DIN Form A HSK Tooling
|
|
|
- Graziano Scotti
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 INDICE INDEX INHALT SOMMAIRE 13 DIN Form A HSK Tooling Portapinze con ghiere prebilanciate Collet chucks with prebalanced nuts ERC Spannzangenhalter mit Vorausgewuchtete Spannmuttern Mandrins á pinces avec écrous preéquil. Collets 3 4 Portapinze prebilanciati Prebalanced collet chucks Vorausgewuchtete Spannzangenhalter Mandrins á pinces preéquilibres 5 Portapinze con ghiere prebilanciate Collet chucks with prebalanced nuts ERCD Spannzangenhalter mit Vorausgewuchtete Spannmuttern Mandrins á pinces avec écrous preéquil. Collets 6 Prolunghe portapinza Collet chuck extensions Spannfutterverlangerung Rallonges porte-pinces 7 8 Mandrini Portapinze bilanciabili Balanceable Collet Chucks Auswuchtbare Spannzangenhalter Mandrins Porte-Pinces Équilibrables 9 10 Portapinze a centratura radiale regolabile Radially micro-adjustable collet chuck Radali Feinverstellbar Spannzangenfütter Mandrins á pinces avec réglage radial Porta alesatore oscillante Floating reamer holder Pendelhalter Mandrins flottants 11 Prolunghe e riduzioni modulari Modular extensions and reducing adapters Modular Verlangerungen und Reduzierungen Rallonges et reductions modulaires 12 Mandrino a bloccaggio idraulico Hydraulic chuck Hydro-Dehnspannfutter Mandrins Hydro Expansibles Indice. 1 [email protected]
2 INDICE INDEX INHALT SOMMAIRE 13 DIN Form A HSK Tooling Mandrini p/punte integrali con chiave esagonale Integral shank drill chucks w/t-handle wrench NC-Kurzbohrfutter mittels Sechskant-Schlüssel Mandrins de sécurité á serrage par clé 6 pans 17 Mandrini per frese tipo Weldon End mill holders Fraseraufnahmen WELDON Mandrins porte-fraises á queue Weldon 18 Mandrini per Frese Weldon prebilanciati Prebalanced end Mill Holders Vorausgewuchtete Fraseraufnahmen Weldon Mandrins Weldon preéquilibres 19 Mandrino portaseghe-portapinze-riduzioni Weldon Saw Holder-Collet Chucks-End Mill Adapters Sageblattaufnahme-Spannfutter-Reduziereinsatze Porte-Lame de scie-portepince-douilles de Reduction 20 Mandrini per frese tipo Weldon con canali di lubrificazione End mill holders with coolant channels Fräseraufnahmen Weldon mit Kühlkanal Mandrins porte-fraises Weldon avec canal d'arrosage 21 Mandrini Whistle-Notch Whistle-Notch end mill holders Whistle-Notch-Aufnahme Mandrins pour fraises á méplat incliné 22 Portamaschi a cambio rapido Quick change tapping chucks Gewinde-Schnellwecselfutter Mandrins de taraudage à changement rapide Portafrese combinato Combi shell end mill holders Kombi-Fräseraufsteckdorne Mandrin porte-fraises combinés Indice. 2 [email protected]
3 INDICE INDEX INHALT SOMMAIRE 13 DIN Form A HSK Tooling Porta frese fissi Shell end mill holders Aufsteckfräserdorne Mandrins porte-fraises á trou lisse Riduzioni a cono morse per punte e per frese Morse taper adaptors for drills and threaded mills Zwischenhülsen für Morsekegel Werkzeuge Douilles pour outils à cône morse 32 Mandrini modulari per frese con attacco filettato Toolholder for screw in type end mills Spannfutter für Einschraubfräser Mandrins pour fraises á visser Mandrini a stelo lavorabile Machinable blank arbors Bohrstangen - Rohlinge Ébauches de barre d'alésage 36 Barra di controllo Test Bar Kontrolldorne Mandrins de contrôle 36 Raccordi e chiavi per refrigerante HSK-cooling tube and wrenches Kuhlmittelrohr und Schlüssel Raccord de lubrification et clés 36 Mandrini per il calettamento termico Heat shrinking chuck Warmschrumpffutter Mandrins de Frettage à chaud Unità di calettamento ad aria surriscaldata Hot air shrinking unit Schrumpfgerat Appareil de frettage Indice. 3 [email protected]
4 INDICE INDEX INHALT SOMMAIRE 13 DIN HSK Tooling FORM A Portautensili Modulari Modular Tooling Modular System Systeme Modulaire FORM E FORM F Servizio di bilanciatura dinamica Balancing Service Auswucht-Service Service d'équilibrage G 2,5 - G 6,3 up to rpm Indice. 4 [email protected]
5 13 HSK Tooling - DIN CAPORALI FORMA DEGLI ATTACCHI CONICI CON PIANO DI CONTATTO TYPE OF TAPER SHANKS WITH FLAT CONTACT SURFACE KEGEL-HOHLSCHAFTE FORMEN MIT PLANANLAGE TYPE DES QUEUES CONIQUES A SURFACE DE CONTACT PLANE E F Pag [email protected]
6 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Quote dei coni d'attacco Dimensional guide to the tapers shank Konstruktionsmerkm. - Anschlubmaße Cotes d'adaptation pour le c ônes CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MANDRINI HSK Costruiti in Italia con acciai da cementazione certificati e legati al Ni.Cr.Mo. Cementati Temperati Rinvenuti con durezza RC 58 ± 2 Bruniti Il massimo scostamento di eccentricità tra il cono HSK e sede pinza o dell'utensile, è compreso tra 0,003 e 0,007 mm. Sono controllati ed identificati singolarmente con memorizzazione dei risultati Il cono cavo degli attacchi HSK, (con la conseguente elasticità che ne deriva) assieme al contatto con il piano del mandrino della macchina, garantiscono la trasmissione di un momento torcente molto elevato all'utensile in lavorazione, anche alle alte velocità di rotazione. TECHNICAL FEATURES OF HSK TOOLING Our HSK holders are manufactured in Italy with Nickel Chrome Molybdenum Steel. The toolholders are carburized, hardened and tempered (RC 58 ± 2) black oxided. The runout accuracy are guaranteed to be within 0,003/0,007 mm. at the tool seat. The hollow taper shank with contact surface of HSK tooling, guarantees a maximum axial positioning accuracy, high stiffness, higher torque transmission also to high speed cutting revolution. I raccordi e le chiavi per il refrigerante devono essere ordinati separatamente (vedi pag ) HSK-cooling tube and wrenches must be ordered separately (see page 13.36) Kuhmittelrohr und Schlüssel sind extra zu Bestellung (sehen Seite 13.36) Le raccord de lubrification et la clé sont à commander séparément (voir page 13.36) Pag [email protected]
7 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portapinze con ghiere prebilanciate Collet chucks with prebalanced nuts Spannzangenhalter mit Vorausgewuchtete Spannmuttern Mandrins á pinces avec écrous preéquilibres DIN With MINI Nuts - SLIM LINE Capacità Range A B C L HSK50A.H100.ERC16M HSK50A.H160.ERC16M HSK63A.H100.ERC11M HSK63A.H160.ERC11M HSK63A.H100.ERC16M HSK63A.H160.ERC16M HSK63A.H100.ERC25M HSK63A.H160.ERC25M HSK100A.H100.ERC16M HSK100A.H160.ERC16M Vedi pagg Refer to pag Sehen Seite Voir pages Pag [email protected]
8 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portapinze con ghiere prebilanciate Collet chucks with prebalanced nuts Spannzangenhalter mit Vorausgewuchtete Spannmuttern Mandrins á pinces avec écrous preéquilibres DIN Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Vedi pagg Refer to pag Sehen Seite Voir pages With EXAG. and STANDARD Nuts Fig. Capacità Range A B C L HSK40A.H80.ERC G16SE 32 HSK40A.H80.ERC G25S 32 HSK40A.H100.ERC G32S 40 HSK50A.H100.ERC G16SE 32 HSK50A.H100.ERC G25S 32 HSK50A.H100.ERC G32S 40 HSK63A.H100.ERC G16SE 32 HSK63A.H160.ERC G16SE HSK63A.H100.ERC G20SE 35 HSK63A.H100.ERC G25S 42 HSK63A.H160.ERC G25S 42 HSK63A.H100.ERC G32S 50 HSK63A.H160.ERC G32S 50 HSK63A.H100.ERC G40S 50 HSK63A.H160.ERC G40S 50 HSK80A.H100.ERC G32S 50 HSK80A.H120.ERC G40S 63 HSK100A.H100.ERC G16SE HSK100A.H160.ERC G16SE HSK100A.H100.ERC G25S 42 HSK100A.H160.ERC G25S HSK100A.H200.ERC G25S 42 HSK100A.H100.ERC G32S 50 HSK100A.H160.ERC G32S 50 HSK100A.H200.ERC G32S 50 HSK100A.H100.ERC G40S 63 HSK100A.H160.ERC G40S 63 HSK100A.H200.ERC G40S 63 Fornibili a richiesta con ghiera rotante antifrizione pag On request, are supplied with sliding bearing nut, pag Option: Spannmuttern mit Gleitlager, Seite 1.32 Livrables sur demande avec écrous à palier lisse page Pag [email protected]
9 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portapinze prebilanciati Prebalanced collet chucks Vorausgewuchtete Spannzangenhalter Mandrins á pinces preéquilibres DIN Capacità BALANCED A Range Index / rpm With MINI Nuts - SLIM LINE HSK50A.H100.ERC16ME 1 22 HSK63A.H100.ERC16ME 1 22 HSK63A.H100.ERC25ME 1 16 mm 35 With STANDARD Nuts HSK50A.H100.ERC16E 1 28-G16SE HSK50A.H100.ERC25E 1 16 mm 42-G25S HSK50A.H100.ERC32E 2 20 mm 50-G32S HSK63A.H100.ERC16E HSK63A.H100.ERC20E HSK63A.H100.ERC25E HSK63A.H100.ERC32E HSK63A.H100.ERC40E mm 1 16 mm 2 20 mm 3 30 mm 28-G16SE 34-G20SE 42-G25S 50-G32S 63-G40S Ogni mandrino viene fornito con certificato di equilibratura secondo ISO 1940 Per velocità e grado di bilanciatura più elevati vedi pag Each collet chuck is supplied with balancing protocol For higher balancing speed and index, refer to the page Vedi pagg Refer to pag Sehen Seite Voir pag Pag [email protected]
