T) l'uso per l'uso. Register your instrument! Easypet 3. Istruzioni per l'uso

Transcript

1 T) l'uso per l'uso Register your instrument! Istruzioni per l'uso

2 Copyright 2017 Eppendorf AG, Germany. All rights reserved, including graphics and images. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner. Eppendorf and the Eppendorf Brand Design are registered trademarks of Eppendorf AG, Germany. Easypet is a registered trademark of Eppendorf AG, Germany. Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or in this manual. U.S. Patents are listed on /062017

3 Indice 3 Indice 1 Avvertenze per l'utilizzo Impiego delle presenti istruzioni Simboli di pericolo e gradi di pericolo Simboli di pericolo Gradi di pericolo Convenzioni grafiche Avvertenze di sicurezza generali Uso conforme Pericoli in caso di uso conforme Note sulla responsabilità da prodotto Descrizione del prodotto Dotazione Caratteristiche del prodotto Panoramica dei prodotti Alimentatore e adattatore per presa di corrente Batteria ricaricabile Chip RFID Posizione RFID Tipi di pipette Materiali Garanzia Installazione Predisposizione dell'installazione Montare l'alimentatore Identificazione dell'alimentatore Inserire l'adattatore per presa di corrente Sostituzione dell'adattatore per presa di corrente Rimuovere il dispositivo di sicurezza antiscarica Indicatore stato batteria durante il funzionamento Il dispositivo è pronto per l'uso Ricarica batteria Ricarica della batteria in corso Batteria ricaricata Uso Carica della batteria Conservazione della capacità della batteria Pausa prolungata Inserimento della pipetta Regolazione della velocità Aspirazione liquido

4 4 Indice 5.6 Dispensazione del liquido Fuoriuscita Blow-out Utilizzo del supporto a parete Fissaggio del supporto a parete Rimozione del supporto a parete Utilizzo del sostegno per l'appoggio Manutenzione Smontaggio dell'alloggiamento della pipetta Pulizia Pulizia dell'ausilio di pipettaggio Pulizia dell'alloggiamento della pipetta Sostituzione della batteria Montaggio dell'alloggiamento della pipetta Controllo della tenuta Risoluzione dei problemi Anomalie generiche Batteria ricaricabile Liquido Specifiche tecniche Peso/dimensioni Alimentatore Batteria Condizioni ambientali Trasporto, immagazzinamento e smaltimento Decontaminazione prima della spedizione Trasporto Immagazzinamento Smaltimento Informazioni per l'ordine Accessori Pipette serologiche Certificati

5 Avvertenze per l'utilizzo 5 1 Avvertenze per l'utilizzo 1.1 Impiego delle presenti istruzioni Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l'uso. Se necessario, attenersi alle istruzioni per l'uso degli accessori. Le presenti istruzioni per l'uso fanno parte del prodotto e vanno conservate in un punto facilmente raggiungibile. Accludere sempre il manuale di istruzioni in caso di trasferimento dell'apparecchio a terzi. La versione attuale delle istruzioni per l'uso nelle lingue disponibili si può consultare sulla pagina web Simboli di pericolo e gradi di pericolo Simboli di pericolo Le avvertenze di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni sono contraddistinte dai simboli e gradi di pericolo indicati di seguito. Rischio biologico Esplosione Lesioni da taglio Sostanze tossiche Punto pericoloso Danno materiale Gradi di pericolo PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE AVVISO Causa lesioni gravi o mortali. Può provocare lesioni gravi o mortali. Può provocare lesioni di lieve o media entità. Può causare danni materiali. 1.3 Convenzioni grafiche Illustrazione Significato 1. Operazioni nell'ordine descritto 2. Operazioni senza un ordine predefinito Elenco Testo Testi sul display o testi del software Informazioni aggiuntive

