B= L= L= D= Rif. serie FX-Z/P/K : Qa= m3/h ESP.max= 75 Pa

Transcript

1 Cassonetti ventilanti Ventilating boxes = L= L= L= = D= Rif. serie FX-Z/P/K : Qa= m3/h ESP.max= 75 Pa Rif. serie UTX : Qa= m3/h ESP.max= 100 Pa Rif. serie UTY : Qa= m3/h ESP.max= 150 Pa Rif. serie UT : Qa= m3/h ESP.max= Pa : Rif. semplice pannello : Rif. single skin panel Queste unità sono realizzati con SST Technology: tecnologia con i pannelli autoportanti (self-supporting panels), senza telaio e senza ponti termici. These units are realised with SST Technology: technology with self-supporting panels, without frame and without thermal bridges. Casse di copertura disponibili vailable main casings ZINCTO Z PREVERNICITO P K DOULE SKIN PNEL Per i CSSONETTI VENTILNTI con motore 230Vac-1Ph-50Hz direttamente accoppiato al ventilatore (adatti per immissione od espulsione aria in ambienti civili/commerciali/industriali), riferirsi alle sezioni ventilanti delle differenti unità esposte nel presente catalogo: sono veri e propri cassonetti ventilanti a sviluppo orizzontale, disponibili in vasta gamma di modelli e versioni. Inoltre tutti gli accessori e sezioni addizionali dell unità principale sono compatibili con la sezione ventilante (= cassonetto ventilante), e questo è un grande vantaggio!! Sezioni ventilanti mod. RV - Portata aria: m 3 /h - Pressione statica max: 75 Pa - Spessore: 215mm (Rif. semplice pannello) - Gamma: 14 taglie vedi unità serie FX-Z/P/H Sezioni ventilanti mod. SV - Portata aria: m 3 /h - Pressione statica max: 100 Pa - Spessore: 250mm (Rif. semplice pannello) - Gamma: 6 taglie vedi unità serie UTX Sezioni ventilanti mod. MV - Portata aria: m 3 /h - Pressione statica max: 150 Pa - Spessore: 275mm (Rif. semplice pannello) - Gamma: 6 taglie vedi unità serie UTY Sezioni ventilanti mod. PV - Portata aria: m 3 /h - Pressione statica max: Pa - Spessore: mm (Rif. semplice pannello) - Gamma: 11 taglie 6Poli + 7 taglie 4Poli vedi unità serie UT For the VENTILTING OXES with 230Vac-1Ph-50Hz motor directly coupled with the fan (suitable for air supplying or air extracting for civil/commercial/industrial sites), please refer to the fan sections of the different units showed in this catalogue: they are real ventilating boxes with horizontally developed, available in a wide range of models and versions. Furthermore all accessories and additional sections of main unit are compatible with the ventilating section (= ventilating box), and this is a big advantage!! Ventilanting boxes mod. RV - ir flow: m 3 /h - Ext. static pressure max: 75 Pa - Depth: 215mm (Ref. single skin panel) - Range: 14 sizes see units series FX-Z/P/H Ventilanting boxes mod. SV - ir flow: m 3 /h - Ext. static pressure max: 100 Pa - Depth: 250mm (Ref. single skin panel) - Range: 6 sizes see units series UTX Ventilanting boxes mod. MV - ir flow: m 3 /h - Ext. static pressure max: 150 Pa - Depth: 275mm (Ref. single skin panel) - Range: 6 sizes see units series UTY Ventilanting boxes mod. PV - ir flow: m 3 /h - Ext. static pressure max: Pa - Depth: mm (Ref. single skin panel) - Range: 11 sizes 6Poles + 7 sizes 4Poles see units series UT

2 44 Sezioni ventilanti Ventilating sections L L L1 L La sezione ventilante può essere utilizzata come: Sezione Ventilante, idonea per realizzare l unità a sezioni separate (sezione ventilante + sezione batteria) accoppiabili come desiderato (prima ventilatore e poi batteria, o viceversa). Sezione ddizionale da installare in serie all unità principale, per aumentare la pressione statica del sistema (la pressione statica raddoppia). Sezione Indipendente = CSSONETTO VENTILNTE (con motore 230Vac-1Ph-50Hz direttamente accoppiato al ventilatore) adatto per immissione od espulsione aria in ambienti civili/commerciali/industriali. Nota: tutti gli accessori e sezioni addizionali dell unità principale sono compatibili con questo cassonetto ventilante (e questo è un grande vantaggio!!) The ventilating section can be used as: Ventilation section, suitable to make the unit in separate sections (fan section + coil section) assembled at the client convenience (first the fansection and then the coil section, or vice-versa). dditional Section to be installed in series with the main unit, to increase the installation static pressure (static pressure is doubled). Independent Section = VENTILTING OX (with 230Vac-1Ph-50Hz motor, directly coupled with the fan) suitable for air supplying or air extracting for civil/commercial/industrial sites. Note: all main unit s accessories and additional sections are compatible with this ventilating box (and this is a big advantage!!) Compatibilità - Compatibility RV P 100P 110P 120P Portata aria nominale Nominal ir flow (1) m 3 /h Livelli sonori - Sound levels Min-Med-Max(2) d() Motori/Ventilatori Motors/Fans No./No. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 ssorbimento elettrico nominale MX(3) W 55W 85W 75W 145W 175W 225W 285W Nominal current input MX(3) 0,25 0,40 0,35 0,65 0,77 1,00 1,30 limentazione elettrica Power supply 230Vac 1Ph 50Hz 230Vac 1Ph 50Hz Versioni Lunghezza - Length L mm Versions ocche aspiraz./mandata mm Z-P ir intake/supply outlets mm Versioni Lunghezza - Length L Versions ocche aspiraz./mandata 1 mm K ir intake/supply outlets 1 mm LFI Limite funzionam. inferiore Lower working limit (Qa=m 3 /h) (1) Curve Portata ria / Pressione statica (alle 3 velocità Max-Med-Min) ir flow / Static pressure diagrams (at 3 speed Max-Med-Min) LFS Limite funzionam. superiore Upper working limit RV-Z1 RV-Z2 RV-P1 RV-P2 RV-K1 RV-K2 ZINCT RV10-Z1 ZINCT RV10-Z2 PREVERNICIT RV10-P1 PREVERNICIT RV10-P2 DOULE PNEL RV10-K1 DOULE PNEL RV10-K2 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 23 Pa 24 Pa 0 Pa 0 Pa 32 Pa 33 Pa Max Qa (m3/h) Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 18 Pa 18 Pa 0 Pa 0 Pa 23 Pa 24 Pa Med Qa (m3/h) Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 0 Pa 10 Pa 11 Pa 0 Pa 0 Pa 19 Pa 20 Pa Min Qa (m3/h) Max / / / / 15 Pa Med / / / / Min / / Max / / 30 Pa Med Min Max Pa Med Min Max Pa Med Min / / / / Max Pa Med Min / / / / / / Pa 86 Pa 86 Pa 86 Pa 98 Pa 98 Pa 104 Pa 104 Pa 114 Pa 114 Pa 116 Pa 116 Pa 120 Pa 120 Pa Max Qa (m 3 /h) Pa 76 Pa 76 Pa 76 Pa 90 Pa 90 Pa 96 Pa 96 Pa 110 Pa 110 Pa 108 Pa 108 Pa 114 Pa 114 Pa Med Qa (m 3 /h) Pa 56 Pa 58 Pa 58 Pa 68 Pa 68 Pa 80 Pa 80 Pa 100 Pa 100 Pa 98 Pa 98 Pa 112 Pa 112 Pa Min Qa (m 3 /h) (*) 10-Z1 20-Z1 30-Z1 40-Z1 50-Z1 60-Z1 70-Z1 80-Z1 90-Z1 100-Z1 90P-Z1 100P-Z1 110P-Z1 120P-Z1 Cod (*) 10-Z2 20-Z2 30-Z2 40-Z2 50-Z2 60-Z2 70-Z2 80-Z2 90-Z2 100-Z2 90P-Z2 100P-Z2 110P-Z2 120P-Z2 Cod (*) 10-P1 20-P1 30-P1 40-P1 50-P1 60-P1 70-P1 80-P1 90-P1 100-P1 90P-P1 100P-P1 110P-P1 120P-P1 Cod (*) 10-P2 20-P2 30-P2 40-P2 50-P2 60-P2 70-P2 80-P2 90-P2 100-P2 90P-P2 100P-P2 110P-P2 120P-P2 Cod (*) 10-K1 20-K1 30-K1 40-K1 50-K1 60-K1 70-K1 80-K1 90-K1 100-K1 90P-K1 100P-K1 110P-K1 120P-K1 Cod (*) 10-K2 20-K2 30-K2 40-K2 50-K2 60-K2 70-K2 80-K2 90-K2 100-K2 90P-K2 100P-K2 110P-K2 120P-K2 Cod Dati tecnici riferiti alle seguenti condizioni: Unità Standard - Pressione atmosferica 1013 mbar - limentazione elettrica 230Vac/1Ph/50Hz. (1) Portata aria e Press. statica: Valori nominali rilevati con cassone rif. norme MC fig.12 e condotto + diaframma rif. norme CNR-UNI (2) Livelli sonori: Pressione sonora in campo libero, distanza 2 m. Valori calcolati da potenza sonora rilevata in camera riverberante rif. norme ISO ISO (3) Dati elettrici: Valori rilevati con Wattmetro Jokogawa WT110 (Valore max, nominale, di targa motore = valore di riferimento per progettazione impianto elettrico). Technical data refer to the following conditions: Standard unit tmospheric pressure 1013 mbar - Power supply 230Vac/1Ph/50Hz. (1) ir flow and Static pressure: Nominal data measured with casing ref. MC fig.12 standards and plenum + diaphragm ref. CNR-UNI10023 standards. (2) Sound Levels: Free field sound pressure, 2 m distance. Data calculated based on sound power measured in riverberation room ref. ISO ISO 3742 standards. (3) Electrical data: Data measured with Wattmeter Jokogawa WT110 (Max value, nominal, of motor label = reference value for the electrical system design).

3 88 Sezioni ventilanti Ventilating sections L L L1 L La sezione ventilante può essere utilizzata come: Sezione Ventilante, idonea per realizzare l unità a sezioni separate (sezione ventilante + sezione batteria) accoppiabili come desiderato (prima ventilatore e poi batteria, o viceversa). Sezione ddizionale da installare in serie all unità principale, per aumentare la pressione statica del sistema (la pressione statica raddoppia). Sezione Indipendente = CSSONETTO VENTILNTE (con motore 230Vac-1Ph- 50Hz direttamente accoppiato al ventilatore) adatto per immissione od espulsione aria in ambienti civili/commerciali/industriali. Nota: tutti gli accessori e sezioni addizionali dell unità principale sono compatibili con questo cassonetto ventilante (e questo è un grande vantaggio!!) The ventilating section can be used as: Ventilation section, suitable to make the unit in separate sections (fan section + coil section) assembled at the client convenience (first the fan-section and then the coil section, or vice-versa). dditional Section to be installed in series with the main unit, to increase the installation static pressure (static pressure is doubled). Independent Section = VENTILTING OX (with 230Vac-1Ph-50Hz motor, directly coupled with the fan) suitable for air supplying or air extracting for civil/commercial/industrial sites. Note: all main unit s accessories and additional sections are compatible with this