10 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portapinze con ghiere prebilanciate Collet chucks with prebalanced nuts Spannzangenhalter mit Vorausgewuchtete Spannmuttern Mandrins á pinces avec écrous preéquilibres DIN PINZE / COLLETS ERCD - DIN 6499 Compatible Capacità A Range With MINI Nuts - SLIM LINE HSK50A.H97.ERCD16M HSK50A.H157.ERCD16M HSK63A.H97.ERCD16M HSK63A.H157.ERCD16M HSK63A.H100.ERCD25M HSK63A.H160.ERCD25M 24-G16DHM 24-G16DHM 24-G16DHM 24-G16DHM 36-G25DHM 36-G25DHM With STANDARD Nuts HSK50A.H97.ERCD16 32-G16DH 1 10 HSK50A.H97.ERCD25 42-G25DH 2 16 HSK50A.H99.ERCD32 50-G32DH 2 20 HSK63A.H97.ERCD16 HSK63A.H157.ERCD16 32-G16DH 32-G16DH Vedi pagg Refer to pag Sehen Seite Voir pag HSK63A.H95.ERCD20 HSK63A.H97.ERCD25 HSK63A.H157.ERCD25 HSK63A.H99.ERCD32 HSK63A.H159.ERCD32 HSK63A.H97.ERCD40 HSK63A.H157.ERCD40 HSK100A.H97.ERCD16 HSK100A.H157.ERCD16 HSK100A.H97.ERCD25 HSK100A.H157.ERCD25 HSK100A.H197.ERCD25 35-G20DH G25DH G25DH G32DH G32DH D40DH D40DH G16DH 32-G16DH G25DH 42-G25DH G25DH 1 16 HSK100A.H99.ERCD32 HSK100A.H159.ERCD32 HSK100A.H199.ERCD32 HSK100A.H97.ERCD40 HSK100A.H157.ERCD40 HSK100A.H197.ERCD40 50-G32DH 50-G32DH 50-G32DH 63-D40DH 63-D40DH 63-D40DH Pag [email protected]
11 13 HSK Tooling - DIN CAPORALI Prolunghe portapinza Collet chuck extensions Spannfutterverlangerung Rallonges porte-pinces Con ghiere MINI-EXAGONAL - With MINI-EXAGONAL nuts Mit MINI-EXAGONAL Spannmuttern - Avec écrous MINI-EXAGONAL Capacità Range D L H A SW B C D12.L140.ERC11MSE 1 7 mm ,5 D16.L160.ERC11MSE 1 7 mm ,5 5 D20.L160.ERC11MSE 1 7 mm ,5 5 D16.L160.ERC16MSE D20.L160.ERC16MSE D20.L200.ERC16MSE D25.L160.ERC16MSE D16.L160.ERC20MSE D20.L160.ERC20MSE D20.L200.ERC20MSE D25.L160.ERC20MSE D20.L160.ERC25MSE D25.L160.ERC25MSE mm mm mm mm mm mm , , , , ,5 8, ,5 8, ,5 10, , ,2 Cassetta con prolunga e serie di pinze Collets chuck extension kit Spannzangensatz mit Spannfutterverlangerung Coffret avec rallonge et joue de pinces Pinze nella serie Collets in Kit BXD12.L140.11MSE 13 pcs. ERC11 - Ø 1 7 x 0,5 BXD16.L160.11MSE 13 pcs. ERC11 - Ø 1 7 x 0,5 BXD20.L160.16MSE 10 pcs. ERC16 - Ø 1 10 x 1,0 BXD20.L160.20MSE 12 pcs. ERC20 - Ø 2 13 x 1,0 BXD25.L160.25MSE 15 pcs. ERC25 - Ø 2 16 x 1,0 Pag [email protected]
12 13 HSK Tooling - DIN CAPORALI Prolunghe portapinze Collet chuck extensions Spannfutterverlangerung Rallonges porte-pinces Con ghiere MINI - With MINI nuts Mit MINI Spannmuttern - Avec écrous MINI Capacità Range D L H A B C D12.L140.ERC11M 1 7 mm ,5 D16.L160.ERC11M 1 7 mm ,5 5 D20.L160.ERC11M 1 7 mm ,5 5 D16.L160.ERC16M D20.L160.ERC16M D20.L200.ERC16M D25.L160.ERC16M D16.L160.ERC20M D20.L160.ERC20M D20.L200.ERC20M D25.L160.ERC20M D20.L160.ERC25M D25.L160.ERC25M mm mm mm mm mm mm , , , , ,5 8, ,5 8, ,5 10, , ,2 Cassetta con prolunga e serie di pinze Collets chuck extension kit Spannzangensatz mit Spannfutterverlangerung Coffret avec rallonge et joue de pinces Pinze nella serie Collets in Kit BXD12.L140.11M 13 pcs. ERC11 - Ø 1 7 x 0,5 BXD16.L160.11M 13 pcs. ERC11 - Ø 1 7 x 0,5 BXD20.L160.16M 10 pcs. ERC16 - Ø 1 10 x 1,0 BXD20.L160.20M 12 pcs. ERC20 - Ø 2 13 x 1,0 BXD25.L160.25M 15 pcs. ERC25 - Ø 2 16 x 1,0 Pag [email protected]
13 13 HSK/HS Balanceable collet chucks CAPORALI Mandrini Portapinze bilanciabili Balanceable Collet Chucks Auswuchtbare Spannzangenhalter Mandrins Porte-Pinces Équilibrables Form A DIN I mandrini "HS" sono bilanciabili, con l'utensile montato, senza asportazione di materiale. HS-Chucks and the cutting tools are balanceable without removal of material Pag [email protected]
14 13 HSK/HS Balanceable collet chucks CAPORALI Mandrini Portapinze bilanciabili Balanceable Collet Chucks Auswuchtbare Spannzangenhalter Mandrins Porte-Pinces Équilibrables Form A - DIN ERC / DIN 6499 Collets With EXAG. and STANDARD Nuts Capacità Fig. A Range L Fig HSK63AHS.H100.ERC G16SE 53 HSK63AHS.H160.ERC G16SE 113 HSK63AHS.H100.ERC G20SE 53 HSK63AHS.H100.ERC G25S 53 HSK63AHS.H160.ERC G25S 113 HSK63AHS.H100.ERC G32S 53 HSK100AHS.H100.ERC G16SE 50 HSK100AHS.H160.ERC G16SE 110 HSK100AHS.H100.ERC G25S 50 HSK100AHS.H160.ERC G25S 110 HSK100AHS.H100.ERC G32S 50 HSK100AHS.H160.ERC G32S 110 Fig. 2 CHIAVE - SPANNER da ordinare separatamente / separate order Vedi pagg Refer to pag Sehen Seite Voir pag With NF (NOTCH-FREE) Nuts Capacità Fig. A L Range Fig HSK63AHS.H100.ERC16NF HSK63AHS.H160.ERC16NF HSK63AHS.H100.ERC20NF HSK63AHS.H100.ERC25NF HSK63AHS.H160.ERC25NF HSK63AHS.H100.ERC32NF HSK100AHS.H100.ERC16NF HSK100AHS.H160.ERC16NF HSK100AHS.H100.ERC25NF HSK100AHS.H160.ERC25NF HSK100AHS.H100.ERC32NF HSK100AHS.H160.ERC32NF Fig. 2 CHIAVE - SPANNER da ordinare separatamente / separate order RL Pag [email protected]
15 13 HSK Tooling - DIN CAPORALI Portapinze a centratura radiale regolabile Radially micro-adjustable collet chuck Radali Feinverstellbar Spannzangenfütter Mandrins á pinces avec réglage radial A B HSK63A.H97.ERC16RG 28-G16SE 66 HSK63A.H98.ERC20RG 34-G20SE 66 HSK63A.H103.ERC25RG 42-G25S 66 HSK63A.H104.ERC32RG 50-G32S 66 CARATTERISTICHE Permettono di compensare l'eccentricità tra l'utensile e l'asse del mandrino nelle operazioni di fresatura e foratura Max regolazione (parallela all'asse) è ± 0,12 mm. Pinze, ghiere e chiavi ERC, vedi pagg FEATURES These collet chucks are designed for use on machines where axial misalignment prevents accurate milling and drilling operation. Max adjustment (parallel to the axis) is ± 0,12 mm. ERC-Collets, nuts and spanners, see pag Porta alesatore oscillante Floating reamer holder Pendelhalter Mandrins flottants Alesatori A D Reamers HSK63AL.H142.ERC20 D G20SE 50 HSK63AL.H145.ERC25 D G25S 65 HSK100AL.H162.ERC25 HSK100AL.H165.ERC32 D G25S 65 D G32S 70 CARATTERISTICHE: L'alesatore oscilla radialmente con un sistema flottante e autocentrante, regolabile E' garantito il perfetto allineamento tra l'alesatore ed il pre-foro del pezzo in lavorazione, anche alle alte velocità IL PORTAUTENSILE E FORATO PER PERMETTERE IL PASSAGGIO DEL REFRIGERANTE SIA ATTRAVERSO I TAGLI DELLA PINZA CHE ATTRAVERSO I FORI DELL ALESATORE Pinze, ghiere e chiavi ERC, vedi pagg FEATURES: The holder is designed with full floating and selfcentering movement The alignment of the reamer with a previously drilled hole is granted also to the high speeds The floating of the reamer is easy adjustable THE HOLDER IS FULL DRILLED FOR COOLANT OR AIR SUPPLY THROUGH THE COLLET SLOTS OR THE REAMER HOLES. ERC-Collets, nuts and spanners, see pag Pag [email protected]
16 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Prolunghe portautensili modulari Modular Tool extension Modular Verlangerungen Rallonges d'outils modulaires L A HSK50A.H100.HSK50AC HSK63A.H100.HSK63AC HSK63A.H160.HSK63AC HSK100A.H160.HSK100AC HSK100A.H200.HSK100AC Mandrini di riduzione modulari Modular reducing adapter Modular Reduzierungen Mandrin de réduction modulaires D - HSK A HSK50A.H50.HSK32AC HSK50A.H60.HSK40AC HSK63A.H60.HSK32AC HSK63A.H80.HSK40AC HSK63A.H80.HSK50AC HSK100A.H80.HSK50AC HSK100A.H100.HSK63AC HSK100A.H120.HSK80AC Pinza per bloccaggio manuale coni HSK-C Manual clamping cartrige for HSK-C shanks Spannpatrone HSK-C / Manuelle Werkzeugspannung Pince de serrage manuel pour cônes HSK-C A D SW HSK-CP HSK-CP HSK-CP HSK-CP HSK-CP HSK-CP Pag [email protected]
17 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrino a bloccaggio idraulico Hydraulic chuck Hydro-Dehnspannfutter Mandrins Hydro Expansibles PREBILANCIATI - PREBALANCED VORAUSGEWUCHTETE - PREÉQUILIBRES G 6,3 / rpm Fig. 1 Fig. 2 Fig. d A D L OR System - STANDARD PRECISION HSK63A.H70.OR HSK63A.H85.OR HSK63A.H90.OR HSK100A.H105.OR HSK100A.H120.OR GW System - SUPER PRECISION HSK50A.H90.GW HSK50A.H100.GW HSK63A.H90.GW HSK63A.H100.GW Corsa di regolazione dell'utensile. - Tool axial adjustment. Werkzeug verstellweg. - Réglage d'outil. Disponibili a richiesta - Available on request : d MODALITÁ D'USO - USER INSTRUCTION - GEBRAUCHSANLEITUNG - INSTRUCTION DE SERVICE Per il bloccaggio degli utensili con gambo cilindrico DIN 1835A e tipo WELDON (fino al Ø 20 mm) La tolleranza del gambo deve essere h6 La temperatura di esercizio ottimale è compresa tra 20 e 50 C. NON AZIONARE IL SISTEMA IDRAULICO SENZA INSERIRE L'UTENSILE NEL FORO!!! For clamping the tools with straight shanks DIN 1835A and Weldon type (up to 20 mm) The tool shank tolerance must be h6 The optimum temperature range lies between 20 and 50 C. DO NOT CARRY OUT THE CLAMPING ACTION WITHOUT A TOOL IN THE BORE!!! Nur Werkzeugshafte der DIN 1835 Form A und Weldon-Schafte (bis 20 mm) Spannen. Für Werkzeugshafttoleranz h6 Der Optimale temperaturbereich liegt zwischen C. KEINE LEERSPANNUNG VORNEHMEN!!! Pour le serrage d'outils avec queue cylindrique DIN 1835 A et Type Weldon (jusqu'à 20 mm.) La tolérance de la queue d'outil doit être h6 La plage de températures optimale est comprise entre 20 et 50 C. NE PAS SERREZ LE MANDRIN A VIDE!!! Pag [email protected]
18 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Cassetta con mandrino idraulico Hydraulic chuck set Hydro-Dehnspannfutter Satze Coffret avec mandrins hydro expansibles Mandrino Chuck Pinze Bushes BX.HSK63A.OR20 HSK63A.H90.OR20 4SR20 D Coppie trasmissibili dei mandrini idraulici Clamping torque of hydraulic chucks Drehmoment für Hydro-Dehnspannfutter Couples de serrage pour mandrins hydro-expan. 1 Diam. utensile Clamping Dia. Spann-diam. Diamètre de serrage Coppia Torque Drehmom. Couple min. Nm - max Nm 6 mm - h6 8 mm - h6 - h6 12 mm - h6 14 mm - h6 16 mm - h6 18 mm - h6 20 mm - h6 25 mm - h6 32 mm - h Valori validi per il serraggio di utensili con gambo DIN 1835 A 1 These value are valid for straight tool shanks DIN 1835 A Diese werte gelten für schaffte nach DIN 1835 A Ces valeurs sont valables pour queues d'après DIN 1835 A Pag [email protected]
