE AKA6FS35MZE AKA6FS350ZE AKA6FSZFRZE AKA6FSZGRZE AKA8FS300ZE AKA8FS3M0ZE AKA8FS35MZE AKA8FS350ZE AKA8FSZGRZE AKA0FS300ZE AKA0FS3M0ZE AKA0FS35MZE AKA0FS350ZE AKA0FSZGRZE AKAFS300ZE AKAFS3M0ZE AKAFS35MZE AKAFS350ZE AKAFSZGRZE AKA6FS300ZE AKA6FS3M0ZE AKA6FS35MZE AKA6FS350ZE AKA6FSZGRZE Kit giunto AKGFSZGRZ AKGFS00Z AKGFSZFRZ AKGFS300Z AKGFS300Z AKGFS300Z AKGFS300Z AKGFS350Z AKGFS350Z AKG3FSZGRZ AKG3FS00Z AKG3FSZFRZ AKG3FS300Z AKG3FS300Z AKG3FS300Z AKG3FS300Z AKG3FS350Z AKG3FS350Z AKG6FS00Z AKG6FS300Z AKG6FS300Z AKG6FS350Z AKG6FS350Z AKG6FSZFRZ AKG6FSZGRZ AKG8FS300Z AKG8FS300Z AKG8FS350Z AKG8FS350Z AKG8FSZGRZ AKG0FS300Z AKG0FS300Z AKG0FS350Z AKG0FS350Z AKG0FSZGRZ AKGFS300Z AKGFS300Z AKGFS350Z AKGFS350Z AKGFSZGRZ AKG6FS300Z AKG6FS300Z AKG6FS350Z AKG6FS350Z AKG6FSZGRZ NOTE: Per dimensioni lanterne vedi pag Per dimensioni giunti vedi Semigiunti pag Lanterne

