TAPPI DI CARICO E FILTRAZIONE ARIA

Транскрипт

1 TPPI DI RIO E FILTRZIONE RI RIES TEHNOLOGY s.r.l. La serie completa di tappi di carico e filtrazione aria consente di adempire a tutte le richieste del mercato. Sono disponibili esecuzioni in metallo ed in materiale plastico idoneo all utilizzo su macchine mobili. La funzione dei tappi di carico è duplice, filtrazione dell aria in ingresso al serbatoio e prefiltraggio del fluido tramite il cestello, al fine di evitare l ingresso di corpi estranei nel serbatoio durante le operazioni di riempimento e rabbocco. Il corretto utilizzo dei filtri aria consente una maggiore durata delle cartucce filtranti montate nel circuito idraulico, e nelle applicazioni con polmonazioni del serbatoio elevate in ambienti polverosi garantisce il mantenimento del livello di contaminazione appropriato. Temperatura da -5 a +00 ompatibilità Guarnizioni in NR e Sugherogomma, compatibili con: Oli minerali secondo ISO 94 - emulsioni acquose Fluidi sintetici, acqua glicole. Guarnizioni in FPM, compatibili con: Fluidi sintetici tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU. 0

2 Tappo di carico e filtrazione aria in metallo Serie T RIES TEHNOLOGY s.r.l. onnessione attacco a baionetta Ø Foratura del serbatoio T46 (Materiali) M5 - operchio: cciaio cromato 64 - Filtro aria: arta impregnata Flangia: cciaio Zincato 4 - Guarnizioni: NR Sugherogomma 5 - Viti: cciaio Zincato 7 - atenella, anello: Ottone 8 - estello: cciaio Zincato Ø 8 Ø 5 Ø 0 Ø 4 Portata con Δp: 0,0 bar Filtrazione l/min µm 50 0 µm 00 T 46: 0,00 kg T 46 ttacco a baionetta estello non estraibile Tappi serie T Esempio: T P0 - onnessione al serbatoio 5 - Varianti Flangia con attacco a baionetta 0 Standard - Elemento filtrante on catenella 0 µm 0 0 µm - Guarnizioni 6 - estello cestello L= 65 mm NR 7 - Opzioni Sugherogomma P0 4 - Valvole

3 Serie T 80 Tappo di carico e filtrazione aria in metallo RIES TEHNOLOGY s.r.l T80 /D (Materiali) - operchio: cciaio cromato - Filtro aria: arta impregnata - Valvola di pressurizzazione: orpi: Nylon Fondello-dischetto: cciaio Zincato Molla: cciaio Guarnizione: NR 4 - Flangia e frangiflusso: cciaio Zincato 5 - Guarnizioni: Sugherogomma NR 6 - Viti e rondelle: cciaio Zincato 7 - Flangia: cciaio Zincato 8 - atenella, anello: Ottone 9 - estello: cciaio Zincato Portata con Δp: 0,0 bar Filtrazione l/min µm µm 550 estello L 80 mm: 0,0 Kg estello L 50 mm: 0,50 Kg T 80 ttacco a baionetta estello non estraibile T 80 ttacco a baionetta on Porta-Lucchetto T 80 D ttacco a baionetta estello estraibile T P0 T800...P0 T P0 T800...P0 ttacco a baionetta ttacco a baionetta ttacco a baionetta ttacco a baionetta Tappo chiuso senza Tappo con Tappo con frangiflusso ed Tappo con valvola di elemento filtrante elemento filtrante elemento filtrante pressurizzazione ed elemento filtrante