19 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Pinze cilindriche per mandrini idraulici Bushes for Hydraulic expansions chucks Reduzierhulsen für Hydrodehnspannfutter Douilles pour mandrins expansible hydrauliques 1 A tenuta meccanica del liquido refrigerante Kuhlmitteldicht max 60 Bar Mechanical sealed for high pressure coolant flow Etanches au liquide de arrosage D D1 L L1 H D D1 L L1 H SR12.A SR20.A SR12.A4 23 4SR20.A4 23 4SR12.A5 23 4SR20.A5 23 4SR12.A6 35 4SR20.A6 35 4SR12.A7 35 4SR20.A7 35 4SR12.A8 40 4SR20.A8 40 4SR20.A9 40 4SR20.A SR20.A SR20.A SR20.A13 45 D D1 L L1 H SR32.A SR32.A7 40 4SR32.A8 40 4SR32.A9 40 4SR32.A SR32.A SR32.A SR32.A SR32.A SR32.A SR32.A SR20.A SR20.A SR20.A16 45 La tolleranza MAX ammissibile del gambo da bloccare deve essere "h6" The acceptable tool-shank tolerance must be "h6" 1 Adatte anche per mandrini a forte serraggio Suitable for power milling chucks THE TOP OF THE PRECISION precisione di concentricità t.l.r. accuracy rundlaufgenaulgkelt précision de concentricité Pag [email protected]
20 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Pinze cilindriche per mandrini idraulici Bushes for Hydraulic expansions chucks Reduzierhulsen für Hydrodehnspannfutter Douilles pour mandrins expansible hydrauliques A tenuta meccanica del liquido refrigerante Kuhlmitteldicht max 60 Bar Mechanical sealed for high pressure coolant flow Étanches au liquide de arrosage D D1 L H SR20.A , 5 2 SR20.A , 5 2 SR20.A , 5 2 SR20.A , 5 2 SR20.A , 5 2 SR20.A , 5 2 Per utensili con gambo in tolleranza h6 SR20.A , 5 2 For tool shank tolerance h6 SR20.A , 5 2 Für Werkzeugshafttolerance h6 SR20.A , 5 2 Pour une tolerance de queue d'outil h6 SR20.A , 5 2 SR20.A , 5 2 SR20.A , 5 2 SR20.A , 5 2 SR20.A , 5 2 precisione di concentricità t.l.r. accuracy rundlaufgenaulgkelt précision de concentricité Pag [email protected]
21 13 HSK Tooling - DIN Form A Serie di pinze cilindriche Bushes set Geschlitztge Zwischenbuchsen Satz Jeux de douilles CAPORALI Pinze nella serie Collets in the set SR12-5 A SR20-6 A A SR32-7 A A Pinze nella serie Collets in the set SR20-6 A A Mandrini integrali con chiave esagonale Drill chucks with exag-key lock system NC-Kurzbohrfutter, Spannen durch 6-Kantschlussel Mandrins monobloc, serrage par clé 6 pans Capacità Range D HSK50A.H95.HD8 0, HSK63A.H110.HD13 HSK63A.H115.HD CARATTERISTICHE: FEATURES: Utilizzati per operazioni di foratura, fresatura, alesatura Used for drilling, reaming and rigid tapping. e per la maschiatura rigida. Un moltiplicatore meccanico di forza, azionato con la The high gripping power is obtained through chiave in dotazione, garantisce una chiusura molto mechanical power increase. Clamping and elevata dell'utensile. releasing with the attached spanner. Sono adatti per rotazione sia destra che sinistra. The chucks are balanced in grade G 2,5/ rpm Sono bilanciati in grado G 2,5/ giri/min. in our factory. A fine balance is made on request Velocità superiori sono ottenibili, previa bilanciatura with extra price. fine, con aumento di prezzo PRECISIONE DI ROTAZIONE 0,03 mm. RUNOUT ACCURACY 0,03 mm. T.I.R. Pag [email protected]
22 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrini per frese tipo Weldon End mill holders Fraseraufnahmen WELDON Mandrins porte-fraises á queue Weldon DIN Specification Fig. 1 Fig. 2 Fig. A B Fig. A B HSK50A.H65.WE HSK100A.H80.WE HSK50A.H65.WE HSK100A.H160.WE HSK50A.H65.WE HSK50A.H80.WE HSK100A.H80.WE HSK50A.H80.WE HSK100A.H160.WE HSK50A.H80.WE HSK50A.H80.WE HSK100A.H80.WE HSK50A.H80.WE HSK100A.H160.WE HSK100A.H80.WE HSK63A.H65.WE HSK100A.H160.WE HSK63A.H100.WE HSK63A.H160.WE HSK100A.H80.WE HSK100A.H160.WE HSK63A.H65.WE HSK63A.H100.WE HSK100A.H100.WE HSK63A.H160.WE HSK100A.H160.WE HSK63A.H65.WE HSK100A.H100.WE HSK63A.H100.WE HSK100A.H160.WE HSK63A.H160.WE HSK100A.H100.WE HSK63A.H80.WE HSK100A.H160.WE HSK63A.H160.WE HSK100A.H200.WE HSK63A.H80.WE HSK100A.H100.WE HSK63A.H160.WE HSK100A.H160.WE HSK100A.H200.WE HSK63A.H80.WE HSK63A.H160.WE HSK100A.H100.WE HSK100A.H160.WE HSK63A.H80.WE HSK100A.H200.WE HSK63A.H160.WE HSK100A.H100.WE HSK63A.H80.WE HSK100A.H160.WE HSK63A.H160.WE HSK100A.H200.WE HSK63A.H110.WE HSK63A.H160.WE HSK63A.H110.WE Viti per mandrini Weldon, vedi pag HSK63A.H160.WE End Mill set screws, see pag Spannschrauben Weldon DIN 1835B - Sehen Seite 21.2 HSK63A.H120.WE Vis de serrage Weldon, voir page Pag [email protected]
23 13 HSK Tooling - DIN CAPORALI Mandrini per Frese Weldon prebilanciati Prebalanced end Mill Holders Vorausgewuchtete Fraseraufnahmen Weldon Mandrins Weldon preéquilibres DIN Specification A BALANCED Index / rpm HSK50A.H65.WE6E HSK50A.H65.WE8E HSK50A.H65.WE10E HSK50A.H80.WE12E HSK50A.H80.WE14E HSK50A.H80.WE16E HSK50A.H80.WE18E HSK50A.H80.WE20E HSK63A.H65.WE6E HSK63A.H65.WE8E HSK63A.H65.WE10E HSK63A.H65.WE12E HSK63A.H80.WE14E HSK63A.H80.WE16E HSK63A.H80.WE18E HSK63A.H80.WE20E HSK63A.H110.WE25E Ogni mandrino viene fornito con certificato di equilibratura secondo ISO 1940 Vedi pag Refer to pag Per velocità e grado di bilanciatura più Sehen Seite 22.3 elevati vedi pag Voir pag Each collet chuck is supplied with balancing protocol For higher balancing speed and index, refer to the page Viti per mandrini Weldon, vedi pag End Mill set screws, see pag Spannschrauben Weldon DIN 1835B - Sehen Seite 21.2 Vis de serrage Weldon, voir page Pag [email protected]
24 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrino portaseghe circolari Saw Blade Holder Sageblattaufnahme Porte-Lame de scie DIN 1835B Shank C S A D H L WE20-5LT 20 0, WE20-8LT 8 0, WE20-10LT 40 0, WE25-13LT 50 0, WE25-16LT 63 0, Con fori di lubrificazione dell'utensile - With cool jet for blade-teeth Portapinze con attacco DIN 1835B tipo Weldon A H End mill shank collet chucks WE20.L50.ERC Spannfutterverlängerung mit Weldonschaft WE20.L130.ERC Mandrins á pinces, avec queue DIN 1835-Weldon WE20.L50.ERC WE20.L50.ERC WE25.L134.ERC WE25.L64.ERC WE25.L56.ERC WE25.L56.ERC WE32.L64.ERC WE32.L60.ERC WE32.L60.ERC WE40.L74.ERC WE50.L85.ERC WE32.L60.EOC Riduzioni portafrese tipo Weldon A End mill shank adapters D20WE.H30.WE4 22 Reduziereinsätze für Werkzeugschäfte nach DIN1835-B D20WE.H30.WE5 22 Douilles de reduction pour queue d'outil DIN 1835-B D20WE.H30.WE6 25 D20WE.H30.WE8 28 D20WE.H30.WE10 35 D20WE.H35.WE12 42 D20WE.H59.WE14 44 D20WE.H59.WE16 48 D25WE.H25.WE6 25 D25WE.H27.WE8 28 D25WE.H30.WE10 35 D25WE.H35.WE12 42 D25WE.H35.WE14 42 D25WE.H38.WE16 48 D32WE.H30.WE6 25 D32WE.H30.WE8 28 D32WE.H30.WE10 35 D32WE.H35.WE12 42 Viti per mandrini Weldon, vedi pag D32WE.H35.WE14 42 End Mill set screws, see pag D32WE.H40.WE16 48 Spannschrauben Weldon DIN 1835B - Sehen Seite 21.2 D32WE.H40.WE18 48 Vis de serrage Weldon, voir page 21.2 D32WE.H40.WE20 52 D32WE.H40.WE22 52 D32WE.H65.WE Pag [email protected]
25 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrini per frese tipo Weldon con canali di lubrificazione End mill holders with coolant channels Fräseraufnahmen Weldon mit Kühlkanal Mandrins porte-fraises Weldon avec canal d'arrosage A HSK63A.H65.WE6C 25 HSK63A.H65.WE8C 28 HSK63A.H65.WE10C 34 HSK63A.H80.WE12C 42 HSK63A.H80.WE14C 44 HSK63A.H80.WE16C 48 HSK63A.H80.WE18C 50 HSK63A.H80.WE20C 52 HSK63A.H110.WE25C 65 HSK63A.H110.WE32C 72 HSK100A.H80.WE6C 25 HSK100A.H80.WE8C 28 HSK100A.H80.WE10C 35 HSK100A.H80.WE12C 42 HSK100A.H80.WE14C 44 HSK100A.H100.WE16C 48 HSK100A.H100.WE18C 50 HSK100A.H100.WE20C 52 HSK100A.H100.WE25C 65 HSK100A.H100.WE32C 72 HSK100A.H105.WE40C 80 PREBILANCIATI G 6, g/min. PREBALANCED G 6, rpm CARATTERISTICHE: FEATURES: A norma DIN 1835-B DIN 1835-B specification I canali di lubrificazione dirigono il flusso del lubrificante Suitable for standard or bored end mills. The parallelamente ai taglienti della fresa tipo WELDON coolant flow is concentrated to the cutter shank. Mandrini Whistle-Notch Whistle-Notch end mill holders Whistle-Notch-Aufnahme Mandrins pour fraises á méplat incliné DIN Specification A A HSK50A.H80.WHN HSK100A.H90.WHN6 25 HSK50A.H80.WHN8 28 HSK100A.H90.WHN8 28 HSK50A.H80.WHN10 35 HSK100A.H90.WHN10 35 HSK50A.H90.WHN12 42 HSK100A.H100.WHN12 42 HSK50A.H90.WHN14 44 HSK100A.H100.WHN14 44 HSK50A.H90.WHN16 48 HSK100A.H100.WHN16 48 HSK50A.H90.WHN18 50 HSK100A.H100.WHN18 50 HSK50A.H100.WHN20 52 HSK100A.H100.WHN20 52 HSK100A.H100.WHN25 65 HSK63A.H80.WHN6 25 HSK100A.H100.WHN32 72 HSK63A.H80.WHN8 28 HSK100A.H100.WHN40 80 HSK63A.H80.WHN10 35 HSK63A.H90.WHN12 42 HSK63A.H90.WHN14 44 HSK63A.H100.WHN16 48 Viti per mandrini Whistle Notch, vedi pag HSK63A.H100.WHN18 50 End Mill Set Screws Whistle Notch, see pag HSK63A.H100.WHN20 52 Spannschrauben Whistle Notch Sehen Seite 21.2 HSK63A.H100.WHN25 65 Vis de serrage WHN, voir page 21.2 HSK63A.H110.WHN32 72 CARATTERISTICHE: FEATURES: Su questi mandrini si montano gli utensili aventi il gambo These holders accept end mills with a 2 angled con piano inclinato di 2, secondo la normativa DIN 1835E. flat shank (DIN 1835E specification). Pag [email protected]