ventilating box (and this is a big advantage!!) Compatibilità Compatibility UTX 120/ /140/ / /240/ / /340/331 Portata aria nominale Nominal air flow MX(1) m 3 /h Livelli sonori - Sound levels Min-Med-Max(2) d() Motori/Ventilatori Motors/Fans No./No. 1/1 1/2 1/3 ssorbimento elettrico nominale MX(3) W 155 W 305 W 460 W Nominal current input MX(3) 0,7 1,4 2,1 limentazione elettrica Power supply 230Vac 1Ph 50Hz Versioni Lunghezza - Length L mm Versions ocche aspirazione/mandata mm Z-P ir intake/supply outlets mm Versioni Lunghezza - Length L1 mm Versions ocche aspirazione/mandata 1 mm K ir intake/supply outlets 1 mm LFI (ESP=Pa ; Qa=m 3 /h) ESP ; (Qa) Max 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h Limite funzionam. inferiore ESP ; (Qa) Med 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h Lower working limit ESP ; (Qa) Min 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h Max Pa Med Min Max Pa Med Min Max (Qa=m 3 /h) (1) 60 Pa Med Min Curve Portata ria / Pressione statica (alle 3 velocità Max-Med-Min) ir flow / Static pressure diagrams (at 3 speed Max-Med-Min) LFS (ESP=Pa ; Qa=m 3 /h) Limite funzionam. superiore Upper working limit SV-Z1 ZINCT Max Pa Med Min Max Pa Med Min Max Pa Med Min / 617 ESP ; (Qa) Max 148Pa m 3 /h 152Pa m 3 /h 138Pa m 3 /h 144Pa m 3 /h 134Pa m 3 /h 138Pa m 3 /h ESP ; (Qa) Med 142Pa m 3 /h 146Pa m 3 /h 136Pa m 3 /h 142Pa m 3 /h 126Pa m 3 /h 130Pa m 3 /h ESP ; (Qa) Min 132Pa m 3 /h 136Pa m 3 /h 132Pa m 3 /h 136Pa m 3 /h 118Pa m 3 /h 122Pa m 3 /h SV120-Z1 SV130-Z1 SV220-Z1 SV230-Z1 SV320-Z1 SV330-Z1 Cod SV-Z2 SV-P1 SV-P2 SV-K1 SV-K2 ZINCT PREVERNICIT PREVERNICIT DOULE PNEL DOULE PNEL SV120-Z2 SV130-Z2 SV220-Z2 SV230-Z2 SV320-Z2 SV330-Z2 Cod SV120-P1 SV130-P1 SV220-P1 SV230-P1 SV320-P1 SV330-P1 Cod SV120-P2 SV130-P2 SV220-P2 SV230-P2 SV320-P2 SV330-P2 Cod SV120-K1 SV130-K1 SV220-K1 SV230-K1 SV320-K1 SV330-K1 Cod SV120-K2 SV130-K2 SV220-K2 SV230-K2 SV320-K2 SV330-K2 Cod Dati tecnici riferiti alle seguenti condizioni: Unità Standard - Pressione atmosferica 1013 mbar - limentazione elettrica 230Vac/1Ph/50Hz. (1) Portata aria e Press. statica: Valori nominali rilevati con cassone rif. norme MC fig.12 e condotto + diaframma rif. norme CNR-UNI (2) Livelli sonori: Pressione sonora in campo libero, distanza 3 m. Valori calcolati da potenza sonora rilevata in camera riverberante rif. norme ISO ISO (3) Dati elettrici: Valori rilevati con Wattmetro Jokogawa WT110 (Valore max, nominale, di targa motore = valore di riferimento per progettazione impianto elettrico). Technical data refer to the following conditions: Standard unit tmospheric pressure 1013 mbar - Power supply 230Vac/1Ph/50Hz. (1) ir flow and Static pressure: Nominal data measured with casing ref. MC fig.12 standards and plenum + diaphragm ref. CNR-UNI10023 standards. (2) Sound Levels: Free field sound pressure, 3 m distance. Data calculated based on sound power measured in riverberation room ref. ISO ISO 3742 standards. (3) Electrical data: Data measured with Wattmeter Jokogawa WT110 (Max value, nominal, of motor label = reference value for the electrical system design).

4 110 Sezioni ventilanti Ventilating sections L L L1 L La sezione ventilante può essere utilizzata come: Sezione Ventilante, idonea per realizzare l unità a sezioni separate (sezione ventilante + sezione batteria) accoppiabili come desiderato (prima ventilatore e poi batteria, o viceversa). Sezione ddizionale da installare in serie all unità principale, per aumentare la pressione statica del sistema (la pressione statica raddoppia). Sezione Indipendente = CSSONETTO VENTILNTE (con motore 230Vac- 1Ph-50Hz direttamente accoppiato al ventilatore) adatto per immissione od espulsione aria in ambienti civili/commerciali/industriali. Nota: tutti gli accessori e sezioni addizionali dell unità principale sono compatibili con questo cassonetto ventilante (e questo è un grande vantaggio!!) The ventilating section can be used as: Ventilation section, suitable to make the unit in separate sections (fan section + coil section) assembled at the client convenience (first the fan-section and then the coil section, or vice-versa). dditional Section to be installed in series with the main unit, to increase the installation static pressure (static pressure is doubled). Independent Section = VENTILTING OX (with 230Vac-1Ph-50Hz motor, directly coupled with the fan) suitable for air supplying or air extracting for civil/commercial/industrial sites. Note: all main unit s accessories and additional sections are compatible with this ventilating box (and this is a big advantage!!) Compatibilità Compatibility UTY 120/121/ /140/131/ /221/ /240/231/ /321/ /340/331/332 Portata aria nominale Nominal air flow MX(1) m 3 /h Livelli sonori - Sound levels Min-Med-Max(2) d() Motori/Ventilatori