4 ttacco a baionetta RIES TEHNOLOGY s.r.l. Flangia a saldare 58 Ø 80 Ø 6,5 Ø 80 6 Foratura del serbatoio 55 4,5 Ø 7 Ø 5 L 00 Ø 50 Ø 8 M5 Ø 7 Ø 40 Ø 8 Tappi serie T80 Esempio: T80 0 L P0 - onnessione al serbatoio 5 - Varianti D Flangia con attacco a baionetta Flangia a saldare 0 Standard L on Porta-Lucchetto (solo versioni ) - Elemento filtrante 0 filtro (Tappo chiuso) 0 µm 0 0 µm - Guarnizioni 6 - estello cestello L= 80 mm (solo versioni ) L= 50 mm (solo versioni ) L= 00 mm (solo versioni D) NR 7 - Opzioni Sugherogomma P0 4 - Valvole Valvola di pressurizzazione 0, bar (solo con guarnizioni NR) Valvola di pressurizzazione 0,7 bar (solo con guarnizioni NR) 9 Frangiflusso (solo con elemento filtrante µm)

5 Serie TP 90 Tappo di carico e filtrazione aria in Nylon RIES TEHNOLOGY s.r.l. 6 4 TP90 (Materiali) - operchio/ghiera: Nylon - Filtro aria: arta impregnata Poliuretano - Valvola di pressurizzazione: Nylon cciaio Zincato NR Portata con Δp: 0,0 bar Filtrazione l/min µm µm 550 estello L 0 mm: 0,80 Kg estello L 50 mm: 0,0 Kg Guarnizione: NR Flangia : Nylon 6 - Viti: cciaio Zincato Porta lucchetto: cciaio Zincato 8 - atenella, anello: Ottone 9 - sta: cciaio Fosfatato 0 - estello: cciaio Zincato/Nylon TP90... Flangia con attacco a baionetta TP90 R... Flangia con attacco M5x TP90 F... Flangia con centraggio DIN 4557 ttacco M5x TP90... odolo a saldare ttacco M5x atenella esterna atenella interna atenella interna odolo a saldare in acciaio zincato, catenella interna TP90 --R-F on astina-livello TP90 --R-F Tappo chiuso senza elemento filtrante TP90 --R-F Tappo con elemento filtrante TP90 --R-F Tappo con valvola di pressurizzazione 4

6 TP90 - R Ø 9 TP90 F Ø 9 RIES TEHNOLOGY s.r.l. TP90 Ø L L Ø 44 Ø 7 Ø 7 Ø 5 Ø 44 Ø 58 Ø 7 Ø 7 Ø 60 Ø 6 M5 M5 Tappi serie TP Esempio: TP P0 - onnessione al serbatoio 5 - Varianti Flangia con attacco a baionetta 0 Standard F R - Elemento filtrante odolo a saldare (solo versione M5X) Flangia con attacco filettato M5x entraggio Ø 60 (DIN 4557) Flangia con attacco filettato M5X 0 filtro (Tappo chiuso) 0 µm L D on Porta-Lucchetto on sta on atenella esterna per connessione on atenella interna per connessioni -F-R (solo con cestello) on Porta-Lucchetto e atenella esterna per connessione on Porta-Lucchetto e atenella interna per connessioni -F-R (solo con cestello) 0 0 µm - Guarnizioni NR 4 - Valvole Valvola di pressurizzazione 0, bar Valvola di pressurizzazione 0,7 bar Il cestello L= 0 nella versione con catenella è ad incastro. E F G 6 - estello on sta e atenella esterna (solo per connessione ) on sta e Porta-Lucchetto on sta, Porta-Lucchetto e atenella esterna (solo per connessione ) cestello L= 0 mm L= 50 mm estelli in acciaio INOX a richiesta 7 - Opzioni P0 5

7 Serie TP 4 Tappo di carico e filtrazione aria in Nylon RIES TEHNOLOGY s.r.l Esempio TP4 Lunghezza Esempio TP4 Lunghezza TP4 (Materiali) - Flangia: Nylon - operchio: Nylon - Filtro aria: arta impregnata 4 - Guarnizione: NR 5 - Viti: cciaio Zincato 6 - estello: Nylon TP 4 Lunghezza 4 56 Portata con Δp: 0,0 bar Lunghezza Filtrazione l/min 0 µm 450 Lunghezza Filtrazione l/min 0 µm TP 4 : 0,85 Kg TP 4 : 0,00 Kg Ø 40 Foratura del serbatoio Ø 7 Ø 5 Ø 4 M5 6

