Staten van Aruba STATEN VAN ARUBA. Volgnr: /10-// Presidente di Parlamento di Aruba

Transcript

1 STATEN VAN ARUBA Staten van Aruba Presidente di Parlamento di Aruba Ingek 2 7 JUL 2011 Volgnr: /10-// Oranjestad, 27 di juli 2011 Adjunto preguntanan dirigi na Minister di Turismo, Transporte y Labor, mediante Presidente di Staten di Aruba Atentamente, Mr ACG Bikker Lider di Fraccion PDR 1

2 Oranjestad, 27 di juli 2011 Considerando: 1Cu tin dotio di trabow lo ta informando trahadornan cu a sufri di mes un malesa mas cu 2 afia cu nan no lo paga nan salario completo si nan bolbe declara ao pa e mes un malesa, paso seguro di SVB lo no cubri esaki; 2 Cu e obligacion di e don() di trabow pa cu pago di salario regular durante ao di un empleado no ta depende si e ta wordo cubri dor di SVB: por ehempel esnan cu un salario mas halto cu mas of menos Afl 4400,00 pa luna no ta wordo cubri dor di SVB y esey no tin efecto riba e obligacion di pago di salario A yega na e sigiuente preguntanan: 1 Minister por a informa Parlamento si Gobierno ta al tanto di e aparente practica delinea aki riba dor di cierto dofio di trabow, cual obviamente ta basa riba un percepcion eroneo di e meta di e seguro concerni di SVB? 2 Minister por a informa Parlamento si ta dunando of ta bay duna mas informacion pa kita dicho percepcion eroneo di e meta di e seguro concerni di SVB? Ta spera di por haya contesta riba e preguntanan menciona por escrito Atentamente, Mr ACG Bikker 2

