Sensori (32 max.)* FQ2-S1/S2/S3/S4/CH,FQ-CR1/CR2. Cavo Ethernet speciale FQ-WN

Transcript

1 Nuovo standard nel controllo immagini e verifica codici La famiglia di sensori di visione ridefinisce lo standard di questi prodotti, offrendo funzionalità avanzate per l'ispezione, la lettura e la verifica dei codici che in passato erano disponibili solo per i sistemi di visione di fascia più alta. Grazie alle oltre 100 opzioni di telecamera disponibili, il sensore offre la massima flessibilità per soddisfare qualsiasi esigenza applicativa di risoluzione elevata, lettura dei codici, illuminazione integrata, economicità. è la soluzione ideale anche per semplici applicazioni. Funzionalità avanzata con linea versatile Custodia all-in-one Ricerche semplificate con Shape Search II DPM (Direct Part Marketing) Tecnologia OCR esclusiva Verifica codici Configurazione di sistema È possibile configurare e monitorare fino a 32 sensori da un singolo o PC Tool. Possono essere utilizzati contemporaneamente vari tipi di sensori. Tuttavia, il tipo di I/O e il metodo di cablaggio variano in base al sensore, quindi selezionare i dispositivi necessari. (32 max.)* -S1/S2/S3/S4/CH,FQ-CR1/CR2 -D o PC Tool Cavo Ethernet standard RJ-45 previsto dalla normativa FCC Hub di commutazione W4S1 * Il software di configurazione è in grado di collegarsi con massimo 32 sensori e di visualizzare fino a otto sensori contemporaneamente. Nota: Effettuando la registrazione subito dopo l'acquisto del sensore sarà possibile scaricare il software di configurazione gratuito per PC, utilizzabile in alternativa a. Per ulteriori informazioni, vedere la scheda di registrazione. Collegamenti Ethernet (EtherNet/IP, senza protocollo o PLC Link) Cavo Ethernet speciale FQ-WN e identificazione -S1 -S3 -CH -S2 -S4 FQ-CR1 -D o PC Tool Hub di commutazione W4S1 PLC di controllo FQ-CR2 Cavo Ethernet standard* Cavo Ethernet standard* -S1/S2/S3/S4/CH, FQ-CR1/CR2 Sensore di attivazione PLC di controllo I/O * RJ-45 previsto dalla normativa FCC Cavo Ethernet FQ FQ-WN Cavo di I/O FQ-WD FL-STC Unità di controllo per illuminatore Serie FL Illuminazione esterna Collegamenti interfaccia parallela Collegamenti con interfaccia parallela standard del sensore -S1 -S3 -CH FQ-CR2 -S2 -S4 FQ-CR1 -D o PC Tool Cavo Ethernet FQ FQ-WN -S1/S2/S3/S4/CH,FQ-CR1/CR2 Cavo di I/O FQ-WD Sensore di attivazione FL-STC Serie FL Unità di controllo per illuminatore Illuminazione esterna PLC di controllo sensore PLC di controllo I/O Collegamenti tramite modulo di espansione con interfaccia parallela -S1 -S3 -CH FQ-CR2 -S2 -S4 FQ-CR1 -D o PC Tool Cavo Ethernet FQ FQ-WN -S3/S4/CH Cavo per Modulo di espansione FQ-WU Modulo di espansione con interfaccia parallela FQ-SDU1 Cavo parallelo per FQ-SDU1 FQ-VP1 x 2 cavi Sensore di attivazione PLC di controllo sensore PLC di controllo I/O FL-STC Serie FL Unità di controllo per illuminatore Illuminazione esterna 315

2 Collegamenti seriali RS-232C -S1 -S3 -CH FQ-CR2 -S2 -S4 FQ-CR1 -D o PC Tool Cavo Ethernet FQ FQ-WN -S3/S4/CH Cavo per Modulo di espansione FQ-WU Modulo di espansione con interfaccia RS-232C FQ-SDU2 Cavo parallelo per FQ-SDU2 FQ-VP2 x 2 cavi Cavo RS-232C Sensore di attivazione FL-STC Unità di controllo per illuminatore PLC di controllo sensore PLC di controllo I/O Serie FL Illuminazione esterna Modello compatibile con l'interfaccia di comunicazione Compatibile Non compatibile PLC di controllo sensore Modelli disponibili Modelli per ispezione Serie -S1 [Tipo monofunzione] Serie -S2 [Tipo standard] Serie -S3 serie [Tipo ad elevata risoluzione] Per ispezione/identificazione Serie -S4 [Tipo standard] Colore NPN -S40010F -S40050F -S40100F -S40100N PNP -S45010F -S45050F -S45100F -S45100N Monocromatica NPN -S40010F-M -S40050F-M -S40100F-M -S40100N-M PNP -S45010F-M -S45050F-M -S45100F-M -S45100N-M Serie -S4 [Tipo ad elevata risoluzione] Colore NPN -S10010F -S10050F -S10100F -S10100N PNP -S15010F -S15050F -S15100F -S15100N Colore NPN -S20010F -S20050F -S20100F -S20100N PNP -S25010F -S25050F -S25100F -S25100N Montaggio a C pixel 1.3 milioni di pixel Colore