click Apertura morsetto con innesto a molla Presa di prova Scheda di memoria OBELISK top2 ( ) Ext1 max. 100 m C

Transcript

1 IT Cronotermostato digitale RAMSES 366/1 top click 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere esegito esclsivamente da elettroinstallatori specializzati! apparecchio è predisposto per il montaggio s gide omega DIN (secondo EN 60715) Corrisponde al tipo 1 B a riserva di carica (10 anni) diminisce con scheda di memoria inserita (nel fnzionamento a batterie)! Scheda di memoria OBEISK top2: in caso di trasporto/ stoccaggio evitare il carico meccanico o imprità 2. Uso conforme edifici indstriali Il cronotermostato digitale serve per il monitoraggio e la regolazione temporizzati della temperatra ambiente Utilizzo solo in ambienti chisi e ascitti di capannoni, Possono essere tilizzati 2 sensori di temperatra diversi: n sensore non regolabile ( ) e n sensore regolabile ( ), con il qale la temperatra nominale pò essere adattata, se necessario, in modo individale Smaltimento Morsetto con innesto a molla Apertra morsetto con innesto a molla Presa di prova Scheda di memoria OBEISK top2 ( ) inea 45 ¾Montare s gida omega DIN(secondo EN 60715) ¾Disattivare la tensione ¾Proteggere contro eventali reinserzioni ¾Verificare l attivazione della tensione ¾Esegire la messa a terra e cortocircitare ¾Coprire o incapslare i componenti limitrofi che si trovano sotto tensione Collegamento della linea Schemo di collegamento Ext1 N max. 50 m ¾Smaltire l apparecchio rispettando le normative in materia di ttela ambientale. 3. Installazione e collegamento max. 100 m C Montaggio dell cronotermostato digitale AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere esegito esclsivamente da elettroinstallatori specializzati! N ¾Rimovere la gaina isolante della linea s na lnghezza di 8 mm (max. 9) ¾Introdrre la linea a 45 nel morsetto a innesto DoFix aperto Sono possibili 2 linee per ciascna posizione del morsetto ¾Per aprire il morsetto a innesto DoFix premere il cacciavite verso il basso. Disconnessione del cavo ¾ Mediante cacciavite premere verso il basso l apertra dei morsetti con innesto a molla 1

2 4. Descrizione dell apparecchio Panoramica gida men Display e tasti TEMPERATURA PROGRAMMA / Tempi di commtazione programmati Indicazione data Indicazione ora Giorni della settimana da 1 a 7 Indicazione dei tasti attivi con la rispettiva fnzione Modo di fnzionamento: gelo Stato canale ON = attivo OFF = non attivo Temperatra reale: 20 C NUOVO EIMINA IMPOSTA IMPOSTA EGAE OK OK MANUAE Attivare il display Aprire il men Interrompere il men ESC (scire dal men) Vengono visalizzate le possibilità di scelta Salva la selezione Confermare la selezione MANUAE FERIE REGOATORE RETRO IUMINAZIONE INGUA Principio di comando 1. eggere la riga di testo Un testo/simbolo indica na domanda 2. Prendere na decisione SÌ Conferma Premere OK NO Modifica/ cambio t Premere Prima messa in esercizio ITAIANO ENGISH ESPANO FRANCAIS ANNO MESE GIORNO PIN IMPOSTAZ DI FABBRICA INFO EUROPA OFF 9:40 46 ¾Impostare linga, data ora e ora legale/solare (EST-INV) ¾Premere n tasto qalsiasi e segire le istrzioni sl display (ved. figra) 2