32 LMG TABELLA ACCOPPIAMENTI Motore elettrico IEC per flangia di montaggio B Motore Elettrico IEC Albero Grandezza [d x l] x3 x30 9x0 x50 8x60 identificazione pompa FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS00 FSZFR FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS00 FSZFR FS05M FS05C FS00 FSC0 FSM0 FSZBR FS00 FSZFR lanterna LMG090MFS05ME LMG090MFS05ME LMG090MFS00E LMG090MFSM0E LMG090MFSM0E LMG090MFSZBRE LMG05MFS05ME LMG05MFS05ME LMG05MFS00E LMG05MFSC0E LMG05MFSM0E LMG05MFSZBRE LMG0MFS05ME LMG0MFS05ME LMG0MFS00E LMG0MFSM0E LMG0MFSM0E LMG0MFSZBRS LMGMFS00E LMGMFSZFRS LMGMFS05MS LMGMFS05MS LMGMFS00S/E LMGMFSM0S/E LMGMFSM0S/E LMGMFSZBRS LMGMFS00S/E LMGMFSZFRS LMG6MFS05MS LMG6MFS05MS LMG6MFS00S LMG6MFSM0S LMG6MFSM0S LMG6MFSZBRS LMG6MFS00S/E LMG6MFSZFRS Semigiunti motore SGEA0M00FG SGEA0M008FG SGEA0M0308FG SGEAM0308FG SGEA0M008FG SGEAM008FG SGEAM05055FG Componenti Inserto Semigiunto pompa SGEA00FS05M SGEA0FS05C SGEA0FS00 EGE0 SGEA0FSC0 SGEA0FSM0 SGEA0FSZBR SGEA0FS05M SGEA0FS05C SGEA0FS00 EGE 0 SGEA0FSC0 SGEA0FSM0 SGEA0FSZBR SGEA0FS05M SGEA0FS05C SGEA0FS00 EGE 0 SGEA0FSC0 SGEA0FSM0 SGEA0FSZBR SGEAFS00 EGE SGEAFSZFR SGEA0FS05M SGEA0FS05C SGEA0FS00 EGE 0 SGEA0FSC0 SGEA0FSM0 SGEA0FSZBR SGEAFS00 EGE SGEAFSZFR SGEAFS05M SGEAFS05C SGEAFS00 SGEAFSC0 EGE SGEAFSM0 SGEAFSZBR SGEAFS00 SGEAFSZFR kit accoppiamento AKA3FS05MZE AKA3FS05CZE AKA3FS00ZE AKA3FSC0ZE AKA3FSM0ZE AKA3FSZBRZE AKAFS05MZE AKAFS05CZE AKAFS00ZE AKAFSC0ZE AKAFSM0ZE AKAFSZBRZE AKA5FS05MZE AKA5FS05CZE AKA5FS00ZE AKA5FSC0ZE AKA5FSM0ZE AKA5FSZBRZE AKA5FS00ZE AKA5FSZFRZS AKA6FS05MZE AKA6FS05CZE AKA6FS00ZE AKA6FSC0ZE AKA6FSM0ZE AKA6FSZBRZE AKA6FS00ZE AKA6FSZFRZS AKA8FS05MZE AKA8FS05CZE AKA8FS00ZE AKA8FSC0ZE AKA8FSM0ZE AKA8FSZBRZE AKA8FS00ZE AKA8FSZFRZS Kit giunto AKG3FS05MZ AKG3FS05CZ AKG3FS00Z AKG3FSC0Z AKG3FSM0Z AKG3FSZBRZ AKGFS05MZ AKGFS05CZ AKGFS00Z AKGFSC0Z AKGFSM0Z AKGFSZBRZ AKG5FS05MZ AKG5FS05CZ AKG5FS00Z AKG5FSC0Z AKG5FSM0Z AKG5FSZBRZ AKG5FS00Z AKG5FSZFRZ AKG6FS05MZ AKG6FS05CZ AKG6FS00Z AKG6FSC0Z AKG6FSM0Z AKG6FSZBRZ AKG6FS00Z AKG6FSZFRZ AKG8FS05MZ AKG8FS05CZ AKG8FS00Z AKG8FSC0Z AKG8FSM0Z AKG8FSZBRZ AKG8FS00Z AKG8FSZFRZ NOTE: Per dimensioni lanterne vedi pag Per dimensioni giunti vedi Semigiunti pag. 67. Lanterne 60

33 ACCESSORI ANELLI DI CENTRAGGIO anello di centraggio ANC0FS00 ANC0FSM0 ANC0FS00 ANC03FS00 ANC03FS300 ANC03FS350 ANC0FS300 ANC0FS350 ANCA00 ANCD005 Dimensioni [mm] D D Sp LMG Dimensioni Sp. anello di centraggio LMG090 LMG05 LMG0 ANC0FS00 ANC0FSM0 ANC0FS00 ANC03FS00 ANC03FS300 ANC03FS350 ANC0FS00 ANC0FS300 ANC0FS350 ANCA00 ANCD005 LMG0 Grandezza lanterna LMG60 LMG00 LMG50 LMG300 LMG350 LMG00 LMG50 GUARNIZIONI foro Sp. centraggio foro Sp. Guarnizioni lato motore Dimensione lanterna LMG 0 LMG 0 LMG 60 LMG 00 LMG 50 LMG 300 LMG 350 guarnizione GUM P 0 GUM P 0 GUM P 60 GUM P 00 GUM P 50 GUM P 300 GUM P 350 Dimensioni [mm] D D D3 Sp. Foro Guarnizioni lato pompa identific. pompa FS05M FS00 FSM0 FS00 FS300 FSZBR FSZFR guarnizione GUP P00 GUP P00 GUP P003 GUP P00 GUP P005 GUP P03 GUP P0 PD Dimensioni [mm] A B C H L Sp. Foro Lanterne

