1. Indicazioni di sicurezza fondamentali 4 2. Uso conforme 4
|
|
|
- Onorato Leonardi
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 IT Timer astronomico SELEKTA 170 top2 24 V Indicazioni di sicrezza fondamentali 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento 5 3. Installazione e collegamento 5 Montaggio dell apparecchio 5 Collegamento della linea 7 Disconnessione del cavo 7 4. Descrizione dell apparecchio 8 Display e tasti 8 Principio di comando 9 Panoramica gida men 10 1
2 Prima messa in fnzione Impostazioni e fnzioni 12 Men ASTRO 12 Modifica del tempo/posizione ASTRO 14 Impostazione della fnzione offset 15 Programmazione del tempo fisso di commtazione 16 Impostazione dell ora legale/ solare 17 Commtazione ON/OFF permanente 18 Impostazione della fnzione ferie 19 Attivazione del codice PIN 20 Impostazione della commtazione manale o permanente 20 2
3 Contaore di fnzionamento 21 Utilizzo della scheda di memoria OBELISK top2 22 Resettare L interrttore orario Dati tecnici Contatto 25 3
4 1. Indicazioni di sicrezza fondamentali! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere esegito esclsivamente da elettroinstallatori specializzati! L apparecchio è predisposto per il montaggio s gide omega DIN (secondo EN 60715) Corrisponde al tipo 1 BSTU secondo IEC/EN / IEC/EN La riserva di carica (10 anni) diminisce con scheda di memoria inserita (nel fnzionamento a batterie)! Scheda di memoria OBELISK top2: in caso di trasporto/ stoccaggio evitare il carico meccanico o imprità 2. Uso conforme Il timer astronomico viene tilizzato, ad esempio, per impianti di illminazione (strade, scale esterne, vetrine, ingressi, ecc.) Utilizzo solo in ambienti chisi e ascitti!! Non tilizzare s dispositivi di protezione come ad es. porte di emergenza, dispositivi antincendio ecc. 4
5 Smaltimento ¾Smaltire l apparecchio rispettando le normative in materia di ttela ambientale. 3. Installazione e collegamento AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere esegito esclsivamente da elettroinstallatori specializzati! Montaggio dell apparecchio click 5
6 Linea 45 DoFix morsetto con innesto Apertra dei morsetto con innesto a molla Presa di prova ¾Montare s gida omega DIN (secondo EN 60715) ¾Disattivare la tensione ¾Coprire o incapslare i componenti limitrofi che si trovano sotto tensione ¾Proteggere contro eventali reinserzioni ¾Verificare l attivazione della tensione ¾Esegire la messa a terra e cortocircitare 6
7 Collegamento della linea + ~ ~ C ~ ~ V ¾Rimovere la gaina isolante della linea s na lnghezza di 8 mm (max. 9) ¾Introdrre la linea a 45 nel morsetto a innesto DoFix aperto (sono possibili 2 linee per ciascna posizione del morsetto) ¾Solo per fili flessibili: Per aprire il morsetto a innesto DoFix premere il cacciavite verso il basso. Disconnessione del cavo ¾ Mediante cacciavite premere verso il basso l apertra dei morsetti con innesto a molla 7
8 4. Descrizione dell apparecchio Display e tasti Tempi prog. per l attivazione Indicazione data Stato canale ON = acceso OFF = spento Visalizzazione di alba e tramonte Indicazione ora Giorni della settimana da 1 a 7 Indicazione dei tasti attivi con la rispettiva fnzione MENU Attivare il display Aprire il men Interrompere il men ESC (1 passo indietro) Vengono visalizzate le possibilità di scelta OK Confermare selezione Confermare selezione 8
9 Principio di comando 1. Leggere le righe di testo il testo indica na domanda 2. Prendere na decisione SI Conferma premere OK NO Modifica/ Cambio premere t 9
10 Panoramica gida men MENU ASTRO EVENTI ASTRO PROGRAMMAA ORA/DATA NUOVO IMPOSTA ORA SIMULAZIONE COMPLETA OFFSET MODALITA ASTRO POSIZIONE FINE VERIFICA MODIFICA POSIZIONE ELIMINA SIMULAZIONE COMPLETA FINE IMPOSTA DATA ORA LEGALE GIORNO SETTIMANA FORMATO DATA FORMATO ORA FINE MANUALE OPZIONI FINE ON PERM ORE DI LAVORO OFF PERM ON MAN TIMER FERIE FINE SIMULAZIONE LINGUA PIN IMPOSTAZ DI FABBRICA INFO FINE 10
11 Prima messa in fnzione MENU ITALIANO ENGLISH PRESERVA NAZIONE PROG ELIMINA PROG COORDINATE ESPANOL FRANCAIS... DEUTSCHLAND STUTTGART FORMATO DATA ESPANA ESTONIA FRANCE GREAT BRITAIN BERLIN BREMEN DRESDEN DUESSELDORF ANNO MESE GIORNO FORMATO ORA ORA MINUTI ORA LEGALE ON 9:
12 ¾Impostare linga, paese, città, data, ora e regola di commtazione orario estivo/invernale ¾Premere n tasto qalsiasi e segire le indicazioni sl display (ved. figra) 5. Impostazioni e fnzioni Men ASTRO Nel men ASTRO è possibile consltare o modificare tempi astronomici, simlazione globale, offset, modalità astronomica nonché posizione (indicazioni località). Tempi astronomici Rappresentazione dei tempi astronomici (inclso offset) per il giorno attale Simlazione completa Rappresentazione del comportamento di commtazione con na data iniziale selezionabile a piacere (il programma ferie non viene rappresentato) Offset Con l offset (valore di compensazione) è possibile posticipare di +/ 120 min i tempi astronomici calcolati. In tal modo il tempo di attivazione e disattivazione astronomico pò essere adegato alle caratteristiche del logo (ad es. montagne, edifici alti) o a esigenze individali 12