8 RIES TEHNOLOGY s.r.l. Parti di ricambio TP 4 Pos. Descrizione Tappo completo Elemento filtrante Guarnizione Q.tà Tappo serie TP 4 Vedi tabella ordinazione Vedi tabella ordinazione NR FPM Tappi serie TP4 Esempio: TP4 L0 P0 Elemento Filtrante 4 Esempio: 4 L0 P0 - Lunghezza - Elemento filtrante estello cestello L= 4 mm 5 - Opzioni L0 arta impregnata 0 µm - Guarnizioni P0 NR 7

9 Serie TP 5 Tappo di carico e filtrazione aria in Nylon RIES TEHNOLOGY s.r.l. Opzione indicatore d intasamento 4 Esempio TP5 Lunghezza Senza Indicatore Esempio TP5 Lunghezza on Indicatore 5 TP5 (Materiali) - operchio/flangia: Nylon - Filtro aria: arta impregnata/microfibra - Guarnizioni: NR FPM 4 - Viti: cciaio Zincato 5 - estello: cciaio Zincato/Nylon Indicatore d intasamento Pressione d intervento: - 0,06 bar ± 0 % Reset manuale Portata con Δp: 0,0 bar TP 5 Lunghezza Filtrazione l/min Indicatore Visivo 80 µm µm 000 Lunghezza Filtrazione l/min 55 µm µm Ø 6 Ø 6 44 TP 5 : 0,460 Kg TP 5 : 0,585 Kg Foratura del serbatoio Ø Ø 5 Ø 44 Ø 7 Ø 44 Ø 7 M5 8

10 Sostituzione dell elemento filtrante nei tappi serie TP 5 Pulire accuratamente il tappo e le parti adiacenti. Sostituire l elemento filtrante ed avvitare il coperchio fino ad avvenuta battuta sulla cartuccia (NON SERRRE). RIES TEHNOLOGY s.r.l. Svitare ed alzare il coperchio. Parti di ricambio TP 5 a Pos. Descrizione Q.tà Tappo serie TP 5 Tappo completo Elemento filtrante Vedi tabella ordinazione Vedi tabella ordinazione d a b Kit Indicatore Indicatore visivo Guarnizione NR FPM S6P0 O-R 06 Ø 6,64 X,6 b c c d Vite bloccaggio indicatore O-R indicatore O-R Ø 8, x,78 Tappi serie TP5 Esempio: TP5 F 0 P0 Elemento Filtrante 5 Esempio: 5 0 P Lunghezza - onnessione 5 - estello L= 0 mm 6 - Indicatore F Flangia Senza - Elemento filtrante L0 arta impregnata 0 µm 0 Microfibra inorganica µm 7 - Opzioni P0 Indicatore visivo 4 - Guarnizioni V NR FPM 9

11 Serie SMF Flangia inclinata in Nylon RIES TEHNOLOGY s.r.l. SMF (Materiali) - Flangia: Nylon - Guarnizioni: NR Sugherogomma - Viti: cciaio Zincato/Fosfatato SMF: 0,5 Kg 7 Foratura del serbatoio 7 M6 /4 UN , ,5 SMF Esempio: SMF M P0 - onnessione al serbatoio M U Fissaggio con viti Metriche Fissaggio con viti UN - Guarnizioni NR Sugherogomma - Opzioni P0 0

12 Flangia inclinata in Nylon Tappo di carico e filtrazione aria in metallo Serie TF 80 TF 80 RIES TEHNOLOGY s.r.l. 8 Max per cestello Ø 50 L= Per la foratura del serbatoio vedi SMF pag. 8. Portata con Δp: 0,0 bar Filtrazione l/min µm µm 550 TF 80: 0,655 Kg TF Esempio: TF80 0 L M P0 - onnessione Tappo 5 - Varianti Flangia con attacco a baionetta 0 Standard - Elemento filtrante 0 filtro (tappo chiuso) L 6 - estello on porta lucchetto 0 µm 0 0 µm - Guarnizioni L= 80 mm 7 - onnessione al serbatoio NR M Fissaggio con viti Metriche Sugherogomma U Fissaggio con viti UN 4 - Valvola di pressurizzazione 8 - Opzioni P0 Valvola di pressurizzazione 0, bar Valvola di pressurizzazione 0,7 bar Solo con guarnizione NR 9 Frangiflusso (solo con elemento filtrante µm)