34 Lanterne 6

35 Lanterne Serie LMC/LDC Gamma per motori elettrici IEC da grandezza a Lanterne

36 LMC/LDC INFORMAZIONI GENERALI Caratteristiche Tecniche Lanterne Gamma per motori elettrici IEC da grandezza a 355 Materiali Lanterna monoblocco: Lega di alluminio per pressofusione Flangia pompa: Lega di alluminio per pressofusione Viti di fissaggio: Acciaio Guarnizioni: Carta speciale (Guarnital) Tappo per foro ispezione: Plastica Temperatura da 30 C a + C Note Per valori al di fuori di questo intervallo, consultare l Ufficio Tecnico Commerciale MP Filtri Compatibilità con i fluidi Lanterna monoblocco compatibili per l uso con: Oli minerali tipo HHLLHMHRHVHC, secondo ISO 673/ Emulsioni acquose tipo HFAEHFAS, secondo ISO 673/ Acqua glicole tipo HFC, secondo ISO 673/: richiedere esecuzione anodizzata Applicazioni Speciali Tutte le applicazioni che non rientrano nei normali canoni previsti da questo catalogo devono essere valutate ed approvate dall Ufficio Tecnico Commerciale MP Filtri Lanterne 6

37 INFORMAZIONI GENERALI LMC/LDC Grandezza lanterna 50 BB LMC00 LMC00 LMC50 LMC50 LMC300 LMC350 LMC350 LMC00 LMC50 LMC550 LMC550 LMC BB BB Flangia ISO BB 5 BB 60 BB 00 BB Grandezza motore IEC IEC ø 00 ø 9x0 IEC 90 ø 00 ø x50 IEC 00 ø 50 ø 8x60 IEC ø 50 ø 8x60 IEC 3 ø 300 ø 38x IEC 60 ø 350 ø x0 IEC ø 350 ø 8x0 IEC 00 ø 00 ø 55x0 IEC 5 ø 50 ø 60x0 IEC 50 ø 550 ø 65x0 IEC ø 550 ø 75x0 IEC 35 ø 660 ø x70 Gamma Grandezza lanterna 50 (AA) LMC00 LMC00 LMC50 LMC50 LMC300 LMC350 LMC350 LMC00 LMC50 LMC550 LMC550 LMC660 8 (A) 0 (B) 7 (C) Flangia SAE J (D) (E) 0 (B) 7 (D) 5 (D) 65 (E) Grandezza motore IEC IEC ø 00 ø 9x0 IEC 90 ø 00 ø x50 IEC 00 ø 50 ø 8x60 IEC ø 50 ø 8x60 IEC 3 ø 300 ø 38x IEC 60 ø 350 ø x0 IEC ø 350 ø 8x0 IEC 00 ø 00 ø 55x0 IEC 5 ø 50 ø 60x0 IEC 50 ø 550 ø 65x0 IEC ø 550 ø 75x0 IEC 35 ø 660 ø x70 65 Lanterne

38 LMC/LDC Codici di Ordinazione LANTERNE MONOBLOCCO LMC Lanterna Serie e grandezza LMC00AFSJ LMC00AFSW LMC350AFSU LMC00AFSV LMC50AFSM LMC50AFSZ LMC50AFSQ LMC550AFSN LMC50AFSR LMC550AFSO LMC300AFST LMC660AFSP LMC300AFSX LMC660AFSS LMC350AFSY Esempio: LMC00AFSJ 070 DI interfaccia pompa 070 Vedi pag. 8 Opzioni DI FG DP AN SA Pxx Foro di drenaggio + foro di ispezione Foratura girata di 5 rispetto allo standard Doppia foratura Anodizzazione nera Fori lato motore passanti Personalizzazione cliente LDC Lanterna Serie e grandezza LDC00AFRB LDC350AF6B LDC00AFRC LDC00AF5A LDC00AFRD LDC00AF5B LDC50AFRC LDC00AF6A LDC300AFRC LDC00AF6B LDC300AF5A LDC50AF6A LDC300AF5B LDC50AF6B LDC350AF6A Esempio: LDC00AFRB 070 DI interfaccia pompa 070 Vedi pag. 8 Opzioni DI FG DP AN SA Pxx Foro di drenaggio + foro di ispezione Foratura girata di 5 rispetto allo standard Doppia foratura Anodizzazione nera Fori lato motore passanti Personalizzazione cliente NOTE: Le lanterne con opzione DI vengono fornite con tappo filettato montato. Per le personalizzazioni non indicate contattare ufficio tecnico commerciale MP Filtri. Lanterne 66

