Trasmissioni Cardaniche

Транскрипт

1 Trasmissioni Cardaniche 8 TRASMISSIONS A CARAN GELENKWELLEN TRANSMISIONS A CARAN

2 IENTIFICAZIONE ALBERI CARANICI TUBO A TRIANGOLARE IENTIFICATION ES TRANSMISSIONS A CARAN AVEC PROFIL TRIANGULAIRE IENTIFICATION OF TRIANGULAR PROFILE CARAN SHAFTS IENTIFIZIERUNG GELENKWELLEN MIT REIECKPROFILROHR IENTIFICACIÓN ARBOLES E TRANSMISION A CARAN TUBO A PERFIL TRIANGULAR ISEGNO CROCIERA TUBO TUBO ORIG. BY-PY ORIG. BY-PY ORIG. BY-PY ISEGNO ISEGNO NUOVO VECCHIO NUOVO VECCHIO NUOVO VECCHIO ATTUALE PROUZIONE VECCHIA PROUZIONE /

3 ALBERI CARANICI OMOLOGATI CE TRANSMISSION A CARAN AVEC HOMOLOGATION CE PTO SHAFT WITH CE CERTIFICATION GELENKWELLEN MIT CE ZEICHEN ARBOLES E TRANSMISSION A CARAN HOMOLOGAOS CE CARATTERISTICHE EGLI ALBERI TRIANGOLARE SALATO TRIANGOLARE SPINATO SCANALATO SPINATO GRASSO SPECIALE 216 CARANO CROCIERE 1 22X54 TIPO I TUBO E TIPO I GIUNZIONE * LUNGHEZZA MM - ALBERO CARANICO CHIUSO TRIANGOLARE SALATO EOMICO B TRIANGOLARE SPINATO C ,8X61,2 TRIANGOLARE SPINATO C X74,6 TRIANGOLARE SPINATO C ,2X80 TRIANGOLARE SPINATO C ,2X92 TRIANGOLARE SPINATO C SCANALATO SPINATO Ø 35 CUNA X94 TRIANGOLARE SPINATO C X106,5 TRIANGOLARE SPINATO C SCANALATO SPINATO Ø 40 CUNA CARANO CROCIERE 10 41x118 TIPO I TUBO E TIPO I GIUNZIONE * SCANALATO SPINATO Ø 45 CUNA LUNGHEZZA MM - ALBERO CARANICO CHIUSO rpm (10 ) 1000 rpm (5 ) CARANO POTENZA COPPIA POTENZA COPPIA Kw CV Nm Kw CV Nm /

4 ALBERI CARANICI OMOLOGATI CE - (Mod. YORK) TRANSMISSION A CARAN AVEC HOMOLOGATION CE - (Mod. YORK) PTO SHAFT WITH CE CERTIFICATION - (Mod. YORK) GELENKWELLEN MIT CE ZEICHEN - (Mod. YORK) ARBOLES E TRANSMISSION A CARAN HOMOLOGAOS CE - (Mod. YORK) GRASSO SPECIALE 216 CARANO MISURA CROCIERA 6 YORK 30,2X92 8 YORK 35X106,5 10 YORK 41x118 ATTACCO CALETTATO LATO TRATTORE 1 3/8 Z6 1 3/8 Z6 1 3/8 Z6 LATO ATTREZZO 1 3/8 Z6 1 3/8 Z6 1 3/4 Z6 LUNGHEZZA RICAMBI PER ALBERI CARANICI (Mod. YORK) RECHANGES POUR ARBRES A CARANS (Mod. YORK) SPARE PARTS FOR (Mod. YORK) ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN (Mod. YORK) REPUESTOS PARA EJES CARANES (Mod. YORK) TIPO I RICAMBIO CROCIERE A=30,2xB= A=35xB=106, A=41xB=118 TUBO h=53,4xsp.=4 Lung h=60,8xsp.=4 Lung Lung. 800 h=64,4xsp.= Lung TUBO h=61xsp.=3,25 Lung h=68,3xsp.=3,4 Lung Lung. 800 h=73,9xs=4, Lung PER TUBO Tubo 53,4 x 4 Croc. 30,2x Tubo 60,8 x 4 Croc. 35x106, Tubo 64,4 x 5 Croc. 41x118 PER TUBO Tubo 61 x 3,25 Croc. 30,2x92 1 3/8 - Z= /4 - Z= /8 - Z= /4 - Z= Croc. 30,2x92 Croc. 30,2x92 Croc. 30,2x92 Croc. 30,2x92 SNOO TUBO 1 3/8 Z= Tubo 53,4x4 Croc. 30,2x92 SNOO TUBO PROTEZIONE COMPLETA 1 3/8 Z= Tubo 61x3,25 Croc. 30,2x Tubo 68,3x3,4 Tubo 60,8x4 Tubo 68,3x3,4 Croc. 35x106,5Croc. 35x106,5Croc. 35x106,5Croc. 35x106,5Croc. 35x106,5Croc. 35x106,5Croc. 35x106, Tubo 73,9x4,4 Croc. 41x Croc. 41x Croc. 41x Croc. 41x Croc. 41x Tubo 64,4x5 Croc. 41x v /

5 ALBERI CARANICI OMOCINETICI OMOLOGATI CE TRANSMISSIONS A CARAN HOMOCINETIQUES AVEC HOMOLOGATION CE HOMOKINETIC PTO SHAFTS WITH CE CERTIFICATION WEITWINKEL - GELENKWELLEN MIT CE ZEICHEN ARBOLES E TRANSMISSION A CARAN HOMOCINETICOS HOMOLOGAOS CE GRASSO SPECIALE 216 CARANO POTENZA TRASMISSIBILE (CV) A 540 GIRI/1 A 1000 GIRI/1 LUNGHEZZA IN - TUTTO CHIUSO NOTE Le forcelle di estremità sono fornite con attacco rapido di sicurezza solo dal lato trattore GRASSO SPECIALE 216 CARANO POTENZA TRASMISSIBILE (CV) A 540 GIRI/1 A 1000 GIRI/1 LUNGHEZZA IN - TUTTO CHIUSO NOTE Le forcelle di estremità sono fornite con attacco rapido di sicurezza. 540 rpm (10 ) 1000 rpm (5 ) CARANO POTENZA COPPIA POTENZA COPPIA Kw CV Nm Kw CV Nm /

6 RICAMBI PER ALBERI OMOCINETICI EUROCARAN TIPO NUOVO RECHANGES POUR ARBRE HOMOCINETIQUES EUROCARAN TYPE NOUVEAU SPARE PARTS FOR EUROCARAN CV SHAFTS - NEW TYPE ERSATZTEILE FÜR GLEICHLAUFWELLEN EUROCARAN NEUER TYP REPUESTOS PARA EJES HOMOCINÉTICOS EUROCARAN TIPO NUEVO ALBERO TIPO 2 ALBERO TIPO 4 ALBERO TIPO 6 ALBERO TIPO 8 ESCRIZIONE KIT RICAMBIO PULL COLLAR FIGURA Forcella attacco 1 3/8 - Z Forcella attacco 1 3/8 - Z Forcella attacco 1 3/4 - Z Forcella attacco 1 3/4 - Z ,84x61,3 22x x75 24x x76 27x x89 32x106 Crociera completa Corpo centrale Tubo York Tubo York Forcella per tubo esterno Tubo York Tubo York Forcella per tubo interno Protezione 5 GIUNTI OMOCINETICI (EUROCARAN) JOINTS OMOCINETIQUES (EUROCARAN) WIE ANGLE JOINTS (EUROCARAN) WEITWINKELGELENKE (EUROCARAN) NUOS OMOCINÉTICOS (EUROCARAN) ATTACCO RAPIO ESCRIZIONE KIT RICAMBIO PULL COLLAR TUBO YORK Tubo interno Tubo esterno Tubo interno Tubo esterno 1 3/8 Z Tubo interno Tubo esterno Tubo interno Tubo esterno 6/

7 ALBERO CARANICO A TRIANGOLARE LIMITATORE BULLONE I TRANCIO MONTATO ARBRE A CARANS A PROFIL TRIANGULAIRE AVEC LIMITEUR BOULON E RUPTURE MONTÉ P.T.O. RIVE SHAFT WITH TRIANGULAR PROFILE AN SHEAR BOLT LIMITER ASSEMBLE GELENKWELLE MIT REIECKPROFIL MIT MONTIERTER SCHERBOLZENKUPPLUNG EJE CARÁN PERFIL TRIANGULAR Y LIMITAOR PERNO E RUPTURA MONTAO ALBERI CARANICI ISPOSITIVO I SICUREZZA TRASMISSION A CARAN AVEC ISPOSITIF E SECURITE WITH SAFETY EVICE GELENKWELLEN MIT UBERLAST ARBOLES E TRANSMISSION A CARAN ORGANOS E SEGURIA ALBERO CARANICO A TRIANGOLARE RUOTA LIBERA MONTATA ARBRE A CARANS A PROFIL TRIANGULAIRE A ROUE LIBRE MONTÉE P.T.O. RIVE SHAFT WITH TRIANGULAR PROFILE AN FREE WHEEL ASSEMBLE GELENKWELLE MIT REIECKPROFIL MIT MONTIERTER SCHEIBEN-FREILAUFKUPPLUNG EJE CARÁN PERFIL TRIANGULAR Y RUEA LIBRE MONTAA ESCRIZIONE Albero card. cat. 4 - Lunghezza 800 (30028) con limitatore bullone di trancio (30076) montato Albero card. cat. 4 - Lunghezza 1000 (30029) con limitatore bullone di trancio (30076) montato 323 Albero card. cat. 5 - Lunghezza 800 (30034) con limitatore bullone di trancio (30077) montato Albero card. cat. 5 - Lunghezza 1000 (30035) con limitatore bullone di trancio (30077) montato 324 Albero card. cat. 6 - Lunghezza 800 (30040) con limitatore bullone di trancio (30078) montato Albero card. cat. 6 - Lunghezza 1000 (30041) con limitatore bullone di trancio (30078) montato 325 Albero card. cat. 7 - Lunghezza 800 (30763) con limitatore bullone di trancio (300) montato Albero card. cat. 7 - Lunghezza 1000 (30764) con limitatore bullone di trancio (300) montato 326 Albero card. cat. 8 - Lunghezza 800 (30064) con limitatore bullone di trancio (302) montato Albero card. cat. 8 - Lunghezza 1000 (30065) con limitatore bullone di trancio (302) montato ALBERO CARANICO A TRIANGOLARE FRIZIONE A ISCHI ATTRITO MONTATO ARBRE A CARANS A PROFIL TRIANGULAIRE A EMBRAYAGE A ISQUES E FRICTION MONTÉ RIVE SHAFT WITH TRIANGULAR PROFILE AN FRICTION ISC CLUTCH ASSEMBLE GELENKWELLE MIT REIECKPROFIL MIT REIBSCHEIBENKUPPLUNG, MONTIERT EJE CARÁN PERFIL TRIANGULAR Y EMBRAGUE E ISCOS E FRICCIÓN MONTAO ESCRIZIONE Albero card. cat. 4 - Lunghezza 800 (30028) con ruota libera (30098) montata Albero card. cat. 4 - Lunghezza 1000 (30029) con ruota libera (30098) montata Albero card. cat. 5 - Lunghezza 800 (30034) con ruota libera (30099) montata Albero card. cat. 5 - Lunghezza 1000 (30035) con ruota libera (30099) montata Albero card. cat. 6 - Lunghezza 800 (30040) con ruota libera (30101) montata Albero card. cat. 6 - Lunghezza 1000 (30041) con ruota libera (30101) montata Albero card. cat. 7 - Lunghezza 800 (30763) con ruota libera (30102) montata Albero card. cat. 7 - Lunghezza 1000 (30764) con ruota libera (30102) montata 332 Albero card. cat. 8 - Lunghezza 800 (30064) con ruota libera (30103) montata ESCRIZIONE 334 Albero card. cat. 4 - Lunghezza 600 (30026) con frizione a 2 dischi d attrito (30106) montata Albero card. cat. 4 - Lunghezza 800 (30028) con frizione a 2 dischi d attrito (30106) montata Albero card. cat. 4 - Lunghezza 1000 (30029) con frizione a 2 dischi d attrito (30106) montata Albero card. cat. 5 - Lunghezza 800 (30034) con frizione a 2 dischi d attrito (30107) montata Albero card. cat. 5 - Lunghezza 1000 (30035) con frizione a 2 dischi d attrito (30107) montata Albero card. cat. 6 - Lunghezza 800 (30040) con frizione a 2 dischi d attrito (30109) montata Albero card. cat. 6 - Lunghezza 1000 (30041) con frizione a 2 dischi d attrito (30110) montata Albero card. cat. 5 - Lunghezza 800 (30034) con frizione a 4 dischi d attrito (391) montata Albero card. cat. 5 - Lunghezza 1000 (30035) con frizione a 4 dischi d attrito (391) montata Albero card. cat. 6 - Lunghezza 800 (30040) con frizione a 4 dischi d attrito (30111) montata Albero card. cat. 6 - Lunghezza 1000 (30041) con frizione a 4 dischi d attrito (30111) montata Albero card. cat. 7 - Lunghezza 800 (30763) con frizione a 4 dischi d attrito (30114) montata Albero card. cat. 7 - Lunghezza 1000 (30764) con frizione a 4 dischi d attrito (30114) montata Albero card. cat. 8 - Lunghezza 800 (30064) con frizione a 4 dischi d attrito (30117) montata Albero card. cat. 8 - Lunghezza 1000 (30065) con frizione a 4 dischi d attrito (30117) montata Albero card. cat. 8 - Lunghezza 1000 (30065) con ruota libera (30103) montata ALBERO CARANICO A SCANALATO FRIZIONE A ISCHI ATTRITO MONTATA ARBRE A CARANS A PROFIL CANNELÉ A EMBRAYAGE A ISQUES E FRICTION MONTÉ P.T.O. RIVE SHAFT WITH SPLINE PROFILE AN FRICTION ISC CLUTCH ASSEMBLE GELENKWELLE MIT KEILPROFIL MIT MONTIERTER REIBSCHEIBENKUPPLUNG EJE CARÁN PERFIL RANURAO Y EMBRAGUE E ISCOS E FRICCIÓN MONTAO ESCRIZIONE Albero card. scanalato cat. 6 - Lunghezza 800 (30046) con frizione a 2 dischi d attrito (30110) montata Albero card. scanalato cat. 6 - Lunghezza 1000(30047) con frizione a 2 dischi d attrito (30110) montata Albero card. scanalato cat. 8 - Lunghezza 800 (30070) con frizione a 4 dischi d attrito (30117) montata Albero card. scanalato cat. 8 - Lunghezza 1000 (30071) con frizione a 4 dischi d attrito (30117) montata 7/