13 Modalità Astro Sera on, mattino off: al tramonto viene attivata, mentre all alba viene disattivata (esempio: illminazione stradale) Sera off, mattino on: al tramonto viene disattivata, all alba viene attivata (esempio: terrario) Astro inattivo: i tempi astronomici non sono attivi (solo la fnzione timer tempo fisso di commtazione ) Posizione Impostazione della località mediante selezione di na città o coordinate (latitdine/longitdine, zona oraria). Con la scheda di memoria OBELISK top2 è possibile aggingere fino a 10 città (= Preferiti). 13
14 Modifica del tempo/posizione ASTRO MENU ASTRO EVENTI ASTRO SIMULAZIONE COMPLETA OFFSET MODALITA ASTRO POSIZIONE FINE NAZIONE COORDINATE FRANCE ESPANA ESTONIA DEUTSCHLAND GREAT BRITAIN AJACCIO BAYONNE BORDEAUX BREST CAEN Ad es. immissione di n altro paese, di n altra città ¾Premere MENU (ved. figra) 14
15 Impostazione della fnzione offset MENU ASTRO EVENTI ASTRO SIMULAZIONE COMPLETA OFFSET MODALITA ASTRO OFFSET ALBA OFFSET ALBA 00:00 OFFSET TRAMONTO OFFSET TRAMONTO 00:00... ¾Premere MENU ¾Selezionare ASTRO, confermare con OK ¾Selezionare OFFSET, confermare con OK ¾Selezione OFFSET MATTINA od OFFSET SERA, confermare con OK ¾Impostare l ora, confermare con OK 15
16 Programmazione del tempo fisso di commtazione MENU PROGRAMMA NUOVO VERIFICA MODIFICA ELIMINA GESAMT- SIMULATION MEM DISP 56 SPEGNIMENTO NOTTURNO ORA MINUTI LUNEDI o ACCESSIONE Momento iniziale FINE FINO ALLE Copiare il tempo di commtazione s altri giorni della settimana. Il giorno della settimana si riferisce sempre al momento iniziale COPIA AGGIUNGI MARTEDI SALVA SALVA Tempo di commtazione per n giorno L L Il tempo di commtazione comprende sempre il momento iniziale e qello finale (DURATA FINO A). Ad es. disattivazione nottrna il lnedì ore 23:00 05:00 16
17 LLSono disponibili 56 spazi di memoria liberi ¾Premere MENU ¾Selezionare PROGRAMMA, confermare con OK ¾Selezionare NUOVO, confermare con OK ¾Selezionare DISATTIVAZIONE NOTTURNA oppre ACCENSIONE DIURNA, confermare con OK ¾Impostare i tempi di commtazione desiderati (ore, minti, giorno), confermare con OK ¾Selezionare COPIA o SALVA ¾Per salvare premere, confermare con OK ¾Per copiare premere OK Impostazione dell ora legale/solare MENU ZEIT/DAT IMPOSTA ORA IMPOSTA DATA ORA LEGALE GIORNO SETIMANA... EUROPA EUROPA DEL OVEST EUROPA DEL EST... ¾Premere MENU ¾Selezionare ORA/DATA, confermare con OK ¾Selezionare EST-INV, confermare con OK ¾Selezionare la regione desiderata per l ora EST-INV, confermare con OK 17
18 Commtazione ON/OFF permanente MENU MANUALE ON PERM OFF PERM ON MAN TIMER FERIE FINE ¾Premere MENU ¾Selezionare MANUALE, confermare con OK ¾Selezionare PERMANENTE ON o PERMANENTE OFF, confermare con OK 18
19 Impostazione della fnzione ferie MENU MANUALE ON PERM OFF PERM ON MAN TIMER FERIE ON INIZIO FERIE FINE FERIE ¾Premere MENU ¾Selezionare MANUALE, confermare con OK ¾Selezionare FERIE, confermare con OK ¾Selezionare ON, confermare con OK ¾Selezionare INIZIO FERIE, confermare con OK ¾Inserire ANNO, MESE, GIORNO, ORA, confermare con OK ¾Selezionare FINE FERIE, confermare con OK ¾Inserire ANNO, MESE, GIORNO, ORA, confermare con OK 19
20 Attivazione del codice PIN Il codice PIN pò essere impostato da OPZIONI facendosi gidare dal men. LLSe si è perso il PIN contattare la hotline di Theben. LLTenete pronto il nmero di serie. MENU OPZIONI ORE DI LAVORO RETROIL- UMINAZIONE LINGUA PIN DISATTIVA PIN IMPOSTAZ DI FABBRICA INFO ATTIVA PIN PIN ATTUALE NUOVO PIN 00:00 Impostazione della commtazione manale o permanente È possibile impostare la commtazione manale o permanente mediante gida men in MANUALE o (nell indicatore atomatico) tramite na combinazione di tasti (ved. figra). Commtazione manale: Inversione dello stato del canale fino alla sccessiva commtazione atomatica o programmata. 20
21 Commtazione permanente: Finché è attiva na commtazione permanente (attivazione o disattivazione), i tempi di commtazione programmati non hanno effetto. Attivazione della commtazione manale ¾Premere brevemente entrambi i tasti contemporaneamente Attivazione della commtazione permanente ¾Premere contemporaneamente entrambi i tasti per 2 secondi Disattivazione della commtazione manale/permanente ¾Premere contemporaneamente entrambi i tasti Contaore di fnzionamento Le ore di fnzionamento del canale (relè) vengono mostrate ed eliminate nel men OPZIONI. Se le ore di fnzionamento sperano il valore impostato nel men Servizio, nel display compare SERVIZIO. Esempio: sostitzione di n mezzo di illminazione dopo h. ¾Eliminare ore di fnzionamento oppre amentare il valore impostato in Servizio (ad es. a h) 21
