Deepwell Plates e Microplates

Transcript

1 Manuale d'uso

2 Manuale Deepwell vedi Fig. Tab. a pag. d'uso Plates e Microplates Copyright 2014 Eppendorf AG, Germany. All rights reserved, including graphics and images. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner. Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG, Germany. Eppendorf Plate is a registered trademark of Eppendorf AG, Germany. Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or in this manual. U.S. Patent No. 8,636,965 Italiano Manuale (IT) d'uso /092014

3 Avvertenze per l'utilizzo 3 1 Avvertenze per l'utilizzo 1.1 Impiego delle presenti istruzioni Prima di utilizzare per la prima volta gli articoli di consumo, leggere questo manuale d'uso e anche le istruzioni per l'uso dell'apparecchio con cui vengono utilizzati. 2 Avvertenze di sicurezza generali 2.1 Uso conforme Le Eppendorf sono articoli monouso in polipropilene, non verniciati, da utilizzare per l'analisi, la preparazione, la miscelazione, la centrifugazione, il trasporto e la conservazione di campioni e reagenti solidi e liquidi. Le Eppendorf si possono impiegare in laboratori di routine, di ricerca e di formazione nel campo delle scienze biologiche, nel mondo dell'industria o nel settore della chimica. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente a fini di ricerca. Eppendorf non dà nessuna garanzia nel caso di altre applicazioni. Non destinato a essere usato per applicazioni diagnostiche o terapeutiche. Per l'utilizzo delle Eppendorf è previsto l'intervento di personale specializzato, appositamente istruito per gli ambiti indicati precedentemente. Le Eppendorf Microplates sono indicate per l'utilizzo in tutti i comuni lettori di piastre. 2.2 Rischi durante l'uso conforme Prima di utilizzare le Eppendorf per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l'uso. Queste istruzioni sono da considerarsi parte integrante del prodotto e devono essere custodite in un luogo facilmente accessibile. In caso di smarrimento delle istruzioni per l'uso, richiederne una copia sostitutiva. La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso è disponibile anche in altre lingue nel nostro sito internet AVVERTENZA! Danni per la salute dovuti a sostanze chimiche aggressive, tossiche o radioattive o anche liquidi infettivi e germi patogeni. Rispettare le disposizioni nazionali previste per il contatto con queste sostanze, il livello di sicurezza del vostro laboratorio biologico, nonché le schede tecniche di sicurezza e le istruzioni per l'uso del produttore. Indossare i dispositivi di protezione individuale. Per le disposizioni complete per il contatto con germi o materiali biologici della categoria di rischio II o superiore, fare riferimento al "Manuale di sicurezza nel laboratorio biologico" (fonte: Organizzazione Mondiale della Sanità, Manuale di sicurezza nel laboratorio biologico, nella rispettiva versione attualmente in vigore).

4 4 Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA! Pericolo di contaminazione dovuta a spruzzi di liquidi o a fughe di sostanze. Rispettare il volume di riempimento massimo. Durante la conservazione e il trasporto adottare adeguate misure di sicurezza per impedire la fuga delle sostanze contenute nelle piastre. Rimuovere sempre con cautela i dispositivi di chiusura. Utilizzare esclusivamente piastre non danneggiate e visivamente perfette prelevate da confezioni integre. Non utilizzare azoto liquido insieme alle piastre. Le piastre potrebbero venire danneggiate oppure durante lo scongelamento le chiusure potrebbero aprirsi. AVVERTENZA! Pericolo di contaminazione dovuta a piastre danneggiate durante la centrifugazione. Durante la centrifugazione le piastre sono sottoposte a forti sollecitazioni. In caso di impiego non corretto esse potrebbero venire distrutte facendo fuoriuscire le sostanze in esse contenute. Rispettare scrupolosamente le forze di centrifugazione massime consentite. Leggere le istruzioni per l'uso della centrifuga utilizzata. Centrifugare le piastre impilate solo a bassa velocità. Tenere conto che i solventi organici possono ridurre il carico meccanico delle piastre. In caso di dubbi rivolgersi all'application Support Eppendorf (support@eppendorf.com). ATTENZIONE! Pericolo di contaminazione durante lo smaltimento di consumabili usati. Smaltire i consumabili usati a seconda delle sostanze con le quali sono venuti a contatto. Tenere conto delle disposizioni autorizzate dal proprio laboratorio. AVVISO! Modifica del materiale dei prodotti consumabili in caso di temperature estreme. Le temperature estreme (ad es. durante la refrigerazione o il trattamento in autoclave) influiscono sul materiale. La resistenza meccanica, le dimensioni e la forma dei prodotti consumabili variano. Utilizzare prodotti consumabili adatti all'intervallo di temperatura e alla procedura selezionati.