NPN -S30010F-08 -S30050F-08 -S30100F-08 -S30100N-08 -S30-13 PNP -S35010F-08 -S35050F-08 -S350100F-08 -S35100N-08 -S35-13 Monocromatica NPN -S30010F-08M -S30050F-08M -S30100F-08M -S30100N-08M -S30-13M PNP -S35010F-08M -S35050F-08M -S35100F-08M -S35100N-08M -S35-13M Vedere Figura 5 a pagina 317. Vedere Figura 6 a pagina 317. Vedere Figura 7 a pagina 317. Vedere Figura 8 a pagina 317. Fare riferimento al diagramma ottico a pagina 318 Montaggio a C pixel 1.3 milioni di pixel Colore NPN -S40010F-08 -S40050F-08 -S40100F-08 -S40100N-08 -S40-13 PNP -S45010F-08 -S45050F-08 -S45100F-08 -S45100N-08 -S45-13 Monocromatica NPN -S40010F-08M -S40050F-08M -S40100F-08M -S40100N-08M -S40-13M PNP -S45010F-08M -S45050F-08M -S45100F-08M -S45100N-08M -S45-13M Vedere Figura 5 a pagina 317. Vedere Figura 6 a pagina 317. Vedere Figura 7 a pagina 317. Vedere Figura 8 a pagina 317. Fare riferimento al diagramma ottico a pagina

3 Modelli per identificazione Serie -CH [Sensore OCR] Serie FQ-CR1 [Lettore di più codici] Monocromatica NPN -CH10010F-M -CH10050F-M -CH10100F-M -CH10100N-M PNP -CH15010F-M -CH15050F-M -CH15100F-M -CH15100N-M Monocromatica NPN FQ-CR10010F-M FQ-CR10050F-M FQ-CR10100F-M FQ-CR10100N-M PNP FQ-CR15010F-M FQ-CR15050F-M FQ-CR15100F-M FQ-CR15100N-M Serie FQ-CR2 [Lettore di codici bidimensionali] Monocromatica NPN FQ-CR20010F-M FQ-CR20050F-M FQ-CR20100F-M FQ-CR20100N-M PNP FQ-CR25010F-M FQ-CR25050F-M FQ-CR25100F-M FQ-CR25100N-M (Unità di misura: mm) Aspetto e identificazione Tipo da Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura ,7 8,2 7, , Tipo da pixel Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura ,7 11,6 7, , , , ,

4 Diagramma ottico per la telecamera con ottica a passo C -S3@-13@/-S4@-13@ Obiettivi ad elevata risoluzione, bassa distorsione SV-@@@@H Distanza della telecamera (mm) t30 t15 t10 t25 t20 0 t40t30 t10 0 t40 t15 t25 t20 t30 t15 t10 t30 t20 0 t25 t2 t40 t25 t15 t10 t30t25 t20 t1 t2.5 t10 t1 t15.5 t Asse Y del campo visivo (mm) 1000 SV-0614H SV-0814H SV-1214H SV-1614H SV-2514H SV-3514H SV-5014H SV-7525H SV-10028H Tubo di estensione Esempi : il tubo di estensione non è necessario. : è richiesto un tubo di estensione di 5 mm. Telecamere Tubo di estensione t (mm) Obiettivo telecamera Oggetto di misura Interpretazione del diagramma ottico L'asse X del diagramma ottico indica il campo visivo, in mm (vedere nota), mentre l'asse Y indica la distanza della telecamera, in mm. Nota: le lunghezze dei campi visivi definite nei diagrammi ottici corrispondono alle lunghezze dell'asse Y. (mm) Distanza della telecamera (mm) Tipo Aspetto Modello Alimentazione c.c. -D30 c.a./c.c./batteria Cavi Tipo Aspetto Lunghezza del cavo Modulo di espansione (solo -S3/S4/CH) -D31 Modello Cavi Ethernet FQ 2m FQ-WN002 (per il collegamento 5 m FQ-WN005 del sensore a Cavo per o al PC) 10 m FQ-WN010 applicazion 20 m FQ-WN020 Cavi di I/O 2m FQ-WD002 5 m FQ-WD005 Cavo per 10 m FQ-WD010 applicazion 20 m FQ-WD020 Tipo Aspetto Uscita Modello Con interfaccia NPN FQ-SDU10 PNP FQ-SDU15 Illuminazione esterna Tipo Serie FLV Accessori Modello Vedere catalogo della serie FLV Q198 Tipo Aspetto Descrizione Modello Per sensore Staffa di montaggio *1 FQ-XL Per Touch Finder Staffa di montaggio Base di montaggio per i modelli con ottica a passo C *2 Accessorio del filtro di polarizzazione *1 Adattatore per montaggio a pannello Adattatore c.a. (per modelli c.c./c.a./batteria) *3 FQ-XL2 FQ-XLC FQ-XF1 FQ-XPM FQ-A@ Con interfaccia RS-232C NPN FQ-SDU20 Batteria (per modelli c.c./c.a./batteria) FQ-BAT1 PNP FQ-SDU25 Penna a contatto *4 FQ-XT Cavi per modulo di espansione Tipo Aspetto Lunghezza del Modello cavo Cavo per Modulo di espansione 2m FQ-WU002 5 m FQ-WU005 Cavo per 10 m FQ-WU010 applicazion 20 m FQ-WU020 Cavo parallelo per FQ-SDU1 *1 2m FQ-VP m FQ-VP m FQ-VP1010 Cavo parallelo per FQ-SDU2 *1 2m FQ-VP m FQ-VP m FQ-VP2010 Cavo RS-232C per FQ-SDU2 *1 2m XW2Z-200S-V 5 m XW2Z-500S-V *1 Durante l'utilizzo di FQ-SDU@@, sono necessari 2 cavi per tutti i segnali I/O. *1 Fornita con il sensore integrato. *2 Fornita con il sensore con ottica a passo C. *3 Adattatori c.a. per con alimentazione c.c./c.a./batteria. Selezionare il modello in base al Paese in cui verrà utilizzato. *4. Inclusa con. Fascetta Scheda SD (4 GB) FQ-XH HMC-SD491 Connettore Tensione Conformità alle norme Modello A 125 V max. PSE FQ-AC1 UL/CSA FQ-AC2 250 V max. Marchio CCC FQ-AC3 C 250 V max. FQ-AC4 BF 250 V max. FQ-AC5 C 250 V max. FQ-AC6 318