22 Utilizzo della scheda di memoria OBELISK top2 LLLa scheda di memoria OBELISK top2 non è inclsa nella fornitra dell apparecchio, tttavia è possibile ordinarla come accessorio (cod ). Ttte le fnzioni possono essere impostate anche mediante il software OBELISK sl PC e trasferite poi con la scheda di memoria sll apparecchio. ¾Inserire la scheda di memoria nell interrttore orario ¾Inserire/trasferire i tempi di commtazione memorizzati nell interrttore orario o avviare il programma Obelisk ¾Al termine della procedra di copia rimovere la scheda di memoria!! Nel caso di immagazzinamento/trasporto, evitare il carico meccanico o imprità 22
23 Copia OBELISK -> TIMER Copia il programma di commtazione e a scelta ttte le impostazioni dell interrttore orario (ad es. formato ora ecc.) dalla scheda di memoria nell interrttore orario. Copia TIMER -> OBELISK Copia ttti i programmi di commtazione e le impostazione dall interrttore orario alla scheda di memoria. Avvio del programma OBELISK Acqisisce i tempi di commtazione che sono stati programmati slla scheda di memoria. Non appena la scheda di memoria viene rimossa di tempi di commtazione dell interrttore orario diventano attivi. OBELISK COPIA DA OBELISK COPIA SU ESEGUI DA OBELISK OBELISK LEGGI DA OBELISK SOVRA-SCRIVI SOVRA-SCRIVI Resettare L interrttore orario ¾Premere contemporaneamente 4 tasti. È ora possibile scegliere tra PRESERVA PROGRAMMA e ELIMINA PROGRAMMA. 23
24 6. Dati tecnici Tensione d esercizio V, Hz, +10 % / 15 %, V DC, +10 % / 15 % Atoconsmo: max 0,6 W Standby 0,2 W Potenza di commtazione max. 16 A (a 250 V AC, cos ϕ = 1) Potenza di commtazione 2 A (a 250 V AC, cos ϕ = 0,6) Potenza di commtazione min. 10 ma/230 V AC 100 ma/24 V AC/DC Tempo di commtazione minimo 1 min Protezione IP 20 secondo EN Classe di protezione II secondo EN con montaggio conforme con alimentazione con FELV e/o commtazione di rete Classe di protezione III con alimentazione con SELV e commtazione di SELV Temperatra d esercizio 30 C +55 C Riserva di carica 10 anni a +20 C Sovratensione transitoria nominale 4 kv Grado di inqinamento 2 Contatto contatto di commnicazione, contatto µ Ciclo max. con 16 A carico ohmico Carico lampada a incandescenza (230 V) 1000 W Carico lampade alogene (230 V) 1000 W Lampade florescenti (alimentatori con perdite ridotte): non compensate (230 V) compensate in serie (230 V) compensate in parallelo (230 V) Lampade florescenti (alimentatori elettronici) (230 V) Lampade florescenti compatte (alimentatore elettronico) (230 V) 1000 VA 1000 VA 80 W (12 µf) 120 W 30 W 24
25 Corrisponde al tipo 1 BSTU secondo IEC/ EN e IEC/EN È consentita la commtazione di connettori esterni Adatto per la commtazione di SELV e di rete 7. Contatto Theben AG Hohenbergstr Haigerloch GERMANIA Tel Fax Hotline Tel hotline@theben.de Addresses, telephone nmbers etc. 25
click DuoFix morsetto con innesto Apertura dei morsetto con innesto a molla Presa di prova
307110 Montaggio dell apparecchio IT Timer astronomico SELEKTA 170 top2 24 V 1704100 1. Indicazioni di sicrezza fondamentali click! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio
click DuoFix morsetto con innesto Apertura dei morsetto con innesto a molla Presa di prova
307098 Montaggio dell apparecchio IT Timer astronomico SELEKTA 170 top2 1700100 1. Indicazioni di sicrezza fondamentali click! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali. 2. Uso conforme. 3. Installazione e collegamento. Montaggio dell apparecchio. Smaltimento.
307029 Montaggio dell apparecchio IT Interrttore orario SELEKTA 175 top2 1750100 1. Indicazioni di sicrezza fondamentali! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve
1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4
307084 IT Interrttore orario TR 610 top2 24 V 6104100 TR 612 top2 24 V 6124100 1. Principali indicazioni di sicrezza 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento 4 3. Installazione e collegamento 5 Montaggio dell'interrttore
1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4
307253 IT Interrttore orario TR 610 top3 6100130 TR 612 top3 6120130 1. Principali indicazioni di sicrezza 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento 4 3. Installazione e collegamento 5 Montaggio dell'interrttore
Presa di prova. Scheda di memoria OBELISK top2 ( ) C
307141 01 Linea 45 IT Interrttore crepscolare digitale LUNA 10 top 100100/ 10000 Morsetto con innesto a molla Apertra morsetto con innesto a molla Presa di prova 1. Principali indicazioni di sicrezza!