39 LANTERNE MONOBLOCCO LMC Dimensioni Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Lato pompa ø0 Centraggio Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xP Nr.xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 9x0 90 x x60 38x x0 8x0 55x0 lanterna LMC00AFSJ*** LMC00AFSW*** LMC50AFSM*** LMC50AFSQ*** LMC50AFSR*** LMC300AFST*** LMC300AFSX*** LMC350AFSY*** LMC350AFSU*** LMC00AFSV*** D Dimensioni [mm] A richiesta D D3 D D5 H H F P H3 D M M M M M M M M M M / 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ / Centraggio minimo [mm] Peso [kg] Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Lato pompa ø0 Centraggio Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.8xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 5 60x x0 75x0 35 x70 lanterna LMC50AFSZ*** LMC550AFSN*** LMC550AFSO*** LMC660AFSP*** LMC660AFSS*** D Dimensioni [mm] A richiesta D D3 D D5 H H F P H3 D M M M M M0 75 / / / / / Centraggio minimo [mm] Peso [kg] Lanterne

40 LDC Dimensioni LANTERNE MONOBLOCCO Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Lato pompa Centraggio ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xF Nr.xP Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 9x x50 8x60 38x x0 8x0 55x0 lanterna LDC00AFRB*** LDC00AFRC*** LDC00AFRD*** LDC50AFRC*** LDC300AFRC*** LDC300AF5A*** LDC300AF5B*** LDC350AF6A*** LDC350AF6B*** LDC00AF5A*** LDC00AF5B*** LDC00AF6A*** LDC00AF6B*** D Dimensioni [mm] A richiesta D D3 D5 H H F P H3 D M M M M M M M M M M M M M / 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ / / / / Centraggio minimo [mm] Peso [kg] Lanterne 68

41 LANTERNE MONOBLOCCO LDC Dimensioni Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine.5.5 Lato motore Lato pompa Centraggio ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.8xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 5 60x0 lanterna LDC50AF6A*** LDC50AF6B*** D Dimensioni [mm] A richiesta D D3 D5 H H F P H3 D M M6 75 / / Centraggio minimo [mm] Peso [kg].0.60 Tabella comparativa MP Filtri KTR OMT Raja Hydrapp LMC00A*** LMC00A*** LMC50A*** LMC300A*** LMC350A*** LMC00A*** LMC50A*** LMC550A*** LMC660A*** PK00/3/... PL00/8/... PL50/6/... PL300//... PK350//... PK00//... PK50//... PK550//... PK660//... NOTE: La presente tabella è a titolo indicativo. Non tutte le lanterne sono perfettamente intercambiabili. TH0A*** TH*** TH*** TH3*** TH*** TH5*** TH8*** TH9*** TH0*** R00/995/... R00/035/... R50/035/... R300/5570/... R350/739/... R00/90/... R50/500/... R550/500/... R660/500/ HLC HLC3 HLC5 HLC8 HLC Lanterne