Motors/Fans No./No. 1/1 1/2 1/3 ssorbimento elettrico nominale MX(3) W 290 W 560 W 650 W Nominal current input MX(3) 1,3 2,6 3,0 limentazione elettrica Power supply 230Vac 1Ph 50Hz Versioni Lunghezza - Length L mm versions ocche aspirazione/mandata mm Z-P ir intake/supply outlets mm Versioni Lunghezza - Length L1 mm versions ocche aspirazione/mandata 1 mm K ir intake/supply outlets 1 mm LFI (ESP=Pa ; Qa=m 3 /h) ESP ; (Qa) Max 0 Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 44Pa m 3 /h 50Pa m 3 /h Limite funzionam. inferiore ESP ; (Qa) Med 0 Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 37Pa m 3 /h 43Pa m 3 /h Lower working limit ESP ; (Qa) Min 0 Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 0Pa m 3 /h 21Pa m 3 /h 24Pa m 3 /h Max / / 25 Pa Med / / Min Max Pa Med Min Max (Qa=m 3 /h) (1) 75 Pa Med Min Curve Portata ria / Pressione statica (alle 3 velocità Max-Med-Min) ir flow / Static pressure diagrams (at 3 speed Max-Med-Min) LFS (ESP=Pa ; Qa=m 3 /h) Limite funzionam. superiore Upper working limit MV-Z1 ZINCT Max Pa Med Min Max Pa Med Min Max Pa Med Min ESP ; (Qa) Max 186Pa m 3 /h 196Pa m 3 /h 184Pa m 3 /h 194Pa m 3 /h 188Pa m 3 /h 198Pa m 3 /h ESP ; (Qa) Med 172Pa m 3 /h 180Pa m 3 /h 178Pa m 3 /h 188Pa m 3 /h 182Pa m 3 /h 190Pa m 3 /h ESP ; (Qa) Min 154Pa m 3 /h 162Pa m 3 /h 158Pa m 3 /h 166Pa m 3 /h 168Pa m 3 /h 178Pa m 3 /h MV120-Z1 MV130-Z1 MV220-Z1 MV230-Z1 MV320-Z1 MV330-Z1 Cod MV-Z2 ZINCT MV-P1 PREVERNICIT MV-P2 PREVERNICIT MV120-Z2 MV130-Z2 MV220-Z2 MV230-Z2 MV320-Z2 MV330-Z2 Cod MV120-P1 MV130-P1 MV220-P1 MV230-P1 MV320-P1 MV330-P1 Cod MV120-P2 MV130-P2 MV220-P2 MV230-P2 MV320-P2 MV330-P2 Cod MV-K1 MV-K2 DOULE PNEL DOULE PNEL MV120-K1 MV130-K1 MV220-K1 MV230-K1 MV320-K1 MV330-K1 Cod MV120-K2 MV130-K2 MV220-K2 MV230-K2 MV320-K2 MV330-K2 Cod Dati tecnici riferiti alle seguenti condizioni: Unità Standard - Pressione atmosferica 1013 mbar - limentazione elettrica 230Vac/1Ph/50Hz. (1) Portata aria e Press. statica: Valori nominali rilevati con cassone rif. norme MC fig.12 e condotto + diaframma rif. norme CNR-UNI (2) Livelli sonori: Pressione sonora in campo libero, distanza 3 m. Valori calcolati da potenza sonora rilevata in camera riverberante rif. norme ISO ISO (3) Dati elettrici: Valori rilevati con Wattmetro Jokogawa WT110 (Valore max, nominale, di targa motore = valore di riferimento per progettazione impianto elettrico). Technical data refer to the following conditions: Standard unit tmospheric pressure 1013 mbar - Power supply 230Vac/1Ph/50Hz. (1) ir flow and Static pressure: Nominal data measured with casing ref. MC fig.12 standards and plenum + diaphragm ref. CNR-UNI10023 standards. (2) Sound Levels: Free field sound pressure, 3 m distance. Data calculated based on sound power measured in riverberation room ref. ISO ISO 3742 standards. (3) Electrical data: Data measured with Wattmeter Jokogawa WT110 (Max value, nominal, of motor label = reference value for the electrical system design).

5 134 Sezioni ventilanti Ventilating sections PV D1-F1-H1-K1 D D1 1 PV D2-F2-H2-K2 1 La sezione ventilante può essere utilizzata come: Sezione Ventilante, idonea per realizzare l unità a sezioni separate (sezione ventilante + sezione batteria) accoppiabili come desiderato (prima ventilatore e poi batteria, o viceversa). Sezione ddizionale da installare in serie all unità principale, per aumentare la pressione statica del sistema (la pressione statica raddoppia). Sezione Indipendente = CSSONETTO VENTILNTE (con motore 230Vac-1Ph- 50Hz direttamente accoppiato al ventilatore) adatto per immissione od espulsione aria in ambienti civili/commerciali/industriali. Nota: tutti gli accessori e sezioni addizionali dell unità principale sono compatibili con questo cassonetto ventilante (e questo è un grande vantaggio!!) The ventilating section can be used as: Ventilation section, suitable to make the unit in separate sections (fan section + coil section) assembled at the client convenience (first the fansection and then the coil section, or vice-versa). dditional Section to be installed in series with the main unit, to increase the installation static pressure (static pressure is doubled). Independent Section = VENTILTING OX (with 230Vac-1Ph-50Hz motor, directly coupled with the fan) suitable for air supplying or air extracting for civil/commercial/industrial sites. Note: all main unit s accessories and additional sections are compatible with this ventilating box (and this is a big advantage!!) Compatibilità - Compatibility UT 100 UT 200 UT 300 UT 400 UT 500 UT 600 UT 1200 UT 1300 UT 1400 UT 1500 UT 1600 Portata aria nom. Nominal air flow MX(1) m 3 /h Livelli sonori - Sound levels Min-Med-Max(2) d() Motori/Ventilatori Motors/Fans No./No. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 ssorbimento elettrico - Current input MX(3) 1x 1,2 1x 2,6 1x 2,5 1x 2,7 1x 6,6 1x 6,8 2x 2,6 2x 2,5 2x 2,7 2x 6,6 2x 6,8 limentazione elettrica Power supply 230Vac 1Ph 50Hz Versioni - versions F-H-K Versioni - versions D LFI Limite funzionam. inferiore Lower working limit (Qa=m 3 /h) (1) Curve Port.ria/Press.statica (alle 3 vel. Max-Med-Min) ir flow / Static press. diagrams (at 3 speed Max-Med-Min) LFS Limite funzionam. superiore Upper working limit D mm *mm D mm Note (*) Per versioni K : larghezza= +30mm ; For K versions: width= +30mm 1 mm mm D1 mm Max 0 Pa 0 Pa 0 Pa 138 Pa 120 Pa 160 Pa 0 Pa 0 Pa 138 Pa 120 Pa 160 Pa Qa (m 3 /h) Pa 0 Pa 0 Pa 77 Pa 87 Pa 110 Pa 0 Pa 0 Pa 77 Pa 87 Pa 110 Pa Med Qa (m 3 /h) Pa 0 Pa 0 Pa 43 Pa 57 Pa 76 Pa 0 Pa 0 Pa 43 Pa 57 Pa 76 Pa Min Qa (m 3 /h) Max \ \ \ \ \ \ 50 Pa Med \ \ \ \ \ \ Min \ \ \ \ Max \ \ \ \ \ \ 100 Pa Med \ \ Min \ Max \ \ \ 150 Pa Med \ Min \ \ \ Max \ \ \ Pa Med \ \ \ \ \ Min \ \ \ \ \ \ \ Max \ \ \ \ \ \ \ Pa Med \ \ \ \ \ \ \ Min \ \ \ \ \ \ \ Max \ \ \ \ \ \ \ Pa Med \ \ \ \ \ \ \ Min \ \ \ \ \ \ \ Pa 202 Pa 182 Pa 236 Pa 350 Pa 348 Pa 202 Pa 182 Pa 236 Pa 350 Pa 348 Pa Max Qa (m 3 /h) Pa 196 Pa 168 Pa 216 Pa 330 Pa 328 Pa 196 Pa 168 Pa 216 Pa 330 Pa 328 Pa Med Qa (m 3 /h) Pa 184 Pa 142 Pa 184 Pa 312 Pa 302 Pa 184 Pa 142 Pa 184 Pa 312 Pa 302 Pa Min Qa (m 3 /h) Versione in Semplice pannello, autoportante, in lamiera zincata + isolamento termico-acustico interno Self-supporting single skin panel version, made of galvanized steel + internal thermal-acoustic insulation INCSSO ZINCT CONCELED PV100-6P-D1 (*) PV100 PV200 PV300 PV400 PV500 PV600 PV1200 PV1300 PV1400 PV1500 PV1600 Cod F H K VIST ZINCT WITH CINET PV100-6P-F1 VIST PREVERNICIT WITH CINET PV100-6P-H1 VIST WITH CINET DOULE PNEL PV100-6P-K1 Versione in Semplice pannello, autoportante, in lamiera zincata + isolamento termico-acustico interno Self-supporting single skin panel version, made of galvanized steel + internal thermal-acoustic insulation (*) PV100 PV200 PV300 PV400 PV500 PV600 PV1200 PV1300 PV1400 PV1500 PV1600 Cod Versione in Semplice pannello, autoportante, in lamiera preverniciata bianca RL isolamento termico-acustico interno Self-supporting single skin panel version, made of white RL 9002 pre-painted steel + internal thermal-acoustic insulation (*) PV100 PV200 PV300 PV400 PV500 PV600 PV1200 PV1300 PV1400 PV1500 PV1600 Cod Versione in Doppio pannello, autoportante, in Lamiera zincata /Fibra vetro / Lamiera preverniciata bianca RL 9002 Self-supporting double skin panel version, made of Galvanized steel / Glass fibre / White RL 9002 pre-painted steel (*) PV100 PV200 PV300 PV400 PV500 PV600 PV1200 PV1300 PV1400 PV1500 PV1600 Cod Dati tecnici riferiti alle seguenti condizioni: Unità Standard - Pressione atmosferica 1013 mbar - limentazione elettrica 230Vac/1Ph/50Hz. (1) Portata aria e Press. statica: Valori nominali rilevati con cassone rif. norme MC fig.12 e condotto + diaframma rif. norme CNR-UNI (2) Livelli sonori: Pressione sonora in campo libero, distanza 3 m. Valori calcolati da potenza sonora rilevata in camera riverberante rif. norme ISO ISO (3) Dati elettrici: Valori rilevati con Wattmetro Jokogawa WT110 (Valore max, nominale, di targa motore = valore di riferimento per progettazione impianto elettrico). Technical data refer to the following conditions: Standard unit tmospheric pressure 1013 mbar - Power supply 230Vac/1Ph/50Hz. (1) ir flow and Static pressure: Nominal data measured with casing ref. MC fig.12 standards and plenum + diaphragm ref. CNR-UNI10023 standards. (2) Sound Levels: Free field sound pressure, 3 m distance. Data calculated based on sound power measured in riverberation room ref. ISO ISO 3742 standards. (3) Electrical data: Data measured with Wattmeter Jokogawa WT110 (Max value, nominal, of motor label = reference value for the electrical system design).

6 Sezioni ventilanti Ventilating sections PV D1-F1-H1-K1 D D1 1 PV D2-F2-H2-K2 1 La sezione ventilante può essere utilizzata come: Sezione Ventilante, idonea per realizzare l unità a sezioni separate (sezione ventilante + sezione batteria) accoppiabili come desiderato (prima ventilatore e poi batteria, o viceversa). Sezione ddizionale da installare in serie all unità principale, per aumentare la pressione statica del sistema (la pressione statica raddoppia). Sezione Indipendente = CSSONETTO VENTILNTE (con motore 230Vac-1Ph- 50Hz direttamente accoppiato al ventilatore) adatto per immissione od espulsione aria in ambienti civili/commerciali/industriali. Nota: tutti gli accessori e sezioni addizionali dell unità principale sono compatibili con questo cassonetto ventilante (e questo è un grande vantaggio!!) The ventilating section can be used as: Ventilation section, suitable to make the unit in separate