26 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrini Whistle-Notch Prebilanciati Prebalanced Whistle-Notch end mill holders Vorausgewuchtete Whistle-Notch-Aufnahme Mandrins á méplat incliné Preéquilibres DIN Specification A BALANCED Index / rpm HSK50A.H80.WHN6E 25 HSK50A.H80.WHN8E 28 HSK50A.H80.WHN10E 35 HSK50A.H90.WHN12E 42 HSK50A.H90.WHN14E 44 HSK50A.H90.WHN16E 48 HSK50A.H90.WHN18E 50 HSK50A.H100.WHN20E 52 HSK63A.H80.WHN6E 25 HSK63A.H80.WHN8E 28 HSK63A.H80.WHN10E 35 HSK63A.H90.WHN12E 42 HSK63A.H90.WHN14E 44 HSK63A.H90.WHN16E 48 HSK63A.H90.WHN18E 50 HSK63A.H100.WHN20E 52 HSK63A.H100.WHN25E 65 Ogni mandrino viene fornito con certificato di equilibratura secondo ISO 1940 Per velocità e grado di bilanciatura più elevati vedi pag Each collet chuck is supplied with balancing protocol. For higher balancing speed and index, refer to the page Viti per mandrini Whistle Notch, vedi pag End Mill Set Screws Whistle Notch, see pag Spannschrauben Whistle Notch Sehen Seite 21.2 Vis de serrage WHN, voir page Pag [email protected]
27 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portamaschi a cambio rapido con passaggio del refrigerante Quick change tapping chucks with coolant flow Gewinde-Schnellwechselfutter mit külschmierstoffzuführung Mandrins de taraudage á changement rapide avec passage liquide de arrossage Per maschi Trazione Compress. Inserzione H A Tap capacity Tension Compress. Adapter HSK63A.MCR1TCR M3 M12 7,5 7, Size 19 HSK63A.MCR2TCR M6 M Size 31 Con compensazione assiale a trazione e compressione Tension and compression type for compensate the difference between spindle feed and the thread pitch Mit Langenausgleich auf Druck und Zug Avec compensation longitudinale en traction et compression Portamaschi a cambio rapido senza passaggio del refrigerante Quick change tapping chucks without coolant flow Gewinde-Schnellwechselfutter ohne külschmierstoffzuführung Mandrins de taraudage á changement rapide sans passage liquide de arrosage Per maschi Trazione Compress. Inserzione H A Tap capacity Tension Compress. Adapter HSK50A.MCR1TC M3 M12 7,5 7, Size 19 HSK50A.MCR2TC M6 M Size 31 HSK63A.MCR1TC HSK63A.MCR2TC M3 M12 7,5 7, Size 19 M6 M Size 31 HSK100A.MCR1TC HSK100A.MCR2TC M3 M12 7,5 7, Size 19 M6 M Size 31 HSK100A.MCR3TC M14 M33 17,5 17, Size 48 Con compensazione assiale a trazione e compressione Tension and compression type for compensate the difference between spindle feed and the thread pitch Mit Langenausgleich auf Druck und Zug Avec compensation longitudinale en traction et compression Pag [email protected]
28 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portamaschi a cambio rapido Quick change tapping chucks Gewinde-Schnellwecselfutter Mandrins de taraudage à changement rapide EXTENDED TYPE Per Maschi Trazione Compress. Inserzione H L A B Tap Capacity Tension Compress. Adapter HSK63A-121.MCR1TC M3 M Size 19 HSK63A-201.MCR1TC M3 M Size 19 HSK63A-173.MCR2TC HSK63A-223.MCR2TC M6 M Size 31 M6 M Size 31 HSK100A-141.MCR1TC HSK100A-201.MCR1TC HSK100A-163.MCR2TC HSK100A-223.MCR2TC M3 M Size 19 M3 M Size 19 M6 M Size 31 M6 M Size 31 Con compensazione assiale a trazione e compressione, senza passaggio del refrigerante With length compensation in tension and compression without coolant flow Portamaschi a cambio rapido per maschiatura rigida Quick change tapping chucks for rigid tapping Gewinde-Schnellwechselfutter für Synchronisation Mandrins á changement rapide pour taraudage synchronisé Per Maschi H Tap Capacity A Inserzione Adapter HSK50A.MCR1R M3 M HSK50A.MCR2R M6 M HSK63A.MCR1R M3 M HSK63A.MCR2R M6 M HSK100A.MCR1R M3 M HSK100A.MCR2R M6 M HSK100A.MCR3R M14 M Size 19 Size 31 Size 19 Size 31 Size 19 Size 31 Size 48 Senza compensazione assiale - Without axial compensation Pag [email protected]
29 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Inserzioni portamaschi a cambio rapido Quick change adaptors for tapping Schnellwechsel-Einsätze Adapteurs porte-taraud á changement rapide PER MASCHI CON GAMBI SECONDO DIN DIN DIMENSIONS OF TAP SHANK Fig. 1 Fig. 2 SENZA FRIZIONE - WITHOUT SAFETY CLUTCH CON FRIZIONE REGISTRABILE - WITH SAFETY CLUTCH M Fig. A B M Fig. A B B1.35 x 2,7 M3 1 3, BF1.35 x 2,7 M3 2 3,5 19 B1.40 x 3 M3, BF1.40 x 3 M3, B1.45 x 3,4 M4 1 4,5 19 BF1.45 x 3,4 M4 2 4,5 19 B1.60 x 4,9 M BF1.60 x 4,9 M B1.70 x 5,5 M BF1.70 x 5,5 M B1.80 x 6,2 M BF1.80 x 6,2 M B1.90 x 7 M BF1.90 x 7 M B1.100 x 8 M BF1.100 x 8 M B1.110 x 9 M BF1.110 x 9 M B2.60 x 4,9 M BF2.60 x 4,9 M B2.70 x 5,5 M BF2.70 x 5,5 M B2.80 x 6,2 M BF2.80 x 6,2 M B2.90 x 7 M BF2.90 x 7 M B2.100 x 8 M BF2.100 x 8 M B2.110 x 9 M BF2.110 x 9 M B2.120 x 9 M BF2.120 x 9 M B2.140 x 11 M BF2.140 x 11 M B2.160 x 12 M BF2.160 x 12 M B2.180 x 14,5 M BF2.180 x 14,5 M B3.110 x 9 M BF3.110 x 9 M B3.120 x 9 M BF3.120 x 9 M B3.140 x 11 M BF3.140 x 11 M B3.160 x 12 M BF3.160 x 12 M B3.180 x 14,5 M BF3.180 x 14,5 M B3.200 x 16 M BF3.200 x 16 M B3.220 x 18 M BF3.220 x 18 M B3.250 x 20 M BF3.250 x 20 M B3.280 x 22 M BF3.280 x 22 M DIN 6393 Le inserzioni con dimensioni adatte ai maschi ISO - JIS e ANSI, sono disponibili a richiesta On request we can supply the adaptors suitable for taps with ISO - JIS - ANSI shank dimensions Pag [email protected]
30 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Serie di inserzioni portamaschi Tap adaptors kits Satz Schnellwechsel-Einsatze Jeux de Adapteurs porte tarauds Inserzioni senza frizione di sicurezza Adaptors without safety clutch Einsatze ohne Sicherheitskupplung Adapteurs sans limiteur de couple Per maschi For Taps Inserzioni nella serie Sizes in the Kit BX.B1-6 M3 M12 B1.35 (M3) -.45 (M4) -.60 (M6) B1.80 (M8) (M12) (M10) BX.B2-7 M6 M20 B2.80 (M8) -.90 (M12) (M10) - B2.110 (M14) (M16) (M18) B2.160 (M20) Inserzioni con frizione di sicurezza Adaptors with safety clutch Einsatze mit Sicherheitskupplung Adapteurs avec limiteur de couple Per maschi For Taps Inserzioni nella serie Sizes in the Kit BX.BF1-6 M3 M12 BF1.35 (M3) -.45 (M4) -.60 (M6) BF1.80 (M8) (M12) (M10) BX.BF2-7 M6 M20 BF2.80 (M8) -.90 (M12) (M10) BF2.110 (M14) (M16) (M18) BF2.160 (M20) Pag [email protected]
31 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Inserzioni portamaschi a cambio rapido Quick change adaptors for tapping Schnellwechsel-Einsätze Adapteurs porte-taraud á changement rapide DIN 6499-B Collets A B B0.ERC B1.ERC B2.ERC B2.ERC B3.ERC B3.ERC Bussole portamaschi per mandrini tipo Weldon Tap Sleeves for End Mill Holders Gewindebohrer-Spannhulse Douilles de Serrage pour Mandrins type Weldon D d x SW L TSW ,5 x 2,7 40 TSW x 3 40 TSW ,5 x 3,4 40 TSW x 4,9 45 TSW x 5,5 45 TSW x 6,2 48 TSW x 7 48 TSW x 8 48 TSW x 9 50 TSW x 9 50 TSW x TSW x TSW x 14,5 60 TSW x TSW x Pag [email protected]
32 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portafrese combinato Combi shell end mill holders Kombi-Fräseraufsteckdorne Mandrin porte-fraises combinés DIN A M A M HSK50A.H50.D16C HSK100A.H60.D16C HSK50A.H50.D22C HSK100A.H100.D16C HSK50A.H65.D27C HSK100A.H160.D16C HSK50A.H65.D32C HSK100.H60.D22C HSK100A.H100.D22C HSK63A.H60.D16C HSK100A.H160.D22C HSK63A.H100.D16C HSK63A.H160.D16C HSK100A.H60.D27C HSK100A.H100.D27C HSK63A.H60.D22C HSK100A.H160.D27C HSK63A.H100.D22C HSK63A.H160.D22C HSK100A.H60.D32C HSK100A.H100.D32C HSK63A.H60.D27C HSK100A.H160.D32C HSK63A.H100.D27C HSK63A.H160.D27C HSK100A.H70.D40C HSK100A.H100.D40C HSK63A.H60.D32C HSK100A.H160.D40C HSK63A.H100.D32C HSK63A.H160.D32C HSK63A.H70.D40C Vedi pag HSK63A.H100.D40C See pag HSK63A.H160.D40C Sehen Seite 21.1 Voir pag Vedi pag Refer to pag Sehen Seite 22.3 Voir pag Pag [email protected]
33 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Porta frese fissi Shell end mill holders Aufsteckfräserdorne Mandrins porte-fraises á trou lisse DIN A M HSK50A.H50.D16S HSK50A.H50.D22S HSK50A.H60.D27S HSK63A.H50.D16S HSK63A.H100.D16S HSK63A.H160.D16S HSK63A.H50.D22S HSK63A.H100.D22S HSK63A.H160.D22S HSK63A.H60.D27S HSK63A.H100.D27S HSK63A.H160.D27S HSK63A.H60.D32S HSK63A.H100.D32S HSK63A.H160.D32S HSK63A.H60.D40S HSK63A.H100.D40S HSK63A.H160.D40S HSK100A.H55.D16S HSK100A.H100.D16S HSK100A.H160.D16S HSK100A.H200.D16S HSK100A.H55.D22S HSK100A.H100.D22S HSK100A.H160.D22S HSK100A.H200.D22S HSK100A.H55.D27S HSK100A.H100.D27S HSK100A.H160.D27S HSK100A.H200.D27S HSK100A.H60.D32S HSK100A.H100.D32S HSK100A.H160.D32S HSK100A.H200.D32S HSK100A.H60.D40S HSK100A.H100.D40S HSK100A.H160.D40S HSK100A.H200.D40S Vedi pag See pag Sehen Seite 21.2 Voir pag Pag [email protected]
34 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Porta frese fissi prebilanciati Prebalanced shell end mill holders Vorausgewuchtete Aufsteckfräserdorne Mandrins porte-fraises preéquilibres DIN A M BALANCED Index / rpm HSK50A.H45.D16SE 38 HSK50A.H50.D22SE 48 HSK50A.H55.D27SE HSK63A.H50.D16SE 40 HSK63A.H50.D22SE 48 HSK63A.H60.D27SE 58 HSK63A.H60.D32SE Ogni mandrino viene fornito con certificato di equilibratura secondo ISO 1940 Per velocità e grado di bilanciatura più elevati vedi pag Each collet chuck is supplied with balancing protocol. For higher balancing speed and index, refer to the page Portafrese ad inserti Face mill holders for face milling cutters Aufsteckfräserdorne für Messerköpfe Mandrins porte-fraises pour fraises á surface A M F N HSK63A.H60.D40FM ,7 M 12 HSK100A.H70.D40FM ,7 M 12 HSK100A.H70.D60FM ,5 M 16 Le dimensioni della sede portafresa corrispondono alla norma DIN 6357 The mounting dimensions of the face mill are in accordance with DIN Pag [email protected]