42 Lanterne 70

43 Lanterne Serie LMS/LDS Gamma per motori elettrici IEC da grandezza 00 a 35 7 Lanterne

44 LMS/LDS INFORMAZIONI GENERALI Caratteristiche Tecniche Lanterne Gamma per motori elettrici IEC da grandezza 00 a 35 Materiali Lanterna monoblocco: Lega di alluminio per pressofusione Flangia pompa: Lega di alluminio per pressofusione Anello interno: Lega di alluminio per pressofusione Anello ammortizzante: Alluminio vulcanizzato + gomma NBR 75 Shore A Compatibilità con i fluidi Lanterna monoblocco compatibili per l uso con: Oli minerali tipo HHLLHMHRHVHC, secondo ISO 673/ Emulsioni acquose tipo HFAEHFAS, secondo ISO 673/ Acqua glicole tipo HFC, secondo ISO 673/: richiedere esecuzione anodizzata Temperatura da 30 C a + C Note Per valori al di fuori di questo intervallo, consultare l Uffi cio Tecnico Commerciale MP Filtri Applicazioni Speciali Tutte le applicazioni che non rientrano nei normali canoni previsti da questo catalogo devono essere valutate ed approvate dall Uffi cio Tecnico Commerciale MP Filtri Lanterne 7

45 INFORMAZIONI GENERALI LMS/LDS Grandezza lanterna LMS50 LMS50 LMS300 LMS350 LMS350 LMS00 LMS50 LMS550 LMS550 LMS BB 63 BB BB Flangia ISO BB 5 BB 60 BB 00 BB Grandezza motore IEC IEC 00 ø 50 ø 8x60 IEC ø 50 ø 8x60 IEC 3 ø 300 ø 38x IEC 60 ø 350 ø x0 IEC ø 350 ø 8x0 IEC 00 ø 00 ø 55x0 IEC 5 ø 50 ø 60x0 IEC 50 ø 550 ø 65x0 IEC ø 550 ø 75x0 IEC 35 ø 660 ø x70 Gamma Grandezza lanterna LMS50 LMS50 LMS300 LMS350 LMS350 LMS00 LMS50 LMS550 LMS550 LMS (AA) 8 (A) 0 (B) 7 (C) Flangia SAE J (D) (E) 0 (B) 7 (D) 5 (D) 65 (E) Grandezza motore IEC IEC 00 ø 50 ø 8x60 IEC ø 50 ø 8x60 IEC 3 ø 300 ø 38x IEC 60 ø 350 ø x0 IEC ø 350 ø 8x0 IEC 00 ø 00 ø 55x0 IEC 5 ø 50 ø 60x0 IEC 50 ø 550 ø 65x0 IEC ø 550 ø 75x0 IEC 35 ø 660 ø x70 73 Lanterne

46 LMS/LDS Codici di Ordinazione LMS Lanterna Serie e grandezza Esempio: LMS50AFSA 070 DI LMS50AFSA LMS00AFSL LMS50AFSB LMS00AFSM LMS300AFSC LMS00AFSN LMS300AFSD LMS50AFSO LMS300AFSE LMS550AFSP LMS350AFSF LMS550AFSR LMS350AFSG LMS550AFSS LMS350AFSH LMS660AFST interfaccia pompa 070 Vedi pag. 8 Opzioni DI FG DP AN SA Pxx Foro di drenaggio + foro di ispezione Foratura girata di 5 rispetto allo standard Doppia foratura Anodizzazione nera Fori lato motore passanti Personalizzazione cliente LDS Lanterna Serie e grandezza Esempio: LDS50AFRA 070 DI LDS50AFRA LDS50AFBB LDS50AFRE LDS50AF6A LDS550AF6A LDS660AF6A LDS300AFRB LDS300AFRC LDS300AF5G LDS350AF5A LDS00AF6A interfaccia pompa 070 Vedi pag. 8 Opzioni DI FG DP AN SA Pxx Foro di drenaggio + foro di ispezione Foratura girata di 5 rispetto allo standard Doppia foratura Anodizzazione nera Fori lato motore passanti Personalizzazione cliente NOTE: Le lanterne con opzione DI vengono fornite con tappo filettato montato. Per le personalizzazioni non indicate contattare ufficio tecnico commerciale MP Filtri. Lanterne 7