sections (fan section + coil section) assembled at the client convenience (first the fansection and then the coil section, or vice-versa). dditional Section to be installed in series with the main unit, to increase the installation static pressure (static pressure is doubled). Independent Section = VENTILTING OX (with 230Vac-1Ph-50Hz motor, directly coupled with the fan) suitable for air supplying or air extracting for civil/commercial/industrial sites. Note: all main unit s accessories and additional sections are compatible with this ventilating box (and this is a big advantage!!) Compatibilità - Compatibility UT 100 UT 200 UT 300 UT 400 UT 500 UT 600 UT 1200 UT 1300 UT 1400 UT 1500 UT 1600 Portata aria nom. Nominal air flow MX(1) m 3 /h \ \ \ \ Livelli sonori - Sound levels Min-Med-Max(2) d() \ \ \ \ Motori/Ventilatori Motors/Fans No./No. 1/1 1/1 1/1 1/1 \ \ 2/2 2/2 2/2 \ \ ssorbimento elettrico - Current input MX(3) 1x 2,2 1x 4,4 1x 3,8 1x 6,3 \ \ 2x 4,4 2x 3,8 2x 6,3 \ \ limentazione elettrica Power supply 230Vac 1Ph 50Hz Versioni - versions F-H-K Versioni - versions D LFI Limite funzionam. inferiore Lower working limit (Qa=m 3 /h) (1) Curve Port.ria/Press.statica (alle 3 vel. Max-Med-Min) ir flow / Static press. diagrams (at 3 speed Max-Med-Min) LFS Limite funzionam. superiore Upper working limit D F H K mm \ \ \ \ *mm \ \ \ \ D mm \ \ \ \ Note (*) Per versioni K : larghezza= +30mm ; For K versions: width= +30mm 1 mm \ \ \ \ 1 mm \ \ \ \ D1 mm \ \ \ \ Max 0 Pa 0 Pa 0 Pa 140 Pa \ \ 0 Pa 0 Pa 140 Pa \ \ Qa (m 3 /h) \ \ \ \ 0 Pa 0 Pa 0 Pa 91 Pa \ \ 0 Pa 0 Pa 91 Pa \ \ Med Qa (m 3 /h) \ \ \ \ 0 Pa 0 Pa 0 Pa 55 Pa \ \ 0 Pa 0 Pa 55 Pa \ \ Min Qa (m 3 /h) \ \ \ \ Max \ \ \ 50 Pa Med \ \ \ \ \ \ Min \ \ \ \ \ \ Max \ \ \ \ \ \ 100 Pa Med \ \ \ \ Min \ \ \ \ Max \ \ \ \ 150 Pa Med \ \ \ \ Min \ \ \ \ Max \ \ \ \ 200 Pa Med \ \ \ \ Min \ 969 \ \ \ \ \ \ Max \ \ \ \ \ 250 Pa Med \ \ \ \ \ Min \ 776 \ \ \ \ \ \ Max \ \ \ \ \ 300 Pa Med \ \ \ \ \ \ \ Min \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 230 Pa 386 Pa 364 Pa 454 Pa \ \ 386 Pa 364 Pa 454 Pa \ \ Max Qa (m 3 /h) \ \ \ \ 208 Pa 330 Pa 255 Pa 330 Pa \ \ 330 Pa 255 Pa 330 Pa \ \ Med Qa (m 3 /h) \ \ \ \ 170 Pa 220 Pa 160 Pa 220 Pa \ \ 220 Pa 160 Pa 220 Pa \ \ Min Qa (m 3 /h) \ \ \ \ Versione in Semplice pannello, autoportante, in lamiera zincata + isolamento termico-acustico interno Self-supporting single skin panel version, made of galvanized steel + internal thermal-acoustic insulation INCSSO ZINCT CONCELED PV100-4P-D1 VIST ZINCT WITH CINET PV100-4P-F1 VIST PREVERNICIT WITH CINET PV100-4P-H1 VIST WITH CINET DOULE PNEL PV100-4P-K1 (*) PV100 PV200 PV300 PV400 \ \ PV1200 PV1300 PV1400 \ \ Cod \ \ \ \ \ \ \ \ Versione in Semplice pannello, autoportante, in lamiera zincata + isolamento termico-acustico interno Self-supporting single skin panel version, made of galvanized steel + internal thermal-acoustic insulation (*) PV100 PV200 PV300 PV400 \ \ PV1200 PV1300 PV1400 \ \ Cod \ \ \ \ \ \ \ \ Versione in Semplice pannello, autoportante, in lamiera preverniciata bianca RL isolamento termico-acustico interno Self-supporting single skin panel version, made of white RL 9002 pre-painted steel + internal thermal-acoustic insulation (*) PV100 PV200 PV300 PV400 \ \ PV1200 PV1300 PV1400 \ \ Cod \ \ \ \ \ \ \ \ Versione in Doppio pannello, autoportante, in Lamiera zincata /Fibra vetro / Lamiera preverniciata bianca RL 9002 Self-supporting double skin panel version, made of Galvanized steel / Glass fibre / White RL 9002 pre-painted steel (*) PV100 PV200 PV300 PV400 \ \ PV1200 PV1300 PV1400 \ \ Cod \ \ \ \ \ \ \ \ Dati tecnici riferiti alle seguenti condizioni: Unità Standard - Pressione atmosferica 1013 mbar - limentazione elettrica 230Vac/1Ph/50Hz. (1) Portata aria e Press. statica: Valori nominali rilevati con cassone rif. norme MC fig.12 e condotto + diaframma rif. norme CNR-UNI (2) Livelli sonori: Pressione sonora in campo libero, distanza 3 m. Valori calcolati da potenza sonora rilevata in camera riverberante rif. norme ISO ISO (3) Dati elettrici: Valori rilevati con Wattmetro Jokogawa WT110 (Valore max, nominale, di targa motore = valore di riferimento per progettazione impianto elettrico). Technical data refer to the following conditions: Standard unit tmospheric pressure 1013 mbar - Power supply 230Vac/1Ph/50Hz. (1) ir flow and Static pressure: Nominal data measured with casing ref. MC fig.12 standards and plenum + diaphragm ref. CNR-UNI10023 standards. (2) Sound Levels: Free field sound pressure, 3 m distance. Data calculated based on sound power measured in riverberation room ref. ISO ISO 3742 standards. (3) Electrical data: Data measured with Wattmeter Jokogawa WT110 (Max value, nominal, of motor label = reference value for the electrical system design).