6 6 Avvertenze di sicurezza generali 2 Avvertenze di sicurezza generali 2.1 Uso conforme L'ausilio di pipettaggio è destinato alla dispensazione di liquidi. Non sono consentite applicazioni in-vivo (applicazioni nel o sul corpo umano). L'ausilio di pipettaggio è destinato esclusivamente all'impiego da parte di personale specializzato appositamente addestrato. L'utilizzatore deve aver letto con cura le istruzioni per l'uso ed avere pertanto acquisito familiarità con la modalità di lavoro dell'apparecchio. 2.2 Pericoli in caso di uso conforme AVVERTENZA! Danni alla salute dovuti a liquidi infettivi e germi patogeni. In caso di contatto con liquidi infettivi e germi patogeni, attenersi alle disposizioni nazionali, al livello di sicurezza biologica del vostro laboratorio, alle schede di sicurezza e alle istruzioni per l'uso dei produttori. Indossare i dispositivi di protezione individuale. Consultare le disposizioni complete sul contatto con germi o materiale biologico della categoria di rischio II o superiore del "Laboratory Biosafety Manual" (fonte: World Health Organisation, Laboratory Biosafety Manual, nella versione valida aggiornata). AVVERTENZA! Pericolo di esplosione dovuto alla presenza di atmosfere e materiali a rischio di esplosione. Non utilizzare il Easypet 3 in atmosfere a rischio di esplosione. Non mettere in funzione il Easypet 3 in ambienti nei quali si lavora con materiali a rischio di esplosione. Con il Easypet 3 non dosare sostanze esplosive, leggermente infiammabili (punto di infiammabilità < 21 C), altamente infiammabili (punto di infiammabilità < 0 C) o fortemente reattive. Con il Easypet 3 non dosare sostanze che possono produrre un'atmosfera esplosiva. AVVERTENZA! Danni alla salute dovuti a sostanze chimiche tossiche, radioattive o aggressive. Indossare i dispositivi di protezione individuale. Osservare le disposizioni nazionali in merito alla manipolazione di queste sostanze. Osservare le schede di sicurezza e le istruzioni per l'uso dei produttori.

7 Avvertenze di sicurezza generali 7 ATTENZIONE! Rischi per la sicurezza dovuti ad accessori e pezzi di ricambio errati. Gli accessori e i pezzi di ricambio non raccomandati da Eppendorf pregiudicano la sicurezza, il funzionamento e la precisione dell'apparecchio. Per i danni causati da accessori o pezzi di ricambio che non siano quelli raccomandati da Eppendorf o dovuti ad un utilizzo improprio, si esclude ogni garanzia e responsabilità da parte di Eppendorf. Usare esclusivamente accessori raccomandati da Eppendorf e pezzi di ricambio originali. ATTENZIONE! Pericolo per le persone in caso di uso improprio. Attivare l'erogazione di liquido solo se questo non comporta pericoli. Assicurarsi durante tutti i dosaggi che nessuno venga danneggiato. AVVISO! Danni all'apparecchio dovuti all'ingresso di liquidi. Immergere solo la pipetta sierologica nel liquido. Non riporre l'ausilio di pipettaggio con la pipetta piena. Lo stesso ausilio di pipettaggio non deve entrare in contatto con il liquido. AVVISO! Danni all'apparecchio dovuti all'assenza di pipette. Utilizzare il Easypet 3 solo a pipetta inserita. Se si vuole dosare liquidi leggermente o altamente infiammabili, vi consigliamo un sistema a spostamento positivo costituito dai dispositivi manuali Multipette/ Repeater e dai Combitip. Per l'utilizzo di Multipette/Repeater, verificare la resistenza agli agenti chimici e attenersi alle avvertenze di sicurezza. 2.3 Note sulla responsabilità da prodotto Nei seguenti casi la responsabilità da prodotto prevista per l'apparecchio può decadere. La responsabilità per eventuali danni personali e materiali derivanti passa al gestore se: l'apparecchio non viene utilizzato conformemente alle istruzioni per l'uso; l'apparecchio viene utilizzato per un uso non conforme all'impiego previsto; l'apparecchio viene utilizzato con accessori o materiali di consumo diversi da quelli raccomandati da Eppendorf; la manutenzione o la riparazione dell'apparecchio viene eseguita da persone non autorizzate da Eppendorf; l'utente effettua modifiche non autorizzate dell'apparecchio.

8 8 Descrizione del prodotto 3 Descrizione del prodotto 3.1 Dotazione Quantità Descrizione 1 Easypet 3 1 Batteria ricaricabile ai polimeri di litio 2 Filtro a membrana non sterile, 0,45 μm 1 Supporto a parete 1 Sostegno per l'appoggio 1 Modulo di alimentazione universale 1 Istruzioni per l'uso 1 Istruzioni per l'uso in breve 3.2 Caratteristiche del prodotto Easypet 3 è un ausilio di pipettaggio a batterie ricaricabili. È possibile utilizzare pipette in vetro o in materiale plastico nell'intervallo di volume da 0,1 ml a 100 ml. Una pompa genera una depressione o sovrappressione per aspirare o rilasciare il liquido. In alternativa, il liquido può essere rilasciato solo mediante la pressione atmosferica. Esercitando pressioni diverse sui pulsanti di comando si può regolare la velocità di aspirazione e di erogazione.