1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4
307075 IT Interrttore orario TR 611 top2 6110100 TR 622 top2 6220100 1. Principali indicazioni di sicrezza 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento 4 3. Installazione e collegamento 5 Montaggio dell'interrttore
click Presa di prova Scheda di memoria OBELISK top2 ( ) Ext1 max. 100 m C
307086 IT Interrttore orario TR 611 top2 24 V 6114100 TR 622 top2 24 V 6224100 click 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio
click Presa di prova Scheda di memoria OBELISK top2 ( )
307070 IT Interrttore orario TR 610 top2 6100100 TR 612 top2 6120100 click 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTEZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere
1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4
307096 IT Interrttore orario TR 611 top2 RC 24 V 6114300 1. Principali indicazioni di sicrezza 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento 4 3. Installazione e collegamento 5 Montaggio dell'interrttore orario 5 Collegamento
click Apertura morsetto con innesto a molla Presa di prova Scheda di memoria OBELISK top2 ( ) Ext1 max. 100 m
8mm 307096 IT Interrttore orario TR 611 top2 RC 24 V 6114300 click 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere esegito
1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4
307185 IT Cronotermostato digitale RAMSES 366/1 top2 3660100 1. Principali indicazioni di sicrezza 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento 4 3. Installazione e collegamento 5 Montaggio dell cronotermostato digitale
Linea 45. ¾Proteggere contro eventuali reinserzioni ¾Verificare l attivazione della tensione ¾Eseguire la messa a terra e cortocircuitare
IT Timer astronomico SELEKTA 170 top3 1700130 SELEKTA 174 top3 1740130 307304 Linea 45 DoFix morsetto con innesto Presa di prova Apertra dei morsetto con innesto a molla 1. Indicazioni di sicrezza fondamentali
1. Principali indicazioni di sicurezza. 2. Uso conforme. 3. Installazione e collegamento. Collegamento della linea. Smaltimento
307253 Linea 45 IT Interrttore orario TR 610 top3 6100130 TR 612 top3 6120130 Morsetto con innesto a molla Presa di prova Apertra morsetto con innesto a molla 1. Principali indicazioni di sicrezza AVVERTEZA
click Morsetto a innesto DuoFix Contatto di apertura morsetto con innesto a molla Presa di prova
307112 Montaggio dell'interrttore orario IT Interrttore orario astro SELEKTA 171 top2 RC 24 V 1714100 SELEKTA 172 top2 24 V 1724100 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTENZA Pericolo di morte per
1. Principali indicazioni di sicurezza. 2. Uso conforme. 3. Installazione e collegamento. click. Collegamento della linea.
307108 IT Interrttore orario 6080101 6090101 click 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTEZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere esegito esclsivamente da
click Apertura morsetto con innesto a molla Presa di prova Scheda di memoria OBELISK top2 ( )
307133 IT Interrttore crepscolare digitale LUNA 121 top2 RC AL 24V 1214100 LUNA 121 top2 RC EL 24V 1214200 click Linea 45 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse
1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4
307100 IT Interrttore orario astro SELEKTA 171 top2 RC 1710100 SELEKTA 172 top2 1720100 1. Principali indicazioni di sicrezza 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento 5 3. Installazione e collegamento 5 Collegamento
click Presa di prova Scheda di memoria OBELISK top2 ( ) Ext1 max. 100 m
307075 IT Interrttore orario TR 611 top2 6110100 TR 622 top2 6220100 click 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTEZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere
click Apertura morsetto con innesto a molla Presa di prova Scheda di memoria OBELISK top2 ( ) Ext1 max. 100 m C
307185 IT Cronotermostato digitale RAMSES 366/1 top2 3660100 click 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere esegito
click Apertura morsetto con innesto a molla Presa di prova Scheda di memoria OBELISK top2 ( ) max. 100 m C
8mm 307088 IT Interrttore orario TR 611 top2 RC 6110300 click 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTEZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere esegito esclsivamente
click Apertura morsetto con innesto a molla Presa di prova Scheda di memoria OBELISK top2 ( ) Ext1 max. 100 m C
307185 IT Cronotermostato digitale RAMSES 366/1 top2 3660100 click 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere esegito
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali 4 2. Uso conforme 4
307407 IT Interrttore orario TR 611 top3 6110130 TR 611RC top3 6110330 TR 622 top3 6220130 1. Indicazioni di sicrezza fondamentali 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento 4 3. Installazione e collegamento 5 Montaggio
Apertura morsetto con innesto a molla. Presa di prova. Scheda di memoria OBELISK top2 ( )
307138 inea 45 IT Interrttore crepscolare digitale UA 111 top2 1110100/ 1110200 UA 112 top2 1120100/ 1120200 Morsetto con innesto a molla Apertra morsetto con innesto a molla Presa di prova 1. Principali
TR TR 610 top2 G
TERMINA 610 top2_i_sel 170 top_neu_310 719_D 01.04.14 08:58 Seite 1 309346 03 TR TR 610 top2 G 610 0 110 D Montage- und Bedienungsanleitung 1 Schaltuhr für Kleinlasten 2 0,5mm - 2,5mm 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali 5 2. Uso conforme 5
307411 02 IT Interrttore orario Astro SELEKTA 171 top3 RC 1710330 SELEKTA 172 top3 1720130 SELEKTA 172 top3 RC 1720330 1. Indicazioni di sicrezza fondamentali 5 2. Uso conforme 5 Smaltimento 6 3. Installazione
Apertura morsetto con innesto a molla. Presa di prova. Scheda di memoria OBELISK top2 ( )
307131 Linea 45 IT Interrttore crepscolare digitale LUA 121 top2 RC 1210100/ 1210200 LUA 122 top2 RC 1220100/ 1220200 Morsetto con innesto a molla Apertra morsetto con innesto a molla Presa di prova 1.