3 PAGINA 14 DIARIO DIAMARS 16 AUGUSTUS 2011 Director di SVb to splica: Kico ta e responsabilidad di don di trabao pa cu AO di trahador cu tin un,malesa cronico ORANJESTAD (AAN) El a agrega cu e seguro di - Basa riba un tema cu malesa ta prescribi cu e Parlamentario mr Andin trahador asegura tin derecho Bikker, lider di Fraccion di riba compensacion di fondo Democracia Real, a trece di malesa, cuminzando e di dilanti den conferencia di cuatro dia cu e ta AO prensa, DIARIO a acerca " Esey ta e motibo pa cual Ir Edwin Jacobs, director e di tres dia e asegurado tin di SVb relaciona cu e cu presenta na SVb, cerca compensacion di dianan e docter di control unda AO na trahadornan cu ta ctl e docter ta controla y sufri malesa cronico, cu determina si e persona ta despues di dos aria di meld capacita of incapacita pa pa e mesun malesa SVb no trabao ta cubri AO mas, y tampoco En caso Cu e ta incapacita, e dorm di trabao, locual cuminzando for di e di cuatro ta baha hopi e entrada di e dia, e ta haya compensacion trahador aki di ochenta por ciento di su " Esaki ta un situacion cu nos salario diario, for di e fondo tambe ta haya confronta casi di malesa diariamente cene Kico ta e Pero e mesun ley tambe ta caso? Laga nos para un rato bisa cu pa e mesun tipo di keto na e seguro di malesa malesa e asegurado ta wordo cu to esun cu ta percura pa e cubri pa e maximo di dos compensacion di e trahador, aria, cuminzando e prome den caso cu e ta incapacita dia cu el a notifica AO pa pa traha y e ta AO e mesun tipo di malesa", " E seguro aki ta conta pa director di SVb a seriala e trahadornan cu tin comp Pa splica e proceso mehor, el salario mensual te a pone un ehemplo "Si riba florin Tur esnan cu tin e fecha di awe, un persona entrada bao di esey pa luna, ta meld cerca nos pa motibo ta asegura via aseguro di di por ehemplo un problema malesa Tin mas of menos, di weso na pia, e ta bin na mi ta calcula, cinco mil remarca pa wordo compensa trahador riba e lignite aki, pa AO pa e problema aki cu no cubri via e aseguro di pa un periodo di dos aria malesa ", director di SVb a Pues, riba e mesun fecha splica; pero di 2013 su derecho BKConsult n v ArchiLeclural Reign opinjeet Management *nalding envneenng titructuratengineenng BKCOHaSIII NV IS a dynamic archherroral and engineering finu in AMIoa aut spe,ialim in more annplirof budding projects 'o better serve our clients we now have an opening for a serious dealt technician in Architectural Engineering Segun ta stipula den Codigo Civil riba compensacion di AO pa motibo di e malesa di weso na pia, ta termina Si riba e fecha ey e ta notifica AO pa e mesun problema aki e no tin derecho mas riba compensacion for di e fondo di malesa, pa e tipo di malesa aki", Ir Jacobs a indica El a agrega cu no ta asina cu e persona tin derecho na dos aria di pago di e malesa Si den e periodo di, por ehemplo, 11 augustus 2012 pa 11 di augustus 2013, bo bay traha y bo bira back AO pa e mesun malesa, den e periodo di e dos arianan aki bo por bira AO pa e mesun tipo di malesa Pero asina cu e dia 11 di Augustus 2013 pasa, bo no ta bin na remarca nunca mas pa compensacion di e dianan AO Asina e ley ta hinca den otro", director di SVb a splica El a agrega cu e tipo di malesanan cu ta cay bao e ley aki ta esnan cronico, por ehemplo uno hopi comun ta problemanan di cardiovascular of diabetes cu e persona ta keda cune " Despues di esey bo tin cu bay na e Codigo Civil cu to regla e ora ey kico ta e responsabilidad di e dono di trabao pa cu e compensacion di e dianan AO di e trahador Regulannente, casi a base diarionostaricibi kehonan di aseguradonan, unda cu e ley por ta no ta completamente conoci, y nan ta acerca nos y nos ta intermedia Pero mas Ieu cu esaki nos no por yega, pasobra nos no tin autoridad Nos ta trata, e ora ey di splica e dotio di trabao con e ley ta hinca den otro, pasobra e Codigo Civil ta bisa cu e dunador di trabao tin obligacion pa riba un term ino cortico, cubri e salario di e trahador te cu cien porciento", sr Jacobs a sefiala, aunke e tin entendi cu Direction di Labor ta interpreta e ley di un otro manera El a agrega cu apesar cu SVb ta duna 800/o for di e di cuatro dia pa dilanti, e ley ta bisa cu e dofio di trabao tin cu yene te cu cien porciento -"Eynan ta cam inda hopi biaha nos ta wordo pidi pa intennedia y nos ta haci esey cerca e dorio di trabao pa splike con e ley ta hinca den otro Tin- biaha nos ta logra di splica y convence e dorm di trabao, cu hopi biaha no ta completamente al tanto di con e ley ta hinca den otro", director di SVb Edwin Jacobs a subraya El a reitera cu despues di e dos afianan cu un persona a meld AO pa malesa cronico, e Codigo Civil to drenta na vigor, pero esaki ta un relation civil entre e doll di trabao y e empleado " Loke nos ta splica nan ta te unda e responsabilidad di SVb ta yega despues di dos aria, por ehemplo, pero cu despues di esey e dorio di trabao tin un demo obligation di e trahador", Jacobs a seliala El a reitera cu enfasis cu e dos arianan aki to conta pa esnan Cu ta asegura bao e seguro di malesa y cu nan salario ta bao 4656 florin pa luna Trahadornan cu ta gana mas cu esaki no ta cubri mas pa SVb Telefonaan di DIARIO Fax Minimum level 1180 bouvitechniek, good working knowledge of ACAD 2006-r Relevant experience as draft technician for some years is an asset Good knowledge of Dutch, English Knowledge of Spanish is recommendable For more information on our firm please visit our web-site at wwwbkconsulmvcom ' or at facebook httn://wwwfacebookconakconsult - For more information no the opening please call Ir Bert Kamsteeg at +1297) Please submit your resume at Galileistraat 2, Oranjestad or fax to +(297) DANCE 4 KIDS: Diaper Dance 15-2 yrs Street dance 6-14 yrs Dance X 4 kids 4-12 yrs Zumba 4-12 yrs AND FOR ADULTS: Kukuwa Dance (Africa) Zumba / Aqua Zumba Hip Hop Abs Body THE HIPSZ DANCE STUDIO (NEAR EAGLE BOWLING) FREE TRIAL? CALL:

4 DIARANZON 17 AUGUSTUS 2011 DIARIO Eric Ras: Reaction di un polls cu tambe tin mia i ORANJESTA D(A AN): Po lis ta haci su 25 arm den pais Aruba Ta papia di e 200 polisnan cu a yuda carga e pais Aruba ora cu hopi a dicidi di bay paso nan no ta mira nan futuro den e Cuerpo Lamentablemente e reconocimento ta solamente palabra paso ora papia di e posicion huridico no ta corda riba e polisnan cu a carga e cuerpo den tempo dificil slrbendo pueblo Ta pidinan pa contribucion na e cuerpo pero ora papia di nan salario ta manera un limosna nan ta pidi Clarisca Velazquez den e posicion cu bo ta bo por yuda drecha e parti ey paso si mayan bo bin e cuerpo back bo tambe lo por goza di dje aunke cu e posicion cu ba tin automaticamente bo pensioen ta worde drecha Mr Sambo cu su 20 afia di servicio e tabata sub inspector y ora cu el a retira di e cuerpo e tabata ta hoofdinspector E 23 hoofdagent to awe no e ricibi nada cu nan 28 pa,35 alia di servicio, Nan tarnbe ta desea di drecha nan pensioen oranan baha cu pensioen Colega Caster a baha cu pensioen sin a recibi e honor di bira sub inspector pa drecha su pensioen E ta homber cu tambe a yuda carga e cuerpo aki Tabata tin un hoofdagent cu nan a dune su bevordering ora tabata den hospitaal Colega Choncho (qepd)a lucha pa su promotion pero no a' logra Nan merece y dunanan awor cu nan ta na bida "Interesado Serio' Telefonnan di DIARIO Fax VAGINA 13 Coreccion riba cobertura di seguro di malesa: SVb ta aclarea to e loorigiens to fls4550 y no fis 4650 ORANJESTAD (AAN) - Den nos edicion di ayera MARIO a publica an articulo tocante pago di dianan AO pa personanan ea tin an malesa cronico, unda cu SVb no ta gaga e dianan aki despues di dos ana cu e persona ta meld pa e mcsun malesa Rzlester haci un coreccion, na peticion di SVb riba e "loongrcw,s cu is an salad() di Fls v no 1 k4650 manera a -iparece den e articulo, pa an mat comprendimento, Kiermen ea an persona cup un sakirio di 11sA550 pa tuna y mas no ta wordo cubri mas pa 'e aseguro di malesa, y bao di e salario aki ta wordo cubri pero esnan cu tin malesa cronico SVb no ta cubri e dianan AO despues di dos aha di meld pa e meson entertnedad, ora ey kico ta stipula den e Codigo Civil ta drenta anda cu <dononan di trabao tin un obligacion en e trahador aki, manera ta word() splica den e articalo e

5 U K A I N J I I A U (AAN): Recientemente Club Kibra- hacha a habri su porta back despues di_ on vakantie di cinco siman Si bo ta na cas y,bo tin 60 afia of mas, no warda pa bira rniembro al e grupo yen at aiegria al Club Kibrahacha 60+ Nos ta warda-ko na Piedra Nat 23 Miembro y boluntarionan presente a reacciona cui hopi entusiasmo cu nan por Femmie e reconocimiento cu e merece Felicitacion y gradicimiento a worde dedica na Femmie, so casa Romulo, so viii Richard y su yiu na Hulanda Cheryl Banco di Seguro dal Aruba SAf b ANUNCIO RELAC1ONA CU LOONGRENS DI SEGURO Dl MALESA (ZV) E salad maxim() (loongrens) pa wordo sigura pa e seguro di malesa (Ziekteverzekering of ZV) di SVb ta: Pa dia (trahando 5 dia pa sirnan): Afl 210, - Pa dia (trahando 6 dia pa iman): Afi 175,- Pa sirnan: An 1050,- Pa luna: Afl 4550,- Pa aria: Afl 54,600,- a mas informacion por tuma contacto cu SVb na of via info@svbambaorg Ir Edwin M Jacobs Director SVb Seguridad pa Aruba su cornunid 1 Nos ta desea Femmie hopi exito pacontinua co e bon trabao y nos to grad icie pa e bunita trabao co, el a eherce cu amor, pasenshi y dedicacion tur dia pa 25 aria caba Is looking for experienced full time and part time Waiters Bartender Cashiers We encouraged you to apply in person, daily between 10AM - 11AM at Casa Tua Restaurant (Aventura Mall) MINON OMMIM m/11pm CcLci csi 'Clc C3 j