9 Descrizione del prodotto Panoramica dei prodotti Abb. 3-1:Easypet 3con accessori Fig. 3-1: Easypet 3con accessori 1 Sostegno per l'appoggio 2 Indicatore stato batteria 3 Chip RFID 4 Numero di serie 5 Coperchio del vano batterie 6 Connettore femmina 7 Pulsante di rilascio 8 Pulsante di aspirazione 9 Cono di aspirazione 10 Adattatore per pipette 11 Filtro a membrana 12 Guarnizione per adattatore filtro 13 Adattatore del filtro 14 Apertura di bilanciamento della pressione 15 Alloggiamento della pipetta

10 10 Descrizione del prodotto 3.4 Alimentatore e adattatore per presa di corrente Abb. 3-2:Alimentatore con adattatori Fig. 3-2: 3 Alimentatore con adattatori 1 Adattatore per presa di corrente a Europa b Gran Bretagna c Stati Uniti d Australia 3 Spina di ricarica 2 Alimentatore 3.5 Batteria ricaricabile Abb. 3-3:Batteria ricaricabile originale di Eppendorf lato frontale MM.YYYY QWLPB Li-Po 3.7V/1100mAh (4.07 Wh) battery Do not short-circuit or put into fire Fig. 3-3: Batteria ricaricabile originale di Eppendorf lato frontale 1 Logo Eppendorf 2 Cod. ord. 3 Specifiche tecniche 4 Data di produzione

11 Descrizione del prodotto 11 Abb. 3-4:Retro Fig. 3-4: Retro Contatti 2 Non mettere in cortocircuito i contatti 3 Non scaldare oltre i 60 C 4 Non gettare nel fuoco 5 Riciclare la batteria ricaricabile 6 Non smaltire insieme ai rifiuti domestici 7 Non adatto a bambini piccoli 3.6 Chip RFID Il dispositivo di dispensazione di Eppendorf è dotato di un chip RFID. Il chip RFID può essere letto con il lettore TrackIT e descritto con il software TrackIT. I dati del dispositivo, una volta letti, vengono memorizzati in una banca dati e sono accessibili in qualunque momento, rendendo possibile la loro esportazione in diversi formati, singolarmente o in modo automatico Posizione RFID Sul dispositivo di dispensazione, la posizione del chip è contrassegnata dalla sigla RFID.

12 12 Descrizione del prodotto 3.7 Tipi di pipette Le pipette graduate e le pipette volumetriche sono suddivise in 3 classi: A, AS e B. Le pipette della classe A e AS sono più precise delle pipette della classe B. Le diverse pipette differiscono per tempo di scolamento. Il tempo di scolamento dipende dal volume nominale e dalla struttura della pipetta. Le pipette della classe AS sono pipette a scolamento rapido. Le pipette volumetriche presentano 1 o 2 linee di graduazione e sono calibrate per scolamento. Le pipette graduate sono dotate di una scala graduata e si suddividono in 4 tipi. Pipetta graduata di tipo 1 Calibrata per scolamento. Il volume nominale viene indicato dalla lineetta di gradazione più in 0 basso. 10 Aspirazione fino alla linea dello zero all'estremità superiore della 20 pipetta. 30 Erogazione fino a una lineetta di gradazione qualsiasi della scala

13 Descrizione del prodotto 13 Pipetta graduata di tipo Calibrata per scolamento. Il volume nominale viene indicato dalla lineetta di gradazione più in alto. Aspirazione fino a una lineetta di gradazione qualsiasi della scala. Erogazione fino allo svuotamento completo Pipetta graduata tipo 3 e tipo 4 Pipetta graduata Calibrata per scolamento. Il volume nominale viene indicato dal puntale della pipetta. 0 Aspirazione fino alla linea dello zero all'estremità superiore della 10 pipetta. 20 Erogazione fino a una linea di graduazione qualsiasi della scala o fino 30 allo svuotamento completo. 40 Pipetta graduata di tipo 4 Calibrata per il soffiaggio. 50 Il volume nominale viene indicato dal puntale della pipetta. 60 Aspirazione fino alla linea dello zero all'estremità superiore della 70 pipetta. 80 Erogazione fino a una linea di graduazione qualsiasi della scala o fino allo svuotamento completo. 90 Far fuoriuscire le ultime gocce tramite soffiaggio. Le pipette per soffiaggio sono disponibili soltanto nella classe di 100 precisione B.