3 5. Impostazioni e fnzioni Riprogrammazione del tempo di commtazione Senza tempi di commtazione programmati il cronotermostato regola permanentemente la temperatra antigelo. Esempio: per temperatra comfort, di attenazione e antigelo PROGRAMMA NUOVO EIMINA MEM DISP 42 ANTIGEO Stesso tempo di commtazione per più giorni = blocco COPIARE AGGIUNGI MARTEDÌ SAVA UNEDI SAVA Tempo di commtazione per n giorno ¾Premere. Appare la TEMPERATURA. ¾Con selezionare PROGRAMMA. ¾Confermare con OK. Appare NUOVO. ¾Confermare con OK. Appare ( /// ANTIGEO). ¾Confermare con OK. Appare. ¾Con i tasti + o inserire ora, minti e confermare con OK. Appare UNEDÌ. ¾Confermare con OK. Appare COPIA. ¾Confermare con OK. Appare AGGIUNGI MARTEDÌ. ¾Confermare con OK e con OK confermare i giorni desiderati ad es. Mer Dom (saltare i giorni non desiderati con ). ¾Appare SAVA. Confermare con OK. Verificare/modificare/eliminare tempo di commtazione PROGRAMMA NUOVO EIMINA ANTIGEO SAVA ¾Premere. Appare la TEMPERATURA. ¾Con selezionare PROGRAMMA. ¾Confermare con OK. Appare NUOVO. ¾Con selezionare / o EIMINA. ¾Confermare con OK. Appare. ¾Confermare con OK. Appare il primo dei tempi di commtazione inseriti. ¾Confermare con OK. Compare AVANTI. Modifica o cancellazione dei singoli tempi di commtazione ¾Con selezionare (o EIMINA). ¾Appare. ¾Confermare con OK. Appare. ¾Con i tasti + o modificare le ore e i minti (blocco o singolo giorno) e confermare con OK Verifica programma di temperatra Per temperatra comfort, di attenazione e antigelo TEMPERATURA TEMPERATURA REAE 20.0 C 22.0 C 16.0 C ANTIGEO 6.0 C ¾Premere. Appare la TEMPERATURA. ¾Confermare con OK. Appare. ¾Confermare con OK. TEMPERATURA REAE Appare (//ANTIGEO). Modifica programma di temperatra ¾Premere. Appare la TEMPERATURA. ¾Confermare con OK. Appare. ¾Con selezionare. ¾Confermare con OK. Appare ( /// ANTIGEO). ¾Confermare con OK. ¾Con i tasti + o immettere il valore e confermare con OK. Appare SAVA. ¾Confermare con OK. Programmazione ora / data NEl men / possono essere inseriti/modificati nei sottomen IMPOSTA,, EGAE (regolazione estiva/invernale), il DEA o il DE. ¾Premere, con selezionare / e segire le indicazioni sl display. / IMPOSTA 10:00 10: IMPOSTA ANNO 2014 MESE 03 GIORNO h EGAE EUROPA FIN/GR/TR 12/31/00 12 h AM PM

4 Manale Nel men MANUAE vengono esegite ttte le fnzioni di commtazione manali. Nei sottomen ANENTE (), MANUAE o FERIE possono essere attivate/programmate le commtazioni manali. ¾Premere, con selezionare MANUAE e segire le indicazioni sl display. MANUAE MANUAE FERIE ANTIGEO Opzioni Nel men è possibile richiamare i sottomen ERNO, REGOATORE, AZIONE ICA, RETROIUMINAZIONE, INGUA, PIN, IMPOSTAZIONI DI FABBRICA o INFO. ¾Premere, con selezionare e segire le indicazioni sl display. NON ATTIVO RETRO REGOATORE IUMINAZIONE NORMAE RISCA A PAVIMENTO 0.2 C SPEGNI DOPO 1 MIN SEMPRE ON Impostazione della commtazione manale o permanente ANTIGEO RISCA AD ARIA CADA REGOAZIONE AD ISTERESI È possibile impostare la commtazione manale o permanente mediante gida men in MANUAE o (nell indicatore atomatico) tramite na combinazione di tasti (ved. figra). Commtazione manale: Inversione dello stato del canale fino alla sccessiva commtazione atomatica o programmata. Commtazione permanente: Finché è attiva na commtazione permanente (attivazione o disattivazione), i tempi di commtazione programmati non hanno effetto Attivazione della commtazione manale ¾Tasten gleichzeitig drücken. Ist FROST oder ABSENKEN aktiv, wird HAND KOMFORT aktiv. Ist KOMFORT aktiv, wird HAND ABSENKEN aktiv. Attivazione della commtazione permanente ¾Premere contemporaneamente entrambi i tasti per 2 secondi Disattivazione della commtazione manale/permanente ¾Premere contemporaneamente entrambi i tasti INGUA ITAIANO ENGISH FRANCAIS PIN IMPOSTAZ DI INFO FABBRICA DISATTIVA PIN ATTIVA PIN RICHIAMA Impostazione dell ingresso esterno Attraverso l ERNO (vedere figra pagina 1) è possibile impostare diverse fnzioni. È possibile selezionare 4 sottomen: NON ATTIVO: l ingresso esterno non ha alcna fnzione : la modalità comfort è permanentemente attiva : la modalità di attenazione è permanentemente attiva ANTIGEO: la modalità antigelo è permanentemente attiva REGOATORE NON ATTIVO ANTIGEO ¾ Premere, con selezionare ERNO e segire le indicazioni sl display 4