35 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Porta frese fissi con passaggio refrigerante Shell end mill holders with coolant through Aufsteckfräserdorne mit Kuhlmittelkanalen Mandrins porte-fraises á trou lisse avec arrosage 1 DIN A M HSK63A.H50.D16SK HSK63A.H100.D16SK HSK63A.H50.D22SK HSK63A.H100.D22SK HSK63A.H60.D27SK HSK63A.H100.D27SK HSK63A.H60.D32SK HSK63A.H100.D32SK HSK63A.H60.D40SK HSK63A.H100.D40SK HSK100A.H55.D16SK HSK100A.H100.D16SK HSK100A.H55.D22SK HSK100A.H100.D22SK HSK100A.H55.D27SK HSK100A.H100.D27SK HSK100A.H60.D32SK HSK100A.H100.D32SK HSK100A.H60.D40SK HSK100A.H100.D40SK Il liquido refrigerante esce dai fori praticati sulla faccia del mandrino The coolant exit bores are on the end face of the holder Kuhlmittel-Ausstrittsbohrungen an der Stirnseite La sortie de l'arrosage est sur la face du mandrin Vedi pag See pag Sehen Seite 21.2 Voir pag Pag [email protected]
36 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Riduzioni a cono morse per punte con tenone Morse taper adaptors for drills with flat tang Zwischenhülsen für Morsekegel mit Austriblappen Douilles pour cone morse á tenon A HSK50A.H100.CM1P 25 HSK50A.H120.CM2P 32 HSK50A.H140.CM3P 40 HSK63A.H100.CM1P 25 HSK63A.H120.CM2P 32 HSK63A.H140.CM3P 40 HSK63A.H160.CM4P 48 HSK100A.H110.CM1P 25 HSK100A.H120.CM2P 32 HSK100A.H150.CM3P 40 HSK100A.H170.CM4P 48 HSK100A.H200.CM5P 63 Riduzioni a cono morse per frese (vite incorporata) Morse taper adaptors for threaded mills Zwischenhülsen für Morsekegel mit Auzugsgewinde Douilles pour cône morse avec vis incorporée A M HSK63A.H100.CM1FV 25 M6 HSK63A.H120.CM2FV 32 M10 HSK63A.H140.CM3FV 40 M12 HSK63A.H160.CM4FV 48 M16 Vedi pag HSK100A.H120.CM2FV 32 M10 See pag HSK100A.H140.CM3FV 40 M12 Sehen Seite 21.2 HSK100A.H170.CM4FV 48 M16 Voir pag HSK100A.H200.CM5FV 63 M20 Pag [email protected]
37 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrini modulari per frese con attacco filettato Toolholder for screw in type end mills Spannfutter für Einschraubfräser Mandrins pour fraises á visser Prebilanciati - Prebalanced - Vorausgewuchtete - Preéquilibres HSK 50 / 63 = G 6,3 / rpm HSK 100 = G 6,3 / rpm d1 d2 d3 L d1 d2 d3 L HSK50A.H59.M8CPY 8, HSK63A.H59.M8CPY 8, HSK50A.H84.M8CPY 8, HSK63A.H84.M8CPY 8, HSK50A.H109.M8CPY 8, HSK63A.H109.M8CPY 8, HSK50A.H134.M8CPY 8, HSK63A.H134.M8CPY 8, HSK50A.H59.M10CPY 10, HSK63A.H59.M10CPY 10, HSK50A.H84.M10CPY 10, HSK63A.H84.M10CPY 10, HSK50A.H109.M10CPY 10, HSK63A.H109.M10CPY 10, HSK50A.H134.M10CPY 10, HSK63A.H134.M10CPY 10, HSK63A.H59.M12CPY 12, HSK63A.H84.M12CPY 12, HSK63A.H109.M12CPY 12, HSK63A.H134.M12CPY 12, HSK63A.H59.M16CPY HSK63A.H84.M16CPY HSK63A.H109.M16CPY HSK63A.H134.M16CPY d1 d2 d3 L HSK100A.H87.M12CPY 12, ,5 50 HSK100A.H112.M12CPY 12, ,5 75 HSK100A.H137.M12CPY 12, HSK100A.H187.M12CPY 12, HSK100A.H87.M16CPY HSK100A.H137.M16CPY HSK100A.H187.M16CPY HSK100A.H237.M16CPY , , Pag [email protected]
38 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrini portapinze con attacco filettato Collet chucks with screwed shank Spannzangenfutter mit Einschraubshaft Mandrins porte-pinces avec queue á visser A M12.H50.ERC16M 22 M16.H50.ERC16M 22 Prolunghe per frese filettate Extensions for screw in end mills Verlangerung für Einschraubfraser Rallonges pour fraises filetée M M1 d D L M8.L30.M8CPY M8 M8 8,5 12,8 M10.L35.M10CPY M10 M10 10,5 17,8 M12.L40.M12CPY M12 M12 12,5 20,8 M16.L40.M16CPY M16 M , Riduzioni per frese filettate Reducers for screw in end mills Reduzierung für Einschraubfraser Réductions pour fraises filetée M M1 d A D L M10.L30.M8CPY M10 M8 8,5 12,8 17,8 30 M12.L40.M8CPY M12 M8 8,5 12,8 20,8 M12.L35.M10CPY M12 M10 10,5 17,8 20,8 M16.L60.M10CPY M16 M10 10,5 17,8 28,8 M16.L40.M12CPY M16 M12 12,5 20,8 28, Pag [email protected]
39 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Prolunghe per frese con attacco filettato Extension for screw in type mills Verlängerung für Einschraubfräser Rallonges pour fraises á visser ATTACCO - SHANK DIN 1835 B d A H D16.L115.M8CPY 8,5 12,8 60 D16.L160.M8CPY 8,5 12,8 100 D20.L120.M10CPY 10,5 17,8 60 D20.L160.M10CPY 10,5 17,8 100 D25.L160.M12CPY 12,5 20,8 100 D32.L160.M16CPY 17 28,8 100 ATTACCO - SHANK DIN 228 A d A D CM2.L41.M10CPY 10,5 17,8 17,8 CM2.L61.M10CPY 10,5 17,8 17,8 CM3.L31.M12CPY 12,5 20,8 24 CM3.L61.M12CPY 12,5 20,8 24 CM4.L36.M16CPY 17 28,8 31,5 CM4.L96.M16CPY 17 28,8 31,5 Pag [email protected]
40 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrini a stelo lavorabile Machinable blank arbors Bohrstangen - Rohlinge Ébauches de barre d'alésage HSK63A.H200.D63BL HSK63A.H250.D80BL HSK100A.H200.D63BL HSK100A.H250.D80BL HSK100A.H300.D90BL Costruiti con acciaio da cementazione. Manufactured with top quality carburizing steel. La durezza del cono HSK è HRC The hardness of HSK shank is RC La durezza della parte lavorabile è HRC The machinable arbor is RC Barra di controllo Test Bar Kontrolldorne Mandrins de contrôle D x L HSK63.CK40 HSK100.CK50 40 x x 450 Fornite in cassetta di legno - Supplied in wooden case Mit Holzkassetten - Avec coffret en bois Raccordi e chiavi per refrigerante HSK-cooling tube and wrenches Kuhlmittelrohr und Schlüssel Raccord de lubrification et clés M HSK40.CFM12 HSK50.CFM16 HSK63.CFM18 HSK80.CMF20 HSK100.CFM24 HSK40.SP11 HSK50.SP15 HSK63.SP17 HSK80.SP19 HSK100.SP22 PIPE M 12 x 1 M 16 x 1 M 18 x 1 M 20 x 1,5 M 24 x 1,5 SPANNERS Pag [email protected]
41 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrini per il calettamento termico Heat shrinking chuck Warmschrumpffutter Mandrins de Frettage à chaud PREBILANCIATI - PREBALANCED VORAUSGEWUCHTETE - PREÉQUILIBRES G 6,3 / rpm DIN Con filetto per viti di bilanciatura With threads for balancing screws Mit Gewinde für Wuchtschrauben Avec filet pour vis d'equilibrage d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l HSK50A.H80.TM HSK50A.H80.TM HSK50A.H85.TM HSK50A.H90.TM HSK50A.H90.TM HSK50A.H95.TM HSK63A.H80.TM HSK63A.H120.TM HSK63A.H160.TM HSK63A.H80.TM HSK63A.H120.TM HSK63A.H160.TM HSK63A.H85.TM HSK63A.H120.TM HSK63A.H160.TM HSK63A.H90.TM HSK63A.H120.TM HSK63A.H160.TM HSK63A.H90.TM HSK63A.H120.TM HSK63A.H160.TM HSK63A.H95.TM HSK63A.H120.TM HSK63A.H160.TM HSK63A.H95.TM HSK63A.H120.TM HSK63A.H160.TM HSK63A.H100.TM HSK63A.H120.TM HSK63A.H160.TM HSK63A.H115.TM mm 1 Corsa di regolazione dell'utensile - Tool axial adjustment Werkzeug verstellweg - Réglage d'outil Adatti per frese in metallo duro e superrapido con gambo in tolleranza h6 e Ra < 0,3 Suitable for solid carbide and HSS mills with shank tolerance h6 and Ra < 0,3 Für HM-und HSS Fraswerkzeugen mit Zylinderschaft. Schaft toleranz h6 und Ra < 0,3 Pour fraises en metal dur et HSS. Queues avec tolerance h6 et Ra < 0,3 Pag [email protected]
42 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Mandrini per il calettamento termico Heat shrinking chuck Warmschrumpffutter Mandrins de Frettage à chaud PREBILANCIATI - PREBALANCED VORAUSGEWUCHTETE - PREÉQUILIBRES G 6,3 / rpm DIN Con filetto per viti di bilanciatura With threads for balancing screws Mit Gewinde für Wuchtschrauben Avec filet pour vis d'equilibrage d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l HSK100A.H85.TM HSK100A.H160.TM HSK100A.H85.TM HSK100A.H160.TM HSK100A.H90.TM HSK100A.H160.TM HSK100A.H95.TM HSK100A.H160.TM HSK100A.H95.TM HSK100A.H160.TM HSK100A.H100.TM HSK100A.H160.TM HSK100A.H100.TM HSK100A.H160.TM HSK100A.H100.TM HSK100A.H160.TM HSK100A.H115.TM HSK100A.H120.TM Corsa di regolazione dell'utensile - Tool axial adjustment Werkzeug verstellweg - Réglage d'outil Adatti per frese in metallo duro e superrapido con gambo in tolleranza h6 e Ra < 0,3 Suitable for solid carbide and HSS mills with shank tolerance h6 and Ra < 0,3 Für HM-und HSS Fraswerkzeugen mit Zylinderschaft. Schaft toleranz h6 und Ra < 0,3 Pour fraises en metal dur et HSS. Queues avec tolerance h6 et Ra < 0,3 Pag [email protected]
43 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Prolunghe per il calettamento termico Shrinking Extensions with set screw Schrumpfverlängerungen Rallonges de Frettage Adatti per frese in metallo duro e superrapido con gambo in tolleranza h6 e Ra < 0,3 Suitable for solid carbide and HSS mills with shank tolerance h6 and Ra < 0,3 Für HM-und HSS Fraswerkzeugen mit Zylinderschaft. Schaft toleranz h6 und Ra < 0,3 Pour fraises en metal dur et HSS. Queues avec tolerance h6 et Ra < 0,3 d 1 d 2 d 3 L 1 REG D20.L160.TM D20.L160.TM D25.L160.TM D25.L160.TM D25.L160.TM D25.L160.TM D25.L160.TM D32.L160.TM D32.L160.TM D32.L160.TM D32.L160.TM D32.L160.TM D32.L160.TM Corsa di regolazione dell'utensile - Tool axial adjustment Werkzeug verstellweg - Réglage d'outil Pag [email protected]