13 Serie TF 90 Flangia inclinata in Nylon Tappo di carico e filtrazione aria in Nylon TF RIES TEHNOLOGY s.r.l. TF 90 - R - F 40 Portata con Δp: 0,0 bar Filtrazione l/min µm µm 550 TF 90: 0,55 Kg TIPO TF90 - R TF90 F Per la foratura del serbatoio vedi SMF pag TF90 Esempio: TF90 0 L M P0 - onnessione Tappo F R - Elemento filtrante Flangia con attacco a baionetta Flangia con attacco filettato M5x entraggio Ø 60 (DIN 4557) Flangia con attacco filettato M5x 0 filtro (tappo chiuso) 0 µm 0 0 µm - Guarnizioni NR 4 - Valvola di pressurizzazione Valvola di pressurizzazione 0, bar Valvola di pressurizzazione 0,7 bar 5 - Varianti 0 Standard L D 6 - estello on porta lucchetto L= 0 mm 7 - onnessione al serbatoio M U 8 - Opzioni P0 on atenella esterna per connessione on atenella interna per connessioni F-R (solo con cestello) on Porta-Lucchetto e atenella esterna per connessione on Porta-Lucchetto e atenella interna per connessioni F-R (solo con cestello) Fissaggio con viti Metriche Fissaggio con viti UN

14 Flangia inclinata in Nylon Tappo di carico e filtrazione aria in Nylon Serie TF 5 TF 5 F TF 5 RIES TEHNOLOGY s.r.l Portata con Δp: 0,0 bar Lunghezza Filtrazione l/min µm µm 000 TF 5 : 0,785 Kg Lunghezza Filtrazione l/min µm 50 0 µm 50 TF 5 : 0,90 Kg Lunghezza Per la foratura del serbatoio vedi SMF pag. 8. TF Esempio: TF5 F 0 M P0 - Lunghezza tappo - onnessione F Flangia - Elemento filtrante L0 arta impregnata 0 µm 0 Microfibra inorganica µm 4 - Guarnizioni NR V FPM 5 - estello L= 0 mm 6 - Indicatore Senza Indicatore visivo 7 - onnessione al serbatoio M Fissaggio con viti Metriche U Fissaggio con viti UN 8 - Opzioni P0

15 Serie SML Flangia inclinata in lluminio Flangia inclinata in lluminio SML (Materiali) - Flangia: lluminio - Viti: cciaio Fosfatato - Guarnizioni: NR SML: 0,80 Kg Sugherogomma RIES TEHNOLOGY s.r.l M /4 UN SML Esempio: SML M P0 - onnessione al serbatoio M U Fissaggio con viti Metriche Fissaggio con viti UN - Guarnizioni NR Sugherogomma - Opzioni P0 4

16 Flangia inclinata in lluminio Tappo di carico e filtrazione aria in Metallo Serie TL 80 RIES TEHNOLOGY s.r.l. TL Max per cestello Ø 50 L= 50 Per la foratura del serbatoio vedi SML pag.. Portata con Δp: 0,0 bar Filtrazione l/min µm µm 550 TL 80 : 0,70 Kg TL Esempio: TL80 0 L M P0 - onnessione Tappo 5 - Varianti Flangia con attacco a baionetta 0 Standard - Elemento filtrante 0 filtro (Tappo chiuso) L 6 - estello on porta lucchetto 0 µm 0 0 µm - Guarnizioni L= 80 mm L= 50 mm NR 7 - onnessione al serbatoio Sugherogomma M Fissaggio con viti Metriche 4 - Valvola di pressurizzazione U Fissaggio con viti UN 8 - Opzioni Valvola di pressurizzazione 0, bar Valvola di pressurizzazione 0,7 bar Solo con guarnizione NR P0 9 Frangiflusso (solo con elemento filtrante µm) 5

