Esercizio SN Compenso

Transcript

1 Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale delle strade USTRA Direttiva Edizione 2015 V3.01 Esercizio SN Compenso Modalità di pagamento / Variazioni di prezzo / Imposta sul valore aggiunto ASTRA A S T R A O F R O U U S T R A U V I A S

2 Colophon Autori / Gruppo di lavoro Meister Yvonne Aeschlimann Beat Waser Jörg Wyss Martin Traduzione Servizi linguistici USTRA (USTRA, I-B) (USTRA, I-B) (USTRA, I-B) (USTRA, I-B) (originale tedesco) (traduzione tedesca et traduzione francese) A cura di Ufficio federale delle strade USTRA Divisione Reti stradali N Standard e sicurezza infrastrutture SSI 3003 Berna Ordinazione Il documento può essere scaricato gratuitamente all indirizzo USTRA 2015 Riproduzione consentita, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte. 2 Edizione 2015 V3.01 O

3 Indice Colophon Introduzione Campo d applicazione Destinatari Entrata in vigore e modifiche Compenso per la manutenzione ordinaria Principi Spese generali Servizio invernale Pulizia Manutenzione di aree verdi BSA Servizio tecnico Servizio incidenti Servizio straordinario Servizi Piccola manutenzione strutturale Modalità di pagamento / Fatturazione Modalità di pagamento Fatturazione Rincaro Introduzione Principi di recupero del rincaro Tipi di costo Validità dei tipi di costo Indici di rincaro Effetti delle varianti d'ordine Periodicità di calcolo Varianti d'ordine Adeguamenti unici delle prestazioni Interventi correttivi Prestazioni inferiori nei progetti di conservazione Imposta sul valore aggiunto Calcolo esemplificativo di rincaro Calcolo esemplificativo delle minori prestazioni per i progetti di conservazione Check-list vita tecnica e valori attuali Glossario Documentazione di riferimento Cronologia delle revisioni Edizione 2015 V3.01 3

4

5 1 Introduzione 1.1 Campo d applicazione Il presente documento disciplina il compenso per la manutenzione ordinaria. Oltre alle modalità di liquidazione esso affronta anche questioni relative a variazioni dei prezzi, varianti d'ordine, interventi correttivi, compensi per la manutenzione ordinaria nel corso degli interventi di manutenzione strutturale e gestione dell imposta sul valore aggiunto. 1.2 Destinatari Il presente documento si rivolge in primo luogo a tutte le Unità territoriali (di seguito denominate "il gestore") e al personale dell USTRA (di seguito denominato "il proprietario") che opera nella manutenzione ordinaria. Esso illustra anche i diritti di utenti, frontisti, ambiente e squadre d intervento. 1.3 Entrata in vigore e modifiche Questo documento entra in vigore il La Cronologia delle revisioni è riportato a pagina 25. Edizione 2015 V3.01 5

6 2 Compenso per la manutenzione ordinaria 2.1 Principi Le prestazioni del gestore vengono in gran parte compensate a corpo, con un importo annuo fisso in denaro. Tale compenso quindi non viene calcolato in base ai lavori effettivamente eseguiti. Per i prodotti parziali Servizio straordinario, Servizi e Piccola manutenzione strutturale il compenso è calcolato a misura. Il saldo delle prestazioni a misura e la procedura d ordine sono disciplinati dalla Direttiva ASTRA 16311, Compenso a misura per le prestazioni delle Unità territoriali e dei Cantoni (2015 V2.00) [12]. I compensi per il prodotto parziale Servizio incidenti hanno una regolamentazione specifica (2.8). 2.2 Spese generali Con l introduzione del calcolo dei costi parziali le spese generali amministrative, immobiliari e operative vengono compensate annualmente a corpo come prodotto parziale separato Spese generali. 2.3 Servizio invernale La Documentazione ASTRA 86212, Indennità servizio invernale [15] riporta le modalità dettagliate per il calcolo del compenso. Il compenso per il Servizio invernale è diviso in due parti: costi fissi e costi variabili. Entrambe le parti vengono saldate a corpo. Se i costi variabili effettivi si discostano di oltre il 15% in eccesso o in difetto rispetto al compenso forfetario annuo, il gestore percepisce un accredito supplementare o una richiesta di rimborso sulla base di un nuovo compenso forfetario calcolato sui tre fattori del Servizio invernale: agenti meteorologici, materiali e costi. Compensazione dei costi variabili Differenza Fig 2.1 Compensazione dei costi variabili. Del compenso forfetario annuo pattuito per i costi fissi e variabili viene versato al gestore, indipendentemente dalle prestazioni effettive, ogni mese l 8 1/3%. 6 Edizione 2015 V3.01

7 2.4 Pulizia Il prodotto parziale Pulizia viene indennizzato come forfait annuo. 2.5 Manutenzione di aree verdi 2.6 BSA Il prodotto parziale Manutenzione di aree verdi viene indennizzato come forfait annuo. Il prodotto parziale BSA viene indennizzato come forfait annuo. 2.7 Servizio tecnico Il prodotto parziale Servizio tecnico viene indennizzato come forfait annuo. 2.8 Servizio incidenti Il Servizio incidenti deve essere gestito possibilmente senza influire sui costi, per cui non è previsto alcun indennizzo da parte del proprietario. Gli oneri sono a carico di chi li ha causati e da fatturare con tariffe sufficienti a coprire i costi. Se gli autori sono ignoti, i costi vengono addebitati al Fondo nazionale di garanzia. Per i materiali si deve fatturare il valore (a nuovo o attuale) secondo il capitolo 10 Check-list vita tecnica e valori attuali. Per gli impianti in rapporto con la sicurezza si prevede sempre il valore a nuovo: se l assicuratore riconosce solo il valore attuale si può fatturare la differenza separatamente al proprietario, in attesa che la questione assicurativa sia risolta, in modo da poter ovviare a eventuali carenze di liquidità. Se gli autori del danno sono ignoti, il gestore deve accollarsi una franchigia di 1000 franchi, da includere ovvero calcolare nelle tariffe di fatturazione a copertura dei costi (vedi anche scheda USTRA sull argomento) (riferimento: Direttiva ASTRA 16260, Esercizio SN - Prodotto parziale Servizio incidenti (2015 V3.00) [8]). 2.9 Servizio straordinario Il compenso per il prodotto parziale Servizio straordinario viene calcolato a misura. Se necessarie, le misure successive vengono addebitate al prodotto Manutenzione strutturale. (Riferimento: Direttiva ASTRA 16270, Esercizio SN - Prodotto parziale Servizio straordinario (2015 V3.00) [9]) Servizi I lavori del prodotto parziale Servizi possono essere indennizzati con modalità diverse, a seconda del tipo di attività. Fra le altre, vi sono le seguenti possibilità: a misura; compenso annuo; forfait caso per caso. Per il compenso a misura si applicano le istruzioni di cui al punto 2.1. (Riferimento: Direttiva ASTRA 16340, Esercizio SN - Prodotto parziale Servizi (2015 V3.00) [11]). Edizione 2015 V3.01 7

8 2.11 Piccola manutenzione strutturale Il prodotto parziale Piccola manutenzione strutturale è suddiviso in: riparazioni strutturali; piccoli interventi singoli. Il compenso per gli interventi di piccola manutenzione viene calcolato a misura. Si applicano le istruzioni di cui al punto 2.1. (Riferimento: Direttiva ASTRA 16330, Esercizio SN - Prodotto parziale Piccola manutenzione strutturale (2015 V3.00) [10]). 8 Edizione 2015 V3.01

9 3 Modalità di pagamento / Fatturazione 3.1 Modalità di pagamento Compensi forfetari I compensi forfetari annui vengono corrisposti in dodici rate mensili dell 8 1 /3%. Questa modalità di pagamento vale per i seguenti prodotti parziali: Spese generali; Servizio invernale; Pulizia; Manutenzione aree verdi; BSA; Servizio tecnico. Prestazioni a misura Il saldo delle prestazioni a misura è disciplinato dalla Direttiva ASTRA 16311, Compenso a misura per le prestazioni delle Unità territoriali e dei Cantoni (2015 V2.00) [12]. 3.2 Fatturazione Compensi forfetari Il gestore fattura mensilmente al proprietario le prestazioni fornite fino al 20 del mese precedente. Le fatture vengono saldate entro un termine massimo di trenta giorni. Possono essere dedotti i crediti in contropartita del proprietario non contestati o definiti con il gestore. Prestazioni a misura Di norma le fatture vengono emesse con cadenza trimestrale. Vedi anche Direttiva ASTRA 16311, Compenso a misura per le prestazioni delle Unità territoriali e dei Cantoni (2015 V2.00) [12]. Edizione 2015 V3.01 9

10 4 Rincaro 4.1 Introduzione Il recupero del rincaro sulle prestazioni di manutenzione ordinaria deve essere: attuabile senza grossi oneri (gestione semplice); facilmente controllabile; rapidamente disponibile dopo fine anno; in linea con la parità di trattamento per tutte le UT (nessuna corsia preferenziale). Per il calcolo del rincaro si applica pertanto il puro metodo dell indice specifico d opera (ai sensi della norma SIA 121/3). 4.2 Principi di recupero del rincaro Il recupero del rincaro è ammesso su tutte le prestazioni di manutenzione ordinaria oggetto di commessa. La liquidazione del rincaro sulle prestazioni saldate a corpo o a misura avviene in maniera diversa, come riassunto nel seguente diagramma. Compenso per la manutenzione ordinaria Compenso a corpo Servizio invernale, Pulizia, Manutenzione di aree verdi, Servizio elettromeccanico (BSA), Servizio tecnico. Inoltre dal 2014: Forfait pianificazione e gestione, Piccole apparecchiature, Magazziniere, Costi accessori immobili e Spese operative generali. Compenso a misura Servizio straordinario, Servizi, Piccola manutenzione strutturale.. Base prezzi Base prezzi per il compenso forfetario fisso è la data da cui decorre una convenzione sulle prestazioni. La base di prezzo resta invariata durante il periodo di validità contrattuale. A conclusione della durata contrattuale i compensi forfetari vengono calcolati al netto del rincaro e restano invariati per la nuova durata concordata. Il rincaro maturato viene liquidato annualmente sui compensi forfetari. Base prezzi Le tariffe aggiornate di fatturazione vengono fissate annualmente da USC ovvero da KBOB. Vengono fatturate sempre tariffe aggiornate e al netto del rincaro. L aggiornamento annuale dei prezzi rende superflua la liquidazione del rincaro. 10 Edizione 2015 V3.01

11 4.3 Tipi di costo L offerta forfetaria complessiva viene ridotta delle quote rischio e guadagno. L importo forfetario restante viene suddiviso nei cosiddetti tipi di costo. Si tratta di: Personale e altro; Veicoli / Attrezzature; Sali antighiaccio; Energia elettrica. Spiegazione dei tipi di costo: Personale e altro Personale: tutti i costi di personale; Altro: costi di materiale (escl. Energia elettrica e Sali antighiaccio), costi di finanziamento ecc. che sono contenuti negli importi forfetari. Veicoli / Attrezzature Costi di tutti i veicoli e le attrezzature (escl. costi di personale) che sono inclusi nei compensi forfetari. Sali antighiaccio Costi di tutti i tipi di sali antighiaccio che sono contenuti nel compenso forfetario. Energia elettrica Tutti i costi per l acquisto di energia elettrica che sono contenuti negli importi forfetari. 4.4 Validità dei tipi di costo In linea di principio i tipi di costo pattuiti (colonna 4, Esempio) restano invariati per l intera validità della convenzione sulle prestazioni (durata contrattuale). Anche le varianti d'ordine devono essere acquisite secondo le quote pattuite (colonna 4, Esempio). Le quote vengono modificate soltanto se la variante d'ordine (integrazione al preventivo) ha una rilevanza tale da influire notevolmente sulla ripartizione dei tipi di costo. 4.5 Indici di rincaro La base per il calcolo del rincaro sugli importi dei tipi di costo prefissati è costituita obbligatoriamente dai seguenti indici: Personale e altro Indice nazionale dei prezzi al consumo 1. Veicoli / Attrezzature Metà ciascuno: - Indice di rincaro per i trasporti con mezzi pesanti KBOB (incl. TTPCP) 2. - Indice di rincaro per i trasporti con mezzi pesanti ASTAG 3. Sali antighiaccio Un indice per il calcolo del rincaro dei sali antighiaccio viene determinato tramite il listino prezzi "Saline svizzere". È costituito dalla media del prezzo primavera/estate e inverno per il sale sfuso, parzialmente essiccato, DDP a partire da 25t. Se vengono utilizzati per la maggior parte altri trattamenti antighiaccio (es. Safecode) per il calcolo dell indice di rincaro occorre ricercare una soluzione adeguata alla situazione insieme al settore Esercizio dell USTRA. 1 Ufficio federale di statistica (UST). 2 KBOB, Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici. 3 ASTAG, Associazione svizzera dei trasportatori stradali. Edizione 2015 V

12 Energia elettrica Indice Elettricità KBOB (40.1.3) per artigianato, industria e servizi. I tipi di indice selezionati (colonna 1, Esempio) restano invariati per tutta la durata della convenzione sulle prestazioni. 4.6 Effetti delle varianti d'ordine Base del compenso forfetario annuo è l elenco delle attività pattuito con la relativa convenzione sulle prestazioni. Le varianti d'ordine vengono integrate nell offerta (quantità / frequenza / prezzo) e correggono il compenso forfetario annuo verso l alto o verso il basso. Se durante l anno i prezzi mutano in maniera rilevante, ai fini della variante d'ordine viene elaborato un conto specifico del rincaro per l'anno in corso. La ripartizione dei tipi di costo è la stessa di inizio periodo per la convenzione sulle prestazioni. L anno successivo la variante d'ordine viene integrata nella quantità base. 4.7 Periodicità di calcolo Il calcolo del rincaro avviene in linea generale ogni anno. Gli indici validi per ciascun tipo di costo, utilizzati per il calcolo del rincaro, vengono comunicati alle Unità territoriali entro fine febbraio di ogni anno. 12 Edizione 2015 V3.01

13 5 Varianti d'ordine In linea generale non sono ammesse richieste di integrazioni ai compensi forfetari annuali pattuiti, salvo i casi di varianti d'ordine dovute alla modifica dei requisiti esecutivi. La convenzione sulle prestazioni viene periodicamente modificata nei seguenti casi: trasferimento di nuovi tratti di servizio, tratti stradali, oggetti, impianti o parti di impianto; variazione delle frequenze con cui si svolgono singole attività; modifica di leggi e normative; modifiche di standard da parte del proprietario; aumenti o riduzioni di quantità in caso di lavori (UPlaNS, lavori in garanzia). Se il gestore modifica la frequenza di un attività per un motivo diverso da quelli summenzionati, in linea generale non può rivendicare un caso di variante d'ordine per gli aggravi di spesa. Il proprietario invece può richiedere una riduzione del compenso forfetario annuo ai sensi del capitolo 6.1 "Interventi correttivi". I motivi menzionati comportano aggiunte soltanto se riconosciuti da ambo le parti e se incidono sui costi del gestore. Le varianti d'ordine si fondano sulla base prezzi dell offerta principale. Le aggiunte devono essere presentate al proprietario in forma scritta, debitamente firmate, e recanti il seguente contenuto: descrizione e motivazione; quantità e frequenza; prezzo con analisi e indicazione delle conseguenze in termini di costi annuali. Per alcune attività occorre negoziare fra le parti la data di decorrenza oppure le riduzioni di prezzo per un periodo transitorio (es. termini di garanzia in corso). Gli accordi che ne conseguono devono essere registrati per iscritto nella variante d'ordine. Una variante d'ordine diviene operativa a tutti gli effetti soltanto con la firma valida di ambo le parti contraenti. Le aggiunte che incidono sui costi nello stesso anno devono essere controfirmate entro e non oltre fine agosto. Edizione 2015 V

14 6 Adeguamenti unici delle prestazioni 6.1 Interventi correttivi Se i controlli (verifiche o osservazioni sui tratti) rilevano che le attività oggetto dei compensi forfetari non vengono effettuate o non si svolgono correttamente, il proprietario può concedere al gestore la possibilità di un intervento correttivo entro un termine utile. Tale termine dipende dall attività in questione e deve essere pattuito in base ai singoli casi. Se attività non recuperabili sono state in larga parte omesse, il proprietario può richiedere anche la riduzione pro quota del compenso forfetario. 6.2 Prestazioni inferiori nei progetti di conservazione Situazione iniziale Prima, durante e dopo un progetto di conservazione, il gestore può effettuare i lavori senza seguire strettamente il preventivo del compenso forfetario: tale eventualità viene registrata per mezzo di un conto "Minori prestazioni per progetti di conservazione". Il processo si applica alle opere di conservazione superiori a di franchi e per riduzioni minime del compenso forfetario pari a franchi annui. Processo e competenza Il conto "Minori prestazioni per progetti di conservazione" viene tenuto analogamente alle varianti d'ordine, con le stesse competenze e scadenze. Nel reporting del terzo trimestre proprietario e gestore definiscono insieme quali progetti di conservazione l anno successivo avranno una prestazione minore. Nel reporting per il primo trimestre dell anno in questione il gestore presenta un preventivo valido (come specificato al capitolo 9 "Esempio di calcolo delle minori prestazioni per progetti di conservazione"). I conti vengono verificati e autorizzati dal gestore entro fine agosto tramite la filiale FaSKoB ed entro fine settembre dalla Centrale. La fatturazione (accredito) viene effettuata dal gestore entro fine ottobre. L approvazione si ha con la firma valida apposta da ambo le parti contraenti. Fasi di progetto e attività riguardate Prima dell EP Decadono ad es. la manutenzione delle formazioni boschive, la manutenzione di impianti che vengono smontati Durante l EP Decadono ad es. parte dei servizi di pulizia, di manutenzione delle aree verdi e dei BSA Dopo l EP Decadono ad es. opere di manutenzione ancora incluse nella garanzia Interfacce con la Gestione progetti Tutti i costi causati dal progetto vengono sostenuti dal progetto stesso. Oltre alla segnaletica, rientrano la pulizia delle carreggiate, la messa in esercizio dei BSA dopo il lavoro notturno ecc. 14 Edizione 2015 V3.01

15 7 Imposta sul valore aggiunto Le prestazioni di manutenzione stradale sono fiscalmente imponibili e non fanno eccezione ai fini della legge concernente l imposta sul valore aggiunto. Se un servizio pubblico soggetto di imposta fornisce prestazioni fiscalmente imponibili a enti non pubblici, esso è tenuto a versare le imposte anche su tutte le prestazioni dello stesso tipo fornite all'ente pubblico di cui fa parte. Il rendiconto IVA può essere effettuato con metodo effettivo, cioè all'aliquota vigente dell 8%. A fine anno è obbligatorio un conguaglio, con possibilità di portare in compensazione l eventuale ritenuta alla fonte. Si può utilizzare in alternativa il metodo delle aliquote forfetarie, amministrativamente molto più semplice e da cui risulta un carico IVA più contenuto. Vengono applicate più aliquote, quelle utilizzate più frequentemente sono il 4,4% e il 6,1%. Edizione 2015 V

16 8 Calcolo esemplificativo di rincaro 16 Edizione 2015 V3.01

17 Colonna 1 - Indici Secondo il capitolo 4.5 (Indici di rincaro) per il calcolo del rincaro si applicano i seguenti indici: Personale / Altro Indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC). Veicoli / Attrezzature Si applicano per metà l indice dei costi dei trasporti stradali ASTAG e l indice di rincaro KBOB, inclusa la TTPCP. Si applicano il comunicato annuale USTRA (indice di rincaro KBOB) ovvero la scheda annuale USTRA sull indice dei trasporti stradali. Sale L indice viene calcolato sulla base del listino prezzi delle Saline del Reno ovvero delle Saline di Bex (a seconda del luogo di acquisto). È costituito dalla media dei prezzi di primavera, estate e inverno per il sale sfuso parzialmente essiccato DDP a partire da 25t. Vedi anche punto 4.5. Elettricità Indice KBOB Elettricità: artigianato, industria, servizi. Colonna 2 - Tipo di costo Si applicano i seguenti tipi di costo: Personale e altro; Veicoli / Attrezzature; Sali antighiaccio; Energia elettrica. Per i dettagli, vedi capitolo 4.3. Colonna 3 - Importo In questa colonna vengono inseriti gli importi calcolati dei quattro tipi di costo. Colonna 4 - Quota In questa colonna vengono fissate le quote dei singoli tipi di costo (in percentuale sul prezzo dell offerta). Questa ripartizione viene modificata solo in caso di adeguamenti contrattuali concertati fra le parti. Se non si dispone di un preventivo dettagliato, le quote dei tipi di costo per il periodo successivo si basano sulla contabilità operativa precedente. Colonna 5 - Stato indice alla data di riferimento base In questa colonna viene fissato lo stato dell indice alla data di riferimento base, a sua volta indicata nella convenzione sulle prestazioni (per i singoli tipi di costo) e invariata fino al varo della convenzione successiva. Colonna 6 - Stato indice nella media di periodo In questa colonna viene inserita la media di periodo (anno di rincaro) dell indice, che può essere abbondantemente desunta dalle tabelle di rincaro IPC, KBOB. Se non è disponibile una media annua dell'indice, questa viene calcolata dagli indici mensili. Colonna 7 - Variazioni In questa colonna viene calcolata la variazione in percentuale dell indice. Colonna 8 - Recupero La colonna riporta la rettifica delle quote non soggette al rincaro. La quota "Personale e altro" viene recuperata al 95%, come previsto dalla norma SIA 1021/3. La voce "Altro" include anche i costi finanziari. Edizione 2015 V

18 Colonna 9 - Importo rincaro Questa colonna calcola l importo del rincaro per ciascun tipo di costo. A questo scopo si moltiplicano colonna 3 e colonna 7 e successivamente colonna 8 (importo x variazione x recupero). Colonna 10 - Rincaro In questa colonna viene calcolata per ogni tipo di costo la percentuale ponderata sul rinnovo complessivo. A questo scopo si moltiplicano colonna 4 e colonna 7 e successivamente colonna 8 (quota percentuale x variazione x recupero). 18 Edizione 2015 V3.01

19 9 Calcolo esemplificativo delle minori prestazioni per i progetti di conservazione Edizione 2015 V

20 10 Check-list vita tecnica e valori attuali Check-list vita tecnica e valori attuali dell infrastruttura stradale Immobilizzazioni materiali danneggiate Opere strutturali Vita tecnica [anni] Ammortamento Osservazioni Sistemi di ritenuta stradale permanenti 50 No Dispositivo di sicurezza, ripristino immediato Attenuatori d urto stazionari permanenti in acciaio Attenuatori d urto stazionari permanenti in plastica 50 No Dispositivo di sicurezza, ripristino immediato 20 No Dispositivo di sicurezza, ripristino immediato Recinzione per fauna selvatica 40 No Dispositivo di sicurezza, ripristino immediato Cancello meccanico recinzione per fauna selvatica Sistemi di ritenuta stradale temporanei in calcestruzzo Sistemi di ritenuta stradale temporanei in acciaio Installazioni di cantiere temporanee Pannelli di delimitazione, segnaletica, luci guida (lampeggianti cantiere) 40 No Dispositivo di sicurezza, ripristino immediato 40 No Dispositivo di sicurezza, ripristino immediato 35 Sì Usura presente per plurimo utilizzo 10 Sì Usura presente per plurimo utilizzo Pannelli segnaletici catarifrangenti statici 30 Sì Diminuzione nel tempo della capacità riflettente Struttura portante per pannelli segnaletici statici 50 No Telaio d acciaio di lunga durata Delineatori di margine in plastica 30 Sì Usura presente per plurimo utilizzo Barriere antirumore con pannelli a cassetta in legno Barriere antirumore con pannelli a cassetta in alluminio Barriere antirumore con lastre nervate in calcestruzzo 30 Sì Perdita di qualità di resa acustica e struttura 40 No Le cassette in alluminio hanno lunghissima vita tecnica 40 No Struttura in calcestruzzo con lunghissima vita tecnica Barriere antirumore in vetro 50 No Struttura composita in vetro con lunghissima vita tecnica Strutture portanti in acciaio per barriere antirumore 50 No Struttura in acciaio di lunga durata Rivestimento parapetti 25 No Ottempera alla funzione per l intera vita tecnica Ringhiere ponti 50 No Struttura in acciaio di lunga durata Rivestimenti pareti gallerie 40 No Ottemperano alla funzione per l intera vita tecnica Portali della segnaletica in acciaio 60 No Struttura in acciaio di lunga durata, massiccia, senza limite di vita tecnica 20 Edizione 2015 V3.01

21 Immobilizzazioni materiali danneggiate Impianti EES (BSA) (equipaggiamenti di esercizio e sicurezza) Vita tecnica Ammortamento Osservazioni Barriere elettriche 30 Sì Dispositivo di sicurezza, utilizzo ridotto Cancelli di emergenza elettrici 40 Sì Dispositivo di sicurezza per enti di primo intervento (EPI) Impianto semaforico 30 Sì Migliore tecnologia disponibile, utilizzo in calo Impianto semaforico, struttura portante 40 No Struttura in acciaio di lunga durata Pannelli a messaggio variabile (PMV) elettrici, dinamici (laterali o sopraelevati) Struttura portante pannelli a messaggio variabile (PMV) dinamici 25 Sì Migliore tecnologia disponibile, utilizzo in calo 50 No Struttura in acciaio di lunga durata Cabina di distribuzione elettrica 50 No Funzionalità invariata per l intera vita tecnica Contatore del traffico 30 Sì Migliore tecnologia disponibile, utilizzo in calo Impianto radar stazionario 15 Sì Migliore tecnologia disponibile, utilizzo in calo Barriere mobili per cambiamento di carreggiata (MÜLS) Impianti per galleria (semafori di corsia reversibile, luci incassate nel manto stradale, illuminazione di emergenza in caso di incendio, marker stradali (occhi di gatto) ecc.) 25 No Funzionalità invariata per l intera vita tecnica 25 Sì Migliore tecnologia disponibile, utilizzo in calo Lampione 30 No Funzionalità invariata per l intera vita tecnica Videocamera di rilevazione 25 Sì Migliore tecnologia disponibile, utilizzo in calo Spire contatraffico e semaforiche ecc. 30 No Sostituzione delle spire in caso di rinnovo del manto stradale Idrante 40 No Dispositivo di sicurezza, utilizzo ridotto Edizione 2015 V

22

23 Glossario Termine ASTAG BSA DDP UT KBOB IPC TTPCP SIA Significato Associazione svizzera dei trasportatori stradali Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza Modalità di spedizione Delivered Duty Paid Unità territoriale Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici Indice nazionale dei prezzi al consumo Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni Società svizzera degli ingegneri e architetti Riferimento: Documentazione ASTRA 86990, Glossario d/f/i - Esercizio [17]. Edizione 2015 V

24 Documentazione di riferimento Leggi federali della Confederazione Svizzera [1] RS , Legge federale sulle strade nazionali (LSN) del 1 gennaio 2008, Ordinanze della Confederazione Svizzera [2] RS , Ordinanza sulle strade nazionali (OSN) del 7 novembre 2007, Istruzioni / Direttive dell Ufficio federale delle strade (USTRA) [3] Direttiva ASTRA 16210, Esercizio SN - Prodotto parziale Servizio invernale (2015 V3.00), [4] Direttiva ASTRA 16220, Esercizio SN - Prodotto parziale Pulizia (2015 V3.00), [5] Direttiva ASTRA 16230, Esercizio SN - Prodotto parziale Manutenzione aree verdi (2015 V3.00), [6] Direttiva ASTRA 16240, Esercizio SN - Prodotto parziale BSA (2015 V3.00), [7] Direttiva ASTRA 16250, Esercizio SN - Prodotto parziale Servizio tecnico (2015 V3.00), [8] Direttiva ASTRA 16260, Esercizio SN - Prodotto parziale Servizio incidenti (2015 V3.00), [9] Direttiva ASTRA 16270, Esercizio SN - Prodotto parziale Servizio straordinario (2015 V3.00), [10] Direttiva ASTRA 16330, Esercizio SN - Prodotto parziale Piccola manutenzione strutturale (2015 V3.00), [11] Direttiva ASTRA 16340, Esercizio SN - Prodotto parziale Servizi (2015 V3.00), [12] Direttiva ASTRA 16311, Compenso a misura per le prestazioni delle Unità territoriali e dei Cantoni (2015 V2.00), Manuali tecnici dell Ufficio federale delle strade (USTRA) [13] ASTRA 26010, Manuale tecnico Esercizio, [14] ASTRA 26030, Manuale Contabilità, Documentazione dell Ufficio federale delle strade (USTRA) [15] Documentazione ASTRA 86212, Indennità servizio invernale, [16] Documentazione USTRA 86063, Esercizio SN - Elenco delle attività, [17] Documentazione ASTRA 86990, Glossario d/f/i - Esercizio, 24 Edizione 2015 V3.01

25 Cronologia delle revisioni Edizione Versione Data Modifiche Supplemento cap. 2.8 e cap. 10 con vita tecnica e valori attuali Decorrenza edizione 2015 con adeguamenti formali xxBozza Pubblicazione su Boxalino dell edizione 2015 con adeguamenti del progetto ALV2014 e la rielaborazione degli indicatori Aggiornamento edizione Aggiornamento edizione Edizione per introduzione della NPC. Edizione 2015 V

26