8 ALBERO CARANICO A YORK FRIZIONE A ISCHI PER ERPICI ROTANTI E FRESE TRASMISSION A CARAN A PROFIL YORK AVEC EMBRAYAGE À ISQUES POUR HERSE CARAN SHAFT, YORK PROFILE, WITH ISK CLUTCH FOR ROTARY HARROWS KARANWELLE MIT YORK PROFIL UN SCHEIBENKUPPLUNG FÜR KREISELEGGE EJE CARÁNICO A PERFIL YORK EMBRAGUE E ISCOS PARA GRAAS ROANTES GRASSO SPECIALE 216 ESCRIZIONE Albero categoria 8 lunghezza 1000 con frizione 1 3/4 Z6 a 4 dischi. Lato trattore 1 3/8 Z Albero categoria 8 lunghezza 1000 con frizione 1 3/4 Z6 a 4 dischi. Lato trattore 1 3/8 Z Albero categoria 8 lunghezza 1000 con frizione 1 3/4 Z6 a 4 dischi. Lato trattore 1 3/4 Z6. ALBERO CARANICO A YORK LIMITATORE I COPPIA LR TRASMISSION A CARAN A PROFIL YORK AVEC LR CARAN SHAFT, YORK PROFILE, WITH LR KARANWELLE MIT YORK PROFIL MIT LR EJE CARÁNICO A PERFIL YORK LR GRASSO SPECIALE 216 ESCRIZIONE Albero categoria 8 lunghezza 900 con frizione 1 3/4 Z6 da 3000 Nm. Lato trattore 1 3/8 Z Albero categoria 10 lunghezza 900 con frizione 1 3/4 Z6 da 3500 Nm. Lato trattore 1 3/8 Z6. ALBERO CARANICO A TRIANGOLARE LIMITATORE A NOTTOLINI PER FIENAGIONE TRASMISSION A CARAN A PROFIL TRIANGULAIRE ET CLIQUET ARRET POUR FANAGE CARAN SHAFT, TRIANGULAR PROFILE WITH PAWL LIMITING EVICE FOR HAYMAKING KAEENWELLE MIT REIKANTIGEN BEGRENZER FÜR HEU EJE CARÀNICO A PERFIL TRIANGULAR LIMITAOR E PESTILLOS PARA SIEGA EL PASTO GRASSO SPECIALE 216 ESCRIZIONE Albero categoria 1 lungo 800 (30009) con limitatore a 1 fila di nottolini (304) Albero categoria 1 lungo 1000 (30010) con limitatore a 1 fila di nottolini (304) Albero categoria 1 lungo 1200 (30011) con limitatore a 1 fila di nottolini (304) Albero categoria 2 lungo 1000 (30017) con limitatore a 2 fila di nottolini (307) Albero categoria 2 lungo 1200 (30018) con limitatore a 2 fila di nottolini (307) Albero categoria 2 lungo 1500 (31180) con limitatore a 2 fila di nottolini (307) 8/

9 ALBERI CARANICI SENZA FORCELLE ESTERNE TRASMISSION A CARANS SANS FOURCHES EXTERIEURES - CARAN SHAFT WITHOUT OUTSIE FORKS - KARANWELLE OHNE EXTERNE GABELN - EJE CARÁNICO SIN HORQUILLAS EXTERNAS COMPONIBILE : Per calcolare la lunghezza totale del cardano con le forcelle scelte bisogna soare la misura A delle 2 forcelle alla misura L del cardano nudo, cioè A+L+A. L /8 - Z=6 - A= /8 - Z=21 - A= /8 QUICK-PIN - A= SCANALATO E ATTACCO RAP. 1 3/8 - Z=6 - A= MORSETTO ICO 1 3/8 - Z=6 - A= /8 - Z=6 - A= /4 - Z=6 - A= /8 - Z=21 - A= /4 - Z=20 - A= QUICK-PIN 1 3/8 - A= SCANALATO E ATTACCO RAP. 1 3/8-Z=6-A= SCANALATO E ATTACCO RAP. 1 3/4-Z=6-A= MORSETTO ICO 1 3/8 - Z=6 - A= MORSETTO ICO 1 3/8 - Z=21 - A= MORSETTO ICO 1 3/4 - Z=6 - A= /8 - Z=6 - A= /4 - Z=6 - A= /8 - Z=21 - A= /4 - Z=20 - A= QUICK-PIN 1 3/8 - A= SCANALATO E ATTACCO RAP. 1 3/8-Z=6-A= SCANALATO E ATTACCO RAP. 1 3/4-Z=6-A= MORSETTO ICO 1 3/8 - Z=6 - A= MORSETTO ICO 1 3/8 - Z=21 - A= MORSETTO ICO 1 3/4 - Z=6 - A= LIMITATORE A BULLONE I TRANCIO 1 3/8 - Z=6 - A= RUOTA LIBERA 1 3/8 - Z=6 - A= LIMITATORE A NOTTOLINI 1 3/8 - Z=6 - A= LIMITATORE A NOTTOLINI 1 3/8 - Z=6 - A= FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO 1 3/8 - Z=6 - A= FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO 1 3/4 - Z=6 - A= LIMITATORE A BULLONE I TRANCIO 1 3/8 - Z=6 - A= LIMITATORE A BULLONE I TRANCIO 1 3/4 - Z=6 - A= RUOTA LIBERA 1 3/8 - Z=6 - A= RUOTA LIBERA 1 3/8 - Z=6 - A= LIMITATORE A NOTTOLINI 1 3/8 - Z=6 - A= LIMITATORE A NOTTOLINI 1 3/8 - Z=6 - A= FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO 1 3/8 - Z=6 - A= FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO 1 3/8 - Z=6 - A= FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO 1 3/4 - Z=6 - A= FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO 1 3/4 - Z=20 - A= FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO 1 3/8 - Z=6 - A= FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO 1 3/4 - Z=6 - A= FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO 1 3/4 - Z=20 - A= LIMITATORE A LIMITATORE A RUOTA RUOTA RUOTA FRIZIONE FRIZIONE FRIZIONE FRIZIONE BULLONE I BULLONE I LIBERA LIBERA LIBERA A ISCHI I A ISCHI I A ISCHI I A ISCHI I TRANCIO TRANCIO ATTRITO ATTRITO ATTRITO ATTRITO 1 3/8 - Z=6 - A= /4 - Z=6 - A= /8 - Z=6 - A= /8 - Z=6 - A= /4 - Z=6 - A= /8 - Z=6 - A= /8 - Z=6 - A= /4 - Z=6 - A= /4-Z=20 - A=184 9/

10 RECHANGES POUR ARBRES A CARANS A PROFIL TRIANGULAIRE - SPARE PARTS FOR WITH TRIANGULAR PROFILE - ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN MIT REIECKPROFIL - REPUESTOS PARA EJES CARANES E PERFIL TRIANGULAR RICAMBI PER ALBERI CARANICI A TRIANGOLARE TIPO I CARANO TIPO I RICAMBIO CROCIERE A=22 x B= A=23,8x B=61, A=27 x B= A=27 x B=74, A=30,2 x B= A=30,2 x B= A=35 x B= A=35 x B=106,5 TUBO h=26,5 x Sp.=3, h=29 x Sp.= h=36 x Sp.=3, h=36 x Sp.=4, h=45 x Sp.= h=45 x Sp.= h=45 x Sp.=5, h=54 x Sp.=4 TUBO H=32,5 x Sp.=2,6 H=36 x Sp.=3,2 H=43,5 x Sp.=3, H=43,5 x Sp.=3, H=51,6 x Sp.= H=54 x Sp.= H=54 x Sp.=4 305 H=63 x Sp.=4 PER TUBO Tubo 26,5 x 3,5 Croc. 22 x Tubo 29 x 4 Croc. 23,8 x 61, Tubo 36 x 3,2 Croc. 27 x Tubo 36 x 4,5 Croc. 27 x 74, Tubo 45 x 4 Croc. 30,2 x Tubo 45 x 4 Croc. 30,2 x Tubo 45 x 5,5 Croc. 35 x Tubo 54 x 4 Croc. 35 x 106,5 PER TUBO Tubo 32,5 x 2,6 Croc. 22 x Tubo 36 x 3,2 Croc. 23,8 x 61, Tubo 43,5 x 3,4 Croc. 27 x Tubo 43,5 x 3,4 Croc. 27 x 74, Tubo 51,6 x 3 Croc. 30,2 x Tubo 54 x 4 Croc. 30,2 x Tubo 54 x 4 Croc. 35 x Tubo 63 x 4 Croc. 35 x 106,5 1 3/8 - Z=6 1 3/4 - Z= Croc. 22 x Croc. 23,8 x 61, Croc. 27 x Croc. 27 x 74, Croc. 30,2 x Croc. 30,2 x Croc. 30,2 x Croc. 30,2 x Croc. 35 x Croc. 35 x Croc. 35 x 106, Croc. 35 x 106,5 1 3/8 - Z= Croc. 27 x 74, Croc. 30,2 x Croc. 30,2 x Croc. 35 x Croc. 35 x 106,5 1 3/4 - Z= Croc. 30,2 x Croc. 35 x Croc. 35 x 106,5 21 UNI 221 (21x25x5 Z=6) 26 UNI 220 (26x30x6 Z=6) Croc. 22 x Croc. 22 x Croc. 23,8 x 61, Croc. 23,8 x 61,2 GOLONI Croc. 27 x Croc. 27 x 74,6 SNOO TUBO 1 3/8 Z= Tubo 26,5 x 3,5 Croc. 22 x Tubo 29 x 4 Croc. 23,8 x 61, Tubo 36 x 4,5 Croc. 27 x Tubo 36 x 4,5 Croc. 27 x 74, Tubo 45 x 4 Croc. 30,2 x Tubo 45 x 4 Croc. 30,2 x Tubo 45 x 5,5 Croc. 35 x Tubo 54 x 4 Croc. 35 x 106,5 SNOO TUBO 21 UNI 221 (21x25x5 - Z6) Tubo 26,5 x 3,5 Croc. 22 x Tubo 29 x 4 Croc. 23,8 x 61,2 SNOO TUBO 1 3/8 Z= Tubo 32,5 x 2,6 Croc. 22 x Tubo 36 x 3,2 Croc. 23,8 x 61, Tubo 43,5 x 3,4 Croc. 27 x Tubo 43,5 x 3,4 Croc. 27 x 74, Tubo 51,6 x 3 Croc. 30,2 x Tubo 54 x 4 Croc. 30,2 x Tubo 54 x 4 Croc. 35 x Tubo 63 x 4 Croc. 35 x 106,5 SNOO TUBO 21 UNI 221 (21x25x5 - Z6) Tubo 32,5 x 2,6 Croc. 22 x Tubo 36 x 3,2 Croc. 23,8 x 61,2 10/

11 segue - RICAMBI PER ALBERI CARANICI A TRIANGOLARE RECHANGES POUR ARBRES A CARANS A PROFIL TRIANGULAIRE - SPARE PARTS FOR WITH TRIANGULAR PROFILE - ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN MIT REIECKPROFIL - REPUESTOS PARA EJES CARANES E PERFIL TRIANGULAR TIPO I CARANO VECCHIA PROUZIONE TIPO I RICAMBIO 9 BY-PY EG 10 BY-PY EG A 30 BY-PY A 60 BY-PY A 7 BY-PY A 8 BY-PY CROCIERE A=41 x B= A=41 x B= A=29 x B= A=34 x B=106, A=30,2 x B=106, A=35 x B=106,5 TUBO h=36 x Sp.=4, h=45 x Sp.=5, h=45 x Sp.=5, h=45 x Sp.=5,5 TUBO 305 H=63 x Sp.= H=43,5 x Sp.=3, H=54 x Sp.= H=54 x Sp.= H=54 x Sp.=4 PER TUBO 307 Tubo 36 x 4,5 Croc. 29 x Tubo 45 x 5,5 Croc. 30,2 x 106, Tubo 45 x 5,5 Croc. 35 x 106,5 PER TUBO 306 Tubo 43,5 x 3,4 Croc. 29 x Tubo 54 x 4 Croc. 30,2 x 106, Tubo 54 x 4 Croc. 35 x 106,5 1 3/8 - Z=6 1 3/4 - Z= Croc. 41 x Croc. 41 x Croc. 41 x Croc. 41 x Croc. 29 x Croc. 30,2 x 106, Croc. 35 x 106, Croc. 35 x 106,5 1 3/8 - Z= Croc. 41 x Croc. 41 x /4 - Z= Croc. 41 x Croc. 41 x UNI 221 Z=6 26 UNI 220 Z=6 SNOO TUBO 1 3/8 Z= Tubo 36 x 4,5 Croc. 29 x Tubo 45 x 5,5 Croc. 30,2 x 106,5 SNOO TUBO 21 UNI 221 (21x25x5 - Z6) SNOO TUBO 1 3/8 Z=6 309 Tubo 43,5 x 3,4 Croc. 29 x Tubo 54 x 4 Croc. 35 x 106, Tubo 54 x 4 Croc. 30,2 x 106, Tubo 54 x 4 Croc. 35 x 106,5 SNOO TUBO 21 UNI 221 (21x25x5 - Z6) 11/

12 TUBI CARANICI TRIANGOLARE TIPO BY-PY TUBES E CARAN AVEC PROFIL TRIANGULAIRE TYPE BY-PY TUBES WITH TRIANGULAR PROFILE BY-PY TYPE REIECKPROFILROHR TYP BY-PY TUBOS PERFIL ESLIZANTE TRIANGULAR TIPO BY-PY LUNGHEZZA TUBO C=26,5 - S=3, C=29 - S= C=36 - S=3, C=36 - S=4, C=45 - S= C=45 - S=5, C=54 - S=4 TUBO B=32,5 - S1=2, B=36 - S1=3, B=43,5 - S1=3, B=51,6 - S1= B=54 - S1= B=63 - S1=4 LUNGHEZZA TUBO C=26,5 - S=3, C=29 - S= C=36 - S=3, C=36 - S=4, C=45 - S= C=45 - S=5, C=54 - S=4 TUBO B=32,5 - S1=2,6 TUBI IN RILSAN PER OMOCINETICI TUYAUX EN RILSAN POUR HOMOCINETIQUES RILSAN HOSES FOR C.V. RILSAN-SCHLÄUCHE FÜR GLEICHLAUFWELLEN TUBOS EN RILSAN PARA HOMOCINÉTICOS B=36 - S1=3, B=43,5 - S1=3, B=51,6 - S1= B=54 - S1=4 305 B=63 - S1=4 LUNGHEZZA TUBO C=29 - S= C=36 - S=4, C=45 - S= C=54 - S=4 TUBO TUBI TIPO YORK TUBES TYPE YORK TUBES YORK TYPE ROHR TYP YORK TUBOS TIPO YORK B=36-S1=3, B=43,5-S1=3, B=54 - S1= B=63 - S1=4 LUNGHEZZA LUNGHEZZA h=53,4xsp.= h=60,8xsp.= h=53,4xsp.= h=60,8xsp.= h=64,4xsp.= h=64,4xsp.=5 TUBO TUBO TUBO 316 h=61xsp.=3, h=68,3xsp.=3, h=61xsp.=3, h=68,3xsp.=3, h=73,9xs=4, h=73,9xs=4,4 TUBO TUBO TUBO 12/