14 14 Descrizione del prodotto 3.8 Materiali AVVISO! Le sostanze aggressive possono danneggiare i componenti, gli articoli di consumo e gli accessori. Verificare la resistenza agli agenti chimici prima di utilizzare solventi organici e sostanze chimiche aggressive. Utilizzare solo dei liquidi i cui vapori non attaccano i materiali impiegati. Attenersi alle indicazioni fornite per la pulizia. I componenti dell'ausilio di pipettaggio sono costituiti dai seguenti materiali: Parte Materiale Alloggiamento, cono di aspirazione, Polipropilene (PP) pulsante di aspirazione, pulsante di rilascio, alloggiamento del filtro a membrana, supporto a parete, sostegno per l'appoggio Adattatore del filtro Polibutilene tereftalato (PBT) Adattatore pipette silicone Membrana del filtro Politetrafluoroetilene (PTFE) Guarnizione per adattatore filtro Elastomeri nitrilici idrogenati (HNBR) Tubi e valvole Elastomero fluorato (FKM), polibutilene tereftalato (PBT), polisolfuro di fenilene (PPS), silicone Indicatore stato batteria Copolimero cicloolefinico (COC) 3.9 Garanzia Nel caso in cui si voglia ricorrere alla garanzia, contattare il contraente Eppendorf locale. L'utilizzo improprio o l'apertura dell'alloggiamento dell'ausilio di pipettaggio da parte di persone non autorizzate fanno cessare il diritto alla garanzia. La batteria e tutte le parti soggette a usura sono escluse dalla garanzia.

15 Installazione 15 4 Installazione 4.1 Predisposizione dell'installazione Controllare la completezza della fornitura sulla base dei dati relativi alla dotazione. Verificare l'assenza di danni da trasporto su tutti i componenti. Conservare il cartone da trasporto e il materiale d'imballaggio per un successivo trasporto o immagazzinaggio sicuro. 4.2 Montare l'alimentatore. AVVERTENZA! Un alimentatore errato o danneggiato potrebbe causare gravi lesioni alle persone e danneggiare notevolmente gli apparecchi. Un alimentatore errato o danneggiato potrebbe causare delle scosse elettriche, surriscaldare l'apparecchio, provocare un incendio, una fusione o un cortocircuito e altri danni simili. Usare solo l'alimentatore in dotazione per caricare l'apparecchio. L'alimentatore corretto è riconoscibile dal logo Eppendorf e dal nome dell'apparecchio sull'alimentatore. Non utilizzare alimentatori danneggiati Identificazione dell'alimentatore Sull'alimentatore originale di Eppendorf sono riportati i nomi dei dispositivi di dispensazione compatibili, il codice per l'ordinazione e il logo Eppendorf. Pipettes Multipette Repeater Inserire l'adattatore per presa di corrente 1. Selezionare gli adattatori per presa di corrente adeguati alla rete elettrica. 2. Spingere l'adattatore sull'alimentatore fino a percepire uno scatto Sostituzione dell'adattatore per presa di corrente 1. Mantenere premuto lo sblocco dell'alimentatore. 2. Estrarre l'adattatore per presa di corrente. 3. Selezionare gli adattatori per presa di corrente adeguati alla rete elettrica.

16 16 Installazione 4.3 Rimuovere il dispositivo di sicurezza antiscarica AVVERTENZA! Danni alle persone a causa di utilizzo errato della batteria ricaricabile. Utilizzare unicamente batterie ricaricabili di Eppendorf. Non perforare, schiacciare o lanciare la batteria. Utilizzare la batteria ricaricabile solo nell'apparecchio fornito. Non toccare batterie che presentano perdite. Non utilizzare batterie danneggiate. Smaltire le batterie in conformità alle disposizioni di legge Procedere come indicato di seguito. 1. far scorrere di lato il coperchio del vano batterie; 2. Togliere la batteria e rimuovere il dispositivo di sicurezza antiscarica. 3. Inserire la batteria. 4. Richiudere il coperchio del vano batterie. 4.4 Indicatore stato batteria durante il funzionamento Il dispositivo è pronto per l'uso La batteria è completamente carica. La batteria è carica per metà. La batteria è quasi scarica.