5 Hub Ethernet industriali (consigliati) Aspetto Numero di porte Rilevamento del guasto Assorbimento Modello 3 Nessuno 0,22 A W4S1-03B 5 Nessuno 0,22 A W4S1-05B Supportata W4S1-05C Obiettivi per telecamera con ottica a passo C. Fare riferimento al diagramma ottico a pagina 318 per selezionare un obiettivo. Obiettivi ad elevata risoluzione, bassa distorsione Modello Aspetto SV-0614H SV-0814H SV-1214H SV-1614H SV-2514H SV-3514H SV-5014H SV-7525H SV-10028H Ø 42 57,5 Ø 39 52,5 Ø 30 51,0 Ø 30 47,5 Ø 30 36,0 45,5 Ø 44 Ø 44 57,5 Distanza focale 6 mm 8 mm 12 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm Luminosità F1,4 F1,4 F1,4 F1,4 F1,4 F1,4 F1,4 F 2,5 F 2,8 Dimensioni filtro M 40,5 P 0,5 M 35,5 P 0,5 M 27 P 0,5 M 27 P 0,5 M 27 P 0,5 M 35,5 P 0,5 M 40,5 P 0,5 M 34,0 P 0,5 M 37,5 P 0,5 Ø 36 49,5 Ø 39 66,5 Tubi di estensione Modello Contenuto SV-EXR Set di 7 tubi (40 mm, 20 mm, 10 mm, 5 mm, 2,0 mm, 1,0 mm e 0,5 mm) Diametro esterno massimo: Ø 30 mm. Modello di ispezione serie -S1/S2/S3 Nota: Nota: Non usare i tubi di estensione da 0,5 mm, 1,0 mm e 2,0 mm uniti tra loro. Poiché questi tubi di estensione sono posti sulla sezione filettata dell'obiettivo o su un altro tubo di estensione, qualora vengano usati insieme più tubi di estensione da 0,5 mm, 1,0 mm o 2,0-mm il collegamento potrebbe allentarsi. Per i tubi di estensione con lunghezza superiore a 30 mm, potrebbe essere necessario un rinforzo di protezione contro le vibrazioni. Descrizione Monofunzione Standard Ad elevata risoluzione Modello NPN -S10@@@@ -S20@@@@ -S30@@@@-08 -S30@@@@-08M -S S30-13M PNP -S15@@@@ -S25@@@@ -S35@@@@-08 -S35@@@@-08M -S S35-13M Vedere le informazioni per l'ordine a pag. 19. Tolleranza (campo visivo): 10% max.) Selezionare un obiettivo in base al campo visivo Distanza e alla distanza. Fare riferimento al diagramma ottico a pagina 318. Funzioni principali Ingresso immagine Illuminazione Ispezione Ricerca, Shape Search II, ricerca sensibile, area, dati colore, posizione contorni, passo tra contorni, larghezza contorni ed etichettatura Numero di controlli simultanei 1 32 Compensazione Supportata (compensazione posizione modello a 360, compensazione posizione contorni) posizione Numero 8 32 di scene registrate Calibrazione Supportata Metodo di Real color Monocromatica Real color Monocromatica elaborazione immagini Filtro immagine High Dynamic Range (HDR), regolazione dell'immagine (filtro grigio, levigatura leggera, levigatura decisa, dilatazione, erosione, media, estrazione contorni, estrazione contorni orizzontali, estrazione contorni verticali, aumento della definizione dei contorni, soppressione dello sfondo), filtro di polarizzazione (accessorio) e bilanciamento del bianco (solo sensori con telecamere a colori) Immagine CMOS a colori da 1/3 di pollice CMOS a colori da 1/2 di pollice Otturatore Sistema di illuminazione integrato ON: 1/250 1/ Sistema di illuminazione integrato OFF: 1/1 1/ CMOS monocromatico da 1/2 pollice Sistema di illuminazione integrato ON: 1/250 1/ Sistema di illuminazione integrato OFF: 1/1 1/ CMOS a colori da 1/2 di pollice 1/1 1/ Risoluzione ,024 di elaborazione Funzione Supportata solo in orizzontale. Supportata in orizzontale e in verticale di ingresso parziale Montaggio obiettivo Montaggio a C Metodo Impulso di illuminazione Colore illuminazione Bianco Registrazione Dati di misurazione di dati Immagini Funzione ausiliaria Attivazione della misurazione CMOS monocromatico da 1/2 pollice Nel sensore: elementi (se viene utilizzato un, è possibile salvare i risultati fino al massimo della capacità di una scheda SD). Nel sensore: 20 immagini (se viene utilizzato un, è possibile salvare le immagini fino al massimo della capacità di una scheda SD). Calcoli (aritmetica, funzioni di calcolo, funzioni trigonometriche e funzioni logiche) Trigger esterno (singolo o continuo) Attivazione comunicazioni (Ethernet TCP senza protocollo, Ethernet UDP senza protocollo, Ethernet FINS/TCP senza protocollo, EtherNet/IP, PLC Link o PROFINET) e identificazione 319