13 RICAMBI PER ALBERI CARANICI A SCANALATO RECHANGES POUR ARBRES A CARANS A PROFIL CANNELÉ - SPARE PARTS FOR WITH SPLINE PROFILE - ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN MIT KEILPROFIL - REPUESTOS PARA EJES CARANES E PERFIL RANURAO SNOO COMPLETO PER TUBO ARTICULATION COMPLETE POUR TUBE INTERNE COMPLETE JOINT FOR INTERNAL TUBE KOMPLETTES GELENK FÜR INNENROHR ARTICULACIÓN COMPLETA PARA TUBO TUBO SCANALATO SALATO MACHOIRE A TUBE CANNELE SOUE YOKE WITH WELE SPLINE TUBE GABELGELENK MIT GESCHWEISSTEM KEILROHR HORQUILLA TUBO RANURAO SOLAO PER TUBO MACHOIRE POUR TUBE INTERNE YOKE FOR INTERNAL TUBE GABELGELENK FÜR INNENROHR HORQUILLA PARA TUBO CALETTATURA MISURA CROCIERA ATTACCO RIFERIMENTO BY-PY CUNA 30 27x74,6 1 3/8 Z CUNA 35 30,2x80 1 3/8 Z CUNA 35 30,2x92 1 3/8 Z6 1G CUNA 40 35x94 1 3/8 Z CUNA 40 35x106,5 1 3/8 Z6 1G CUNA 45 41x /8 Z CUNA 45 41x /4 Z6 - CALETTATURA MISURA CROCIERA L CUNA 35 30,2x CUNA 35 30,2x CUNA 35 30,2x CUNA 35 30,2x CUNA 40 35x CUNA 40 35x CUNA 40 35x CUNA 40 35x CUNA 40 35x106, CUNA 40 35x106, CUNA 40 35x106, CUNA 40 35x106, CUNA 45 41x E BOCCOLA ARBRE CANNELÉ - OUILLE CANNELÉ SPLINE SHAFT - SPLINE COUPLING KEILWELLE - REUZIERBUCHSE ARBOL ESTRIAO - MANGUITO RANORAO CALETTATURA MISURA CROCIERA RIFERIMENTO BY-PY CUNA 30 27x74, CUNA 35 30,2x CUNA 35 30,2x CUNA 40 35x CUNA 40 35x106, CUNA 45 41x118 - LUNGHEZZA RIFERIMENTO BY-PY CUNA CUNA CUNA 35 Z CUNA 35 Z CUNA 40 Z CUNA 40 Z CUNA 45 Z RIFERIMENTO BY-PY CUNA 30 Z10 Boccola CUNA 35 Z12 Boccola CUNA 40 Z14 Boccola CUNA 45 Z16 Boccola 13/

14 FORCELLE SCANALATE BULLONE INTERFERENTE E NON INTERFERENTE - 1 3/8 Z=6 MACHOIRE CANNELLEE ET BOULON SPLINE YOKES AN BOLT GABEL MIT SCHRAUBE HORQUILLAS RANURAAS Y TUERCA FORCELLE FORO PASSANTE PER SPINA MACHOIRE AVEC PERÇAGE YOKES WITH HOLE GABEL MIT BOHRUNG HORQUILLAS AGUJERO CENTRAL FIG.1 FIG.2 INTERFERENTE NON INTERFERENTE BULLONE INTERFERENTE FIG.1 CROCIERA BULLONE NON INTERFERENTE FIG x 54, ,8 x 61, x 70, x 74, ,2 x 80, ,2 x 92, FORCELLE CHIAVETTA E BULLONE NON INTERFERENTE MACHOIRE AVEC CLAVETTE ET BOULON YOKES WITH KEYHOLE AN BOLT GABEL MIT NUT UN SCHRAUBE HORQUILLAS CLAVE Y TUERCA CROCIERA Ø A C x 54, ,8 x 61, x 74, ,2 x 80, ,2 x 92, FORCELLE CHIAVETTA E FORO FILETTATO MACHOIRE AVEC CLAVETTE ET PERÇAGE YOKES WITH KEYHOLE AN THREAE HOLE GEWINEGABEL MIT GEWINEBOHRUNG HORQUILLAS CLAVE Y AGUJERO Ø A F CROCIERA ,0 x 54, ,8 x 61, ,0 x 74, ,2 x 80, ,2 x 92, ,0 x 106, CROCIERA A F C ,0 x 54, M ,8 x 61, M ,0 x 74, M12 14/

15 FORCELLE SCANALATE 1 3/8 SENZA MACHOIRE CANNELLEES YOKES GABEL MIT KEILWELLE HORQUILLAS PERFILE RANURAO FORCELLE SCANALATE 1 3/8 QUICK-PIN MACHOIRE CANNELLEES YOKES GABEL MIT KEILWELLE HORQUILLAS PERFILE RANURAO IMENSIONE CROCIERA A L R ,8 x 61,3 1 3/8 Z6 23, x 74,6 1 3/8 Z ,2 x /8 Z6 30, ,2 x /8 Z6 30, FORCELLE SCANALATO E ATTACCO RAPIO MACHOIRE CANNELLEES YOKES GABEL MIT KEILWELLE HORQUILLAS PERFILE RANURAO IMENSIONE CROCIERA x 74, ,2 x ,2 x x x 106,5 FORCELLE MORSETTO ICO FOURCHETTE AVEC ETAU/IQUE BORNE FORKS WITH ICAL CLAMP GABEL MIT KEGELKLEMME HORQUILLAS TORNO CÓNICO CARANO ,0 x 54, ,8 x 61, ,0 x 74, ,2 x 80, ,2 x 92, ,0 x 106, ,0 x 118,0 SCANALATO 1 3/8 Z ,2 x 92,0 1 3/ ,0 x 106,5 Z 6 KIT RICAMBIO PULL COLLAR Ø R A B CO. RICAMBIO /8 Z , /8 Z /8 Z , /8 Z , /8 Z , /8 Z , /4 Z , /8 Z , /8 Z , /4 Z , /4 Z /8 Z /8 Z /4 Z /4 Z20 15/

16 PROTEZIONE PER ALBERI CARANICI A TRIANGOLARE (OMOLOGATE CE) PROTECTEURS TYPE BY-PY (HOMOLOGUÉES CE) SAFETY GUAR BY-PY TYPE (CE TYPE-APPROVE) GELENKWELLENSCHUTZ BY-PY TYP (CE-ZULASSUNG) PROTECTORES E SEGURIA TIPO BY-PY (HOMOLOGAAS CE) CATENE PROTEZIONI PER ALBERI CARANICI BONIOLI & PAVESI - EUROGIUNTI EUROCARAN CARANO PER ALBERO LUNGO Ø GHIERA INT. EST PER PROTEZIONI ALBERI CARANICI CHAINETTE POUR PROTECTEUR CHAIN FOR SAFETY GUAR GELENKWELLENSCHUTZKETTE CAENA PARA PROTECTORES ARBOLES E TRANSMISION A CARAN N.B.: Per ottenere misure inferiori è sufficiente tagliare il tubo al centro. GHIERE I RICAMBIO PER PROTEZIONI CARANO GHIERA ESTERNA SPINA ELASTICA GOUPILLES ELASTIQUES POUR TRANSMISSIONS A CARAN ROLL PINS FOR P.T.O. SHAFTS SPANNSTIFTE FÜR GELENKWELLEN CLAVIJAS ELASTICAS HENIAS GHIERA INTERNA ORIGINALE ORIGINALE L ORIGINALE FIGURA CAT. RAIALI , Ø x L. Ø x L. Ø x L x x x x x x ,5x x x x x x x x x x x x x x x ,5x x x ,5x x x x x x x x x x x x x x x x x x x100 16/

17 PROTEZIONI UNIVERSALI SENZA GHIERE (OMOLOGATE CE) PROTECTIONS UNIVERSELLES SANS BAGUES (HOMOLOGUÉES CE) UNIVERSAL GUARS WITHOUT RINGS (CE TYPE-APPROVE) ALLZWECKSCHUTZ OHNE RINGMUTTERN (CE-ZULASSUNG) PROTECCIONES UNIVERSALES SIN ANILLOS ROSCAOS (HOMOLOGAAS CE) N.B.: Le ghiere sono da ordinare a parte Protezione CAT. 1-4 EW per cardani lunghi Protezione CAT. 1-4 EW per cardani lunghi Protezione CAT EW 2400 per cardani lunghi Protezione CAT EW 2400 per cardani lunghi Protezione CAT per cardani lunghi Protezione CAT per cardani lunghi 1500 ESCRIZIONE PROTEZIONI PER ALBERO FRIZIONE A ISCHI E LIMITATORE AUTOMATICO SENZA GHIERE PROTECTEUR POUR ARBRE A EMBRAYAGE A ISQUES ET LIMITEUR AUTOMATIQUES SANS EMBOUTS PROTECTIONS FOR SHAFTS WITH ISC CLUTCH AN AUTOMATIC LIMITER WITHOUT RING NUTS SCHUTZEINRICHTUNGEN FÜR WELLE MIT SCHEIBENKUPPLUNG UN AUTOMATISCHEM REHMOMENTBEGRENZER OHNE RINGMUTTERN PROTECCIONES PARA EJE EMBRAGUE E ISCOS Y LIMITAOR AUTOMÁTICO SIN TUERCAS N.B.: Le ghiere sono da ordinare a parte Protezione CAT. 1-4 lunga Protezione CAT. 1-4 lunga Protezione CAT lunga Protezione CAT lunga Protezione CAT lunga Protezione CAT lunga 1500 KIT GHIERE PER PROTEZIONI KIT BAGUES POUR PROTECTIONS RING KIT FOR GUARS BAUSATZ RINGMUTTERN FÜR SCHUTZ KIT TUERCAS PARA PROTECCIONES ESCRIZIONE Ø GHIERA ESCRIZIONE INT. EST KIT ghiere CAT KIT ghiere CAT KIT ghiere CAT KIT ghiere CAT KIT ghiere CAT KIT ghiere CAT KIT ghiere W ,4 41, KIT ghiere W ,4 50, KIT ghiere W ,4 62,4 17/

18 MARCA CO. ORIGINALE ISEGNO - ESCRIZIONE By-Py tipo vecchio EG tipo vecchio Forcella 1 3/8 Z.6 - Pulsante Ø 13,8x74, By-Py tipo vecchio EG tipo vecchio Eurocardan Forcella 1 3/4 Z.6 - Pulsante Ø 15,8x94, (tipo /4) By-Py tipo vecchio Eurocardan (tipo /8) Forcella 1 3/4 Z.6 - Pulsante Ø 14x92,5 By-Py tipo nuovo Eurocardan Forcella 1 3/8 Z.6 - Pulsante Ø 13,8x By-Py tipo nuovo Eurocardan Forcella 1 3/4 Z.6 - Pulsante Ø 15,8x57 EG tipo nuovo LIMITATORE A BULLONE I TRANCIO CISAILLEMENT E BOULON SHEAR BOLT SCHERBOLZENKUPPLUNG LIMITAOR E PAR (TORNILLO) PULSANTI PER ALBERI CARANICI A TRIANGOLARE POUSSOIRS COMPLETS POUR TRANSMISSIONS A CARAN YOKE PINS FOR P.T.O. SHAFTS RUCKKNÖPFE FÜR GELENKWELLEN GATILLO PARA ARBOL E TRANSMISSION Forcella 1 3/8 Z.6 - Pulsante Ø 13,8x MARCA CO. ORIGINALE EG tipo nuovo per forcelle 1 3/8 21 UNI UNI 220 per forcelle 1 3/8 con crociera 18x47 PINZA PER MONTAGGIO PINCE E MONTAGE POUSSOIR PLIERS FOR ASSEMBLING PUSHBUTTON ZANGE FÜR RUCKKNOPFMONTAGE PINZA PARA MONTAJE PULSAOR ISEGNO - ESCRIZIONE Forcella 1 3/4 Z.6 - Pulsante Ø 16x50 Pulsante Ø 13x30 Pulsante Ø 13x TORSIONE ATTACCO PER MISURA B E BULLONE I RICAMBIO MAX MOZZO CARANO CROCIERA da Nm. ESCRIZ x /8 Z M 6x ,8x61, /8 Z M 6x x /8 Z M 8x x74, /8 Z M 8x ,2x /8 Z M10x ,2x /8 Z M10x ,2x /4 Z M10x x /8 Z M12x x /4 Z M12x x106, /8 Z M12x x106, /4 Z M12x x /8 Z M14x x /4 Z M14x65 18/