17 Installazione Ricarica batteria L'indicatore di stato lampeggia. La batteria deve essere ricaricata. La batteria è scarica e deve essere ricaricata Ricarica della batteria in corso L'indicatore di stato lampeggia a intermittenza. Ricarica della batteria in corso. L'indicatore di stato si illumina per circa 30 secondi se la batteria è completamente carica Batteria ricaricata Se si collega l'alimentatore a una batteria carica, l'indicatore di stato si illumina per circa 30 secondi. La batteria non verrà ricaricata.

18 18 Uso 5 Uso 5.1 Carica della batteria AVVISO! Perdita della completa capacità di carica della batteria in caso di errata ricarica. Il processo di carica della batteria fornita in dotazione risulta incompleto. La batteria ricaricabile raggiunge la piena capacità di ricarica una volta che si è scaricata ed è stata ricaricata più volte. Non caricare la batteria in un ambiente a temperatura elevata (> 60 C). Caricare la batteria solo con l'alimentatore fornito in dotazione. AVVISO! Danni materiali a causa di batterie ricaricabili vecchie. Se supera la sua durata utile, una batteria ricaricabile può deformarsi o scoppiare. Sostituire la batteria se l'involucro è deformato. Sostituire la batteria se i cicli di carica sono insolitamente corti. Sostituire la batteria nel caso abbia più di 3 anni. Procedere come indicato di seguito. Abb. 5-1:Carica della batteria 1. Inserire l'alimentatore nella presa. 2. Inserire il connettore per la ricarica dell'alimentatore nel connettore femmina dell'impugnatur,a. 3 h Fig. 5-1: Carica della batteria La durata di ricarica dipende dal livello di carica della batteria ed è pari a circa 3 ore se la batteria è completamente scarica. È possibile utilizzare l'ausilio di pipettaggio anche durante la ricarica.

19 Uso Conservazione della capacità della batteria La capacità della batteria si può ampiamente conservare oltre la durata utile Pausa prolungata 1. Caricare completamente la batteria, se l'ausilio di pipettaggio non viene utilizzato per un periodo prolungato (> 4 settimane). 2. Caricare completamente la batteria ogni 2 mesi. 5.3 Inserimento della pipetta AVVERTENZA! Ferite da taglio a causa della rottura delle pipette di vetro. Le pipette di vetro si possono rompere e causare così ferite da taglio gravi. Non inserire le pipette di vetro con violenza. Indossare i propri dispositivi di protezione individuale. Proteggere la mano che esegue l'operazione con un asciugamano. Abb. 5-2:Inserimento della pipetta e Afferrare la pipetta dalla parte superiore e spingerla con cautela nel cono di aspirazione finché questa si blocca in sede e risulta a tenuta d'aria. Fig. 5-2: Inserimento della pipetta

20 20 Uso 5.4 Regolazione della velocità La velocità dell'aspirazione di liquidi è regolata a livelli. Ogni livello può essere raggiunto premendo il pulsante di comando esercitando una pressione diversa. Aspirazione ed erogazione lenta del liquido Abb. 5-3:Aspirazione lenta Per aspirare o erogare lentamente il liquido, premere leggermente il relativo pulsante di comando. 15 Fig. 5-3: Aspirazione lenta Aspirazione ed erogazione rapida del liquido Abb. 5-4:Aspirazione rapida Per aspirare o erogare rapidamente il liquido, premere a fondo il relativo pulsante di comando. 65 Fig. 5-4: Aspirazione rapida

21 Uso Aspirazione liquido AVVISO! Danni all'apparecchio causati da un filtro a membrana assente o danneggiato. Non utilizzare l'ausilio di pipettaggio senza aver inserito il filtro a membrana. Sostituire il filtro a membrana danneggiato. Fare attenzione al tipo di pipetta utilizzata. Abb. 5-5:Aspirazione liquido 1. Immergere la pipetta nel liquido. 2. Premere lentamente il pulsante di aspirazione e mantenerlo premuto. Più si preme il pulsante di aspirazione, e più velocemente il liquido verrà aspirato. 3. Pulire la pipetta passandola lungo la parete della provetta e poi toglierla. Fig. 5-5: Aspirazione liquido