5 Descrizione del prodotto 5 3 Descrizione del prodotto Le Eppendorf sono articoli monouso in polipropilene, non verniciati, da utilizzare per l'analisi, la preparazione, la miscelazione, la centrifugazione, il trasporto e la conservazione di campioni e reagenti solidi e liquidi. Le Eppendorf Microplates sono indicate per l'utilizzo in tutti i comuni lettori di piastre. Le Eppendorf si contraddistinguono per la loro alta resistenza alle temperature e alle sostanze chimiche e sono a tenuta ermetica grazie alle appropriate opzioni di chiusura. Le piastre soddisfano gli standard ANSI/SLAS da a ANSI/SLAS per le micropiastre. 4 Specifiche tecniche Materiale Polipropilene, colorato e trasparente Resistenza agli agenti chimici Dimensioni Autoclavabilità Temperatura di utilizzo Conservazione prima dell'utilizzo I certificati attuali si trovano al sito 1 SLAS: Society for Laboratory Automation and Screening Le piastre, con il loro bordo, presentano un'elevata resistenza ai raggi UV e agli agenti chimici. Cfr. la nota applicativa n. 56: The best material for original Eppendorf Tubes and Plates su In caso di dubbi rivolgersi all'application Support di Eppendorf. Conformi alle norme ANSI/SLAS da a ANSI/SLAS Autoclavabile (121 C, 20 min). La precisione dimensionale degli articoli monouso può risultarne compromessa. da -86 C a +100 C Conservare in un luogo asciutto a temperatura ambiente. Conservare al riparo dal sole e dai raggi UV.

6 6 Specifiche tecniche 4.1 Valori massimi durante la centrifugazione AVVISO! I prodotti consumabili si riscaldano. Nelle centrifughe non raffreddate, a seconda del tempo di ciclo, del valore g (rcf) / della velocità e della temperatura ambiente, la temperatura nella camera rotore, nel rotore e nel campione può superare i 40 C. Tenere presente che la resistenza delle provette e delle piastre alla centrifugazione si riduce. Controllare la resistenza termica dei campioni utilizzati. Centrifugabilità da 4 C a 40 C Le piastre possono essere centrifugate con i valori g (RZB) massimi indicati nella tabella sottostante secondo le seguenti condizioni: In un rotore basculante temperatura del campione con soluzione salina acquosa di 40 C (densità 1,0 g/ml) 90 min Sterile PCR clean Protein LoBind DNA LoBind Eppendorf Deepwell Plates g g Eppendorf Microplates g g Il carico meccanico delle piastre si riduce con l'impiego di solventi organici. In caso di dubbi rivolgersi all'eppendorf Application Support. La stabilità di ogni tipo di piastra rispetto alla centrifugazione dipende generalmente dalla piastra stessa, da centrifuga, rotore e relativi supporti, adattatore, rotazione massima/ campo di gravitazione massimo, temperatura di esercizio, tempo di centrifugazione, densità del liquido centrifugato, solventi organici, peso complessivo accumulato e uso conforme.

7 Specifiche tecniche Livelli di purezza Eppendorf Sterile PCR clean Controllo dei lotti (con certificazione) per i seguenti criteri di purezza Assenza di DNA umano Assenza di DNasi Assenza di RNasi Assenza di inibitori della PCR Assenza di pirogeni (assenza di endotossine) Sterile (Ph.Eur./USP) 4.3 Eppendorf Deepwell Plate Eppendorf Deepwell Plate 96/2000 μl 96/1000 μl 96/500 μl 384/200 μl Volume totale teorico [μl] per pozzetto Volume di lavoro per [μl] pozzetto 4.4 Eppendorf Microplate Eppendorf Microplate 96/F-PP 96/U-PP 96/V-PP 384/F-PP 384/V-PP Tipo di fondo dei pozzetti Piatto Tondo Forma a V Piatto Forma a V Volume totale teorico [μl] per pozzetto Volume di lavoro per [μl] pozzetto

8 8 Informazioni per l'ordine 5 Informazioni per l'ordine Le Eppendorf sono disponibili anche nelle seguenti varianti. Deepwell Plates: ulteriori colori del bordo (giallo, verde o blu) Confezioni grandi A richiesta con codici a barre ( È possibile trovare le informazioni per l'ordine relative alle opzioni di chiusura adeguate, visitando la pagina Ulteriori informazioni sui prodotti sono reperibili nel nostro catalogo, visitando la nostra pagina internet e rivolgendosi all'application Support di Eppendorf. 5.1 Eppendorf Assay/Reader Microplates Cod. ord. (versione Cod. ord. (America Descrizione internazionale) settentrionale) Microplate 96/F-PP 80 piastre, pozzetti bianchi, bordo grigio PCR clean Microplate 96/F-PP 80 piastre, pozzetti neri, bordo bianco PCR clean Microplate 96/U-PP 80 piastre, pozzetti bianchi, bordo grigio PCR clean Microplate 96/U-PP 80 piastre, pozzetti neri, bordo bianco PCR clean Microplate 96/V-PP 80 piastre, pozzetti bianchi, bordo grigio PCR clean Microplate 96/V-PP 80 piastre, pozzetti neri, bordo bianco PCR clean Microplate 384/V-PP 80 piastre, pozzetti bianchi, bordo grigio PCR clean Microplate 384/V-PP 80 piastre, pozzetti neri, bordo bianco PCR clean

9 Informazioni per l'ordine Eppendorf Deepwell Plates Cod. ord. (versione internazionale) Cod. ord. (America settentrionale) 5.3 Eppendorf Microplates Descrizione Eppendorf Deepwell Plate 96/2000 μl 20 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco PCR Clean Sterile Eppendorf Deepwell Plate 96/1000 μl 20 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco PCR Clean Sterile Eppendorf Deepwell Plate 96/500 μl 40 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco PCR Clean Sterile Eppendorf Deepwell Plate 384/200 μl 40 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco PCR Clean Sterile Cod. ord. (versione internazionale) Cod. ord. (America settentrionale) Descrizione Microplate 96/F-PP PCR clean Sterile Microplate 96/U-PP PCR clean Sterile Microplate 96/V-PP PCR clean Sterile Microplate 384/F-PP PCR clean Sterile Microplate 384/V-PP PCR clean Sterile

10 10 Informazioni per l'ordine 5.4 Protein LoBind Plates Cod. ord. (versione internazionale) 5.5 DNA LoBind Plates Cod. ord. (America settentrionale) Descrizione Eppendorf Deepwell Plate 96/2000 μl 20 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco Protein LoBind Eppendorf Deepwell Plate 96/1000 μl 20 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco Protein LoBind Eppendorf Deepwell Plate 96/500 μl 40 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco Protein LoBind Eppendorf Deepwell Plate 384/200 μl 40 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco Protein LoBind Microplate 384/V-PP Protein LoBind Cod. ord. (versione internazionale) Cod. ord. (America settentrionale) Descrizione Eppendorf Deepwell Plate 96/1000 μl 20 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco DNA LoBind (anche per RNA ed altri acidi nucleici) Eppendorf Deepwell Plate 96/500 μl 40 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco DNA LoBind (anche per RNA ed altri acidi nucleici) Eppendorf Deepwell Plate 384/200 μl 40 piastre, pozzetto incolore, bordo bianco DNA LoBind (anche per RNA ed altri acidi nucleici) Microplate 384/V-PP DNA LoBind

11

12 Evaluate Your Manual Give us your feedback. Your local distributor: Eppendorf AG Hamburg Germany