6 Descrizione Monofunzione Standard Ad elevata risoluzione Modello NPN -S S30-13M PNP -S S35-13M Segnali di ingresso 7 segnali di I/O Ingresso di misurazione singolo (TRIG) Ingresso comando di controllo (IN0 IN5) Segnali di uscita 3 segnali Uscita di controllo (BUSY) Uscita di valutazione generale (OR) Uscita di errore (ERROR) Le assegnazioni dei segnali di uscita (OUT0... OUT2) possono essere modificate in base alle singole valutazioni degli elementi di ispezione, all'ingresso immagine, all'uscita READY o all'uscita di temporizzazione del sistema di illuminazione esterno (STGOUT). 100Base-TX/10Base-T Ethernet Comunicazioni Ethernet TCP senza protocollo, Ethernet UDP senza protocollo, Ethernet FINS/TCP senza protocollo, EtherNet/IP, PLC Link o PROFINET Espansione I/O Possibile collegando un Modulo di espansione FQ-SDU1_. 11 ingressi e 24 uscite RS-232C Possibile collegando un Modulo di espansione FQ-SDU2_. 8 ingressi e 7 uscite Valori nominali Immunità ambientale Materiali Tensione 21,6 26,4 Vc.c. (ondulazione residua compresa) di alimentazione Assorbimento 2,4 A max. 0,3 A max. Temperatura ambiente Funzionamento: 0 50ºC Stoccaggio: C Umidità relativa Atmosfera ambiente Assenza di gas corrosivi Modello per ispezione/identificazione serie -S4 Funzionamento: 0 40C Stoccaggio: C Funzionamento e stoccaggio: 35 85% (senza formazione di condensa) Resistenza alle Hz, ampiezza singola: 0,35 mm, direzioni X/Y/Z vibrazioni (distruzione) 8 min. ciasc., 10 volte Resistenza agli urti 150 m/s 2 per 3 volte in ciascuna delle 6 direzioni (alto, basso, destra, sinistra, avanti e indietro) Grado di protezione IEC IP67 (tranne quando l'accessorio del filtro di polarizzazione è montato o il cappuccio del connettore viene rimosso). Sensore: PBT Polibutilene Tereftalato, PC, acciaio inox Staffa di montaggio: PBT Polibutilene Tereftalato Accessorio del filtro di polarizzazione: PBT Polibutilene Tereftalato, PC Connettore Ethernet: Composto in vinile oleorepellente Connettore I/O: PVC con resistenza al calore privo di piombo Rilevamento ristretto/standard: ca. 160 g : Circa 150 g Accessori forniti con il sensore Staffa di montaggio (FQ-XL) (1) Accessorio del filtro di polarizzazione (FQ-XF1) (1) Manuale di istruzioni, guida di configurazione rapida Scheda di registrazione, etichetta di avvertenza Classe LED Classe 2 (standard applicabili: IEC :1993 +A1:1997 +A2:2001, EN :1994 +A1:2002 +A2:2001 e JIS C 6802:2005) Norme applicabili EN e direttiva 2004/104/CE EN :2006 e IEC Descrizione Per ispezione/identificazione IEC IP40 Coperchio: acciaio rivestito in zinco, spessore: 0,6 mm Custodia: lega di alluminio pressofuso (ADC-12) Base di montaggio: ABS policarbonato Ca. 160 g senza la base, ca. 185 g con la base Base di montaggio (FQ-XLC) (1) Vite di montaggio (M3 8mm) (4) Manuale di istruzioni, guida di configurazione rapida Scheda di registrazione Modello NPN -S40@@@@ -S40@@@@-M -S40@@@@-08 -S40@@@@-08M -S40@@@@-13 -S40@@@@-13M PNP -S45@@@@ -S45@@@@-M -S45@@@@-08 -S45@@@@-08M -S45@@@@-13 -S45@@@@-13M Vedere le informazioni per l'ordine a pag. 19. Tolleranza (campo visivo): 10% max.) Selezionare un obiettivo in base al campo visivo Distanza e alla distanza. Fare riferimento al diagramma ottico a pagina 318. Funzioni principali Ispezione Search, shape search II, sensitive search, area, color data, edge position, edge pitch, edge width, labeling, OCR *1, Bar code *2, 2D-code *2, 2D-code (DMP) *3, e Model dictionary Numero di controlli 32 simultanei Compensazione Supportata (compensazione posizione modello a 360, compensazione posizione contorni) posizione Numero 32 di scene registrate Calibrazione Supportata Funzione di ripetizione Ripetizione normale, ripetizione esposizione, ripetizione scena, ripetizione attivazione 320