17 Serie TL 90 Flangia inclinata in lluminio Tappo di carico e filtrazione aria in Nylon TL RIES TEHNOLOGY s.r.l. TL 90 - R - F 4 Portata con Δp: 0,0 bar Filtrazione l/min µm µm 550 TL 90: 0,560 Kg TIPO TL90 - R TL90 F Per la foratura del serbatoio vedi SML pag TL90 Esempio: TL90 0 L M P0 - onnessione Tappo F R - Elemento filtrante Flangia con attacco a baionetta Flangia con attacco filettato M5x entraggio Ø 60 (DIN 4557) Flangia con attacco filettato M5x 0 filtro (Tappo chiuso) 0 µm 0 0 µm - Guarnizioni NR 4 - Valvola di pressurizzazione Valvola di pressurizzazione 0, bar Valvola di pressurizzazione 0,7 bar 5 - Varianti 6 - estello L= 0 mm 7 - onnessione al serbatoio M U 8 - Opzioni 0 Standard L D on porta lucchetto on atenella esterna per connessione on atenella interna per connessioni F-R (solo con cestello) on Porta-Lucchetto e atenella esterna per connessione on Porta-Lucchetto e atenella interna per connessioni F-R (solo con cestello) Fissaggio con viti Metriche Fissaggio con viti UN P0 6

18 Flangia inclinata in lluminio Tappo di carico e filtrazione aria in Nylon Serie TL 5 TL 5 F RIES TEHNOLOGY s.r.l. TL Portata con Δp: 0,0 bar Lunghezza Filtrazione l/min µm µm 000 TL 5 : 0,840 Kg Lunghezza Filtrazione l/min µm 50 0 µm 50 TL 5 : 0,965 Kg Lunghezza Per la foratura del serbatoio vedi SML pag.. TL Esempio: TL5 F 0 M P0 - Lunghezza tappo - onnessione 5 - estello L= 0 mm 6 - Indicatore F Flangia Senza - Elemento filtrante Indicatore visivo L0 arta impregnata 0 µm 7 - onnessione al serbatoio 0 Microfibra inorganica µm 4 - Guarnizioni M U Fissaggio con viti Metriche Fissaggio con viti UN NR 8 - Opzioni V FPM P0 7

19 Serie TS dattatore universale per il caricamento dell olio a serbatoio. Possibile utilizzo con tappi di carico/filtri aria tipo: - T 80 - TP 90 - TP 5 - SS 00 F RIES TEHNOLOGY s.r.l. dattatore per Tappi e Sfiati Ø 90 Ø 4 aricamento olio Ø 7 Ingresso/Uscita aria TS (Materiali) - dattatore: lluminio notizzato - Viti: cciaio - Guarnizioni: NR TS: Kg FPM Sugherogomma Foratura del serbatoio Ø 50 Ø 7 M5 ttacco G G G /4 SE G /4 /6 UN dattatori per tappi TS Esempio: TS G P0 - onnessione G G /4 - Opzioni P0 G SE 0 ( /6 UN) - Guarnizioni V NR Sugherogomma FPM 8

20 TPPI DI RIO RIES TEHNOLOGY s.r.l. La gamma di tappi serie T... è composta da esecuzioni con filtro aria, astina per la misurazione del livello del fluido nel serbatoio e alette di frangiflusso per evitare la fuoriuscita del fluido dai serbatoi su macchine mobili. Temperatura da -5 a +00 ompatibilità Oli minerali secondo ISO 94 - emulsioni acquose Fluidi sintetici, acqua glicole. 40