19 RUOTA LIBERA ROUE LIBRE FREE WHEEL (over run coupling) FREILAUFKUPPLUNG RUEA LIBRE PROLUNGA 1 3/8 A MASCHIO-FEMMINA COMPLETA I RUOTA LIBERA (Rif. orig. BYPY Ex ) PROLONGATEUR 1 3/8 POUR PRISE E FORCE MALE - FEMELLE AVEC ROUE LIBRE P.T.O. AAPTOR 1 3/8 MALE - FEMALE WITH FREE WHEEL VERLÄNGERUNGSSTÜCK 1 3/8 FÜR ZAPFWELLE MIT FREILAUFKUPPLUNG ALARGAERA 1 3/8 BOTON VARON-HEMBRA COMPLETA E RUEA LIBRE PER CARANO MISURA CROCIERA TORSIONE MAX da Nm. ATTACCO MOZZO C Q.TA I NASELLI PER RICAMBIO ,8x61, /8 Z x /8 Z x74, /8 Z ,2x /8 Z ,2x /8 Z ,2x /8 Z ,2x /8 Z x /8 Z x106, /8 Z x106, /8 Z x106, /4 Z x /8 Z x /4 Z NASELLI I RICAMBIO PER RUOTE LIBERE CLAVETTES E RECHANGE POUR ROUES LIBRES SPARE OGS FOR FREE WHEELS ERSATZNASE FÜR FREILAUFKUPPLUNGEN TOPES E REPUESTO PARA RUEAS LIBRES Modello vecchio (Fig. 1) L Modello nuovo (Fig. 2) ROTAZIONE SX ROTAZIONE X TORSIONE MAX N m PROLUNGA RUOTA LIBERA A BULLONE PER TRATTORI PRESA I FORZA IRAULICA (LATO TRATTORE) RALLONGE ROUE LIBRE A BOULON POUR TRACTEURS A PRISE E FORCE HYRAULIQUE (COTE TRACTEUR) FREE WHEEL AAPTER WITH BOLT FOR TRACTORS WITH HYRAULIC P.T.O. (TRACTOR SIE) VERLÄNGERUNG FREILAUFKUPPLUNG MIT BOLZEN FÜR TRAKTOREN MIT ZAPFWELLE (TRAKTORSEITIG) PROLONGACION RUEA LIBRE E PERNO PARA TRACTORES TOMA E FUERZA HIRÁU- LICA (LAO TRACTOR) NASELLO I RICAMBIO /8 Z.6 1 3/8 Z /8 Z.6 1 3/8 Z L APPLICAZIONE L Fig m 22-1 molla m 42-2 molle m 64-3 molle m m m 60 2 TORSIONE MAX N m NASELLO I RICAMBIO /8 Z.6 1 3/8 Z.6 168, /

20 LIMITATORE A NOTTOLINI EMBRAYAGE A CAMES RATCHES TYPE STERNRATSCHE LIMITAOR E PAR E PITONES PROLUNGA 1 3/8 MASCHIO-FEMMINA COMPLETA I LIMITATORE A NOTTOLINI PROLONGATEUR 1 3/8 POUR PRISE E FORCE MALE - FEMELLE AVEC EMBRAYAGE A CAMES P.T.O. AAPTOR 1 3/8 MALE - FEMALE WITH RATCHES TYPE VERLÄNGERUNGSSTÜCK 1 3/8 FÜR ZAPFWELLE MIT STERNRATSCHE ALARGAERA 1 3/8 VARÓN-HEMBRA COMPLETA E LIMITAOR A PITONES PER CARANO MISURA CROCIERA TORSIONE MAX c/a Nm. ATTACCO MOZZO C Q.TÀ NOTTOLINI PER RICAMBIO COMPLETO NOTTOLINO FILE I I RICAMBIO NOTTOLINI x /8 Z x /8 Z ,8x61, /8 Z ,8x61, /8 Z x /8 Z x /8 Z x74, /8 Z x74, /8 Z ,2x /8 Z ,2x /8 Z ,2x /8 Z ,2x /8 Z ,2x /8 Z FRIZIONE A ISCHI MULTIPLI-MASCHIO EMBRAYAGE A ISQUES ISC FRICTION TYPE REIBKUPPLUNG EMBRAGUE A ISCOS E FRICCION MAX. TORQUE N m in lb inch. NOTTOLINO I RICAMBIO MAX. TORQUE N m in lb A ISCO I RICAMBIO , /8 Z.6 1 3/8 Z / , /8 Z.6 1 3/8 Z / RICAMBI PER FRIZIONI A ISCHI E PIECES E RECHANGE POUR ISQUES EMBRAYAGE SPARE PARTS FOR CLUTCH ISCS ERSATZTEILE FÜR REIBKUPPLUNG RECAMBIOS PARA LIMITAORES E EMBRAGUE A ISCOS ,95 1 3/8 Z.6 1 3/8 Z ,60 1 3/8 Z.6 1 3/8 Z / POS. ESCRIZIONE FRIZ FRIZ ISCO I PRESSIONE ISCO ISCO I ATTRITO MOZZO FLANGIA BOCCOLA FLANGIA MASCHIO MOLLA

21 FRIZIONE A ISCHI I ATTRITO EMBRAYAGE A ISQUES ISC FRICTION TYPE REIBKUPPLUNG EMBRAGUE A ISCOS E FRICCION PER CARANO TORSIONE MISURA MAX CROCIERA da Nm. RICAMBI PER FRIZIONI A 2 ISCHI A IAMETRO 180 E 200 BY-PY/EUROCARAN PIECES E RECHANGE POUR ISQUES EMBRAYAGE SPARE PARTS FOR CLUTCH ISCS ERSATZTEILE FÜR REIBKUPPLUNG RECAMBIOS PARA LIMITAORES E EMBRAGUE A ISCOS RICAMBI PER FRIZIONI A 4 ISCHI A IAMETRO 180 E 200 BY-PY/EUROCARAN PIECES E RECHANGE POUR ISQUES EMBRAYAGE SPARE PARTS FOR CLUTCH ISCS ERSATZTEILE FÜR REIBKUPPLUNG RECAMBIOS PARA LIMITAORES E EMBRAGUE A ISCOS ATTACCO MOZZO N ISCHI A C ISCO I RICAMBIO x /8 Z F x /8 Z F x74, /8 Z F ,2x /8 Z F ,2x /8 Z F ,2x /8 Z F ,2x /8 Z F ,2x /8 Z F ,2x /4 Z F ,2x /4 Z F ,2x /8 Z F ,2x /4 Z F ,2x /4 Z F x /8 Z F x /8 Z F x /4 Z F x106, /8 Z F x106, /8 Z F x106, /4 Z F x106, /4 Z F x /8 Z F x /4 Z F x /4 Z F 4 POS. ESCRIZIONE FRIZ. Ø 180 TIPO FRIZ. Ø isco di pressione isco interno isco di attrito Mozzo con flangia 1 3/8 - Z Mozzo con flangia 1 3/8 - Z Mozzo con flangia 1 3/4 - Z Mozzo con flangia 1 3/4 - Z Boccola Flangia tipo car Flangia tipo car Flangia tipo car Flangia tipo car Flangia tipo car Flangia tipo car Molla filo POS. ESCRIZIONE FRIZ. Ø 180 FRIZ. Ø isco di pressione isco interno isco di attrito Mozzo con flangia 1 3/8 - Z Mozzo con flangia 1 3/8 - Z Mozzo con flangia 1 3/4 - Z Mozzo con flangia 1 3/4 - Z isco intermedio Boccola Flangia tipo card Flangia tipo card Flangia tipo card Flangia tipo card Flangia tipo car Molla filo /

22 LIMITATORE A 2 ISCHI ATTRITO RUOTA LIBERA EMBRAYAGE A 2 ISQUES 2 ISC FRICTION TYPE REIBKUPPLUNG EMBRAGUE A 2 ISCOS E FRICCION LIMITATORE A 2-4 ISCHI ATTRITO RUOTA LIBERA EMBRAYAGE A 2-4 ISQUES 2-4 ISC FRICTION TYPE REIBKUPPLUNG EMBRAGUE A 2-4 ISCOS E FRICCION PER CARANO MISURA CROCIERA TORSIONE MAX ATTACCO MOZZO NUMERO ISCHI R A ISCO I RICAMBIO ,2x / , ,2x / , LIMITATORE I COPPIA A ISINNESTO MECCANICO E RIPRISTINO AUTOMATICO LIMITEUR E COUPLE A ECLENCHEMENT MECANIQUE ET RETABLISSEMENT AUTOMATIQUE MECHANICALLY ISENGAGE TORQUE LIMITER WITH AUTOMATIC RESET REHMOMENTBEGRENZER MIT MECHANISCHER AUSRASTUNG UN AUTOMATISCHER WIEEREINRASTUNG LIMITAOR E PAR ESEXIÓN MECÁNICA Y RESTABLECIMIENTO AUTOMÁTICO ATTACCO ALBERO INTERASSE TORSIONE MAX NUMERO ISCHI ISCO I RICAMBIO / / Applicazione: Il limitatore di coppia LR è consigliato nei casi in cui è richiesta, a seguito di un sovraccarico, una iediata interruzione della coppia e quindi un iediato arresto della macchina condotta, onde evitare la rottura della trasmissione o della macchina stessa. Lo stato di intervento è percepibile udendo il tipico rumore intermittente che il dispositivo emette durante lo stato di disconnessione oppure constatando l inattività della macchina condotta. Manutenzione: La LR può essere smontata e riassemblata senza bisogno di utensili speciali non essendo le cae, sotto la tensione della molla quando il dispositivo è innestato. La particolare costruzione riduce, anche in funzione dell uso, il bisogno di manutenzione che può essere eseguita lubrificando il dispositivo dall esterno. Caratteristiche e funzionamento: Il limitatore di coppia LR è del tipo a cae radiali, agenti in un unico senso di rotazione (disponibile anche PER CARANO MISURA CROCIERA ATTACCO MOZZO 22/ A B TORSIONE MAX (Nm) x106,5 1 3/8 Z x106,5 1 3/4 Z x106,5 1 3/4 Z x /4 Z x /4 Z x /4 Z x /4 Z la versione con rotazione contraria), che assicura la trasmissione della coppia fino al valore di taratura prefissato per mezzo di una molla conica del tipo Belleville. Al momento dell intervento il limitatore LR disconnette la trasmissione di potenza annullando la coppia trasmessa a meno di un momento torcente pulsante residuo, necessario per il successivo ripristino. Il ripristino avviene in maniera automatica allorquando si riduce il numero di giri della trasmissione ad un valore minimo sufficiente allo scopo e funzione della taratura del dispositivo (in media 250 giri/min.). Il valore della coppia di taratura è prefissato in fabbirca e può essere avariato dall utilizztore previa opportuna sostituzione della molla. Grazie al momento torcente pulsante residuo ridotto al minimo, surriscaldamenti e vibrazioni durante l intervento sono anch essi ridotti al minimo. imensioni compatte, pesi ridotti, impiego di cuscinetti a strisciamento e l uso di materiali di qualità permettono l utilizzo del dispositivo anche per velocità di oltre 1000 giri/min. Sistema di bloccaggio con morsetto conico o bullone interferente. Esecuzioni speciali a richiesta.

23 MOZZO FRIZIONE EUROGIUNTI (EG) MOYEU EMBRAYAGE EUROGIUNTI (EG) EUROGIUNTI CLUTCH HUB (EG) KUPPLUNGSNABE EUROGIUNTI (EG) CUBO EMBRAGUE EUROGIUNTI (EG) A FLANGIA EUROGIUNTI (EG) MACHOIRE A BRIE EUROGIUNTI (EG) EUROGIUNTI FLANGE YOKE (EG) FLANSCHGABEL EUROGIUNTI (EG) HORQUILLA E BRIA EUROGIUNTI (EG) PER CARANO ATTACCO ISCO ATTRITO (FEROO) ISQUE E FRICTION (FEROO) FRICTION ISK (LINING) REIBSCHEIBE (FEROO) ISCO E FRICCIÓN (FEROO) TIPO FRIZIONE EUROGIUNTI /8 Z.6 F /8 Z.21 F /8 Z.6 F /8 Z.21 F /8 Z.6 F /8 Z.21 F /4 Z.6 F /4 Z.20 F PER CARANO BRONZINA EUROGIUNTI (EG) COUSSINET EUROGIUNTI (EG) EUROGIUNTI BUSH (EG) BRONZEBUCHSE EUROGIUNTI (EG) BUJE EUROGIUNTI (EG) EUROGIUNTI PER CARANO EUROGIUNTI x85x3,2 TIPO FRIZIONI FF1-FF3 F1-F3 APPLICAZIONI Eurocardan - BY-PY ORIGINALE EUROCARAN BYPY x85x3,2 Eurocardan - BY-PY x97x3,2 FF2-FF4 F2-F4 Eurocardan - BY-PY EUROCARAN BYPY x68x3 F0 Eurogiunti x77,5x3 F12 Eurogiunti x90x3 F2-F4 Eurogiunti x91x3 Walterscheid x91x3 Walterscheid - Hewrang x105x3,5 Eurocardan - Walterscheid EUROCARAN x102,5x3,2 Walterscheid - Gallignani Ama - Lerda - Saim - Class - Welger x80,5x3,2 Gallignani x68x4 6 tacche Breviglieri x80x4 6 tacche Breviglieri x91x4 8 tacche Breviglieri x90x6 Sicma - Tortella 23/

24 GIUNTO SEMPLICE STANAR - FORCELLE 1 3/8 JOINT SIMPLE STANAR - FOURCHETTES 1 3/8 STANAR STRAIGHT JOINT - 1 3/8 FORKS EINFACHE STANARKUPPLUNG GABELN 1 3/8 ACOPLAMIENTO SIMPLE ESTÁNAR HORQUILLAS 1 3/8 OPPI GIUNTI STANAR - FORCELLE 1 3/8 JOINT OUBLE E CARAN COMPLET E POUSSOIR OUBLE JOINT COMPLETE WITH YOKE PIN OPPELGELENK KOMPLETT MIT RUCKKNÖPFE NUO A CARAN OBLE BOTÓN SNOI PER GIRELLI ROTULES POUR GYROFANEURS ROTOR PIVOTS GELENKE FÜR HEUWENER ARTICULACIONES PARA HENIFICAORAS OPPI SNOI PER GIRELLI UBLES ROTULES POUR GYROFANEUR OUBLE ROTOR PIVOTS OPPELGELENKE FÜR HEUWENER ARTICULACIONES OBLES PARA HENIFICAORA CARANO CROCIERA A B ,8x61, x74, ,2x ,2x x106, A A1 B R CARANO BY-PY G G G6 ESCRIZIONE CROCIERA COSTRUTTORE Forcella Ø 30 - Chiavetta 8 22x54 FELLA Forcella Esagono 27 23,8x61,2 FELLA Forcella Esagono 27 23,8x61,2 CLASS Forcella Ø 30 - Chiavetta 8 - SP8 Forcella 1 1/8 - Z6 22x54 GALFRE 1 SERIE Forcella Ø 30 - Chiavetta 8 - SP8 Forcella 1 1/8 - Z6 23,8x61,2 GALFRE 2 SERIE Forcella Ø 30 - Chiavetta 8 - SP10 Forcella 1 3/8 - Z6 23,8x61,2 GALFRE NUOVO GIUNTO SEMPLICE 1 3/8 E FORO LISCIO Ø 40 JOINT SIMPLE A FOURCHETTE 1 3/8 ET FOURCHETTE TROU LISSE Ø 40 STRAIGHT JOINT WITH 1 3/8 FORK AN Ø 40 SMOOTH HOLE FORK EINFACHE KUPPLUNG MIT GABEL 1 3/8 UN GABEL MIT GLATTER BOHRUNG Ø 40 ACOPLAMIENTO SIMPLE HORQUILLA 1 3/8 Y HORQUILLA ORIFICIO LISO Ø 40 ESCRIZIONE COSTRUTTORE Forcella Ø 30 - SP10 Forcella Ø 30 - Chiavetta 8 Lunghezza Totale: 240 MORRA PÖTTINGER SITREX SLAM OPPIO GIUNTO 1 3/8 Z.6 FORO LISCIO Ø 40 JOINT OUBLE E CARAN COMPLET E POUSSOIR OUBLE JOINT COMPLETE WITH YOKE PIN OPPELGELENK KOMPLETT MIT RUCKKNÖPFE NUO A CARAN OBLE BOTÓN ESCRIZIONE Forcella scanalata: 1 3/8 Z.6 (pulsante) Forcella foro liscio: Ø 40 (chiavetta) BY-PY G6 ESCRIZIONE Forcella scanalata: 1 3/8 Z.6 (pulsante) Forcella foro liscio: Ø 40 (chiavetta) BY-PY G6 24/