7 Descrizione Ingresso immagine Metodo di Real color Monocromatica Real color Monocromatica Real color elaborazione immagini Filtro immagine Immagine Otturatore Monocromatica High Dynamic Range (HDR), regolazione dell'immagine (filtro grigio, levigatura leggera, levigatura decisa, dilatazione, erosione, media, estrazione contorni, estrazione contorni orizzontali, estrazione contorni verticali, aumento della definizione dei contorni, soppressione dello sfondo), filtro di polarizzazione (accessorio) e bilanciamento del bianco (solo sensori con telecamere a colori) CMOS a colori da 1/3 di pollice CMOS monocromatico da 1/3 di pollice Sistema di illuminazione integrato ON: 1/250 1/ Sistema di illuminazione integrato OFF: 1/1 1/ CMOS a colori da 1/2 di pollice CMOS monocromatico da 1/2 pollice Sistema di illuminazione integrato ON: 1/250 1/ Sistema di illuminazione integrato OFF: 1/1 1/ CMOS a colori da 1/2 di pollice 1/1 1/ Risoluzione di elaborazione Funzione di ingresso Supportata solo in orizzontale. Supportata in orizzontale e in verticale parziale Montaggio obiettivo Montaggio a C Metodo Impulso di illuminazione Colore illuminazione Bianco Registrazione Dati di misura di dati Immagini Funzione ausiliaria Attivazione della misurazione Illuminazione di I/O Valori nominali Immunità ambientale Materiali Segnali di ingresso Segnali di uscita Ethernet Comunicazioni Espansione I/O RS-232C CMOS monocromatico da 1/2 pollice Nel sensore: elementi (se viene utilizzato un, è possibile salvare i risultati fino al massimo della capacità di una scheda SD). Nel sensore: 20 immagini (se viene utilizzato un, è possibile salvare le immagini fino al massimo della capacità di una scheda SD). Calcoli (aritmetica, funzioni di calcolo, funzioni trigonometriche e funzioni logiche) Trigger esterno (singolo o continuo) Attivazione comunicazioni (Ethernet TCP senza protocollo, Ethernet UDP senza protocollo, Ethernet FINS/TCP senza protocollo, EtherNet/IP, PLC Link o PROFINET) 7 segnali Ingresso di misurazione singolo (TRIG) Ingresso comando di controllo (IN0 IN5) 3 segnali Uscita di controllo (BUSY) Uscita di valutazione generale (OR) Uscita di errore (ERROR) Le assegnazioni dei segnali di uscita (OUT0... OUT2) possono essere modificate in base alle singole valutazioni degli elementi di ispezione, all'ingresso immagine, all'uscita READY o all'uscita di temporizzazione del sistema di illuminazione esterno (STGOUT). 100Base-TX/10Base-T Ethernet TCP senza protocollo, Ethernet UDP senza protocollo, Ethernet FINS/TCP senza protocollo, EtherNet/IP, PLC Link o PROFINET Possibile collegando un Modulo di espansione FQ-SDU1_. 11 ingressi e 24 uscite Possibile collegando un Modulo di espansione FQ-SDU2_. 8 ingressi e 7 uscite Alimentazione 21,6 26,4 Vc.c. (ondulazione residua compresa) alimentazione Assorbimento 2,4 A max. 0.3 A max. Temperatura ambiente Funzionamento: 0 40C Stoccaggio: C Umidità relativa Funzionamento e stoccaggio: 35 85% (senza formazione di condensa) Atmosfera ambiente Assenza di gas corrosivi Resistenza alle Hz, ampiezza singola: 0,35 mm, direzioni X/Y/Z vibrazioni (distruzione) 8 min. ciasc., 10 volte Resistenza agli urti 150 m/s 2 per 3 volte in ciascuna delle 6 direzioni (alto, basso, destra, sinistra, avanti e indietro) Grado di protezione Per ispezione/identificazione Modello NPN -S40@@@@ -S40@@@@-M -S40@@@@-08 -S40@@@@-08M -S40@@@@-13 -S40@@@@-13M PNP -S45@@@@ -S45@@@@-M -S45@@@@-08 -S45@@@@-08M -S45@@@@-13 -S45@@@@-13M IEC IP67 (tranne quando l'accessorio del filtro di polarizzazione è montato o il cappuccio del connettore viene rimosso). Sensore: PBT Polibutilene Tereftalato, PC, acciaio inox Staffa di montaggio: PBT Polibutilene Tereftalato Accessorio del filtro di polarizzazione: PBT Polibutilene Tereftalato, PC Connettore Ethernet: Composto in vinile oleorepellente Connettore I/O: PVC con resistenza al calore privo di piombo Rilevamento ristretto/standard: ca. 160 g : ca. 150 g Accessori forniti con il sensore Staffa di montaggio (FQ-XL) (1) Accessorio del filtro di polarizzazione (FQ-XF1) (1) Manuale di istruzioni, guida di configurazione rapida Scheda di registrazione, etichetta di avvertenza Classe LED Classe 2 (standard applicabili: IEC :1993 +A1:1997 +A2:2001, EN :1994 +A1:2002 +A2:2001 e JIS C 6802:2005) Norme applicabili EN :2006 e IEC *1 I tipi di caratteri da leggere sono gli stessi del sensore -CH. *2 I tipi di codici da leggere sono gli stessi del lettore di codici FQ-CR1. *3 I tipi di codice da leggere sono gli stessi del lettore di codici 2D FQ-CR2. IEC IP40 Coperchio: acciaio rivestito in zinco, spessore: 0,6 mm Custodia: lega di alluminio pressofuso (ADC-12) Base di montaggio: ABS policarbonato Ca. 160 g senza la base, ca. 185 g con la base Base di montaggio (FQ-XLC) (1) Vite di montaggio (M3 8mm) (4) Manuale di istruzioni, guida di configurazione rapida Scheda di registrazione e identificazione 321

8 Modello ID serie -CH, FQ-CR1/CR2 Descrizione Sensore OCR (Optical Character Recognition) Lettore di più codici Lettore di codici bidimensionali Modello NPN PNP Vedere Modelli disponibili a pagina 316. Tolleranza (campo visivo): 10% max.) Distanza Funzioni principali Immagine ingresso Ispezione Filtro immagine OCR Caratteri alfabetici A Z Numeri 0 9 Simboli ' -. : / Dizionario modelli Levigatura leggera, levigatura decisa, dilatazione, Nessuno erosione, media, estrazione contorni, estrazione contorni orizzontali, estrazione contorni verticali, aumento della definizione dei contorni, soppressione dello sfondo Codice 2D (matrice dati, EC200), codice QR, codice MicroQR, PDF417, MicroPDF417, matrice dati GS1) Codice a barre (JAN/EAN/UPC, Codice 39, Codabar (NW-7), ITF - interlacciato 2 di 5, Codice 93, Codice 128/GS1-128, GS1 DataBar* (troncati, sovrapposti, omnidirezionali, omnidirezionali sovrapposti, limitati, estesi, sovrapposti estesi), Pharmacode e Codice composito GS1-128 (CC-A, CC-B, CC-C) Funzione di verifica Supportata Supportata Nessuno Funzione di ripetizione Ripetizione normale, ripetizione esposizione, ripetizione scena, ripetizione attivazione Numero 32 di controlli simultanei Compensazione posizione Numero di scene registrate Metodo di elaborazione immagini Filtro immagine Immagine Otturatore Risoluzione di elaborazione Funzione di ingresso parziale Illuminazione Metodo di illuminazione Colore illuminazione Registrazione Dati di misura di dati Immagini Funzione ausiliaria Attivazione della misurazione di I/O Valori nominali Immunità ambientale Segnali di ingresso Segnali di uscita Supportata (compensazione posizione modello a 360, compensazione posizione contorni) 32 Monocromatica Nessuno High Dynamic Range (HDR) e filtro di polarizzazione (accessorio) CMOS monocromatico da 1/3 di pollice Sistema di illuminazione integrato ON: 1/250 1/ Sistema di illuminazione integrato OFF: 1/1 1/ Supportata solo in orizzontale. Impulso Bianco 1/250 1/ Codice 2D (matrice dati, EC200, codice QR) Funzione di filtraggio (), correzione errore codice, visualizzazione posizione 1/250 1/ Nel sensore: elementi (se viene utilizzato un, è possibile salvare i risultati fino al massimo della capacità di una scheda SD). Nel sensore: 20 immagini (se viene utilizzato un, è possibile salvare le immagini fino al massimo della capacità di una scheda SD). Calcoli (aritmetica, funzioni di calcolo, funzioni trigonometriche e funzioni logiche) Trigger esterno (singolo o continuo) Attivazione comunicazioni (Ethernet TCP senza protocollo, Ethernet UDP senza protocollo, Ethernet FINS/TCP senza protocollo, EtherNet/IP, PLC Link o PROFINET) 7 segnali Ingresso di misurazione singolo (TRIG) Ingresso comando di controllo (IN0 IN5) 3 segnali Uscita di controllo (BUSY) Uscita di valutazione generale (OR) Uscita di errore (ERROR) Le assegnazioni dei segnali di uscita (OUT0 OUT2) possono essere modificate in base alle singole valutazioni degli elementi di ispezione, all'ingresso immagine, all'uscita READY o all'uscita di temporizzazione del sistema di illuminazione esterno (STGOUT). Ethernet 100Base-TX/10Base-T Comunicazioni Ethernet TCP senza protocollo, Ethernet UDP senza protocollo, Ethernet FINS/TCP senza protocollo, EtherNet/IP, PLC Link o PROFINET Espansione I/O RS-232C Tensione di alimentazione Assorbimento Temperatura ambiente Umidità relativa Atmosfera ambiente Resistenza alle vibrazioni (distruzione) Resistenza agli urti Grado di protezione Possibile collegando un Modulo di espansione FQ-SDU1_. 