TR TR top TR top
310923 03 TR TR 684-1 top2 6840100 TR 684-2 top2 6840101 struzioni per il montaggio e per l uso Timer TR 684-2 top2 0 6 12 18 24 D GB F NL MENU OK 1 2 È consentito il collegamento di differenti connettori
3. Installazione e collegamento. 1. Indicazioni di sicurezza fondamentali. 2. Uso conforme. Montaggio dell'interruttore orario.
307407 3. Installazione e collegamento IT Interrttore orario TR 611 top3 6110130 TR 611RC top3 6110330 TR 622 top3 6220130 Montaggio dell'interrttore orario AVVERTEZA Pericolo di morte per scosse elettriche
1. Principali indicazioni di sicurezza
307100 Montaggio dell'interrttore orario IT Interrttore orario astro SEEKTA 171 top2 RC 1710100 SEEKTA 172 top2 1720100 1. Principali indicazioni di sicrezza! AVVERTEZA Pericolo di morte per scosse elettriche
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali
309691 01 IT Sensore di movimento theluxa S150 WH 500 theluxa S150 BK 501 theluxa S180 WH 505 theluxa S180 BK 506 1. Indicazioni di sicurezza fondamentali AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche
LUXOR LUXOR 426. Istruzioni di montaggio e d'uso Apparecchio di comando D GB F I PL NL
309 404 01 LUXOR LUXOR 426 426 0 000 I Istruzioni di montaggio e d'uso Apparecchio di comando D GB F I PL NL Sommario Indicazioni di sicurezza fondamentali 3 Display e tasti 4 Panoramica 5 Collegamento/Montaggio/Smontaggio
HS/S4.2.1 Sensore di luminosità D GB F I E NL 2CDG120044R0011. Istruzioni di montaggio e d'uso HS/S4.2.1 SELV MENU HS/S 4.2.1
309597 HS/S4.2.1 Sensore di luminosità 2CDG120044R0011 I SELV DATA Istruzioni di montaggio e d'uso D GB F C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Sensorwerte L1 Sensor Ost L2 Sensor Süd L3 Sensor West 528 lx 505 lx 883
1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3
307144 02 IT Sensore di movimento thepiccola S360-100 DE WH 1060200 1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3 Smaltimento 3 3. Descrizione dell apparecchio 4 4. Installazione e collegamento
1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3
307146 03 IT Rilevatore di presenza thepiccola P360-100 DE WH 2090200 1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3 Smaltimento 3 3. Descrizione dell apparecchio 4 4. Installazione e collegamento
4. Installazione e collegamento. 1. Principali indicazioni di sicurezza. 2. Uso conforme. 3. Descrizione dell apparecchio
307146 03 4. Installazione e collegamento IT Rilevatore di presenza thepiccola P360-100 DE WH 09000 1. Principali indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali
309699 IT Sensore di movimento theluxa S360 WH 1010510 theluxa S360 BK 1010511 1. Indicazioni di sicurezza fondamentali AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! Il montaggio deve
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali 3 2. Uso conforme 3
307416 IT Dimmer universale da incasso DIMAX 541 plus E 5410130 DIMAX 542 plus S 5420130 1. Indicazioni di sicurezza fondamentali 3 2. Uso conforme 3 Smaltimento 4 3. Montaggio e collegamento 5 Montaggio
1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3
307155 01 IT Sensore di movimento theluxa E180 WH 1010205 theluxa E180 BK 1010206 1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3 Smaltimento 3 3. Collegamento 4 4. Montaggio 5 Avvertenze per
1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3
307344 IT Rivelatore di movimento LUXA 103-100 AP WH 1030022 LUXA 103-101 AP WH 1030023 1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3 Smaltimento 3 3. Descrizione dell'apparecchio 4 4. Installazione
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali
9581 I Faro ED con sensore di movimento UXA 2-180 ED 32W WH 975 UXA 2-180 ED 32W BK 976 1. Indicazioni di sicurezza fondamentali AVVERTEZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! Il montaggio
1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3
307274 IT Sensore di movimento theluxa R180 WH 1010200 theluxa R180 BK 1010201 1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3 Smaltimento 3 3. Collegamento 4 4. Montaggio 5 Avvertenze per l'installazione
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali
309565 02 I Faro LED con rilevatore di movimento LUXA 2-1 LED 8W WH 20971 LUXA 2-1 LED 8W BK 20972 LUXA 2-1 LED 16W WH 20973 LUXA 2-1 LED 16W BK 20974 LUXA 2-1 LED 8W W WH 20951 LUXA 2-1 LED 8W W BK 20952
Wilo-Digital timer Ed.01/
Wilo-Digital timer D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso GB Operating manual P Manual de instruções F Mode d emploi NL Bedieningshandleiding I Istruzioni per l uso CZ Návod k obsluze 4 148 573 Ed.01/
TR TR 641 top TR 642 top TR 644 top TR 641 top2 RC TR 642 top2 RC TR 644 top2 RC