7 236 Cassonetti ventilanti Ventilating boxes ox (Cassa copertura) ox (Main casing) Motorizzazione Motorization Cassonetto ventilante (completo) Ventilating box (complete unit) Unità a basamento caratterizzate da ridotte dimensioni e facilità di montaggio per installazione di tipo residenziale, commerciale ed industriale. datte per installazione esterna a basamento (a pavimento) in vista. Una vastissima gamma di taglie, modelli, versioni, accessori ed una enorme flessibilità del prodotto consentono di effettuare qualsiasi tipo di installazione e soddisfare qualsiasi richiesta/esigenza. The floor mounted ventilating units are characterised by small dimensions and easy installation for domestic, commercial and industrial use. Suitable for external floor installation with cabinet. wide range of sizes, models, versions, accessories and a huge flexibility of the product enable any kind of installation, able to satisfy any request/need. CSS DI COPERTUR (PNNELLI) La cassa di copertura è realizzata con pannelli in lamiera di forte spessore resistente alla ruggine, corrosione, agenti chimici, solventi, alifatici, alcoli. Pannelli autoportanti e smontabili. ssemblaggio con viti autofilettanti per una rapida, totale e facile ispezionabilità/manutenzione. contenute, ingombri ottimizzati. Disponibile ampia gamma di versioni orizzontali e verticali. Casse di copertura (pannelli) disponibili: Z : Semplice pannello in lamiera zincata + Isolamento termoacustico interno (classe M1) delle zone dove necessario. P : Semplice pannello in lamiera preverniciata colore bianco RL Isolamento termoacustico interno (classe M1) delle zone dove necessario. K : Doppio pannello (sandwich 20 mm) : lamiera interna zincata + isolamento in Fibra vetro + lamiera esterna preverniciata colore bianco RL SEZIONE VENTILNTE Motorizzazione D-L-M-H installata all interno di un ox realizzato secondo le specifiche previste (pannelli autoportanti smontabili). Per la scelta delle possibili motorizzazioni basarsi sulla lista compatibilità (lista che riporta per ogni taglia di unità le relative motorizzazioni possibili). E disponibile una enorme gamma di motorizzazioni (da scegliere nella sezione L-M-H ) che consente di gestire qualsiasi richiesta di portata aria e pressione statica: in questo modo l unità può essere configurata secondo le proprie necessità, per poter essere collegata a qualsiasi rete di canali per la distribuzione dell aria. Valgono inoltre tutti gli accessori delle sezione motorizzazione L-M-H : motore doppia velocità, puleggia diametro variabile, Inverter, ecc.. La motorizzazione L-M-H è da aggiungere al ox (cassa copertura). Motorizzazione = Motore 400Vac trifase + Ventilatore + Trasmissione cinghia/puleggia (caratteristiche e prezzi su sezione L-M-H ). Per le unità più piccole è possibile richiedere la motorizzazione con ventilatore centrifugo direttamente accoppiato al motore elettrico 230Vac monofase (caratteristiche e prezzi su sezione motorizzazioni D ). OCCHE DI SPIRZIONE E MNDT RI (SENZ GRIGLIE/PROTEZIONI) Tutte le versioni standard vengono fornite con bocche di aspirazione e di mandata libere, senza alcuna griglia/protezione. TTENZIONE: si fa divieto di mettere in funzione la macchina se entrambe le bocche dell unità non sono canalizzate o protette con griglie o rete antinfortunistica (disponibili come accessori a richiesta: griglie, pannelli, plenum, ecc.). EQUIPGGIMENTO ELETTRICO L unità standard viene fornita priva del quadro elettrico di comando e potenza (NO regolazione, NO scatole elettriche, NO morsettiere, NO cavi/cablaggi: l installatore deve collegarsi direttamente sulla morsettiera del motore trifase). Pannello frontale fornito con passacavo. Disponibile, come accessorio, quadro elettrico di comando e di potenza (fornito installato all esterno della sezione che contiene la motorizzazione). Il quadro elettrico è realizzato in conformità alla norma EN60335 e prevede: Interruttore generale + Teleruttore motore + Relè termico + Morsettiera (caratteristiche e prezzi su sezione QE1/2/3 ) + ecc. Il quadro elettrico previsto sulla sezione QE1/2/3 deve essere scelto in base alla potenza del motore installato. CCESSORI Casse di copertura standard: Z P K. richiesta (con sovrapprezzo) disponibile qualsiasi tipo di materiale e/o spessore (inox, altre tinte RL, ecc.). mpissima disponibilità di accessori: Tettuccio parapioggia, asamento, Cuffia aspirazione con rete antivolatile, Cuffia espulsione con rete antivolatile, Pannello di aspirazione chiuso/cieco, Pannello di aspirazione con foro con dimensioni a richiesta, Pannello di aspirazione con griglia, ecc.. MIN CSING (PNELS) Main casing is manufactured with panels made of big thickness steelsheet, resistant to rust, corrosion, chemical agents, solvents, aliphatics and alcohols. Self-supporting and removable panels. ssembled with selfthreading screws for fast, total and easy check/maintenance. Reduced sizes, optimised volumes. vailable in a very large range of horizontal and vertical versions. Main casings (panels) available in: Z : Single skin panel made of galvanized steel + internal thermalacoustic insulation (class M1) where required. P : Single skin panel made of pre-painted steel white RL9002 colour + internal thermo-acoustic insulation (class M1) where required. K : Double skin panel (sandwich 20 mm) : internal galvanized steel sheet + glass fibre insulation + external pre-painted steel white RL9002 colour. FN SECTION Motorization D-L-M-H installed inside a ox made according with the specifications (removable self-supporting panels). The choice of possible motorizations must be based on the list of the compatibility (the list is showing for each size the related possible motorizations). large range of motorizations is available (to be choose in the L-M-H section) which enables to satisfy any air-flow and static pressure: in this way the unit can be configured to suit your needs:, to be connected air ducts distribution network. ll the accessories of the L-M-H motorization section are applicable: double speed motor, variable diameter pulley, Inverter, etc.. Motorization L-M-H must be added to the ox (main casing). Motorization = 400Vac three phase motor + Fan + elt/pulley transmission (specifications and prices in the L-M-H section). For smaller units it may be required the fan directly coupled with the electric 230Vac single phase motor (specifications and prices in the D section). IR INTKE ND SUPPLY OUTLETS (WITHOUT GRILLS/PROTECTIONS) ll standard versions are supplied open (air intake and air supply), without any grill/protection. WRNING: it is prohibited to make the unit operate if both the outlets of the unit are not ducted or protected by grills or safety net (available as accessories on request: grills, panels, plenum, etc.). ELECTRICL EQUIPMENT Standard unit is supplied without electric control and without power board (NO regulation, NO electrical box, NO wiring: the installer should connect directly to the three-phase motor electric terminal). Frontal panel supplied with cable entry. vailable, as accessories, electric control and power board (supplied installed outside the section including the motorization). The electric board is made according with the norm EN60335 and includes: Main switch + Motor contactor + Thermal Relay + Terminal board (specifications and prices in the QE1/2/3 section) + etc.. The electric board in the QE/1/2/3 section must be chosen according to the power of the installed motor. CCESSORIES Standard main casing: Z P K. On request (with additional price) available any material type and/or thickness (stainless steel, any other RL color, etc.). Very large range of accessories: Rain protection cover, Support base, ir intake casing with bird protection net, ir supply casing with bird protection net, Closed/blank air intake panel, ir intake panel with 1 hole with wished dimensions, ir intake panel with grill, etc..

8 Cassonetti ventilanti Ventilating boxes C XV 1 Z (*) 1 = XV 1-Z1 Solo cassa copertura Only cover casing XV Taglia Size Cassa portante Main casing Z - P - K Versione Version Solo/only OX Sigla per l ordinazione Order identification code (*) Cassa portante Main casing Z ZINCTO Versioni in semplice pannello, autoportante, in lamiera zincata + isolamento termo-acustico interno Self-supporting single skin panel versions, made of galvanized steel + internal thermal-acoustic insulation P PREVERNICITO Versioni in semplice pannello, autoportante, in lamiera preverniciata bianca RL isolamento termo-acustico interno Self-supporting single skin panel versions, made of white RL 9002 pre-painted steel + internal thermal-acoustic insulation Versioni in Doppio pannello, autoportante, in Lamiera zincata /Fibra vetro / Lamiera preverniciata bianca RL 9002 K DOULE SKIN PNEL Self-supporting double skin panel versions, made of Galvanized steel / Glass fibre / White RL 9002 pre-painted steel Taglia - Size XV 1 XV 2 XV 3 XV 4 XV 5 XV 6 XV 11 XV 12 XV 13 XV 14 Versioni-Versions Versioni-Versions mm mm C mm mm mm C mm Peso (solo ox) Versioni-Versions Z-P Kg(*) Weight (ox only) Versioni-Versions K Kg(*) Il peso complessivo di un cassonetto ventilante deve essere calcolato nel seguente modo: Peso Cassonetto ventilante = Peso ox [Kg(*)] + Peso Motorizzazione (vedi sezione L-M-H ) The total weight of the ventilating box must be calculated in this way: Ventilating box Weight = ox weight [Kg(*)] + Motorization weight (see L-M-H section) (1) OX Cassonetto ventilante (solo cassa di copertura che contiene il motore+ventilatore+trasmissione) - Motorizzazione esclusa: accessorio addizionale OX of the Ventilating unit (only cover casing that contain the motor+fan+transmission) Excluded motorization: additional accessory Codice generale/padre Father/general code Cod Z ZINCTO - (*) XV1-Z.. XV2-Z.. XV3-Z.. XV4-Z.. XV5-Z.. XV6-Z.. XV11-Z.. XV12-Z.. XV13-Z.. XV14-Z.. (*) es./ex. : XV1-Z1 P K PREVERNICIT - (*) es./ex. : XV1-P1 - DOULE PNEL (*) es./ex. : XV1-K1 (*) XV1-P.. XV2-P.. XV3-P.. XV4-P.. XV5-P.. XV6-P.. XV11-P.. XV12-P.. XV13-P.. XV14-P.. (*) XV1-K.. XV2-K.. XV3-K.. XV4-K.. XV5-K.. XV6-K.. XV11-K.. XV12-K.. XV13-K.. XV14-K.. (2) Lista compatibilità motorizzazioni - Motorization compatibility list Riferimento generale/padre Father/general Reference Ref (180) (225) (250) (280) (315) (500) (560) (630) (710) Numero motorizzazioni Motorization number D 230Vac (Optimal) D1 D3 D5 D7 \ \ \ \ \ \ (Monofase - Mono-phase) (ltro Other) \ D2 \ D6 \ \ \ \ \ \ L 400Vac (Trifase - Three-phase) (Optimal) L1 L3 L5 L7 L9 L11 \ \ \ \ (ltro Other) \ L2 L4 L6 L8 L10 \ \ \ \ M 400Vac (Trifase - Three-phase) \ M1 M3 M5 M6 M7 M11 M12 M13 M14 H 400Vac (Trifase - Three-phase) \ H1 H3 H5 H6 H7 H11 H12 H13 H14 (1) ll interno del OX Cassonetto Ventilante XV viene installata la motorizzazione D -L -M -H scelta fra quelle previste dalla relativa lista di compatibilità (2). Richieste speciali: Motorizzazioni più piccole sono sempre installabili, Motorizzazioni più grandi NO (non compatibili per dimensioni maggiori del box XV). Motorizzazione D -L -M -H esclusa: accessorio addizionale (2) Lista compatibilità motorizzazioni: Per le taglie piccole (XV1-4) disponibili motorizzazioni D con motore 230Vac monofase direttamente accoppiato al ventilatore (sia 6-poli, sia 4-poli) - (vedi sezione D ). Per le taglie medio/piccole (XV1-6) disponibili motorizzazioni L assa prevalenza, con motore 400Vac trifase + trasmissione cinghia/puleggia (vedi sezione L-M-H ). Per le tutte le taglie (XV1-14) disponibili motorizzazioni M Media prevalenza, con motore 400Vac trifase + trasmissione cinghia/puleggia (vedi sezione L-M-H ). Per le tutte le taglie (XV1-14) disponibili motorizzazioni H lta prevalenza, con motore 400Vac trifase + trasmissione cinghia/puleggia (vedi sezione L-M-H ). (1) Inside the OX of the Ventilating unit "XV" is installed the motorization D -L -M -H selected from the compatibility list (2). Special requests: smaller motors are always applicable, Larger motors are not possible (not compatible due to XV box size). Excluded D -L -M -H motorization: additional accessory (2) Motorization compatibility list: For smaller sizes (XV1-4) available D motorization with 230Vac mono-phase motor directly coupled with the fan (both 6- pole and 4-pole) - (see D section). For medium/small sizes (XV1-6) available L motorization Low static pressure, with 400Vac three-phase motor + belt/pulley transmission (see L-M-H section). For all sizes (XV1-14) available M motorization Medium static pressure, with 400Vac three-phase motor + belt/pulley transmission (see L-M-H section). For all sizes (XV1-14) available H motorization High static pressure, with 400Vac three-phase motor + belt/pulley transmission (see L-M-H section). Esempio Selezione/Ordine Cassonetto ventilante Example to Select/Order Ventilating box Rif. Euro Note 1 ox (solo cassa) ox in lamiera: solo cassa di copertura (ventilatore/motore/ecc. esclusi) Taglia 1; Cassa Z1 XV1-Z1 ox (casing only) Steel ox: only cover casing (fan/motor/etc not included) Size 1; Casing Z1 2 Motorizzazione Motorizzazione (Motore 400Vac + Slitta + Ventilatore + Pulegge + Cinghie) L1-0.7 (1800mc/h ; 450Pa) Motorization Motorization (Motor 400Vac + Sledge + Fan + Pulleys + elts) 3 Quadro elettrico Electric board TOT. (1+2+3) QE1-0,75 ox + Motorizzazione + Quadro elett. ox + Motorization + Electric board ccessorio opzionale, non obbligatorio: Quadro elettrico (Scatola + Morsettiera + Interruttore + Protezione) Optional accessory, not compulsory: Electric panel (ox + Terminal board + Switch + Protection)