5 Attivazione del codice PIN Il codice PIN pò essere impostato da facendosi gidare dal men. Se si è perso il codice PIN contattare la hotline di Theben. Tenete pronto il nmero di serie. REGOATORE 0.2 C Utilizzo della scheda di memoria OBEISK top2 INGUA PIN WERKSEIN STEUNGEN INFO SENZA PIN CON PIN PIN ATTUAE NUOVO PIN ¾Inserire la scheda di memoria nell cronotermostato ¾Inserire/trasferire i tempi di commtazione memorizzati nell cronotermostato orario o avviare il programma Obelisk ¾Al termine della procedra di copia rimovere la scheda di memoria!! Nel caso di immagazzinamento/trasporto diverso, evitare il carico meccanico o imprità Tipo di regolatore Nel sottomen REGOATORE si pò effettare la selezione tra le segenti impostazioni: NORMAE (ad es. radiatore/convettore) RISCA A PAVIMENTO (sistemi di riscaldamento lenti) RISCA AD ARIA CADA (sistemi di riscaldamento veloci) REGOATORE DE ISTERESI (isteresi di accensione/ spegnimento impostabile di ± 0,2-2,0 C in passi da 0,2) In qesto modo il comportamento di regolazione pò essere adattato a diversi tipi di riscaldamento. REGOATORE NORMAE RISCA A PAVIMENTO RISCA AD ARIA CADA REGOAZIONE AD ISTERESI ¾Premere, con selezionare REGOATORE e segire le indicazioni sl display Compensazione termica Nel caso in ci non sia stato possibile montare il termostato in posizione ideale, potrebbero verificarsi delle differenze fra la temperatra ambiente rilevata e qella effettiva (+, se l indicazione è troppo bassa,, se l indicazione è troppo alta). Per qesti casi, sssiste la possibilità di correggere la differenza mediante la compensazione termica. ¾Premere, con selezionare e segire le indicazioni sl display Copia OBEISK -> RAMSES Copia il programma di commtazione e a scelta ttte le impostazioni dell cronotermostato (ad es. ingresso esterno, formato ora ecc.) dalla scheda di memoria nell cronotermostato. Copia RAMSES -> OBEISK Copia ttti i programmi di commtazione e le impostazioni dell cronotermostato slla scheda di memoria. Avvio del programma OBEISK Acqisisce i tempi di commtazione che sono stati programmati slla scheda di memoria. Non appena la scheda di memoria viene rimossa di tempi di commtazione dell cronotermostato diventano attivi. OBEISK COPIA DA OBEISK SOVRASCRIVI OK COPIA SU ESEGUI DA OBEISK OBEISK SOVRASCRIVI OK Reset dell cronotermostato EGGI DA OBEISK ¾Premere contemporaneamente i 4 tasti. È ora possibile scegliere tra MANTIENI PROGRAMMA e CANCEA PROGRAMMA 5

6 6. Dati tecnici Tensione nominale: 230 V AC, +10 % / -15 % Freqenza: Atoconsmo: Potenza in Standby: Uscita di commtazione: Hz 1,4 W 1,36 W è ammessa la commtazione di na fase Tensione s ingresso sensore: voltaggio di sicrezza basso (SEV) (Safety Extra-ow Voltage) ca. 3,5 V Contatto: Ampiezza di apertra: di commtazione <3 mm (μ) Potenza di commtazione max.: 10 A/ 250 V AC, cos ϕ = 1; 250 V AC, cos ϕ = 0,6 Potenza di commtazione min.: Tipo di sensore: nghezza sensore: 10 ma/230 V AC 100 ma/12 V AC/DC NTC max. 50 m Fnzionamento: Tipo 1 B secondo Temperatra ambiente ammessa: 0 C C Classe di protezione: II secondo EN con montaggio conforme Tipo di protezione: IP 20 secondo EN Precisione di riserva: Riserva di carica: Grado di inqinamento: 2 Sovratensione transitoria nominale: ± 0,25 s/giorno (temperatra ambiente,+25 C ) 10 anni (batteria al litio) con +20 C 4 kv 7. Contatto Theben AG Hohenbergstr Haigerloch GERMANIA Tel Fax Assistenza Tel hotline@theben.de Indirizzi, nmeri di telefono ecc. 6

7 Scheda tecnica prodotto secondo regolamento (EU) Nr. 811/2013 Grppo di prodotti: RAMSES 360 top 2 (cronotermostati elettronici) Nome o marchio del fornitore Identificatore del modello del fornitore Classe del regolatore di temperatra Contribto all'efficienza energetica del riscaldamento ambiente in % Theben AG RAMSES 366/1 top 2 I 1,0