11 ingressi e 24 uscite Possibile collegando un Modulo di espansione FQ-SDU2_. 8 ingressi e 7 uscite 21,6 26,4 Vc.c. (ondulazione residua compresa) 2,4 A max. Funzionamento: 0 40 C. Stoccaggio: C Trigger esterno (singolo o continuo) 3 segnali Uscita di controllo (BUSY) Uscita di valutazione generale (OR) Uscita di errore (ERROR) Nota: I tre segnali di uscita possono essere allocati per le valutazioni di elementi singoli di ispezione Ethernet TCP senza protocollo Funzionamento e stoccaggio: 35 85% (senza formazione di condensa) Assenza di gas corrosivi Hz, ampiezza singola: 0,35 mm, direzioni X/Y/Z 8 min. ciasc., 10 volte Funzionamento: C, stoccaggio: C 150 m/s 2 per 3 volte in ciascuna delle 6 direzioni (alto, basso, destra, sinistra, avanti e indietro) IEC IP67 (tranne quando l'accessorio del filtro di polarizzazione è montato o il cappuccio del connettore viene rimosso). 322

9 Descrizione Sensore OCR (Optical Character Recognition) Lettore di più codici Lettore di codici bidimensionali Modello NPN Materiali PNP Accessori forniti con il sensore Sensore: PBT, PC, acciaio inox, staffa di montaggio: PBT, accessorio del filtro di polarizzazione: PBT Polibutilene Tereftalato, PC Connettore Ethernet: composto in vinile oleorepellente. Connettore I/O: PVC con resistenza al calore privo di piombo Rilevamento ristretto/standard: ca. 160 g : circa 150 g Staffa di montaggio (FQ-XL) (1), accessorio del filtro di polarizzazione (FQ-XF1) (1), manuale di istruzioni, guida di configurazione rapida, scheda di registrazione, etichetta di avvertenza Classe LED Classe 2 (standard applicabili: IEC :1993 +A1:1997 +A2:2001, EN :1994 +A1:2002 +A2:2001 e JIS C 6802:2005) Norme applicabili EN :2006 e IEC Descrizione Tipo Con alimentazione c.c. Con alimentazione a.c./c.c./batteria Modello -D30 -D31 Numero di sensori collegabili Numero di sensori che possono essere riconosciuti (commutati): 32, numero max. di sensori o sensori che possono essere visualizzati sul monitor: 8 max. Funzioni principali Tipi di display di misura Ultimo risultato, visualizzazione ultimo NG, monitoraggio andamento, istogrammi Tipi di immagini del display Immagini live, fisse, ingrandite e ridotte Registrazione di dati Risultati di misura, immagini misurate Lingua dei menu Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, cinese tradizionale, cinese semplificato, coreano, giapponese Spie LCD Dispositivo del display LCD a colori TFT da 3,5 pollici Pixel Colori del display 16,7 milioni Retroilluminazione Durata *1 Regolazione della luminosità h a 25 C Integrata Screen saver Integrata Interfaccia operativa Touch-screen Metodo Pellicola resistente Durata * operazioni di tocco Interfaccia esterna Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T Scheda SD Conforme a SDHC, classe 4 o superiore consigliata Valori nominali Tensione di alimentazione Collegamento alimentazione c.c.: 21,6 26,4 Vc.c. (ondulazione residua compresa) Immunità ambientale *1 Si tratta di un valore di riferimento del tempo necessario affinché la luminosità si dimezzi alla luminosità iniziale con umidità e temperatura ambiente. La durata della retroilluminazione è fortemente influenzata dall'umidità e dalla temperatura ambiente e diminuisce con temperature inferiori o superiori. *2 Questo valore è solo indicativo. Questo valore non è garantito, poiché è influenzato dalle condizioni di funzionamento. *3 Questo valore è solo indicativo. Questo valore non è garantito, Poiché dipende dall'ambiente operativo e dalle condizioni di funzionamento. Collegamento alimentazione c.c.: 21,6 26,4 Vc.c. (ondulazione residua compresa) Collegamento adattatore c.a. (prodotto da Sino-American Japan Co., Ltd): Vc.a., 50/60 Hz Collegamento batteria: Batteria FQ-BAT1 (1 cella, 3,7 V) Funzionamento