Eco BUS AUTOMATIC FOLDING DOOR PORTA AUTOMATICA PIEGHEVOLE Code/Codice Version/Versione TC IT /

Transcript

1 UTOMTIC FOLDING DOOR PORT UTOMTIC PIEGHEVOLE Eco BUS No part of this publication may be reproduced or translated, even in part, without prior written permission from WITTUR. Copyright WITTUR 2011 URL: Questa pubblicazione non può essere riprodotta né tradotta, nè interamente nè in parte senza autorizzazione scritta della WITTUR. Copyright WITTUR 2011

2 UTOMTIC FOLDING DOOR PORT UTOMTIC PIEGHEVOLE GENERL INDEXIII INDICE GENERLE PagePagina 0.1 GENERL INDEX INDICE GENERLE 1.1 Production range Gamma di produzione 1.2 Technical features Caratteristiche tecniche 1.3 Dimensions Dimensioni 2.1 Operator fixation Fissaggio Operatore 2.2 Sill fixation Fissaggio Soglia 2.3 Mechanical release Sblocco Meccanico

3 UTOMTIC FOLDING DOOR PORT UTOMTIC PIEGHEVOLE PRODUCTION RNGEXXXX GMM DI PRODUZIONE PagePagina 1.1 DOOR TYPE ILLUSTRTION DOOR WIDTH DOOR HEIGHT TIPO PORT RPPRESENTZIONE LRGHEZZ PORT LTEZZ PORT W version with folding panels Versione W con ante angolate F version with flat panels Versione F con ante allineate

4 UTOMTIC FOLDING DOOR PORT UTOMTIC PIEGHEVOLE TECHNICL FETURESIIIIIIIIII CRTTERISTICHE TECNICHE PagePagina 1.2 Features Ideal for modernisation of elevators with existing swing doors Higher reliability and perfomance with ECO linear belt drive (see D27GCDEGB) Closed loop control Speed setting according to disabled people rules possible Reduced weight and overall dimensions Integrated mechanical release system for the swing landing doors Easy installation and speed adjustment Simple maintenaince Simple interface to existing elevator controllers Fulfills the requirements according to LD9516EG and EN81 Caratteristiche Ideale per la modernizzazione di ascensori con porte a battente Maggiori affidabilità e performance con motorizzazione lineare ECO (vedere D27GCDEGB) Controllo della chiusura Regolazione della velocità secondo le norme per disabili Peso e dimensioni d ingombro ridotti Bloccaggio fuori piano integrato per porte a battente Semplicità di installazione e regolazione della velocità Semplicità di manutenzione Semplicità di interfaccia a quadri di manovra esistenti Rispecchia appieno i requisiti essenziali di LD9516EG ed EN81 Execution Door panels zinc coated, in stainless steel (different structures) or painted. Equipment (optional) Windows on panels Esecuzione nte zincate, in acciaio inossidabile (diverse strutture) o verniciate. ccessori (a richiesta) Spacco vetro sull anta.

5 UTOMTIC FOLDING DOOR PORT UTOMTIC PIEGHEVOLE DIMENSIONS DIMENSIONI PagePagina 1.3 Mechanical Release on Left Side, Right Side or Both Sides Possible Sblocco meccanico installabile sul lato sinistro, sul lato destro o su entrambi i lati Filo soglia M8 CO PC M W Version with Folding Panels Versione W con ante angolate F Version with Flat Panelsxxxx Versione F con ante allineate

6 UTOMTIC FOLDING DOOR PORT UTOMTIC PIEGHEVOLE OPERTOR FIXING SIDEXXXXXXXX FISSGGIO LTERLE OPERTORE PagePagina 2.1 Filo Soglia Full Height Operator Covering; Surface Finish ccording to Chapter 2.4 Copertura totale dell operatore; finitura della superficie secondo capitolo 2.4 *) Fixing Position only for W versionx XXXXXX *) Posizione del fissaggio solo per versione W **) For F Version use 90 mm Dimensionxxxxx **) Per versione F utilizzare la quota 90 mm

7 UTOMTIC FOLDING DOOR PORT UTOMTIC PIEGHEVOLE SILL FIXTIONXXXX FISSGGIO SOGLI FLUSH MOUNTED WITH SUPPORT LIVELLMENTO CON SUPPORTO PagePagina 2.2 Filo Soglia PROMINENT MOUNTED WITHOUT SUPPORT MONTGGIO SBLZO SENZ SUPPORTO FLUSH MOUNTED WITHOUT SUPPORT LIVELLMENTO SENZ SUPPORTO

8 UTOMTIC FOLDING DOOR PORT UTOMTIC PIEGHEVOLE MECHNICL RELESE SBLOCCO MECCNICO PagePagina 2.3 Operation of the parallel mounted lock device zionamento della serratura montata parallelamente Operation of the perpendicular mounted lock device zionamento della serratura montata perpendicolarmente Filo Soglia Filo Soglia M8 M8 9x52 9x52 (con passo di 50 mm) (con passo di 50 mm)