47 LMS Dimensioni Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Lato pompa Centraggio ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xP Nr.xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 00 8x x 60 x0 8x x0 lanterna LMS50AFSA*** LMS50AFSB*** LMS300AFSC*** LMS300AFSD*** LMS300AFSE*** LMS350AFSF*** LMS350AFSG*** LMS350AFSH*** LMS00AFSL*** LMS00AFSM*** LMS00AFSN*** D D Dimensioni [mm] D3 H H F M M M M M M6 M6 M6 M6 M6 M6 P A richiesta H D6 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ / / / Centraggio minimo [mm] Peso [kg] Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Lato pompa Centraggio ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.8xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 5 60x x0 75x0 x70 lanterna LMS50AFSO*** LMS550AFSP*** LMS550AFSR*** LMS550AFSS*** LMS660AFST*** D D Dimensioni [mm] D3 H H F M6 M6 M6 M6 M0 P A richiesta H D6 / / / / / Centraggio minimo [mm] Peso [kg] Lanterne

48 LDS Dimensioni Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Lato pompa ø0 Centraggio Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.xP Nr.xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] x60 38x lanterna LDS50AFRA*** LDS50AFRB*** LDS50AFRE*** LDS300AFRB*** LDS300AFRC*** LDS300AF5G*** D Dimensioni [mm] A richiesta D D3 H H F P H3 D M 75 3/ M 75 3/ M 75 3/ M 3/ M 3/ M 3/ Centraggio minimo [mm] Peso [kg] x0 8x0 LDS350AF5A*** M x0 LDS00AF6A*** M6 8 5 / 0.00 Lanterne 76

49 LDS Dimensioni Foro di ispezione Tappo filettato in plastica montato sulla lanterna (protezione in accordo con la normativa DIN EN 9 PART.) Sicurezza delle macchine Lato motore Lato pompa Centraggio ø0 Foro di drenaggio (a richiesta) Nr.8xF Motore Elettrico IEC Grandezza Albero [d x l] 5 60x0 lanterna LDS50AF6A*** D 350 Dimensioni A richiesta D D3 H H F P H3 D M6 75 / Centraggio minimo [mm] Peso [kg] x0 75x0 LDS550AF6A*** M6 76 / x70 LDS660AF6A*** M0 79 / 3.00 Tabella comparativa MP Filtri KTR OMT Raja LMS50A*** LMS300A*** LMS350A*** LMS00A*** LMS50A*** LMS550A*** LMS660A*** NOTE: La presente tabella è a titolo indicativo. Non tutte le lanterne sono perfettamente intercambiabili. PK+D50/90 PK+D50/90 PK+D50/D90/D30/60 PK+/D90/D30/60 PK+/D90/D30/60D/D330 PK+/D90/D30/60D/D330 PK+/D90/D30/60D/D330 BS5*** BS300*** BS350*** BS00*** BS5*** BS55*** BS66*** 77 R50***DF R300***DF R350***DF R00***DF R50***DF R550***DF R660***DF Lanterne

50 Lanterne 78

51 Lanterne MULTICOMPONENTS Gamma per motori elettrici IEC da grandezza 3 a Lanterne

52 MULTICOMPONENTS INFORMAZIONI GENERALI Caratteristiche Tecniche Componenti per lanterna modulari Gamma per motori elettrici IEC da grandezza 3 a grandezza 355 Materiali Base motore: Lega di alluminio per pressofusione Flangia pompa: Lega di alluminio per pressofusione Adattatore intermedio: Lega di alluminio per pressofusione Viti di fissaggio: Acciaio Guarnizioni: Carta speciale (Guarnital) Temperatura da 30 C a + C Note Per valori al di fuori di questo intervallo, consultare l Ufficio Tecnico Commerciale MP Filtri Compatibilità con i fluidi Lanterna monoblocco compatibili per l uso con: Oli minerali tipo HHLLHMHRHVHC, secondo ISO 673/ Emulsioni acquose tipo HFAEHFAS, secondo ISO 673/ Acqua glicole tipo HFC, secondo ISO 673/: richiedere esecuzione anodizzata Applicazioni Speciali Tutte le applicazioni che non rientrano nei normali canoni previsti da questo catalogo devono essere valutate ed approvate dall Ufficio Tecnico Commerciale MP Filtri Lanterne