25 CROCIERE CARANICHE AGRICOLE CROISILLONS - CERMAG UNIVERSAL JOINT REPAIR KITS - CERMAG KREUZGARNITUREN - CERMAG CRUCETAS A CARAN - CERMAG CROCIERE CARANICHE AGRICOLE INGRASSATORE SUL BICCHIERINO CROISILLONS E CARANS AGRICOLES AVEC GRAISEUR SUR LE BOL CROSS-COUPLING FOR AGRICULTURAL MACHINES WITH LUBRICATOR ON BOWL KREUZGARNITUREN VON KARANGELENKEN FÜR LANMASCHINEN MIT SCHMIERNIPPEL AUF BECHER CRUCETAS CARANICAS AGRÍCOLAS ENGRASAOR EN EL VASO MISURE APPLICAZIONI x54 EUROCARAN / BY-PY ,84x61,3 EUROCARAN / BY-PY x70 EUROCARAN / BY-PY x74,6 EUROCARAN / BY-PY ,2x80 EUROCARAN / BY-PY ,2x92 EUROCARAN / BY-PY x 106,5 EUROCARAN / BY-PY x76 Walterscheid x89 Walterscheid CROCIERE ORIGINALI EUROCARAN CROISILLONS ORIGINE EUROCARAN ORIGINAL EUROCARAN CROSS-COUPLINGS ORIGINAL- KREUZGARNITUREN EUROCARAN CRUCETAS CARANICAS ORIGINALES EUROCARAN ESCRIZIONE RIFERIMENTI ORIGINALI BY-PY MISURE NUOVO VECCHIO A B Crociera Crociera Crociera ,8 61, Crociera Crociera , Crociera Crociera , Crociera , Crociera ,2 106, Crociera , Crociera Crociera , Crociera Crociera Crociera Walter Crociera Walter , Crociera Walter , Crociera Walter. 23,8 61, Crociera Walter Crociera Walter. 26,98 74, Crociera Walter. 30, Crociera Walter. 30,2 106, Crociera Walter Crociera Walter. seeger int Crociera Walter , Crociera Walter. 34,92 106, Crociera Walter Crociera Walter Crociera BV Walter. Fiat: (Trasm. ant.) 39,6 115, Crociera Walter Crociera per Walter grandangolo WWE Crociera per Walter grandangolo WWE Crociera per Walter grandangolo WWE MISURE CARANO x ,8x61, x x74, ,2x ,2x x x106, x /

26 SERIE CARANO CROCIERA IENTIFICAZIONE ALBERI CARANICI TUBO A «LIMONE» WALTERSCHEI IENTIFICATION ES TRANSMISSIONS A CARAN AVEC TUBE CITRON TYPE WALTERSCHEI IENTIFICATION OF P.T.O. SHAFTS WITH LEMON TUBE WALTERSCHEI TYPE IENTIFIZIERUNG GELENKWELLEN MIT ZWEIRIPPENFPROFIL TYP WALTERSCHEI IENTIFICACION ARBOLES E TRANSMISSION A CARAN TUBO LIMÓN TIPO WALTERSCHEI WALTERSCHEI TUBI TUBO TUBO TUBO TUBO WALTERSCHEI WALTERSCHEI WALTERSCHEI WALTERSCHEI W 2000 (W50) a a W 2100 (W100) a a v W 2200 (W200) a a v WI v W 2300 (W210) v b a W b a S S5 W S S5 WII b a S S5 W b a S S5 W S S5 W S S5 W S S S6 26/

27 RICAMBI PER ALBERI CARANICI A LIMONE Tipo WALTERSCHEI RECHANGES POUR ARBRES A CARANS A PROFIL type WALTERSCHEI - SPARE PARTS FOR WITH ELLIPSE-SHAPE PROFILE WALTERSCHEI type ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN MIT ZITRONENPROFIL Typ WALTERSCHEI -REPUESTOS PARA EJES CARANES PERFIL Tipo WALTERSCHEI TIPO I RICAMBIO CROCIERA TUBO A LIMONE E A STELLA TUBO A LIMONE E A STELLA W A=22 x B=54, c=23,5 x d=31 00a C=30 x =39 0a W2100 TUBO 0V A=22 x B=54, c=34,5 x d=40 0v C=41 x = W A=23,8 x B=61, c=34,5 x d=40 0v C=41 x = TIPO I CARANO W A=27 x B=74, c=34,5 x d=41 0v C=41 x = W2300 TUBO 1b - 2a A=27 x B=74, c=39,5 x d=49 1b C=48 x =57,5 2a W A=32 x B= c=39,5 x d=49 1b C=48 x =57,5 2a W2400 TUBO S4 - S A=32 x B= H=51 - Stella S H=61 - Stella S PER TUBO Tubo 23,5 x 31 Croc. 22 x 54, Tubo 34,5 x 41 Croc. 22 x 54, Tubo 34,5 x 41 Croc. 23,8 x 61, Tubo 34,5 x 41 Croc. 27 x 74, Tubo 39,5 x 49 Croc. 27 x 74, Tubo 39,5 x 49 Croc. 32 x S4 Tubo stella Croc. 32 x PER TUBO Tubo 30 x 39 Croc. 22 x 54, Tubo 41 x 48 Croc. 22 x 54, Tubo 41 x 48 Croc. 23,8 x 61, Tubo 41 x 48 Croc. 27 x 74, Tubo 48 x 57,5 Croc. 27 x 74, Tubo 48 x 57,5 Croc. 32 x S5 Tubo stella Croc. 32 x /8 - Z= Croc. 22 x 54, Croc. 22 x 54, Croc. 23,8 x 61, Croc. 27 x 74, Croc. 27 x 74, Croc. 32 x Croc. 32 x /8 - Z= Croc. 22 x 54, Croc. 22 x 54, Croc. 23,8 x 61, Croc. 27 x 74, Croc. 27 x 74, Croc. 32 x Croc. 32 x /4 - Z= Croc. 32 x Croc. 32 x /4 - Z= Croc. 32 x Croc. 32 x 76 - SNOO PER TUBO 1 3/8 - Z= Tubo 23,5 x 31 Croc. 22 x 54, Tubo 34,5 x 40 Croc. 22 x 54, Tubo 34,5 x 41 Croc. 23,8 x 61, Tubo 34,5 x 41 Croc. 27 x 74, Tubo 39,5 x 49 Croc. 27 x 74, Tubo 39,5 x 49 Croc. 32 x S4 Tubo stella Croc. 32 x 76 SNOO PER TUBO 1 3/8 - Z= Tubo 30 x 39 Croc. 22 x 54, Tubo 41 x 48 Croc. 22 x 54, Tubo 41 x 48 Croc. 23,8 x 61, Tubo 41 x 48 Croc. 27 x 74, Tubo 48 x 57,5 Croc. 27 x 74, Tubo 48 x 57,5 Croc. 32 x S5 Tubo stella Croc. 32 x 76 SNOO PER TUBO ATTACCO RAPIO 1 3/8 - Z= Tubo 23,5 x 31 Croc. 22 x 54, Tubo 34,5 x 40 Croc. 22 x 54, Tubo 34,5 x 41 Croc. 23,8 x 61, Tubo 34,5 x 41 Croc. 27 x 74, Tubo 39,5 x 49 Croc. 27 x 74, Tubo 39,5 x 49 Croc. 32 x S4 Tubo stella Croc. 32 x 76 SNOO PER TUBO ATTACCO RAPIO 1 3/8 - Z= Tubo 30 x 39 Croc. 22 x 54, Tubo 41 x 48 Croc. 22 x 54, Tubo 41 x 48 Croc. 23,8 x 61, Tubo 41 x 48 Croc. 27 x 74, Tubo 48 x 57,5 Croc. 27 x 74, Tubo 48 x 57,5 Croc. 32 x S5 Tubo stella Croc. 32 x 76 27/

28 RECHANGES POUR ARBRES A CARANS A PROFIL type WALTERSCHEI - SPARE PARTS FOR WITH ELLIPSE-SHAPE PROFILE WALTERSCHEI type ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN MIT ZITRONENPROFIL Typ WALTERSCHEI -REPUESTOS PARA EJES CARANES PERFIL Tipo WALTERSCHEI segue - RICAMBI PER ALBERI CARANICI A LIMONE Tipo WALTERSCHEI TIPO I CARANO TIPO I RICAMBIO W W2600 TUBO S4 - S W2600 TUBO S5 - S CROCIERE A=36 x B=89 A=42 x B=104 A=42 x B= TUBO A LIMONE E A STELLA h=51 Stella S h=51 Stella S h=61 Stella S TUBO A LIMONE E A STELLA H=61 Stella S H=61 Stella S H=71,5x57,5 Stella S6 PER TUBO Tubo stella S4 Croc. 36 x Tubo stella S4 Croc. 42 x Tubo stella S5 Croc. 42 x PER TUBO Tubo stella S5 Croc. 36 x Tubo stella S5 Croc. 42 x Tubo stella S6 Croc. 42 x /8 - Z= Croc. 36 x Croc. 42 x Croc. 42 x /4 - Z= Croc. 36 x Croc. 42 x Croc. 42 x /4 - Z= Croc. 36 x Croc. 42 x Croc. 42 x /8 - Z=21 SNOO PER TUBO 1 3/8 - Z=6 SNOO PER TUBO 1 3/8 - Z=6 SNOO PER TUBO ATTACCO RAPIO 1 3/8 - Z=6 SNOO PER TUBO ATTACCO RAPIO 1 3/8 - Z= Croc. 36 x Tubo stella S4 - h=51 Croc. 36 x Tubo stella S5 - h=61 Croc. 36 x Tubo stella S4 Croc. 36 x Tubo stella S5 Croc. 36 x /

29 RICAMBI PER ALBERI OMOCINETICI TIPO WALTERSCHEI RECHANGES POUR ARBRE TYPE WALTERSCHEI SPARE PARTS FOR CV SHAFTS - WALTERSCHEI TYPE ERSATZTEILE FÜR GLEICHLAUFWELLEN WALTERSCHEI TYP REPUESTOS PARA EJES HOMOCINÉTICOS TIPO WALTERSCHEI ALBERO TIPO 2280 ALBERO TIPO 2380 ALBERO TIPO 2480 ALBERO TIPO 2580 ESCRIZIONE KIT RICAMBIO PULL COLLAR FIGURA Forcella attacco 1 3/8 - Z Forcella attacco 1 3/8 - Z Forcella attacco 1 3/4 - Z Forcella attacco 1 3/4 - Z ,84x61,3 22x x75 24x x76 27x x89 32x106 Crociera completa Corpo centrale a a a s s5 Forcella per tubo esterno a v v b b s s4 Forcella per tubo interno Protezione 5 GIUNTI OMOCINETICI TIPO WALTERSCHEI JOINTS OMOCINETIQUES TYPE WALTERSCHEI WIE ANGLE JOINTS - WALTERSCHEI TYPE WEITWINKELGELENKE WALTERSCHEI TYP NUOS OMOCINÉTICOS TIPO WALTERSCHEI ATTACCO RAPIO ESCRIZIONE KIT RICAMBIO PULL COLLAR Tubo esterno - 0a Tubo interno - 00a Tubo esterno Tubo interno - 0v Tubo esterno Tubo interno - 0v Tubo esterno - 2a 1 3/8 Z Tubo interno - 1b Tubo esterno - 2a Tubo interno - 1b Tubo esterno - s Tubo interno - s Tubo esterno - s Tubo interno - s /

30 RICAMBI PER ALBERI CARANICI WALTERSCHEI - VECCHIA SERIE W PIÈCES E RECHANGE POUR ARBRES A CARAN WALTERSCHEI - VIELLE SERIE W SPARE PARTS FOR CARAN SCHAFTS WALTERSCHEI. - OL SERIES W ERZATZTEILE FUER WALTERSCHEI GELENKWELLEN - ALTE SERIE W RECAMBIOS PARA ARBOLES E TRANSMISSION CARAN WALTERSCHEI - VIEJO SERIE W SERIE W I W II W 220 W Ov Agraset b a Agraset b a Agraset S S Agraset 100 COICI CERMAG WALTERSCHEI CERMAG WALTERSCHEI CERMAG WALTERSCHEI CERMAG WALTERSCHEI CERMAG TUBO TIPO WALTERSCHEI CERMAG TUBO TIPO WALTERSCHEI CERMAG WALTERSCHEI CERMAG WALTERSCHEI FORCELLE TIPO WALTERSCHEI SCANALATO ATTACCO RAPIO MACHOIRES TYPE WALTERSCHEI A PROFIL CANNELÉ RACCOR BRANCHEMENT RAPIE WATERSCHEI TYPE YOKES WITH SPLINE PROFILE AN QUICK COUPLING GABELN TYP WALTERSCHEI MIT KEILPROFIL SCHNELLKUPPLUNG HORQUILLAS TIPO WALTERSCHEI PERFIL RANURAO ENGANCHE RÁPIO ESCRIZIONE N FIGURA Forcella d attacco 1 Forcella d attacco 1 3/4 con puls. 1 Crociera completa + anello di sicurezza 2 Forcella per tubo interno 4 Tubo profilato interno 5 Tubo profilato esterno 6 Forcella per tubo esterno 7 Pulsante completo 8 PER CARANO CROCIERA SCANALATO KIT RICAMBIO PULL COLLAR W x54, W ,8X61, W X74, W X W x89 1 3/8 Z /