44 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI AIRTHERM Unità di calettamento ad aria surriscaldata Hot air shrinking unit Schrumpfgerat Appareil de frettage Adatta al calettamento di utensili integrali di METALLO DURO aventi gambo cilindrico in tolleranza h6 Suitable for SOLID CARBIDE tools with shank tolerance h AIRTHERM.HSK40 AIRTHERM.HSK50 AIRTHERM.HSK63 AIRTHERM.HSK80 AIRTHERM.HSK100 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Potenza Power 2000 W Temperatura Temperature Dimensioni Dimensions 200x150x400 Tensione Voltage 230 V-50 Hz Volume d'aria Air Volume 350/550 L/min VULKANO Unità di calettamento ad aria surriscaldata Hot air shrinking unit Schrumpfgerat Appareil de frettage VULKANO-63 DATI TECNICI TECHNICAL DATA Potenza Power 3400 W Temperatura Temperature Dimensioni Dimensions 320x420x600 cm Tensione Voltage 230 V-50 Hz Volume d'aria Air Volume 800 L/min Regolazione volume d'aria continua Air Volume Adjust. continuous Regolazione giri motore continua RPM Adjustment continuous Regolazione Temperatura continua Air Volume continuous L'unità di calettamento VULKANO è dotata di due cicli di lavorazione (P1 e P2 ) Il ciclo P1 ha una durata pari a 3 min. ed il ciclo P2 a 5 min. La scelta del ciclo di lavorazione dipende dal tipo di mandrino da calettare. La temperatura viene impostata mediante indicatore luminoso a LED. L'unità viene fornita di serie con i supporti per HSK 63, HSK 100, ISO 40 e ISO 50. The shrinking unit VULKANO has two working cycles ( P1 and P2) Cycle P1 lasts 3 minutes and cycle P2 lasts 5 minutes. The choice of the working cycle depends on the tool holder to be shrinked. Temperature is adjusted by means of an indicator LED The unit is delivered with the necessary adapters for HSK 63, HSK 100, ISO 40 and ISO 50 tapers Pag [email protected]
45 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portautensili Modulari - Attacchi base Modular Tooling - Master Shanks Modular System - Grundaufnahmen Systeme Modulaire - Module de base L d L D HSK63A.H80.D50MD 27, HSK63A.H90.D63MD 1 32, HSK100A.H80.D50MD 27, HSK100A.H90.D63MD 32, con vite speciale M20 x 2 / Ex. Gli attacchi base sono forniti completi del raccordo per il refrigerante, che deve rimanere montato, per consentire l'espulsione del portautensile RICAMBI - ACCESSORIES Fig. 1 Fig. 2 SETTING SCREW CLAMPING SCREW Fig. A L H T EX ANMD 50 1 M25x1,5 S VTMD 50 2 M16 x 1,5-52, ANMD VTMD M30x1,5 S M20 x VTMD 63-HSK63 2 M20 x Pag [email protected]
46 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portautensili modulari - Prolunghe Modular Tooling - Extensions Adapters Modular system - Verlangerungen Systeme Modulaire - Rallonges d D MD50.H50.MD50 27,3 50 MD50.H100.MD50 27,3 50 MD63.H80.MD63 32,3 63 MD63.H120.MD63 32,3 63 Portautensili modulari - Riduzioni Modular Tooling - Reduction Adapters Modular system - Reduzierungen Systeme Modulaire - Reduction d D d1 MD63.H60.MD50 27, Portautensili modulari - Portapinze Modular Tooling - Collet chucks Modular system - Spannzangenfutter Systeme Modulaire - Mandrins à pinces d D A Range MD50.H69.ERC32 27, MD50.H80.ERC40 27, MD63.H77.ERC32 32, MD63.H86.ERC40 32, MD63.H112.ERC50 32, Vedi pagg Refer to pag Sehen seite Voir pag Pag [email protected]
47 13 HSK Tooling - DIN Form A CAPORALI Portautensili modulari - Mandrini tipo Weldon Modular Tooling - End Mill Holders Modular system - Fraseraufnahmen Weldon Systeme Modulaire - Mandrins Weldon d D A MD50.H50.WE6 27, MD50.H50.WE8 27, MD50.H50.WE10 27, MD50.H60.WE12 27, MD50.H60.WE14 27, MD50.H60.WE16 27, MD50.H60.WE18 27, MD50.H60.WE20 27, MD63.H70.WE10 32, MD63.H70.WE12 32, MD63.H70.WE14 32, MD63.H70.WE16 32, MD63.H70.WE18 32, MD63.H70.WE20 32, MD63.H80.WE25 32, MD63.H80.WE32 32, MD63.H80.WE40 32, Pag [email protected]
48 13 HSK Tooling - DIN Quote dei coni d'attacco Dimensional guide to the taper shank Konstruktionsmerkm. - Anschlubmaße Cotes d'adaptation pour le cônes CAPORALI According to DIN / 5 Form E HSK-d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 8 d 9 d 10 f 1 f 2 min f 3 l 1 l 2 l , , , ,42 9, , , , , , ,13 14,7 According to DIN / 6 Form F HSK-d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 8 d 9 d 10 f 1 f 2 min f 3 l 1 l 2 l , , , , , , Pag [email protected]
49 13 HSK Tooling - DIN Form E CAPORALI Portapinze con ghiere prebilanciate Collet chucks with prebalanced nuts Spannzangenhalter mit Vorausgewuchtete Spannmuttern Mandrins á pinces avec écrous preéquilibres DIN With MINI Nuts - SLIM LINE Capacità A Range HSK50E.H100.ERC11M 22 HSK50E.H100.ERC16M 22 HSK50E.H160.ERC16M 22 HSK63E.H100.ERC16M 22 HSK63E.H160.ERC16M 22 HSK63E.H100.ERC25M 35 HSK63E.H160.ERC25M With EXAG. and STANDARD NUTS A Capacità Range HSK50E.H100.ERC16 32 HSK50E.H100.ERC25 42 HSK50E.H100.ERC32 50 HSK63E.H100.ERC16 32 HSK63E.H160.ERC16 32 HSK63E.H100.ERC25 42 HSK63E.H160.ERC25 42 HSK63E.H100.ERC32 50 HSK63E.H160.ERC32 50 HSK63E.H100.ERC Vedi pagg Refer to pag Sehen Seite Voir pag ERCD COLLETS DIN 6499 COMPATIBLE A Capacità Range HSK50E.H97.ERCD16M HSK50E.H97.ERCD16 32 HSK50E.H97.ERCD25 42 HSK50E.H97.ERCD HSK63E.H97.ERCD16M 24 HSK63E.H97.ERCD25M 36 HSK63E.H97.ERCD16 32 HSK63E.H97.ERCD25 42 HSK63E.H97.ERCD32 50 HSK63E.H97.ERCD PINZE, GHIERE E CHIAVI ERCD - Vedi pagg ERCD COLLETS, NUTS AND SPANNERS - Refer to pag ZANGEN, MUTTER, SCHLUSS. ERCD - Sehen Seite PINCES, ÉCROUS ET CLÉS ERCD - Voir pag Pag [email protected]
50 13 HSK Tooling - DIN Form E CAPORALI Mandrino a bloccaggio idraulico Hydraulic CHUCK Hydro-Dehnspannfutter Mandrins Hydro-Expansibles PREBILANCIATI - PREBALANCED VORAUSGEWUCHTETE - PREÉQUILIBRES G 6,3 / rpm d A L HSK50E.H90.GW HSK50E.H100.GW HSK63E.H100.GW Corsa di regolazione dell'utensile. - Tool axial adjustment. Werkzeug verstellweg. - Réglage d'outil. Vedi pag Refer to pag Sehen seite Voir pag Mandrini per frese tipo Weldon End mill holders Fraseraufnahmen Weldon Mandrins porte-fraises á queue Weldon DIN A HSK50E.H65.WE6 25 HSK50E.H65.WE8 28 HSK50E.H65.WE10 35 HSK50E.H80.WE12 42 HSK50E.H80.WE14 44 HSK50E.H80.WE16 48 HSK50E.H80.WE18 50 HSK50E.H80.WE20 52 HSK63E.H65.WE6 25 HSK63E.H65.WE8 28 HSK63E.H65.WE10 35 HSK63E.H80.WE12 42 HSK63E.H80.WE14 44 Viti di bloccaggio fresa DIN 1835 B - vedi pag HSK63E.H80.WE16 48 End mill set Screws - see pag HSK63E.H80.WE18 50 Spannschrauben Weldon DIN 1835 B - Sehen seite 21.2 HSK63E.H80.WE20 52 Vis de Serrage Weldon - voir pag HSK63E.H110.WE25 65 HSK63E.H110.WE Pag [email protected]
51 13 HSK Tooling - DIN Form E CAPORALI Porta frese fisso Shell end mill holders Aufsteckfräserdorne Mandrins porte-fraises á trou lisse DIN A M HSK50E.H50.D16S HSK50E.H50.D22S HSK50E.H60.D27S HSK63E.H50.D16S HSK63E.H50.D22S HSK63E.H60.D27S HSK63E.H60.D32S Vedi pag See pag Sehen Seite 21.1 Voir pag Mandrini per il calettamento termico Heat shrinking chuck Warmschrumpffutter Mandrins de frettage à chaud PREBILANCIATI - PREBALANCED VORAUSGEWUCHTETE - PREÉQUILIBRES G 6,3 / rpm DIN d 1 d 2 d 3 l 1 l 2 l HSK50E.H80.TM HSK50E.H80.TM HSK50E.H85.TM HSK50E.H90.TM HSK50E.H90.TM HSK50E.H95.TM Corsa di regolazione dell'utensile - Tool axial adjustment Werkzeug verstellweg - Réglage d'outil Adatti per frese in metallo duro e superrapido con gambo in tolleranza h6 e Ra < 0,3 Suitable for solid carbide and HSS mills with shank tolerance h6 and Ra < 0,3 Für HM-und HSS Fraswerkzeugen mit Zylinderschaft. Schaft toleranz h6 und Ra < 0,3 Pour fraises en metal dur et HSS. Queues avec tolerance h6 et Ra < 0,3 Pag [email protected]
52 13 HSK Tooling - DIN Form F CAPORALI Portapinze con ghiere prebilanciate Collet chucks with prebalanced nuts Spannzangenhalter mit Vorausgewuchtete Spannmuttern Mandrins á pinces avec écrous preéquilibres DIN With MINI Nuts - SLIM LINE Capacità A Range HSK63F.H100.ERC16M 22 HSK63F.H160.ERC16M 22 HSK63F.H100.ERC25M 35 HSK63F.H160.ERC25M With EXAG. and STANDARD NUTS Capacità A Range HSK63F.H60.ERC16 HSK63F.H100.ERC25 HSK63F.H160.ERC25 HSK63F.H100.ERC32 HSK63F.H160.ERC32 HSK63F.H80ERC40 HSK63F.H100.ERC40 28-G16SE 42-G25S 42-G25S 50-G32S 50-G32S 63-G40S 63-G40S Vedi pagg Refer to pag Sehen Seite Voir pages Pag [email protected]
53 13 HSK Tooling - DIN Form F CAPORALI Mandrini per frese tipo Weldon End mill holders Fraseraufnahmen Weldon Mandrins porte-fraises á queue Weldon DIN A HSK63F.H65.WE6 25 HSK63F.H65.WE8 28 HSK63F.H65.WE10 35 HSK63F.H80.WE12 42 HSK63F.H80.WE14 44 HSK63F.H80.WE16 48 HSK63F.H80.WE18 50 HSK63F.H80.WE20 52 HSK63F.H110.WE25 63 Viti di bloccaggio fresa DIN 1835 B - vedi pag End mill set Screws - see pag Spannschrauben Weldon DIN 1835 B - Sehen seite 21.2 Vis de Serrage Weldon - voir pag Porta frese fissi Shell end mill holders Aufsteckfräserdorne Mandrins porte-fraises á trou lisse DIN A M HSK63F.H50.D16S HSK63F.H50.D22S HSK63F.H60.D27S Vedi pag See pag Sehen Seite 21.1 Voir pag Pag [email protected]
54 13 HSK Tooling - DIN CAPORALI Listino prezzi per la bilanciatura dinamica List for balancing service Preislisten für Auswucht-Service Tarif pour service d'équilibrage 1 Mandrini Tooling g / min - rpm U / min - t / min Index G 6,3 Index G 2,5 HSK 40 / HSK 40 / 50 / HSK 40 / 50 / HSK 63 / 80 / I MANDRINI SONO FORNITI CON IL CERTIFICATO DI EQUILIBRATURA DI CUI ALL'ESEMPIO SOTTOSTANTE THE TOOLHOLDERS ARE SUPPLIED WITH ACCLOSED BALANCING PROTOCOL Pag [email protected]
13 HSK Tooling - Form A
Pag. 165 167 MANDRINI PORTAPINZE COLLET CHUCKS SPANNZANGENHALTER MANDRINS Á PINCES 167 MANDRINI PORTAPINZE SUPERMINI SUPERMINI COLLET CHUCKS SUPERMINI SPANNZANGENHALTER MANDRIN Á PINCES SUPERMINI 168 MANDRINI
9 VDI Toolholders. Pag. VDI VDI VDI VDI VDI VDI VDI. Form A1 - A2. Form B1 - B2 B3 - B4. Form B5 - B6 B7 - B8. Form C1 - C2 C3 - C4. Form.
Pag. 123 PORTAUTENSILI CON STELO LAVORABILE MACHINABLE TOOLHOLDER BLANKS WERKZEUGHALTER-ROHLINGE EBAUCHE DE PORTE-OUTIL A1 - A2 124 125 126 PORTAUTENSILI RADIALI RADIAL TOOLHOLDERS RADIAL-WERKZEUGHALTER
10 Morse Taper Tooling
Pag. 10 Morse Taper Tooling 137 TENONI RIPORTATI PER ATTACCHI A CONO MORSE REMOVABLE TANGS FOR MORSE TAPER SHANKS AUSTRIBLAPPEN TENONS POUR CÔNE MORSE 138 MANDRINI PORTAPINZE COLLET CHUCKS SPANNZANGENHALTER
Straight Shank Tooling
INDICE INDEX INHALT SOMMAIRE 8 Straight Shank Tooling Porta alesatore oscillante con passaggio del refrigerante Floating reamer holder with coolant flow Pendelhalter mit Kuhlmittelbohrungen Mandrins flottant
Porta alesatori flottanti Floating reamer holders
catalogo prodotti products catalogue Porta alesatori flottanti Floating reamer holders Porta alesatori flottanti con pinze er din 6499/B; Attacchi vdi, cono morse e cilindrico; Mandrino porta pinza registrabile
Mandrini porta pinza Collet spindles
catalogo prodotti products catalogue Mandrini porta pinza Collet spindles Mandrini porta pinza con attacco cilindrico; Mandrini porta pinza doppi; Mandrini porta pinza con attacco cono morse; Pinze porta
PINZE E GHIERE ERC DIN 6499 COLLETS AND NUTS ERC DIN 6499
DIN 699 DIN 699 Le pinze e le ghiere ERC DIN 699 vengono utilizzate su un ampia gamma di macchine da produzione per il bloccaggio degli utensili. La concentricità di serraggio è disponibili con precisione
MANDRINI PORTA PINZE ER DIN 6499 ER DIN 6499 COLLET TYPE DRILL HOLDERS
MANDRINI PORTA PINZE ER DIN 6499 MANDRINI PORTA PINZE ER DIN 6499 I mandrini porta pinza ER DIN 6499 vengono utilizzati su un ampia gamma di macchine da produzione per il bloccaggio degli utensili. Sono
Porta utensili registrabili Adjustable tool holders
catalogo prodotti products catalogue Porta utensili registrabili Adjustable tool holders Porta utensili registrabili; Porta bareni registrabili; Testine regolabili a barenare; Porta utensili combinati
REV MANDRINI CAPTO
REV 01 2018 MANDRINI CAPTO Indice MANDRINO PORTAFRESE FISSO 7 MANDRINO PORTAFRESE FISSO 7 MANDRINO PORTAFRESE COMBINATO 8 MANDRINO PORTAFRESE COMBINATO 8 MANDRINO 9 MANDRINO DI RIDUZIONE 9 MANDRINO PORTAPUNTE
TESTE ANGOLARI 90 SLIM 90 SLIM ANGLE HEADS
APPLICAZIONE APPLICATION Le teste angolari a 90 slim ottimizzano la produzione raggiungendo aree di lavoro perticolarmente ristrette. Le caratteristiche tecnico costruttive le rendono adatte per eseguire
* DIN * DIN * MANDRINI PER TRANSFER - CHUCKS FOR TRANSFER 19 * MAS-BT * HSK DIN
- PAGINA - PAGE * DIN 69871 4-16 * DIN 2080 18-28 * MANDRINI PER TRANSFER - CHUCKS FOR TRANSFER 19 * MAS-BT 30-41 * HSK DIN 69893 43-46 * CONO MORSE - MORSE TAPER TOOLING 48-50 * PORTAPINZE CILINDRICI
Mandrini. Collet chucks. High Tech Tools
Mandrini Collet chucks High Tech Tools High Tech Tools Portautensili HSK-A DIN 69893-1 Forma A Toolholders HSK-A DIN 69893-1 Form A Porte-outils HSK-A DIN 69893-1 Forme A Prebilanciati-Pre-balanced-Pré-équilibré
ACCESSORI Accessories. Rev. Aprile 2011
ACCESSORI Accessories Rev. Aprile 2011 accessori: introduzione accessoried: introduction ITA In completamento alla produzione di pinze, ghiere, mandrini e codoli, produciamo una serie di accessori (SMONTACONI,
TESTE ANGOLARI 90 STANDARD 90 STANDARD ANGLE HEADS
TESTE ANGOLARI 90 STANDARD 90 STANDARD ANGLE HEADS APPLICAZIONE APPLICATION Le teste angolari a 90 per macchine tradizionali a flangiatura manuale ottimizzano la produzione riducendo il tempo ciclo eliminando
Pag. PINZE DI SERRAGGIO BARRA - WORKHOLDING COLLETS WERKSTÜCKSPANNZANGEN - PINCES DE SERRAGE MATIÈRE
Pag. BARRA - WORKHOLDING COLLETS 76 84 PINCES DE SERRAGE POUSSÉES 85 MANDRINI PORTAPINZE PER TORNI CNC POWER CHUCKS FOR NC LATHES KRAFTSPANNFUTTERS DIN 55026-55027 MANDRINS Á PINCES - SERRAGE MÉCANIQUE
Mandrino automatico porta-pinze da barra Power operated collet chuck for bar machining. Attacco cilindrico - Plain back mounting
Mandrini porta-pinze da barra serie PPBE Collet chucks for bar machining PPBE series PPBE Mandrino automatico porta-pinze da barra Power operated collet chuck for bar machining Attacco cilindrico - Plain
TESTE ANGOLARI 90 DOPPIA USCITA 90 DOUBLE-ENDED ANGLE HEADS
NUOVA FOTO TESTE ANGOLARI 90 DOPPIA USCITA 1 APPLICAZIONE APPLICATION Le teste angolari a 90 doppia uscita ottimizzano la produzione riducendo il tempo ciclo eliminando ulteriori piazzamenti del pezzo.
OFFERTA PROMOZIONALE 6-S / 2009 Special Offer - Sonderaktion - Offre spéciale
Special Offer - Sonderaktion - Offre spéciale Valida fino al - Valid until - Gültig Bis - Valable jusqu'au : Prezzi speciali franco fabbrica, IVA esclusa - Special prices ex works 31/08/2009 DIN 6499 ERC
Macchine per calettamento termico Shrink fit machines
Macchine per calettamento termico Shrink fit machines MCT 332 EVO Macchina per calettamento termico ad induzione magnetica con montante pneumatico Shrink fit machine with pneumatic vertical rod La MCT
Utensili con codolo ERICKSON
Utensili con codolo Introduzione.............................................................B2 Produttività..............................................................B3 Guide alle selezioni...................................................b4
ACCESSORI PER MACCHINE UTENSILI
CCESSORI PER MCCHINE UTENSILI 2013 2.1. PORTUTENSILI mandrini ad espansione HSK-T-/ idraulica TOOL HOLERS milling HSK-T-/ cutter chucks ISO 12164-3:2008 PORTUTENSILI HSK-T TOOL HOLERS HSK-T CCESSORI PER
2.20 Riduzioni cono ISO a ISO Adaptors ISO cone to ISO Riduzioni cono ISO a ISO Adaptors ISO cone to ISO
4 Portafrese combinati Combine milling cutter chucks Riuzioni cono ISO a ISO aptors ISO cone to ISO Portapinze ER DIN 9 Collet chucks ER DIN 9 5 Portafrese a manicotto Face milling cutter chucks Riuzioni
24 TIRANTI - PULL STUDS - ANZUGSBOLZEN - TIRETTES
Pag. 339 DIN 69872 340 ISO 7388/2 A 341 ISO 7388/2 B 342 CAT - METRIC 343 MAS 403 BT 344 JS - B 6339 345 347 OTT - HURCO MITSUI - KITAMURA C.B. FERRARI CHIRON - CINCINNATI etc. etc. 348 CHIAVE DINAMOMETRICA
ACCESSORI DI PRECISIONE PER MACCHINE UTENSILI MODULI ROTANTI. Esecuzioni speciali a richiesta DRIVEN TOOLS. Special type tools on request
ACCESSORI DI PRECISIONE PER MACCHINE UTENSILI MODULI ROTANTI Esecuzioni speciali a richiesta DRIVEN TOOLS Special type tools on request EDIZIONE 2003 Il modulo rotante è un accessorio che montato sulle
Utensileria / Tooling
FRESE A CORONA PER MACCHINE A SUPPORTO MAGNETICO CORE DRILLS FOR MAGNETIC DRILLING MACHINES Utensileria / Tooling FRESE A CORONA HSS + CO - DOPPIA GEOMETRIA DI TAGLIO CHE DETERMINA UN CENTRAGGIO PERFETTO
TIRANTI - PULL STUDS ANZUGSBOLZEN - TIRETTES
INDICE INDEX INHALT SOMMAIRE 24 TIRANTI - PULL STUDS ANZUGSBOLZEN - TIRETTES DIN 69872 2 ISO 7388/2A 3 ISO 7388/2B 4 OTT System - DIN 69871 5 CAT METRIC 6 MAS 403 BT 7 8 JS-B 6339 9 OTT System - MAS 403
ACS ACS ACCESSORI COMPONENTS ACCESSOIRES ZUBEHÖR
ACCESSORI COMPONENTS ACCESSOIRES ZUBEHÖR TEST RAPID TEST RAPID Montaggio Handling Maniement Handhabung Preparare il rotante: togliere pinza e ghiera di serraggio Introdurre l'adattatore (1) Chiudere leggermente
GHIERE Clamping Nuts. Rev. Aprile 2011
GHIERE Clamping Nuts Rev. Aprile 2011 ghiere: introduzione clamping nuts: introduction ITA Serinex produce ghiere (ERX standard, mini, esagonali, ERX a sfere con tacche e senza tacche, EOC con sfere e
MASCHIATORI - TAPPING
MASCHIATORI - TAPPING APPARECCHI A MASCHIARE CON INVERSIONE AUTOMATICA TIPO MR - MF PINZA COMPENSATA ER 32 APPARECCHI A MASCHIARE TIPO JA CON ATTACCO RAPIDO E INVERSIONE AUTOMATICA ER32CT3,5 105,00 JA0107
GUHROSync Mandrini a maschiatura sincrona IL MEGLIO DI DUE SISTEMI GUHRIN
IL MEGLIO DI DUE SISTEMI HI O, ISO E CO T B S/ MA DOLO CILINDRICO O R A D IS PON IBIL EC ON M AS C I VANTAGGI DEL MANDRINO IDRAULICO E DEL MANDRINO PER MASCHIATURA SINCRONA IN UN UNICO UTENSILE GUHROSync
MANDRINI Collet Chucks. Rev. Aprile 2011
MNDRINI Collet Chucks Rev. prile 2011 mandrini: introduzione collet chucks: introduction IT Serinex produce mandrini (TC-TCB, BT- BTB, ISO, CILINDRICI, SK). Tutti i mandrini sono prodotti con un elevato
UTENSILI PER PANTOGRAFO
UTENSILI PER PANTOGRAFO ROUTER TOOLS PRODOTTO PAG. ART. 200.000 / ART. 200.100 / ART. 200.200 / ART. 200.201 80 ART. 200.250 / ART. 200.255 / ART. 200.400 81 ART. 200.300 / ART. 200.310 / ART. 200.360
INDICE. Programma acciaio hsse
Catalogo 2018 Via dei Carusi 42-28885 Piedimulera (VB) Tel. 0324 87100 - fax 0324 846170 e-mail: [email protected] www.utensileriaossolana.it P.iva IT01510130030 INICE Programma acciaio hsse
QUALITÀ & PRECISIONE SVIZZERA SWISS TOOLS
QUAITÀ & PRECISIONE SVIZZERA SWISS TOOS ASSEMBAGGI Pagina/ page 20 Pagina/ page 8 Pagina/ page 46 Pagina/ page 11 Pagina/ page 9 Pagina/ page 10 Pagine/ page 40-42 Pagina/ page 7 Pagina/ page 48 Pagina/
SINCRO. M a n d r i n i p e r m a s c h i a t u r a sincronizzata.
SINCRO M a n d r i n i p e r m a s c h i a t u r a sincronizzata www.vergnano.com Mandrini Vergnano Sincro La gamma di prodotti Vergnano Sincro viene oggi arricchita con i nuovi mandrini per maschiatura
MILLING TOOLS MADE BY JONGEN JONGEN UNI-MILL. Mandrini ad espansione idraulica
MILLING TOOLS MADE BY JONGEN JONGEN UNI-MILL Mandrini ad espansione idraulica Tolleranze più strette, abbattimento dei costi, maggiore qualità- Il mandrino ad espansione idraulica Jongen è la risposta
Pinze di serraggio di precisione GERC-B DIN ISO B (ER/ESX)
Pinze di serraggio di precisione GERC-B DIN ISO 15488-B (ER/ESX) Gennaio 2015! ) nella tabella ripe- Concentricità e ripetibilità: Concentricità vedi ( tibilità 5 μm Utilizzo: Nell area HSC e per risultati
PORTAPINZA ER DIN6499
PORTFRESE FISSI SELL EN MILL OLERS PORTFRESE COMBINTI COMBI SELL EN MILL OLERS CONO MORSE PUNTE/ FRESE MORSE TPER FOR RILLS/MILLS PORTPINZ ER IN6499 COLLET CUCK FOR ER IN6499 PORT PUNTE UTOSERRNTI CON
D +0 L +0. RullI Rollers PREZZO PRICE PREZZO PRICE RULLI-RULLINI. SPIRALFLEX s.r.l. 18 x x x x x x 11.
RullI Rollers D +0 0,005 L +0 0,05 CODICE CODE 133 Norma Rules DIN 5402 Materiale: acciaio CK3UNI0C6 Material: steel CK3UNI0C6 Trattamento:temperati e rinvenuti Treatment: hardened and tempered Durezza
PORTAUTENSILI MODULI ROTANTI per TORNI OKUMA
ACCESSORI DI PRECISIONE PER MACCHINE UTENSILI PORTAUTENSILI MODULI ROTANTI per TORNI OKUMA Esecuzioni speciali a richiesta TOOL HOLDER DRIVEN TOOLS for OKUMA LATHE Special type tools on request EDIZIONE
PORTAUTENSILI PER TORNI CNC CNC LATHE TOOLHOLDERS
BUSSOLE P. BARENI CON GRANI E BATTUTA Tipo 243 BUSSOLE DIAMETRO 19,05 DIAMETER 19,05 BUSHES 243.1906 050 19,05 6 5 50 243.1908 050 19,05 8 5 50 243.1910 050 19,05 10 5 50 BUSSOLE DIAMETRO 20 DIAMETER 20
Mandrino ER. TSK Slim Collet Chuck T-BALANCE T-SHRINK T-HYCHUCK. Pinze per Maschi. Mandrino Flottante per alesatori G22 - G34
CONTENUTI Pagina Programma TaeguT Tooling Programma Mandrino ER TSK Slim Collet Chuck T-BNCE T-SHRINK T-HYCHUCK Pinze per Maschi Mandrino Flottante per alesatori FITBORE 3-6 7 8 8 8 9 9 10 10 Sistemi TaeguT
ENGINE REBUILDING EQUIPMENT VALVE GRINDING MACHINES RETTIFICATRICI PER VALVOLE
ENGINE REBUILDING EQUIPMENT RETTIFICATRICI PER VALVOLE HONING MACHINES VGX Valve variable rotation speed Grinding wheel variable speed Valve headstock adjustement from 20 to 60 Valve clamping by collet
VDI - DIN PORTAUTENSILI STATICI - STATIC TOOLS STATIC TOOLS VDI - DIN listino prezzi tooling CAPITOLO CHAPTER
CAPITOLO CHAPTER VDI - DIN 9880 PORTAUTENSILI STATICI - www.gerardi.it listino prezzi tooling 2013 2014 - VDI DIN 9880 DIN 9880 VDI A1 Semilavorato VDI blank DIN 9880 VDI B2 Radiale sinistro Left radial
Progettazione, produzione e distribuzione di macchine per la lavorazione di Alluminio, PVC, Acciaio e Legno, con soluzioni tecnologicamente avanzate.
CLV 543 HS CP Centro di Lavoro Verticale CNC montante mobile con cambio pallet automatico Traveling column CNC vertical milling center with automatic pallet changer Esempi di applicazioni nelle lavorazioni
Bussole porta bareno Boring bar sleeves
catalogo prodotti products catalogue Bussole porta bareno Boring bar sleeves Bussole porta bareno per torni cnc. Boring bar holding bushings for cnc lathes. CHIA-MO srl Via Caduti di Sabbiuno, 12 40011
FERMI BARRA ROTANTI REVOLVING BAR STOPS FOR LATHES
I dispositivi fermo barra rotanti vengono impiegati su tutte le tipologie di tornio da produzione. Vengono montati sulla torretta del tornio e si utilizzano per fermare la barra in uscita dal caricatore.
1 ERC Collet System. Pag HP / UP
Pag. 1 ERC Collet System 9 12 PINZE CON PRECISIONE STANDARD STANDARD PRECISION COLLETS STANDARD-PRÄZISION SPANNZANGE PINCES DE PRÉCISION STANDARD HP / UP 13-14 PINZE DI ALTA PRECISIONE HIGH PRECISION COLLETS
Versione 10-2007 TOOL HOLDER PROGRAM FOR CNC MACHINING CENTER PORTAUTENSILI PER CENTRI DI LAVORO
Versione 10-2007 TOOL HOLDER PROGRAM FOR CNC MACHINING CENTER PORTAUTENSILI PER CENTRI DI LAVORO INDICE GENERALE INDICE PAGINA ATTACCHI HSK DA PAG. 6 A 56 ATTACCHI DIN 69871 DA PAG. 57 A 108 ATTACCHI
La qualità dei nostri articoli viene prima di tutto. The quality of our articles is our most important target.
Validità dal 01/10/2008 al 31/03/09 Validity from 01/10/2008 to 31/03/2009 2 KINTEK offre una vasta gamma di prodotti sempre innovativi e funzionali, per ogni esigenza di lavorazione. KINTEK offers a wide
HPH Il mandrino idraulico per le esigenze speciali!
The tool specialists for the trade. Programma Standard High Performance Holder HPH 3 MULTI Distribuito in esclusiva per l Italia da: web: www.metechitaly.com mail: [email protected] 2 WTE PROGRAMMA
CUT INDICE DELL ATTACCO VDI - DIN INDEX OF VDI - DIN SHANK. a pag. a pag. a pag. a pag. a pag. a pag. a pag. a pag. a pag. a pag.
INDICE DELL ATTACCO - INDEX OF - SANK A1 241 A2 241 B1 2 B2 2 B 2 B4 2 B5 2 B6 2 B7 2 B 2 C1 246 C2 246 C 247 C4 247 CUT 2 BS 1 D1 2 D2 2 07. INDICE DELL ATTACCO - INDEX OF - SANK E1 2 E2 ES7 2 ES 2 E
MADE IN ITALY RACCORDI IN ACCIAIO ZINCATO FITTINGS IN GALVANIZED STEEL CNC TURNING EN 10087
MADE IN ITALY RACCORDI IN ACCIAIO ZINCATO FITTINGS IN GALVANIZED STEEL CNC TURNING EN 087 33 43 Raccordi in acciaio zincato Raccordi di alta precisione, prodotti nel nostro stabilimento e realizzati esclusivamente
BUSSOLE CONICHE DI SERRAGGIO - DATI TECNICI TAPER BUSHES - THECNICAL DATA
BUSSOLE CONICHE DI SERRAGGIO - DATI TECNICI TAPER BUSHES - THECNICAL DATA Caratteristiche / Characteristics Le bussole coniche permettono di allineare o bloccare pulegge, pignoni dentati o giunti all albero
PORTAUTENSILI PORTAUTENSILI PRISMATICI PORTAUTENSILI PER TORNI OKUMA. Tool holder. Tool holder. Tool holder for OKUMA lathes DIN VDI 3425
ACCESSORI DI PRECISIONE PER MACCHINE UTENSILI PORTAUTENSILI Tool holder DIN 69880 PORTAUTENSILI PRISMATICI Tool holder VDI 3425 PORTAUTENSILI PER TORNI OKUMA Tool holder for OKUMA lathes VDI 3425 EDIZIONE
CLV 543. Centro di Lavoro Verticale CNC montante mobile Traveling column CNC vertical milling center
CLV 543 Centro di Lavoro Verticale CNC montante mobile Traveling column CNC vertical milling center Esempi di applicazioni nelle lavorazioni di Alluminio, Acciao, Plastica e Legno Application examples