22 22 Uso 5.6 Dispensazione del liquido Fare attenzione al tipo di pipetta utilizzata. Dopo la dispensazione, tenere le pipette a scolamento rapido della classe AS per 5 secondi contro la parete della provetta, per far defluire tutto il liquido Fuoriuscita In caso di fuoriuscita si apre la valvola.il liquido fuoriesce dalla pipetta grazie alla pressione atmosferica. Abb. 5-6:Lasciar fuoriuscire il liquido 1. Tenere la pipetta in posizione verticale e appoggiarla alla parete della provetta. 2. Premere leggermente il pulsante di rilascio. 4 mm Fig. 5-6: Lasciar fuoriuscire il liquido

23 Uso Blow-out Durante il soffiaggio il liquido viene rilasciato per mezzo della pompa. Abb. 5-7:Soffiaggio del liquido 1. Tenere la pipetta in posizione verticale e appoggiarla alla parete della provetta. 2. Premere a fondo il pulsante di rilascio. > 4 mm Fig. 5-7: Soffiaggio del liquido

24 24 Uso 5.7 Utilizzo del supporto a parete L'ausilio di pipettaggio può essere appeso a un supporto a parete in caso di non utilizzo. Abb. 5-8:Supporto a parete con Easypet 3 Fig. 5-8: Supporto a parete con Easypet Fissaggio del supporto a parete 1. Pulire e lasciare asciugare il punto di fissaggio sulla parete. 2. Rimuovere la pellicola protettiva. 3. Fissare il supporto premendolo con forza contro la parete. 4. Lasciar asciugare le strisce di adesivo per 24 ore. 5. Caricare il supporto a parete solo allo scadere del tempo di asciugatura Rimozione del supporto a parete 1. Girare il supporto a parete e rimuoverlo. 2. Rimuovere le strisce di adesivo.

25 Uso Utilizzo del sostegno per l'appoggio Per riporre il dispositivo ci si può servire anche dell'apposito sostegno fornito in dotazione. Abb. 5-9:Fissaggio del sostegno per l'appoggio Fig. 5-9: Fissaggio del sostegno per l'appoggio Inserire il sostegno nella scanalatura. Per rimuovere il sostegno, premere ai suoi lati.

26 26 Manutenzione 6 Manutenzione 6.1 Smontaggio dell'alloggiamento della pipetta Se il liquido penetra nell'alloggiamento della pipetta, la potenza di aspirazione può risultare ridotta oppure i componenti dell'alloggiamento della pipetta potrebbero essere danneggiati. Per la pulizia o la sostituzione dei componenti è necessario smontare l'alloggiamento della pipetta. 1. Girare il cono di aspirazione in senso antiorario e rimuoverlo. 2. Estrarre l'adattatore della pipetta con il filtro a membrana dall'adattatore del filtro. 3. Togliere il filtro a membrana dall'adattatore per pipette. 4. Rimuovere la guarnizione dall'adattatore del filtro facendo leva con un oggetto appuntito. 6.2 Pulizia Pulizia dell'ausilio di pipettaggio Non è necessaria una manutenzione speciale. AVVISO! Danni all'apparecchio causati dal trattamento in autoclave. Non trattare in autoclave l'ausilio di pipettaggio. Per pulire superfici contaminate, procedere come indicato di seguito. Pulire l'alloggiamento con un panno umido. Disinfettare le superfici con alcol (etanolo, propanolo) o con un disinfettante contenente alcol.

27 Manutenzione Pulizia dell'alloggiamento della pipetta I componenti dell'alloggiamento della pipetta possono essere sostituiti, puliti o trattati in autoclave (121 C, sovrappressione di 1 bar per 20 min) come descritto di seguito. Cono di aspirazione Può essere strofinato con un panno umido Può essere disinfettato con alcool (etanolo, propanolo) o con un disinfettante a base di alcool Autoclavabile più volte Sostituibile Adattatore pipette Può essere risciacquato con acqua demineralizzata Autoclavabile più volte Sostituibile Filtro a membrana Da smaltire in caso di contaminazione Non pulire Autoclavabile una volta sola Sostituibile Guarnizione Può essere risciacquato con acqua demineralizzata Autoclavabile più volte Sostituibile Si può utilizzare in alternativa anche un filtro a membrana con una grandezza dei pori di 0,2 μm.