2 2 309429 02 TR TR 641 top2 641 0 100 TR 642 top2 642 0 100 TR 644 top2 644 0 100 TR 641 top2 RC 641 0 300 TR 642 top2 RC 642 0 300 TR 644 top2 RC 644 0 300 Istruzioni di montaggio e per l'uso Interruttore
1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4
307153 IT Dimmer universale DIMAX 542 plus 5420001 DIMAX 544 plus 5440001 1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento 5 3. Installazione e collegamento 5 Montaggio del dimmer
1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4
310481 01 IT Rivelatore di movimento theluxa P220 WH 1010605 theluxa P220 BK 1010606 theluxa P300 WH 1010610 theluxa P300 BK 1010611 1. Principali indicazioni di sicurezza 4 2. Uso conforme 4 Smaltimento
FW/S D GB F I E NL. Interruttore orario digitale 2CDG120039R0011. Istruzioni di montaggio e per l uso FW/S Antenna DCF Antenna GPS SELV
FW/S 8.2.1 Interruttore orario digitale 2CDG120039R0011 309594 I Istruzioni di montaggio e per l uso SELV DATA D GB F I E NL C1 C2 C3 C4 ESC C5 C6 C7 C8 OK FW/S 8.2.1 Antenna DCF Antenna GPS ESC MENU OK
DIMAX DIMAX 534 plus D GB F I E NL. Istruzioni di montaggio e d'uso Dimmer universale. DIMAX 534 plus. DIMAX 534 plus
310455 02 DIMAX DIMAX 534 plus 5340001 A1 A2 I Istruzioni di montaggio e d'uso Dimmer universale DIMAX 534 plus D GB F I E N B1 N DIMAX 534 plus Indice Principali indicazioni di sicurezza 3 Uso conforme
IP 55 (category II) IP 54 (category II) 4. Collegamento. 1. Principali indicazioni di sicurezza. 2. Uso conforme. 5. Montaggio. 3.
IT Rivelatore di movimento theluxa P WH 0 theluxa P BK 0 theluxa P300 WH theluxa P300 BK 11 1. Principali indicazioni di sicurezza 381 01 AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20. prog. set? WO. Modelli e brevetti depositati Ref. : IT (2008/06) OSW
prog Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO Istruzioni per l installazione e l uso Modelli e brevetti depositati Ref. : OSW Indice Indice 1
4.0 Descrizione del livello di comando. 1.0 Utilizzo conforme. 2.0 Breve descrizione. 4.1 Morsetti d ingresso. 3.0 Indicazioni di sicurezza
_307 238_IT_LUXOR 405_310 410 01_D.qxd 21.09.16 11:38 Seite 1 307238 4.0 Descrizione del livello di comando Istruzioni d uso Modulo di regolazione della luminosità 4050100 1.0 Utilizzo conforme Il modulo
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali. 2. Uso conforme. 3. Montaggio. 4. Collegamento. Smontaggio cronotermostato. Smaltimento
307400 IT Cronotermostato RAMSES 812 BLE 8120150 1. Indicazioni di sicurezza fondamentali AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali 3 2. Uso conforme 3
307400 IT Cronotermostato RAMSES 812 BLE 8120150 1. Indicazioni di sicurezza fondamentali 3 2. Uso conforme 3 Smaltimento 3 3. Montaggio 4 Montaggio cronotermostato 4 Smontaggio cronotermostato 6 4. Collegamento
1 Indicazioni di sicurezza. 2 Uso conforme. 3 Caratteristiche del prodotto. 4 Comando con telaio doppio. Sistema 3000
N. ord. : 5404 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici. Possibilità di gravi infortuni, incendi
Caratteristiche tecniche LE06123AA-01-WR-12W47 F68N1
! IT Istruzioni di sicurezza Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d installazione e di preferenza da un elettricista qualificato. L eventuale installazione e utilizzo improprio
1. Principali indicazioni di sicurezza 5 2. Uso conforme 5
307150 01 IT Faro LED con sensore di movimento theleda P12 WH/AL 20941/20942 theleda P24 WH/AL 20943/20944 1. Principali indicazioni di sicurezza 5 2. Uso conforme 5 Smaltimento 6 3. Collegamento 6 Collegamento
3. Installazione e collegamento. 1. Principali indicazioni di sicurezza. 2. Uso conforme. Montaggio del dimmer. Collegamento del dimmer.
307153 3. Installazione e collegamento IT Dimmer universale Montaggio del dimmer DIMX 542 plus 5420001 DIMX 544 plus 5440001 1. Principali indicazioni di sicurezza VVERTEZ Pericolo di morte per scosse
Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici.
Unità di controllo 1-10 V 4 moduli con azionamento manuale N. ord. : 2224 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti
System pro M DTS 7/ EA GH V R0002 DTS 7/2 EA GH V R0003 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO. Prog.
DTS 7/1 EA 555 1 GH V021 5551 R0002 DTS 7/2 EA 556 9 GH V021 5569 R0003 System pro M 400-9951 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO 1 3 5 CH1: Fix CH2: Fix 1 2 Day h m Clear +1h Res. 10 1 Descrizione La gamma
DT 10 DT 20. Deutsch 2 Italiano 6 English 12 Español 16 Português 21 Polski 26 Nederlands 31 Français 35 По русски 40 Latviski 45 Eesti keel 50
prog DT 10 DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO Deutsch 2 Italiano 6 English 12 Español 16 Português 21 Polski 26 Nederlands 31 Français 35 По русски 40 Latviski 45 Eesti keel 50 Lietuvių
Sistema 2000 Modulo unità di controllo 1-10 V. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. N. ord.