21 Serie T 50 RIES TEHNOLOGY s.r.l. Fissaggio su foro filettato Fissaggio con ghiera su foro liscio Ø T50 (Materiali) - operchio: Nylon - Filtro aria: Filo acciaio Zincato - Tappo: Nylon 4 - estello: cc. Zincato/Nylon ISI 04/Nylon 5 - ollare: Nylon 6 - Guarnizione: Fibra inorganica 7 - Ghiera: cciaio fosfatato T50G...P0 Serbatoio filettato estello estraibile T 50 G: 0,070 Kg T 50 G: 0,00 Kg Ø 6 G Foro serbatoio Ø 4,5 9 h. 46 (mm) h. 8 (mm) 64 T50G...P0 foro liscio nel serbatoio Tappi di riempimento serie T50 Esempio: T50 G L90 P R 0 70 P0 - onnessione Dicitura coperchio G G 0 Oil G on ghiera N Neutro - Elemento Filtrante 6 - estello L90 cciaio 70 estello L= 70 - cc. Zinc. - Guarnizioni I70 estello L= 70 - ISI 04 P Fibra inorganica S Senza cestello 4 - olore coperchio 7 - Opzioni R Rosso P0 G Giallo 4

22 Serie TKT TKT****S TKT****F D RIES TEHNOLOGY s.r.l. Ø Ø F h. (mm) TKT**** G TKT****L 4 Ø 5 H Grandezza Ø h. (mm) D Ø F G H G G6 G0 G6 G G4 G48 G60 G /4 G /8 G / G /4 G G /4 G / G , ,5 0 -,5 7,5,5 9, , , N.. Spessore guarnizioni mm. oppia di serraggio consigliata 0 5 Nm. TKT (Materiali) - orpo: Nylon - Guarnizioni: NR Fibra inorganica - Labirinto: Nylon 4 - Frangiflusso: Nylon 5 - sta: cciaio fosfatato Quantità per confezione Nr. Pezzi TKT 5 5 Tappo circolare filettato TKT Esempio: TKT G0 N O F F P0 - Grandezza - olore G G /4 G6 G /8 G0 G / G6 G /4 G G G4 G /4 G48 G / G60 G N Nylon nero - Dicitura coperchio N O Neutro Oil Tenuta 5 - Esecuzione S F 6 - ccessori S F L 7 - Opzioni P0 NR x TKT***F e TKT*** Fibra inorganica x TKT***S e TKT***L Senza sfiato Foro di sfiato Senza sta standard Frangiflusso (escluso G-G60) Filtro labirinto (escluso G-G4-G48-G60) 4

23 Serie TSD RIES TEHNOLOGY s.r.l. TSD****S TSD****F 4 D OIL Ø E Ø Ø F G TSD (Materiali) - orpo: Nylon - operchio: Nylon - Guarnizione: NR 4 - Filtro: cciaio zincato 5 - Frangiflusso: Nylon 6 - sta: cciaio fosfatato Ø 5 TSD**** 0 Grandezza Ø D Ø E Ø F G G6 G0 G6 G G4 G48 G /8 G / G /4 G G /4 G / ,5 9,5 9, ,5 7,5,5 9, N.. Spessore guarnizioni mm. oppia di serraggio consigliata 0 5 Nm. Tappo circolare filettato TSD Esempio: TSD G0 R O F P0 - Grandezza 4 - Guarnizione G6 G /8 NR 5 G0 G / 5 - Filtro G6 G /4 G G O cciaio (escluso Gasoil ) Senza G4 G /4 6 - ccessori G48 G / - olore coperchio S Senza sta standard Quantità per confezione Nr. Pezzi TSD 5 R Rosso Y Giallo - Dicitura coperchio N Neutro F Frangiflusso 7 - Opzioni P0 O G Oil Gasoil 4

24 Serie TKM RIES TEHNOLOGY s.r.l. TKM F D TKM (Materiali) orpo: lluminio Ø E Ø Guarnizione: Fibra inorganica Temperatura da -5 a +00 ompatibilità Solo oli minerali secondo ISO 94 h. (mm) Grandezza Ø D Ø E F h. (mm) G G6 G0 G6 G G /4 G /8 G / G /4 G , ,5 9, N.. Spessore guarnizioni mm. oppia di serraggio consigliata 0 5 Nm. Tappo circolare filettato TKM Esempio: TKM G0 P0 - Grandezza - Guarnizione G G /4 G6 G /8 G0 G / G6 G /4 G G - Opzioni P0 Fibra inorganica 44