continuo con la batteria *3 1,5 h Assorbimento Collegamento alimentazione c.c.: 0,2 A max. Collegamento alimentazione c.c.: 0,2 A max. Caricamento batteria: 0,4 A max. Temperatura ambiente Funzionamento: 0 50 C Stoccaggio: C Umidità relativa Atmosfera ambiente Resistenza alle vibrazioni (distruzione) Resistenza agli urti Grado di protezione Materiali Accessori forniti con Funzionamento e stoccaggio: 35 85% (senza formazione di condensa) Assenza di gas corrosivi Hz, ampiezza singola: 0,35 mm, nelle direzioni X/Y/Z, per 8 min ciascuna, per 10 volte 150 m/s 2 per 3 volte in ciascuna delle 6 direzioni (alto, basso, destra, sinistra, avanti e indietro) Funzionamento: 0 50 C con montaggio su guida DIN o pannello Funzionamento con batteria: 0 40 C: C IEC IP20 (quando sono collegati il coperchio della scheda SD, il tappo del connettore o il cablaggio) Circa 270 g (senza batteria e fascetta per il trasporto collegati) Custodia: ABS Penna a contatto (FQ-XT), manuale di istruzioni e identificazione 323

10 Moduli dati sensore (solo -S3/S4/CH) Descrizione Con interfaccia Con interfaccia RS-232C Modello NPN FQ-SDU10 FQ-SDU20 PNP FQ-SDU15 FQ-SDU25 di I/O Batteria I/O parallelo Connettore 1 16 uscite (D0... D15) 6 ingressi (IN0... IN5) Connettore 2 11 ingressi (TRIG, RESET, IN0... IN7 e DSA) 8 uscite (GATE, ACK, RUN, BUSY, OR, ERROR, STGOUT 2 ingressi (TRIG e RESET) 7 uscite (ACK, RUN, BUSY, OR, ERROR, STGOUT e SHTOUT) e SHTOUT) RS-232C 1 canale, bps max. Interfaccia sensore -S3 collegata a FQ-WU@@@: interfaccia OMRON * Numero di sensori collegabili: 1 Valori nominali Tensione di alimentazione 21,6 26,4 Vc.c. (ondulazione residua compresa) Resistenza di isolamento Tra tutti i terminali esterni a c.c. e la custodia: 0,5 M min. (a 250 Vc.c.) Assorbimento Immunità Temperatura ambiente ambientale Umidità relativa Atmosfera ambiente Resistenza alle vibrazioni (distruzione) Resistenza agli urti (distruzione) Grado di protezione Materiali Accessori forniti con il Modulo di espansione Requisiti di sistema del PC Tool da utilizzare con FQ Per utilizzare il software, è necessario un personal computer con: 2,5 A max.: -S@@@@@@-@@@ e FQ-SDU@@ 0,4 A max.: -S3@-@@@ e FQ-SDU@@ 0,1 A max.: solo FQ-SDU@@ Funzionamento: 0 50 C, stoccaggio: C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento e stoccaggio: 35 85% (senza formazione di condensa) Assenza di gas corrosivi Hz, ampiezza singola: 0,35 mm, nelle direzioni X/Y/Z, per 8 min ciascuna, per 10 volte 150 m/s² per 3 volte in ciascuna delle 6 direzioni (alto, basso, destra, sinistra, avanti e indietro) IEC IP20 Custodia: PC + ABS, PC Circa 150 g Manuale di istruzioni TipoModello FQ-BAT1 Tipo batteria Batteria agli ioni di litio secondaria Capacità nominale mah Tensione nominale 3,7 V Temperatura ambiente Funzionamento: 0 40 C Stoccaggio: C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità relativa Funzionamento e stoccaggio: 35 85% (senza formazione di condensa) Metodo di carica Ricarica tramite (-D31). È necessario l'adattatore c.a. (FQ-AC@). Tempo di carica *1 2 h Tempo di utilizzo *1 1,5 h Durata di backup della batteria *2 300 cicli di carica 50 g max. *1 Questo valore è solo indicativo. Questo valore non è garantito, Il valore viene influenzato dalle condizioni di funzionamento *2 Si tratta di un valore di riferimento del tempo necessario affinché la capacità della batteria si riduca del 60% rispetto alla capacità iniziale. Questo valore non è garantito, poiché dipende dall'ambiente operativo e dalle condizioni di funzionamento. Sistema operativo Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP2 o successivo (versione a 32 bit) Microsoft Windows 7 Home Premium o successivo (versione a 32/64 bit) CPU Core 2 Duo 1,06 GHz o equivalente o superiore RAM 1 GB min. HDD 500 MB min. di spazio libero *1 Tipo punti min. *1 È richiesto inoltre uno spazio disponibile separato per la registrazione dei dati. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Gli altri nomi di prodotti e società riportati nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende. 324