N. ord. : 0495 02 N. ord. : 0860 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. In caso
1. Principali indicazioni di sicurezza 3
307061 02 IT Faro LED con sensore di movimento theleda E30 WH 1020915 theleda E30 BK 1020916 1. Principali indicazioni di sicurezza 3 Uso conforme 3 Smaltimento 3 2. Descrizione 4 3. Collegamento 4 4.
Programmatore orario D22-2 Canale / 42 / / / 72
Programmatore orario D22-2 Canale 4 126 41 / 42 / 43-047 71 / 6047 70 / 72! Istruzioni di sicurezza IT Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d installazione e di preferenza
INTERRUTTORI CREPUSCOLARI ASTRONOMICI. Manuale d Uso. memo AST2. Astronomical twilight switches: User Manual
INTERRUTTORI CREPUSCOLARI ASTRONOMICI Manuale d Uso memo AST2 Astronomical twilight switches: User Manual Indice Avvertenze di sicurezza pag. 3 Caratteristiche tecniche pag. 3 Dimensioni pag. 4 Schemi
1 Indicazioni di sicurezza. 2 Uso conforme. 3 Caratteristiche del prodotto. 4 Comando con telaio doppio. System 3000
N. ord. : 5404 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici. Possibilità di gravi infortuni, incendi
VARIA VARIA 826 S WH KNX VARIA 826 S BK KNX D GB F I E NL. Istruzioni di montaggio e d'uso Termostato ambiente VARIA 826 S KNX
VARIA VARIA 826 S WH KNX VARIA 826 S BK KNX 8269210 8269211 307031 I Istruzioni di montaggio e d'uso Termostato ambiente D GB F I E NL VARIA 826 S KNX Indice Indicazioni di sicurezza fondamentali 3 Display
Caratteristiche tecniche. Programmatore orario D21S - 1 canale con funzionamento ad impulsi
Programmatore orario D21S - 1 canale con funzionamento ad impulsi 4 126 34-6047 68! Istruzioni di sicurezza IT Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d installazione e di preferenza
DTS 7/1 + TWS DTS 7/2 + TWS. System pro M EG GH V R0001 EG GH V R0002 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO CH2.
date 1 2 3 4 5 DTS 7/1 + TWS EG 545 6 GH V021 5456 R0001 DTS 7/2 + TWS EG 546 4 GH V021 5464 R0002 System pro M 400-9955 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO 6 7 8 9 10 11 CH2 + 1 2 3 4 5 6 7 +1h min. sec.
Istruzioni per l uso. -> In caso di guasti della connessione COM, il LED SET lampeggia di continuo.
Istruzioni per l uso LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 1.0 Utilizzo conforme 2.0 Breve descrizione LUXOR 400 LUXOR 402 LUXOR 404 La serie di apparecchi LUXOR è adatta per l installazione in case uni- e plurifamiliari,
System pro M. DTS 7/2i EA GH V R ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO. CH1: Fix CH2: Fix. Prog Day h m. Clear +1h Res.
DTS 7/2i EA 557 7 GH V021 5577 R0004 System pro M 400-9952 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ED USO 1 3 5 CH1: Fix CH2: Fix 1 2 Day h m Clear +1h Res. 10 1 Descrizione La gamma degli interruttori orari digitali
TRZ (01.08) OSW
OSW Indice 1 Dati relativi all apparecchio 28 2 Installazione 29 3 Comandi 30 Istruzioni di sicurezza Leggete molto attentamente le seguenti istruzioni per assicurare un funzionamento ineccepibile. Il
T/7 SR INTERRUTTORE ORARIO GIORNALIERO-SETTIMANALE A 2 USCITE
T/7 SR 57.07 INTERRUTTORE ORARIO GIORNALIERO-SETTIMANALE A 2 USCITE ISTRUZIONI D USO SERAI spa Via E. Fermi, 22 35020 Legnaro - Padova - Italia Tel: +39 049 790177 - Fax: +39 049 790784 Web: www.serai.com
1. Principali indicazioni di sicurezza 3 2. Uso conforme 3
307286 01 IT Faro LED con sensore di movimento theleda S10 WH 1020921 theleda S10 BK 1020922 theleda S20 WH 1020923 theleda S20 BK 1020924 theleda S10 W WH 1020931 theleda S10 W BK 1020932 theleda S20
Interruttori orari PROGRAMMAZIONE. Introduzione. Interruttori orari modulari. Interruttori. orari da parete. Contaore.