31 LIMITATORE I COPPIA A BULLONE I TRANCIO - T/WALTERSCHEI CISAILLEMENT E BOULON - T/WALTERSCHEI SHEAR BOLT - T/WALTERSCHEI SCHERBOLZENKUPPLUNG - T/WALTERSCHEI LIMITAOR E PAR (TORNILLO) - T/WALTERSCHEI Attacco 1 3/8 - Z=6 LIMITATORE A NOTTOLINI - T/WALTERSCHEI EMBRAYAGE A CAMES - T/WALTERSCHEI RATCHE TYPE - T/WALTERSCHEI STERNRATSCHE - T/WALTERSCHEI LIMITAOR E PAR E PITONES - T/WALTERSCHEI ATTACCO NOTTOLINI MOLLE INTERNE E ESTERNE (8 nottolini) CLIQUETS AVEC RESSORTS INTERNES ET EXTERNES (8 cliquets) PAWLS WITH INTERNAL AN EXTERNAL SPRINGS (8 pawls) SPERRKLINKEN MIT INNEN- UN AUSSENFEERN (8 Sperrklinken) PESTILLOS RESORTES S Y EXTERNOS (8 pestillos) PER CARANO TIPO Ø A CROCIERA Nm BULLONE APPLICAZIONI W x54,8 650 M W ,8x61,2 900 M W 2300 KB 61/ x M8 Rotopresse a frese di 303 W 2300 KB 61/ x M7 piccole dimensioni W 2400 KB 61/ x M8 Rotopresse - Frese - Erpici W 2400 KB 61/ x M10 medie dimensioni W 2500 KB 61/ x M10 PER CARANO CROCIERA TARATURA Nm Frese ed erpici di grandi dimensioni TIPO WS WS /8 Z6 W x K 31 B /8 Z6 W x K 32 B /8 Z6 W x K 31 B /8 Z6 W x K 32 B /8 Z6 W x K 33 B /8 Z6 W x K 32 B /8 Z6 W x K 33 B /8 Z6 W x K 34 B /8 Z6 W x K 33 B /8 Z6 W x K 34 B /8 Z6 W x K 35 B ANELLO I PRESSIONE PER FRIZIONE A NOTTOLINI K31-K36 ANNEAU E PRESSION POUR FRICTION A CLIQUETS K31-K36 PRESSURE RING FOR K31-K36 PAWL CLUTCH RUCKRING FÜR STERNRATSCHENKUPPLUNG K31-K36 ANILLO E PRESIÓN PARA EMBRAGUE E PESTILLOS K31-K36 LA ESCRIZIONE AGRASET 106 LIMITATORE A RUOTE LIBERE - T/WALTERSCHEI ROUE LIBRE - T/WALTERSCHEI FREE WHEEL - T/WALTERSCHEI FREILAUFKUPPLUNG - T/WALTERSCHEI RUEA LIBRE - T/WALTERSCHEI ESCRIZIONE RIFERIMENTO WALTERSCHEI Anello di pressione per frizione K31-K FIG.2 FIG.1 estra ATTACCO PER CARANO TARATURA Nm TIPO WS WS L /8 Z6 W F5/1 R /8 Z6 W F5/1 R /8 Z6 W F5/1 R /8 Z6 W F5/1 R /8 Z6 W 2500 F5/1 R FIG. 31/

32 FRIZIONE A ISCHI ATTRITO - T/WALTERSCHEI EMBRAYAGE A ISQUES - T/WALTERSCHEI ISC CLUTCH - T/WALTERSCHEI REIBKUPPLUNG - T/WALTERSCHEI EMBRAGUE A ISCOS E FRICCION - T/WALTERSCHEI FRIZIONE A ISCHI ATTRITO - T/WALTERSCHEI EMBRAYAGE A ISQUES - T/WALTERSCHEI ISC CLUTCH - T/WALTERSCHEI REIBKUPPLUNG - T/WALTERSCHEI EMBRAGUE A ISCOS E FRICCION - T/WALTERSCHEI PER CARANO ATTACCO TARATURA Nm TIPO WS WS FEROI W /8 Z6 - K90/ W /8 Z6 900 K90/ W /8 Z K90/ W /8 Z K90/ W /4 Z K90/ W /8 Z6 - K90/ A PER CARANO ATTACCO TARATURA Nm W /8 Z6 600 K W /8 Z K W /8 Z K W /8 Z K92/ W /8 Z K92/ W /8 Z K92/ PULSANTI COMPLETI T/WALTERSCHEI POUSSOIRS COMPLETS POUR TRANSMISSIONS A CARAN - T/WALTERSCHEI YOKE PINS FOR P.T.O. SHAFTS - T/WALTERSCHEI RUCKKHÖPFE FÜR GELENKWELLEN - T/WALTERSCHEI GATILLO PARA ARBOL E TRANSMISION - T/WALTERSCHEI TIPO WS WS L B FIG.1 FIG.2 FIG.3 N CALETTE MISURE WALTERSCHEI ENOMINAZIONE FIGURA /8 1 3/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 3/4 1 3/ x53,8 13x45,5 16x54,5 Agraset 100 Agraset 101 Agraset 102 Pulsante CPL t/vecchio Pulsante CPL t/nuovo Pulsante CPL t/nuovo 32/ 1 2 3

33 PROTEZIONI PER ALBERI CARANICI A «LIMONE» WALTERSCHEI PROTECTEUR SAFETY-GUAR GELENKWELLENSCHUTZ PROTECTORES E SEGURIA GHIERE I RITEGNO PER PROTEZIONI KIT FRETTE POUR PROTECTEUR CARAN BUSH-KIT FOR PTO PROTECTION MUTMUTTERSATZ FÜR GELENKWELLE SCHUTZ EQUIPO ANILLOS PARA PROTECTORES CARAN PER ALBERI W TIPO I PROTEZIONE PER ALBERO LUNGO NOTE SC Per cardani serie W W2200 con tubi da 00a - 0a SC Per cardani serie W W2300 con tubi Ov SC Per cardani serie W W2400 con tubi 1b - 2a e cardani serie W2500 con tubi S4 - S SC Per cardani serie W2600 con tubi S6 - S7 NB - Per ottenere misure inferiori è sufficiente tagliare il tubo al centro. MACCHINA MULTIFUNZIONALE PER CARANI JOINTS AN PIPES MULTIFUNCTIONAL REPARING MACHINE NOTE A Per articolo , Per articolo , Per articolo , Per articolo ,4 Funzioni: - estrazione/inserimento tubi, - montaggio/smontaggio crociere, - estrazione/inserimento spine - montaggio/smontaggio limitatore a nottolini LN. Tubi che possono essere assemblati: - standard italiano (Bondioli) - standard tedesco (Walterscheid). Crociere che possono essere assemblate: - diametri: 18, 22, 23.8, 27, 30.2, 34.9, 41, 42, 50. Spine che possono essere assemblate: - d8, d10. CARATTERISTICHE Alimentazione elettrica: - 380V (l alimentazione a 220 V deve essere richiesta esplicitamente) Centralina idraulica: - motore da 2 cv, con pompa (7.5 l/min) e serbatoio (4litri) Il kit comprende: - banco di lavoro, centralina idraulica, punzoni per montaggio cuscinetti, punzoni per spine, pinze per seeger /

34 CROISILLONS INUSTRIELLES - INUSTRIAL UNIVERSAL JOINTS - KREUZGARNITUREN (NICHT ORIGINAL) - CRUCETAS A CARAN CROCIERE TIPO AGRICOLO INUSTRIALE BARBIERI - BENASSI L APPLICAZIONI ORIGINALE ,4 varie - 2 FIG. BREMACH L APPLICAZIONI ORIGINALE ,6 Motocarro FIG. CASE/IH L APPLICAZIONI ORIGINALE ,00 97, , 1056, 644, 744, 844, 844 S, 955, ,00 70,60 238, 248, 258, 268, 288, 385, 395, 395 XL, 485, 485 XL, 495, 495 XL, 5120, 5130, 5140, 5150, 5220, 5230, 5240, 5250, 585, 585 XL, 595, 595 XL, 685, 685 XL, 695, 695 XL, 743, 743 S, 743 XL, 745, 745 S, 745 XL, 785, 785 S, 785 XL, 795, 795 XL, 844, 844 S, 844 XL, 845, 845 XL, 856, 856 XL, 885, 885 XL, 895, 895 XL, 985, 985 XL, 995, 995 XL, CS 100, CS 110, CS 120, CS 130, CS 150, CS 68, CS 75, CS 78, CS 86, CS C C ,00 83, , 1056 XL, 956, 956 XL C ,00 81,70 533, 540, 633, 640, 733, 740, 833, 840, C R ,76 62,64 238, 248, 258, 268, 288, 3210, 3220, 3230, 395, 395 XL, 4210, 4220, 4230, 4240, 495, 495 XL, 595, 595 XL, 695, 695 XL, 795, 795 XL, 895, 895 XL, 995, 995 XL, CX 100, CX 50, CX A1 2 60, CX 70, CX 80, CX 90, MX 100 C, MX 80 C, MX 90 C ,00 70, , 5130, 5140, 5150, 5220, 5230, 5240, 5250 N FIG. 6 AVI BROWN L APPLICAZIONI ORIGINALE ,00 81, , 1390, 1394, 1490, 1494, 990, 995, 996 K ,00 74, , 1394, 1494, 1594 K FIG. EUTZ-FAHR L APPLICAZIONI ORIGINALE ,00 83,00 AGROTRON 6.15MKI, X6.10, X6.30, X ,17 92,00 X80, X86, X ,8 EUTZ FIG. FENT L APPLICAZIONI ORIGINALE ,00 70,60 303, 303 LSA, 304, 304 LSA, 305, 305 LSA, 306, 306 LSA, 307, 307 LSA, 307 LSE, 3, 3 LSA, 3 LSE F ,50 71,50 304, 304 LSA, 307, 307 LSE, 3, 3 LSA, 3 LSE, 309, 309 LSA, 309 LSE, 310, 310 LSE, 311, 311 LSE, 409 F ,00 83,00 309, 309 LSA, 310, 310 LSA, 311, 311 LSA, 312, 312 LSA F ,00 81,70 102, 102 LSA, 103, 103 LSA, 104, 104 LSA, 105 LS, 105 LSA F / FIG.

35 segue CROCIERE TIPO AGRICOLO INUSTRIALE CROISILLONS INUSTRIELLES - INUSTRIAL UNIVERSAL JOINTS - KREUZGARNITUREN (NICHT ORIGINAL) - CRUCETAS A CARAN FIAT - FOR - NEW HOLLAN L APPLICAZIONI ORIGINALE ,80 61,40 FL6 - FL7 - FL8 (Comando pompa idraulica) ,80 61, (Trasm. Ant.) Long Life ,76 62, , 3430, 3930, 4130, 4630, 4830, ,98 71,00 Caricatori (semiasse) ,00 70, , 5610, 5900, 6410, 6610, 6710, 6810, 7410, 7610, 7710, 7910, ,00 70, , 6640, 7740, 7840, 8240, ,00 74, ,00 74, ,00 81, ,00 81,70 7c A7 - B7 - FL8C 241R - 411R (Trasm. Ant.) (Trasm. Ant.) (semiasse ant.) - Long Life 2610, 2810, 2910, 3610, 3910, 4610, 5110, 555, 5610, 575, 6410, 655, 6610, 675, 6810 L85, L95, M100, M ,7635, 5640, 6640, 7740, 7840, 8160, 8240, 8260, 8340, 8360, TL 100, TL 80, TL 90, TM 110, TM 115, TM 120, TM 125, TM 130, TM 135, TM 140, TS 100, TS 110, TS 80, TS , , 580, 666, 680, 70-66, 70-90, 72-93, 72-94, 766, 780, 80-66, 80-90, 82-93, 82-94, 85-90, 880, 880-5, 88-93, 88-94, 90-90, 980 Campagnola 2600, 2610, 2810, 2910, 3600, 3610, 3910, 4100, 4110, 4600, 4610, 5600, 5700, 6600, 6700, 6810, 7010, 7610, 7710, 7810, 7910, 8010, ,00 81, (Semiasse ant.) Long LIfe ,00 83, , 7710, 7910, 8210, TW 15, TW 25, TW CAR472 FIG ZP CAR CAR ZP ,17 82, , 7610, 7710, 7910, 8210, TW 15, TW 25, TW ,17 92, ,17 92, (Semiasse ant.) Long Life 5610, 5640, 6410, 6610, 6640, 6810, 7610, 7710, 7740, 7810, 7840, 7910, 8210, 8240, E0TZ3249A ,20 92, ,00 86, , 7610, 7710, 7910, 8210, TW 15, TW 25, TW ZP ,00 86, ,00 106, (Trasm. Ant.) ,00 97, ,00 96, , 5600, 5610, 5700, 5900, 6410, 6600, 6610, 6700, 6710, 6810, 7410, 7600, 7610, 7700, 7710, 7910, 8210, TW 15, TW 25, TW 5, TW10, TW30, TW35 640, 850, 850 S, 1000, 1000S (Trasm. ant.) 8530, 8630, 8730, 8830, TW 25, TW ,00 116, (Trasm. ant.) ,00 135,00 A12 - FL12 - (comando pompa idraulica) ,00 93,00 T T T T TM150 - TM165 - TM175 - TM180 - TM190 (ponte anteriore) /

36 CROISILLONS INUSTRIELLES - INUSTRIAL UNIVERSAL JOINTS - KREUZGARNITUREN (NICHT ORIGINAL) - CRUCETAS A CARAN segue CROCIERE TIPO AGRICOLO INUSTRIALE JOHN EERE ,00 70, ,50 71, ,00 83,00 L APPLICAZIONI 1550, 1640, 1750, 1850, 1850 N, 1950 N, 2040, 2040 S, 2250, 2350, 2355, 2355 N, 2450, 2555, 2650, 2650 N 2140, 2850, 6010, 6020, 6100, 6110, 6120, 6200, 6205, 6210, 6215, 6220, 6300, 6310, 6320, 6400, 6405, 6410, , 3040, 3050, 3140, 3350, 3640, 3650, 6505, 6506, 6510, 6515, 6520, 6600, 6610, 6615, 6620, 6715, 6800, 6810, 6820 ORIGINALE AL55943 AL64126 AL64255-AL65195 AL62452 L AL34709 AL64127-L ,17 92, , 3040, 3140, 3640 AL ,00 81, , 1140, 1550, 1640, 1750, 1840, 1850, 2040, 2150, 2240, 940 AL ,17 82, , 2750, 2950, 2955, 3040, 3050, 3140, 3150, 3155, 3350, 3640, ,00 96, , 1840, 2040, 2140, 3040, 3050, 3140, 3350, 3640, 3650, 6010, 6020, 6100, 6110, 6120, 6200, 6205, 6210, 6215, 6220, 6300, 6310, 6320, 6400, 6405, 6410, 6420, 6505, 6506, 6510, 6515, 6520, 6600, 6610, 6615, 6620, 6715, 6800 FIG LANINI L APPLICAZIONI ORIGINALE ,17 92, , 10000S, 12500, 13000, 14500, 9500, ATLANTIS 100, ATLANTIS 80,ATLANTIS 85, ATLANTIS 90, MYTHUS 100, MYTHUS ,84 62, V, 4560V, 5530V, 5560V, 6030V, 6530V, 6560V ,00 74,60 T T (Ponte ant.) M T T T8000 prima serie (ponte ant.) M1 3 FIG. LAVERA L APPLICAZIONI ORIGINALE ,00 116,4 AFC110 - FCT M112 AL FIG. MASSEY FERGUSON L APPLICAZIONI ORIGINALE ,17 92, , 3630, 3650, 3680, 398, M ,00 81, ,98 71,00 240, 253, 265, 275, 290, 3050, 3060, 340, 342, 350, 352, 355, 360, 362, 362 N, 365, 372 N, 375, 382 N, 383, 390, 390 T, 396, 398, S - 285S E P E P P P T B B Motore (semiasse) M M M1 FIG M1 6 MATBRO L APPLICAZIONI ORIGINALE ,00 70,90 TS260, TS270, TS / FIG.

37 segue CROCIERE TIPO AGRICOLO INUSTRIALE CROISILLONS INUSTRIELLES - INUSTRIAL UNIVERSAL JOINTS - KREUZGARNITUREN (NICHT ORIGINAL) - CRUCETAS A CARAN Mc CORMICK L APPLICAZIONI ORIGINALE ,84 62,50 CX 100, CX 50, CX 60, CX 70, CX 80, CX 90-1 FIG. PERLINI L APPLICAZIONI ORIGINALE ,70 115,8 P15 - P20 - P25 - P30 - Rigo Autogru FIG. SAME ,00 81,70 L APPLICAZIONI Centauro-Leone (1 serie) e nuovi modelli Leone Explorer Aurora 45 - Centauro - Leone - Ariete Centauro-Leone (ultima serie)-explorer 70-Explorer 80 ORIGINALE / ,84 61,30 Minitauro-Solar 55-Solar / ,17 106,30 Corsaro (ultima serie) HP 150/ / ,17 92,00 HP 110/ / ,00 106,3 Corsaro HP 150/ FIG. 2 SANERSON L APPLICAZIONI ORIGINALE ,00 81,70 5M26, 622, ,00 70,90 623, 624, 625, 725C, 726, TL6, TL ABP ABP ,00 74,60 5M26, 622, FIG. VALMET/VALTRA L APPLICAZIONI ORIGINALE ,17 92,00 505, 605, 615M, 705, 715M, 805, ,00 96,80 505, 605, 615M, 702, 703, 705, 712, 715M,802,803, ,00 74,60 505, 605, 705, 805, FIG. ZETOR ,00 106,00 L APPLICAZIONI 10045, 10145, 10245, 10540, 10641, 11245, 11641, 12045, 12145, 12245, 14145, 14245, 16045, 16145, 16245, 3340, 4340, 5245, 5340, 5340H, 5945, 6045, 6245, 6340, 6745, 6748, 6945, 7045, 7245, 7245H, 7340, 7540, 7745, 8045, 8145, 8245, 8540, 8641, 9145, 9245, 9540, 9641 ORIGINALE FIG. 3 37/

38 GIUNTI PER MACCHINE PASQUALI JOINTS E CARAN COMPLETS - PASQUALI COMPLETE JOINTS - PASQUALI KOMPLETTER GELENK - PASQUALI NUOS A CARAN COMPLETOS - PASQUALI A B C ORIGINALE ,8x61,3 24x27,5 Z.10 24x27,5 Z A B C ORIGINALE x44 18,85x21,8 Z.10 18,85x21,8 Z x44 21x25x5 Z.6 ø 20 ch x52 18,85x21,8 Z.10 18,85x21,8 Z x66 24x27,5 Z.10 24x27,5 Z A B C ORIGINALE x66 21x25x5 Z.6 24x27,5 Z CROCIERE LONG LIFE PER PASQUALI CROISILLONS - PASQUALI UNIVERSAL JOINT REPAIR KITS - PASQUALI KREUZGARNITUREN (NICHT ORIGINAL) - PASQUALI CRUCETAS A CARAN - PASQUALI A B C ORIGINALE x52 21x25x5 Z.6 21x25x5 Z x44 21x25x5 Z.6 21x25x5 Z A B C ORIGINALE x52 21x25x5 Z.6 23x28x6 Z6 (M) A B /

39 FORCELLE ATTACCO MACHOIRES E RACCOR AVEC BOUTON COUPLING YOKE WITH PIN KUPPLUNGSKABELN MIT TASTE HORQUILLAS ENGANCHE PULSAOR RICAMBI OPPI GIUNTI CROCIERA 18x47 RECHANGE OUBLE JOINTS CROISSILON 18x47 - SPARE PARTS FOR 18x47 OUBLE UNIVERSAL JOINTS - ERSATZTEILE OPPELTE KUPPLUNGSKREUZE 18x47 - REPUESTOS ACOPLAMIENTOS OBLES CRUCETA 18x47 FORCELLE ATTACCO SCANALATE MACHOIRES E RACCOR CANNELEES SPLINE COUPLING YOKES KEILKUPPLUNGSGABELN HORQUILLAS ENGANCHE RANURAAS A = passo L = interasse /8 Z x20x4 Z x25x5 Z x25x5 Z x17 Z x19 Z13 65 FORCELLE ATTACCO FORO CILINRICO SPINA MACHOIRES E RACCOR TROU CYLINRIQUE A GOUPILLE COUPLING YOKES WITH CYLINRICAL HOLE AN PIN KUPPLUNGSGABELN ZYLINERLOCH MIT SPLINT HORQUILLAS ENGANCHE ORIFICIO CILÍNRICO PASAOR A = passo L = interasse /8 Z x20x4 Z x25x5 Z x17 Z x19 Z13 65 FORCELLE ATTACCO FORO CILINRICO CHIAVETTA E FORO FILETTATO MACHOIRES E RACCOR TROU CYLINRIQUE A CLAVETTE ET TROU FILETE COUPLING YOKES WITH CYLINRICAL HOLE, SPLINE AN THREAE HOLE KUPPLUNGSGABELN ZYLINERLOCH MIT FEERKEIL UN GEWINEBOHRUNG HORQUILLAS ENGANCHE ORIFICIO CILÍNRICO CHAVETA Y ORIFICIO ROSCAO A = ø foro L = interasse B = foro spina FORCELLE OPPIE MACHOIRES OUBLES OUBLE YOKES OPPELTE GABELN HORQUILLAS OBLES A = ø foro L = interasse C = cava B = foro filettato CROCIERA CROISILLON UNIVERSAL JOINT KUPPLUNGSKREUZ CRUCETA A = interasse MISURE NOTE A B LONG LIFE 39/

40 TROCUFFIE (OMOLOGATE SEO LE IRETTIVE MACCHINE ) PROTECTIONS EN PLASTIQUE - SAFETY SHIEL - PLASTIKSCHUTZE - PROTECTORES EN PLASTICO /

41 segue - TROCUFFIE (OMOLOGATE SEO LE IRETTIVE MACCHINE ) PROTECTIONS EN PLASTIQUE - SAFETY SHIEL - PLASTIKSCHUTZE - PROTECTORES EN PLASTICO /

42 INFORMAZIONI TECNICHE INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION - TECHNISCHE INFORMATIONEN - INFORMACIONES TÉCNICAS PROFILI P.T.O STANAR a 560 Giri PROFILS P..F STANAR à 560 Tours 560 rpm STANAR P.T.O. PROFILES STANARZAPFWELLENPROFILE 560er PERFILES P.T.O STANAR 560 rpm 1 1/8 Z=6 PROFILI P.T.O STANAR a 1000 Giri PROFILS P..F STANAR à 1000 Tours 1000 rpm STANAR P.T.O. PROFILES STANARZAPFWELLENPROFILE 1000er PERFILES P.T.O STANAR 1000 rpm 1 3/8 Z=6 1 3/4 Z=6 PROFILI P.T.O SPECIALE PROFILS P..F SPECIALE SPECIAL P.T.O. PROFILES SPEZIALZAPFWELLENPROFILE PERFILES P.T.O ESPECIAL 1 3/8 Z=21 1 3/4 Z=20 21 UNI221 Z=6 23 UNI221 Z=6 26 UNI220 Z=6 42/

43 RIUZIONE UNIFICATA PER PRESA I FORZA REUCTEURS - PROLONGATEURS POUR PRISE E FORCE P.T.O. AAPTORS REUZERI-UN VERLÄNGERUNGSSTÜCKE MIT RUCKKNOPF REUCCIONES UNIAS PARA TOMAS E FUERZA LUNGHEZZA TOTALE APPLICAZIONE / NOTE /8 1 3/ /8 1 1/8 140 Ferguson T 20 - Goldoni Idea /8 1 3/8 150 Prolunga 1 3/ /8 1 3/8 150 Prolunga 1 3/8 - Bonificata R 80/85 kgm/ /8 1 3/8-21 cave giri /8 1 3/4 165 Prolunga da norm. a magg. - Bonificata R 80/85 kgm/ /4 1 3/8 150 Prolunga da maggiorata a normale /4 1 3/8-21 cave giri /4 1 3/4 165 Prolunga 1 3/4 - Bonificata R 80/85 kgm/ /8 13 uni x16x3,5-6 cave /8 16 uni x20x4-6 cave motozappe Sep - Valpadana - Bcs - Pinza /8 18 uni x22x5-6 cave /8 19x22x3,5-10 cave 120 Pasquali 1 Tipo /8 20x17-12 cave in Motovoltivatori Bertolini Ferrari - Goldoni /8 21 uni x25x5-6 cave Pasquali 2 Tipo - Sep - Valpadana - Goldoni - Nibbi /8 23 uni x28x6-6 cave /8 26 uni x30x6-6 cave Goldoni - Ferrari /8 26 uni x32x6-6 cave /8 28 uni x32x7-6 cave Same 18/25-1ª Serie /8 28 uni x34x7-6 cave RIUZIONE UNIFICATA REUCTEUR UNIFIEE AVEC BOUTON STANAR AAPTER WITH PIN GENORMTE REUZIERSTÜCKE MIT TASTE REUCCIÓN UNIFICAA PULSAOR LUNGHEZZA TOTALE APPLICAZIONE / NOTE /8 1 3/8 150 Prolunga da ridotta a normale - Bonificata R 80/85 kgm/ /8 1 3/8 150 Prolunga 1 3/8 normale - Bonificata R 80/85 kgm/ /8 1 3/4 165 Prolunga da normale a maggiorata - Bonificata R 80/85 kgm/ /4 1 3/4 165 Prolunga 1 3/4 - Maggiorata /4 1 3/8 165 Prolunga da maggiorata a normale /8 1 3/8-21 cave 150 Prolunga normale a 1000 giri /8 1 3/4-20 cave 165 Prolunga da normale a maggiorata Z=20 43/

44 REUCTEURS - PROLONGATEURS POUR PRISE E FORCE - P.T.O. AAPTORS - REUZIER-UN VERLÄNGERUNGSSTÜCKE MIT RUCKKNOPF - REUCCIONES UNIAS PARA TOMAS E FUERZA RIUZIONE UNIFICATA IN ACCIAIO SPECIALE 38NC4 BONIFICATO - RESISTENZA 120 kgm/ 2 REUCTEUR UNIFIE AVEC BOUTON EN ACIER SPECIAL 38NC4 TREMPÉ - RESISTANCE 120 kgm/ 2 STANAR AAPTER WITH PIN IN SPECIAL 38NC4 HARENE AN TEMPERE STEEL - STRENGTH 120 kgm/ 2 GENORMTE REUZIERSTÜCKE MIT TASTE AUS VERGÜTETEM SONERSTAHL 38NC4 FESTIGKEIT 120 kgm/ 2 REUCCIÓN UNIFICAA PULSAOR E ACERO ESPECIAL 38NC4 BONIFICAO - RESISTENCIA 120 kgm/ 2 RIUZIONI UNIFICATE PER PRESE I FORZA LUNGHEZZA TOTALE APPLICAZIONE / NOTE /8 1 3/8 150 Prolunga normale 1 3/8 in acciaio speciale /8 1 3/4 165 Prolunga da normale a maggiorata in acciaio speciale /8 1 3/4-20 cave 165 Prolunga da normale a maggiorata (20 cave) in acciaio speciale /8 1 3/8-21 cave 150 Prolunga normale a 1000 giri in acciaio speciale RIUZIONI UNIFICATE BULLONE I BLOCCAGGIO PER PRESA I FORZA BONIFICATE R80/85 kgm/ 2 REUCTEURS UNIFIES A BOULON E BLOCAGE POUR PRISE E FORCE TREMPES R80/85 kgm/ 2 STANAR AAPTERS WITH LOCKING BOLT FOR HARENE AN TEMPERE P.T.O. R80/85 kgm/ 2 GENORMTE REUZIERSTÜCKE MIT SPERRBOLZEN FÜR ZAPFWELLE VERGÜTET R80/85 kgm/ 2 REUCCIONES UNIFICAAS PERNO E BLOQUEO PARA TOMA E FUERZA BONIFICAAS R80/85 kgm/ 2 LUNGHEZZA TOTALE /8 1 3/8 150 Prolunga 1 3/ /8 1 3/8-21 cave 150 Prolunga normale a 1000 giri /8 1 3/ /8 1 3/4-20 cave 165 Bonificata R80/85 kgm/ /8 32 UNI x38x6 - Z8 - Per trattori Est Europei /8-21 cave 1 3/4-20 cave 165 Bonificata R80/85 kgm/ /4 1 3/4-20 cave RIUZIONI UNIFICATE BULLONE I BLOCCAGGIO PER PRESA I FORZA BONIFICATE 120 kgm/ 2 REUCTEURS UNIFIES A BOULON E BLOCAGE POUR PRISE E FORCE TREMPES R120 kgm/ 2 STANAR AAPTERS WITH LOCKING BOLT FOR HARENE AN TEMPERE P.T.O. R120 kgm/ 2 GENORMTE REUZIERSTÜCKE MIT SPERRBOLZEN FÜR ZAPFWELLE VERGÜTET R120 kgm/ 2 REUCCIONES UNIFICAAS PERNO E BLOQUEO PARA TOMA E FUERZA BONIFICAAS R120 kgm/ 2 NOTE RIUZIONE FORO CILINRICO SENZA CAVA A 1 3/8 REUCTEUR A TROU CYLINRIQUE SANS CREUX A PROFIL EXTERIEUR 1 3/8 AAPTER WITH CYLINRICAL HOLE WITHOUT SLOT EXTERNAL PROFILE 1 3/8 REUZIERSTÜCK MIT ZYLINERLOCH OHNE NUTE AM AUSSENPROFIL 1 3/8 REUCCIÓN ORIFICIO CILÍNRICO SIN CAVIA E PERFIL EXTERNO 1 3/8 LUNGHEZZA TOTALE /8 1 3/8 150 Resistenza 120 kgm/ /8 1 3/4 165 Acciaio speciale bonificato Resistenza 120 kgm/ /8 1 3/4-20 cave 165 In acciaio speciale RIUZIONE A FORO CILINRICO CAVA A 1 3/8 REUCTEUR A TROU CYLINRIQUE AVEC CREUX A PROFIL EXTERIEUR 1 3/8 AAPTER WITH CYLINRICAL HOLE WITH SLOT EXTERNAL PROFILE 1 3/8 REUZIERSTÜCK MIT ZYLINERLOCH MIT NUTE AM AUSSENPROFIL 1 3/8 REUCCIÓN E ORIFICIO CILÍNRICO CAVIA E PERFIL EXTERNO 1 3/8 FORO TOLLERANZA H8 PROFONITÀ FORO 44/ NOTE LUNGHEZZA TOTALE /8 Ø /8 Ø /8 Ø /8 Ø /8 Ø /8 Ø FORO TOLLERANZA H8 PROFONITÀ FORO LUNGHEZZA TOTALE /8 Ø (cava 6x2,8) /8 Ø (cava 8x3,3) /8 Ø (cava 8x3,3) /8 Ø (cava 10x3,8) /8 Ø (cava 10x3,8) /8 Ø (cava 10x3,8) /8 Ø (cava 12x3,5) /8 Ø (cava 14x4,5)

45 PERNO SCANALATO PIVOT CANNELÉ SPLINE SHAFT ANSCHLUSSWELLE MIT KEILWELLENPROFIL EJE ESTRIAO BARRA - 1 METRO BARRE CANNELÉ - 1 M GROOVE BAR - 1 M ANSCHLUSSWELLE MIT KEILWELLENPROFIL - 1 M EJE ESTRIAO APPLICAZIONI / NOTE / / / uni x14x3-6 scanalature uni x16x3,5-6 scanalature uni x20x4-6 scanalature uni x22x5-6 scanalature x17 20x17 - Z. 12 in uni x25x5-6 scanalature uni x28x6-6 scanalature uni x30x6-6 scanalature PERNO OPPIA PRESA I FORZA PIVOT AVEC OUBLE PRISE E FORSE PIVOT WITH OUBLE P.T.O. ANSCHLUSS MIT KEILWELLENPROFIL EJE OBLE TOMA E FUERZA LUNGHEZZA TOTALE APPLICAZIONI / NOTE / / / / / / / / / / / /8 21 cave / / /4 20 cave uni x25x5-6 scanalature uni x28x6-6 scanalature uni x30x6-6 scanalature uni x32x6-6 scanalature uni x32x7-6 scanalature uni x34x7-6 scanalature LUNGHEZZA TOTALE Ø E LUNGHEZZA TRATTO LISCIO RETTIFICATO IN TOLLERANZA H /8 150 Ø 35x /8 200 Ø 35x /8 250 Ø 35x /8 300 Ø 35x /8 400 Ø 35x /8 430 Ø 35x /8 500 Ø 35x /4 300 Ø 45x160 45/

46 BUSSOLE SCANALATE OUILLES CANNELEES SPLINE COUPLINGS REUZIERBUCHSEN MANGUITO RANURAO Ø LUNGHEZZA TOTALE LUNGHEZZA BROCCIATURA APPLICAZIONE / NOTE Sae 6B / Ferguson T / Ferguson T / Ferguson T / / /8-21 cave giri / / / / / / / / / / / (Scarico nel mezzo) /4-20 cave UNI x14x3-6 cave UNI x16x3,5-6 cave x12-8 cave in x12-8 cave i UNI x20x4-6 cave x14-9 cave in x14-9 cave in x15-10 cave in x15-10 cave in UNI x22x5-6 cave x22x3,5-10 cave Pasquali 1 Tipo x17-12 cave in x17-12 cave in x17-12 cave in x17-12 cave in UNI x25x5-6 cave UNI x25x5-6 cave x19-13 cave in x19-13 cave in UNI x28x6-6 cave x22-14 cave in x22-14 cave in UNI x30x6-6 cave UNI x32x6-6 cave x25-15 cave in x25-15 cave in UNI x32x7-6 cave UNI x34x7-6 cave x27-16 cave x27-16 cave x27-18 cave in Sep - Valpadana x31-18 cave x31-18 cave 46/

47 BUSSOLA BULLONE I BLOCCAGGIO OUILLE CANNELEE AVEC BOULON SPLINE COUPLING WITH BOLT REUZIERBUCHSE MIT SCHRAUBE MANGUITO RANURAO TUERCA BUSSOLA OUILLE CANNELLE AVEC BOUTON SPLINE COUPLING WITH PIN KEILBUCHSE MIT TASTE CASQUILLO RANURAO PULSAOR MANICOTTO I RIUZIONE 1 1/8-1 3/8 MANCHON REUCTEUR 1 1/8-1 3/8 P.T.O. AAPTOR 1 1/8-1 3/8 REUZIERHÜLSE 1 1/8-1 3/8 MANGUITO E REUCCIÓN 1 1/8-1 3/8 LUNGH. APPLICAZ. NOTE / / / /4-20 cave /8-21 cave giri /8 130 MOZZO SCANALATO 1 3/8 BULLONE I BLOCCAGGIO, PER ATTACCO POMPE MOYEU CANNELE 1 3/8 AVEC BRIE PERCEE POUR POMPES FLANGE HUB 1 3/8 FOR PUMPS AUFSTECKFLANSCH 1 3/8 FÜR HOCHRUCKPUMPEN CUBO RANURAO 1 3/8 COLLAR PARA BOMBAS LUNGH. APPLICAZ. NOTE / / / /4-20 cave /8-21 cave giri /8 130 MOZZO SCANALATO FLANGIA E MOYEU CANNELE AVEC BRIE ET BOUTON SPLINE HUB WITH FLANGE AN PIN KEILNABE MIT FLANSCH UN MIT TASTE CUBO RANURAO BRIA Y PULSAOR N.B.: FERGUSON T20 LUNGHEZZA /8 1 1/8 47, /8 1 1/8 76 ALBERINO SCANALATO 1 3/8 FLANGIA PER POMPE PIVOT CANNELÉ 1 3/8 AVEC BRIE PERCEE POUR POMPES SPLINE SHAFT 1 3/8 WITH FLANGE FOR PUMPS FLANSCHZAPFEN 1 3/8 FÜR HOCHRUCKPUMPEN ARBOLITO RANURAO 1 3/8 COLLAR PARA BOMBAS LUNGHEZZA TOTALE Ø FLANGIA / Flangia per pompe: Bertolini, Comet, Annovi e Reverberi, Iovilli, ecc. MOZZO SCANALATO FLANGIA E BULLONE I BLOCCAGGIO MOYEU CANNELE AVEC BRIE ET BOULON E BLOCAGE FLANGE HUB WITH FLANGE AN FIXING BOLT AUFSTECKFLANISCH FÜR HOCKRUCKPUMPEN MIT SCHRAUBE CUBO RANURAO ARANELA Y TUERCA E BLOQUEO FLANGIA BROCCIATURA LUNGHEZZA TOTALE / ALBERINO SCANALATO FLANGIA PIVOT CANNELÉ AVEC BRIE SPLINE SHAFT WITH FLANGE FLANSCHZAPFEN MIT FLANSCH ARBOLITO RANURAO COLLAR FLANGIA Ø LUNGHEZZA TOTALE / Ø FLANGIA LUNGHEZZA TOTALTA NOTE /8-6 cave /8-21 cave /4-20 cave Composto FLANGIA Ø LUNGHEZZA TOTALE / / / composto /4-20 scan composto 47/

48 PRISES E FORCE POUR TRACTEURS - P.T.O. FOR TRACTORS - FLANSCHZAPFEN FÜR TRAKTOREN - TOMAS E FUERZA PARA TRACTORES PRESE I FORZA PER TRATTORI FLANGIA Ø UREZZA kgm/ / /8 21 scanalature / / /4 20 scanalature APPLICAZIONE Fiat Cod Fiat New Holland Fiat Cod in acciaio speciale Fiat Cod Fiat Cod FLANGIA UREZZA Ø kgm/ 2 APPLICAZIONE / Same Cod / / Same Cod /8 21 scanalature Same Cod / /4 20 scanalature Same FLANGIA Ø UREZZA kgm/ 2 APPLICAZIONE / Lamborghini / Lamborghini FLANGIA Ø UREZZA kgm/ 2 APPLICAZIONE / Landini / Landini 48/ FLANGIA Ø UREZZA kgm/ /8 94 / APPLICAZIONE eutz Cod Case-NH Cod

49 PASQUALI PRESE I FORZA 1 3/8 PER MOTOCOLTIVATORI E TRATTORI PRISES E FORCE POUR MOTOCULTEURS ET TRACTEURS - TRACTORS AN WALKING TRACTORS P.T.O. SHAFTS ZAPFWELLE FÜR MOTORFRÄSE UN KLEINE TRAKTOREN - TOMAS E FUERZA 1 3/8 PARA MOTOCULTORES Y TRACTORES PASQUALI ESCRIZIONE Motocoltivatori e trattorini con attacco quadro BCS FERRARI 340 ESCRIZIONE Motocoltivatori e trattorini con attacco a farfalla GOLONI SPECIAL GOLONI JOLLY /

50 INVERSORI E VARIATORI PER P.T.O. INVERSEURS ET VARIATEURS POUR P..F. - REVERSE SHUTTLES AN SPEE VARIATORS FOR P.T.O. - REHRICHTUNGSWANLER UN REHZAHLREGLER FÜR ZAPFWELLEN - INVERSORES Y VARIAORES PARA (P.T.O. = toma de fuerza) INVERSORE I ROTAZIONE INVERSEUR E ROTATION ROTATION REVERSER REHRICHTUNGSWANLER INVERSOR E ROTACIÓN CARATTERISTICHE - Inverte il senso di rotazione sulla PTO del trattore o sull attrezzatura, mantenendo invariati i giri/min. - isassamento tra entrata e uscita per alzare, o abbassare, la PTO. - Carcassa in carpenteria che consente la saldatura di piastre di fissaggio personalizzate. - Ingranaggi e alberi in acciaio 18NiCrMo5 e cementazione prof.0,6-0,8 HRC 58/62. - Entrata feina per il posizionamento diretto sulla PTO. Per personalizzazioni quali: potenze superiori, n giri diversi, calettature speciali, entrate/uscite invertite... non esitate a contattarci. o not hesitate to contact us for customized versions, such as: higher power ratings, different rpm rates, special connections, inverted input/ outputs, etc. VARIATORE GIRI IN ASSE A 1000 A 540 VARIATEUR TOURS ANS L AXE SPEE VARIATOR IN AXIS REHZAHLREGLER IN ER ACHSE VARIAOR E REVOLUCIONES EN EJE FINO A: CV (540 giri) 80 CV (540 giri) ALBERO ENTRATA FEMMINA 1 3/8 Z6 (sotto) 1 3/8 Z6 (sotto) ALBERO USCITA MASCHIO 1 3/8 (sopra) 1 3/8 (sopra) ISASSAMENTO 110x190x x200x CARATTERISTICHE - Varia la velocità di rotazione della PTO mantenendone invariato il senso. - Entrata ed uscita sullo stesso asse (superiore o inferiore). - Carcassa in carpenteria che consente la saldatura di piastre di fissaggio personalizzate. - Ingranaggi e alberi in acciaio 18NiCrMo5 e cementazione prof.0,6-0,8 HRC 58/62. - Entrata feina per il posizionamento diretto sulla PTO. Per personalizzazioni quali: potenze superiori, n giri diversi, calettature speciali, entrate/uscite invertite... non esitate a contattarci. o not hesitate to contact us for customized versions, such as: higher power ratings, different rpm rates, special connections, inverted input/ outputs, etc. VARIATORE 3 ASSI A 1000 A 540 VARIATEUR 3 AXES AXES SPEE VARIATOR REHZAHLREGLER 3 ACHSEN VARIAOR E 3 EJES VARIATORE GIRI da 1000 a 540 fino a 80CV (540 giri) ALBERO ENTRATA FEMMINA 1 3/8 Z6 (sotto) ALBERO USCITA MASCHIO 1 3/8 (sotto) ISASSAMENTO 140x220x180 0 CARATTERISTICHE - Alza o abbassa - Varia la velocità di rotazione della PTO mantenendone invariato il senso. - isassamento tra entrata e uscita per alzare, o abbassare, la PTO. - Carcassa in carpenteria che consente la saldatura di piastre di fissaggio personalizzate. - Ingranaggi e alberi in acciaio 18NiCrMo5 e cementazione prof.0,6-0,8 HRC 58/62. - Entrata feina per il posizionamento diretto sulla PTO. Per personalizzazioni quali: potenze superiori, n giri diversi, calettature speciali, entrate/uscite invertite... non esitate a contattarci. o not hesitate to contact us for customized versions, such as: higher power ratings, different rpm rates, special connections, inverted input/ outputs, etc VARIATORE GIRI da 1000 a 540 fino a 80CV (540 giri) ALBERO ENTRATA FEMMINA 1 3/8 Z6 (sotto) ALBERO USCITA MASCHIO 1 3/8 (sopra) ISASSAMENTO 160x340x /