28 28 Manutenzione 6.3 Sostituzione della batteria Premessa È disponibile una nuova batteria ricaricabile di Eppendorf. 1. Aprire il coperchio del vano batterie. 2. Rimuovere la batteria. 3. inserire una nuova batteria. 4. Chiudere il coperchio del vano batterie. 6.4 Montaggio dell'alloggiamento della pipetta 1. Inserire la guarnizione con la scanalatura nell'adattatore del filtro. 6.5 Controllo della tenuta 2. Premere l'apertura grande del filtro a membrana nell'apertura piccola dell'adattatore per pipette. 3. Mettere il cono di aspirazione sopra all'adattatore per pipette e girarlo fino a farlo entrare in posizione. 1. Inserire la pipetta. 2. Riempire la pipetta di acqua. 3. Tenere la pipetta così riempita in posizione verticale. 4. Osservare il foro di fuoriuscita della pipetta per circa 30 secondi. Non toccare la pipetta. Non azionare i pulsanti di comando. L'acqua non deve fuoriuscire. 5. Se l'acqua fuoriesce, smontare l'alloggiamento della pipetta e riassemblarlo con attenzione.

29 Risoluzione dei problemi 29 7 Risoluzione dei problemi 7.1 Anomalie generiche Sintomo/messaggio Causa Rimedio Potenza di aspirazione ridotta. La pipetta non è saldamente inserita Batteria ricaricabile Filtro a membrana bagnato. Sostituire il filtro a membrana. Adattatore della pipetta danneggiato. Sintomo/messaggio Causa Rimedio La batteria non si ricarica. Durata di funzionamento ridotta nonostante la ricarica completa della batteria. Durata di utilizzo ridotta e necessità di ricaricare la batteria frequentemente. L'involucro della batteria ricaricabile è deformato. Sostituire l'adattatore della pipetta. La batteria è carica. Scollegare l'alimentatore. Caricare la batteria solo quando l'indicatore di stato lampeggia. La batteria ricaricabile ha Sostituire la batteria. più di 3 anni. La capacità della batteria è fortemente ridotta. La batteria ricaricabile ha più di 3 anni. La batteria ricaricabile ha più di 3 anni. Sostituire la batteria. Sostituire la batteria.

30 30 Risoluzione dei problemi Liquido Sintomo/messaggio Causa Rimedio Il liquido sgocciola fuori dalla pipetta. Formazione di bollicine nella pipetta durante l'aspirazione di liquidi. L'adattatore della pipetta e/o il filtro a membrana sono inseriti in modo errato. La pipetta non è inserita completamente. Adattatore della pipetta danneggiato. Rimuovere l'adattatore della pipetta e il filtro a membrana e reinserirli. Spingere la pipetta più avanti con cautela. Sostituire l'adattatore della pipetta. Pipetta danneggiata. Sostituire la pipetta. Guarnizione danneggiata. Sostituire la guarnizione. Colonna di liquido troppo Premere lentamente e più a alta. fondo il pulsante di Velocità troppo ridotta. aspirazione. Velocità troppo elevata. Premere solo leggermente il pulsante di aspirazione.

31 Specifiche tecniche 31 8 Specifiche tecniche 8.1 Peso/dimensioni Peso 8.2 Alimentatore 8.3 Batteria 8.4 Condizioni ambientali 134 g (0,295 lb) (senza batteria, senza pipetta) Tensione in ingresso 100 V 240 V AC, ±10 % Frequenza 50 Hz 60 Hz Tensione in uscita 5 V Corrente in ingresso 200 ma 250 ma Corrente in uscita 1 A Tipo Tensione Capacità Lithium-Polymer 3,7 V 1100 mah Tempo di ricarica ~3 h Peso 26 g (0,057 lb) Numero di dispensazioni ~2000 (con una pipetta da 25 ml) Ambiente Utilizzo solo in ambienti interni. Temperatura ambiente 5 C 40 C Umidità relativa 10 % 95 %, senza formazione di condensa. Pressione atmosferica 79,5 kpa 106 kpa

32 32 Trasporto, immagazzinamento e smaltimento 9 Trasporto, immagazzinamento e smaltimento 9.1 Decontaminazione prima della spedizione ATTENZIONE! Danni alle persone e alle cose dovuti a contaminazione dell'apparecchio. Pulire e decontaminare l'apparecchio prima di effettuare una spedizione o di procedere alla sua conservazione, seguendo le indicazioni fornite per la pulizia. Fra le sostanze pericolose vi sono: soluzioni nocive per la salute agenti potenzialmente infettivi solventi organici e reagenti sostanze radioattive proteine nocive per la salute DNA 1. Attenersi alle istruzioni della "Certificazione di decontaminazione per la restituzione della merce", disponibile come file PDF sul sito Internet 2. Inserire nella certificazione di decontaminazione il numero di serie del dispositivo. 3. Allegare la certificazione di decontaminazione interamente compilata per la restituzione del dispositivo. 4. Inviare il dispositivo a Eppendorf AG o al personale di assistenza tecnica autorizzato. 9.2 Trasporto Utilizzare l'imballaggio originale per il trasporto. Temperatura dell'aria Umidità relativa Pressione atmosferica Trasporto generale -25 C 60 C 10 % 95 % 30 kpa 106 kpa Trasporto aereo -40 C 45 C 10 % 95 % 30 kpa 106 kpa

33 Trasporto, immagazzinamento e smaltimento Immagazzinamento AVVISO! Danni all'apparecchio dovuti a una conservazione errata. Rimuovere la batteria ricaricabile prima di un lungo periodo (> 2 mesi) di non utilizzo dell'apparecchio. Scegliere un luogo sicuro. Non esporre l'apparecchio a gas aggressivi per periodi prolungati. Nell'imballaggio per il trasporto Senza imballaggio per il trasporto Temperatura dell'aria Umidità relativa Pressione atmosferica -25 C 55 C 10 % 95 % 70 kpa 106 kpa -5 C 45 C 10 % 95 % 70 kpa 106 kpa

34 34 Trasporto, immagazzinamento e smaltimento 9.4 Smaltimento In caso di smaltimento del prodotto rispettare le relative disposizioni di legge applicabili. Nota sullo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici nella Comunità Europea Nell'ambito della Comunità Europea lo smaltimento degli apparecchi elettrici viene definito dalle normative nazionali che si basano sulla Direttiva UE 2002/96/CE sui Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE). In base a questa direttiva, tutti i dispositivi immessi sul mercato dopo il in ambito business-to-business (nel quale questo prodotto rientra) non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti comunali o domestici. Per documentare tutto ciò i prodotti riportano la seguente indicazione: Poiché le normative in materia di smaltimento all'interno della UE possono divergere di Paese in Paese, Vi preghiamo di mettervi in contatto con il Vostro fornitore in caso di necessità. AVVERTENZA! Pericolo di esplosione e incendio a causa di batterie surriscaldate, sia che siano semplici o ricaricabili. Non riscaldare le batterie, semplici o ricaricabili, oltre 60 C e non gettarle nel fuoco. Smaltimento di batterie ricaricabili e batterie Non smaltire le batterie ricaricabili e le batterie tra i rifiuti domestici. Smaltire le batterie ricaricabili e le batterie in conformità alle disposizioni di legge vigenti a livello locale.

35 Informazioni per l'ordine Informazioni per l'ordine Cod. ord. (versione internazionale) Cod. ord. (America settentrionale) Descrizione Easypet 3 Completo di alimentatore, supporto a parete, sostegno per l'appogio, 2 filtri a membrana (non sterili) da 0,45 μm 10.1 Accessori Cod. ord. (versione Cod. ord. (America Descrizione internazionale) settentrionale) Adattatore per pipette Filtri a membrana sterile, 1 set (5 pezzi) ,45 μm ,2 μm Guarnizione per adattatore filtri pezzi Cono di aspirazione Coperchio vano batterie Sostegno per l'appogio Supporto a parete Batteria ricaricabile ai polimeri di litio Nastro adesivo 2 pezzi Alimentatore con adattatori per connettori elettrici per pipette e portapipette

36 36 Informazioni per l'ordine 10.2 Pipette serologiche Cod. ord. (versione Cod. ord. (America Descrizione internazionale) settentrionale) Eppendorf Serological Pipet, 1 ml Eppendorf Serological Pipet, 2 ml Eppendorf Serological Pipet, 5 ml Eppendorf Serological Pipet, 10 ml Eppendorf Serological Pipet, 25 ml Eppendorf Serological Pipet, 50 ml

37 Certificati

38 Evaluate Your Manual Give us your feedback. Your local distributor: Eppendorf AG Barkhausenweg Hamburg Germany eppendorf@eppendorf.com