PROGRAMMAZIONE orari Introduzione orari modulari Pag. 130 Introduzione Pag. 133 orari analogici modulari orari da parete Pag. 134 orari analogici da parete Contaore Pag. 143 Contaore Tabella di scelta
1. Indicazioni di sicurezza fondamentali. 2. Uso conforme. 3. Collegamento e installazione. Montaggio su pavimento in cemento
30399 01 IT Paletto luminoso con/senza rivelatore di movimento theeda D B A 100905 theeda D B plus A 100906 theeda D B plus S A 10090 theeda D B A 10005 theeda D B plus A 10006 1. Indicazioni di sicurezza
ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445
ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali. Vengono visualizzate le icone: - Esc (tasto
1. Principali indicazioni di sicurezza 3
307062 03 IT Faro LED con sensore di movimento theleda E10 WH 1020911 theleda E10 BK 1020912 theleda E20 WH 1020913 theleda E20 BK 1020914 1. Principali indicazioni di sicurezza 3 Uso conforme 3 Smaltimento
Istruzioni d uso. Uscite di regolazione della luminosità
Istruzioni d uso Modulo di regolazione della luminosità LUXOR 405 1.0 Utilizzo conforme LUXOR 405 310 410 04 Il modulo di regolazione LUXOR amplia la serie di apparecchi LUXOR già presente. È adatto per
1. Principali indicazioni di sicurezza. 2. Uso conforme. 3. Collegamento. Collegamento Standard. Soluzioni di collegamento supplementari
3070 01 Collegamento tandard IT Faro E con sensore di movimento theeda P WH/A 941/942 theeda P24 WH/A 943/944 1. Principali indicazioni di sicurezza!! AVVERTEZA Pericolo di morte per scosse elettriche
ABB i-bus KNX Terminali di uscita SA/S Manuale del prodotto
Terminali di uscita SA/S Manuale del prodotto 2.3 Terminali di uscita 10 A SA/S x.10.2.1, MDRC SA/S 8.10.2.1 2CDC 071 016 S0012 I terminali di uscita 10 A SA/S x.10.2.1 sono apparecchi da installazione
K8057 RICEVITORE RF A 2 CANALI. funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
RICEVITORE RF A 2 CANALI K8057 funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 Punti di saldatura totali: 91 Livello di difficoltà: principiante 1 2 3 4 5 avanzato ISTRUZIONI
Istruzioni d'uso - Instruction for use T art. L N4492 PART. B2908B 2/96 VMG ON/OFF ON OFF
R Istruzioni d'uso - Instruction for use T 269-9753 ON/OFF ON OFF art. L4492 - N4492 PART. B2908B 2/96 VMG + + - - Indice Pag. Caratteristiche generali 2 Messa a punto dell'orologio 7 Messa a punto della
Sistema 2000 Sistema 2000 Modulo relè RVC. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. N. ord. : 0303 00. Istruzioni per l uso
N. ord. : 0303 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. In caso di inosservanza
INTERRUTTORI ORARI DIGITALI. Manuale d Uso. memo. Digital time switches: User Manual
INTEUTTOI OAI DIGITALI memo Manuale d Uso Digital time switches: User Manual Indice Avvertenze di sicurezza pag. 3 Caratteristiche tecniche pag. 3 Dimensioni pag. 4 Schemi di collegamento pag. 4 Descrizione
VMB1RY. Modulo relé per sistema VELBUS. Velbus manual VMB1RY edition 1
VMB1RY Modulo relé per sistema VE 1 Caratteristiche: Contatti relé con soppressore transienti: 5 A / 230 Vac max. Controllo manuale su modulo. ED d indicazione per: Uscita relé. Modalità operative (lampeggio
REGOLATORE DI CARICA PER PANNELLI SOLARI
MANUALE UTENTE REGSOL50A REGOLATORE DI CARICA PER PANNELLI SOLARI 12/24V-50 A (cod. REGSOL50A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare
Programmatore elettronico a 2 canali
Serie Programmatore elettronico a canali GW 30 4 ATTENZIONE - IMPORTANTE Ci congratuliamo con Lei per la scelta di prodotti Gewiss. I prodotti Gewiss sono costruiti con attente cure dei dettagli impiegando
HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
T/7A SR 57.07A INTERRUTTORE ORARIO GIORNALIERO-SETTIMANALE A 1 USCITA
T/7A SR 57.07A INTERRUTTORE ORARIO GIORNALIERO-SETTIMANALE A 1 USCITA ISTRUZIONI D USO SERAI spa Via E. Fermi, 22 35020 Legnaro - Padova - Italia Tel: +39 049 790177 - Fax: +39 049 790784 Web: www.serai.com
Timer settimanale a 2 canali Cod. ord.:
Timer settimanale a 2 canali Cod. ord.: 1073 00 1 Programmazione/interrogazione 2 Impostazione dell'ora attuale 3 Impostazione del giorno della settimana 4 Indicazione del giorno della settimana (1 = Lu,
1. Istruzioni d uso 2
1. Istruzioni d uso 2 1. Indice Pagina 2. Montaggio, collegamento, messa in funzione 3 3. Elementi di comando 4 4. Indicazioni Display 4 5. Impostazione dalla fabbrica 5 6. Modifica delle impostazioni
LBC 14x0/x0 MK regolatori di volume e LBC 1430/10 selettore di programmi
Sistemi di comnicazione LBC 14x0/x0 MK regolatori di volme e LBC 1430/10 selettore di programmi LBC 14x0/x0 MK regolatori di volme e LBC 1430/10 selettore di programmi www.boschsecrity.it Varianti da 12
Modulo. con EcoSystem. Modulo di potenza con EcoSystemR. Esempio di sistema. Modulo di potenza con EcoSystemR LQSE-2ECO-D Regolatore EcoSystemR
Modlo di potenza con EcoSystemR QSE-2ECO-D Regolatore EcoSystemR Modlo di potenza con EcoSystemR 369611b 1 10.22.13 Il modlo di potenza con EcoSystemR è n regolatore montato s barra DI e dotato del EcoSystemR
ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE A B C D
ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 16575-16576 A B C D Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali. Vengono visualizzate le icone: