MINICELLE MINI-COLDROOMS MINI-CELLULES

Transcript

1 MINICELLE MINI-COLDROOMS MINI-CELLULES

2 Minicelle prefabbricate di dimensioni contenute, realizzate con pannelli modulari tipo sandwich, di facile e rapido assemblaggio, con bloccaggio all'interno della cella mediante ganci ad eccentrico reversibili. Questo sistema di aggancio consente, qualora richiesto,di smontare e rimontare la cella in un altro posto. Isolamento in poliuretano espanso autoestinguente, iniettato tra i supporti ad una densità media di 40 Kg/m 3. Spessore dei pannelli mm 80 (sia nella versione BT che TN). Elementi di parete e soffitto rivestiti sui due lati, a scelta, in: a) Vetroresina bianca liscia alimentare ed autoestinguente, particolarmente consigliata per la conservazione di prodotti a natura aggressiva quali formaggi, prodotti ittici e carni fresche; b) Lamiera zincopreverniciata bianca liscia, indicata per le restanti applicazioni. Due altezze esterne disponibili: mm 2200 e 2400 Pavimento con piano di calpestio antisdrucciolo a norme antinfortunistiche, realizzato in: a) Vetroresina alimentare bianca (nella versione vetroresina); b) Lamiera plastificata grigia (nella versione zincopreverniciata); c) Acciaio inox Aisi 304 (a richiesta). Speciale struttura a vasca con angoli interni arrotondati a norme sanitarie, nelle unioni pareti/pavimento e pareti/soffitto. Porta a battuta tipo girevole verso l'esterno, montata su pannello vano porta, completa di maniglia con sblocco interno di sicurezza e chiusura a chiave. Luce netta mm 700x1850h. Cavo termico anticondensa 220V nella versione BT. Prefabricated small sized coldrooms, made of sandwiched panels, easy and fast to be assembled from inside the coldroom through reversible cam locks. This locking system makes it possible to dismantle the minicoldroom and re-assemble it elsewhere whenever required. Insulation by self-extinguishing polyurethane foam, injected between the claddings at an average density of 40 Kg/m 3. Panel thickness 80 mm. (both for negative temperature BT and for positive temperature TN). Wall and ceiling panels are cladded on both sides, on request, of: a) White smooth fibreglass composite, foodsafe and self-extinguishing, specially recommended for the conservation of aggressive products by nature, such as cheese, fish and fresh meat; b) White smooth prepainted galvanized steel, suitable for all other applications. External height available: 2200 and 2400 mm. Antislip upper floor finish, according to health and safety rules, made of: a) White foodsafe fibreglass (model in fibreglass); b) Grey PVC-coated galvanized steel (model in prepainted galvanized steel); c) Stainless steel Aisi 304 (on request). Hygienic fully radiused floor and ceiling joints, in compliance with the sanitary rules. Door revolving on hinges, with lower rebate, pre-assembled on wall panel, complete with door handle, key-locking system and safety internal release. Clear opening 700x1850h mm. Electrical trace heater 220V in models for negative temperature BT. Mini-cellules prefabriquées de petites dimensions, realisées avec des panneaux modulables type sandwich, de montage facile et rapide par blocage des crochets excentriques réversibles de l'intérieur de la chambre. Ce système de blocage permet de deplacer et remonter la chambre dans un autre lieu. Ame en mousse de polyuréthanne autoexstinguible injectée entre les deux parements, densité 40 Kg/m 3. Epaisseur isolation mm 80 (version BT et TN). Panneaux verticaux et plafonds avec revêtement sur les deux façes en: a) Polyester blanc lisse, qualité alimentaire et autoexstinguible, convient aux ambiances moyennement agressives (conservation de fromage, poisson, viande fraîche) b) Tôle d'acier laquée blanc lisse, convient aux ambiances faiblement agressives. Deux hauteurs extérieures disponibles: mm 2200 et Façe supérieure du sol avec revêtement antidérapant en: a) Polyester alimentaire blanc (pour la version polyester); b) Tôle plastifiée grise (pour la version tôle laquée); c) Acier inox Aisi 304 (sur demande) Socle à angles arrondis aux normes sanitaires de raccord parois/sol et parois/plafond. Porte de type à battant pivotant vers l'extérieur, montée sur le panneau, pourvue de poignée avec serrure à clef et décondamnation de l'intérieur. Passage libre de mm 700x1850h. Cordon chauffant 220V (version BT).

3 Minicella TN o BT con una porta Mini-coldroom TN or BT with one door Mini-cellule TN ou BT, avec une porte Minicella di base TN o BT con una porta Standard mini-coldroom TN or BT with one door Mini-cellule standard TN ou BT, avec une porte Minicella con unità frigorifera a parete Mini-coldroom with wall-type refrigeration unit Mini-cellule equipée avec monobloc mural Minicella con unità frigorifera a soffitto Mini-coldroom with ceiling mounted refrigeration unit Mini-cellule equipée avec monobloc plafonnier

4 Incastro maschio-femmina con gancio ad eccentrico e speciali guarnizioni per consentire un facile montaggio, senza dispersioni termiche Tongue-and-groove dry joint with cam lock and special sealing gaskets, to allow an easy assembly without thermal leakage Joint sec à encastrement mâle-femelle avec crochets excentriques, pourvu de garnitures assurant un montage rapide et une parfaite étancheité Minicella composta TN o BT con due porte Combined mini-coldroom TN or BT with two doors Ensemble de deux mini-cellules TN ou BT, avec deux portes Impianto frigorifero Unisystem a soffitto, senza sporgenza in cella Uni-System ceiling mounted refrigeration unit, with limited encumbrance inside the coldroom Groupe frigorifique Unisystem plafonnier, à encombrement réduit dans la chambre Motocondensante a distanza Remote condensing unit Unité motocondensante à distance Impianto frigorifero Unisystem a parete, senza sporgenza in cella Uni-System wall mounted refrigeration unit, with limited encumbrance inside the coldroom Groupe frigorifique Unisystem mural, à encombrement réduit dans la chambre Pavimento a vasca, con raccordi a parete arrotondati che evitano l'impiego di profili di finitura interna Hygienic fully radiused floor joints making the use of internal finish profiles unnecessary Sol avec socle de raccord arrondi sur les parois, évitant la pose de congés arrondis

5 Scaffalatura prefabbricata in acciaio verniciato o inox Modular shelving of painted steel or stainless steel Rayonnage composable en tôle laquée epoxy ou acier inox Maniglia con blocco interno e chiusura a chiave Handle with internal release and key lock Poignée d'entrée avec serrure à clef et décondamnation de l'intérieur Finitura liscia Smooth finish Finition lisse Finitura bugnata/liscia Antislip or smooth finish Finition antidérapante/lisse Dettaglio struttura a vasca del raccordo parete/soffitto e parete/pavimento Detail of the joint structure between wall/ceiling and wall/floor Coupe des raccords entre parois/plafond et parois/sol Angolo monolitico con spigolo interno arrotondato come previsto dalle norme igienicosanitarie Compact corner panel with internal rounded finish in compliance with the sanitary rules Poteau d'angle avec finition intérieure arrondie, selon les normes sanitaires

6 SEQUENZA DI MONTAGGIO MINICELLE ASSEMBLY OF MINI-COLDROOMS MONTAGE DES MINI-CELLULES FRIGOSTAFF S.r.l. - Via Martiri della Romania, 4C BORZANO D ALBINEA (RE) - Italy Tel Fax frigostaff@frigostaff.it