Elementi ad inserimento per i sistemi per facciate e coperture SCHÜCO Finestre apribili a sporgere della serie ROYAL S 88NE

Transcript

1 Elementi ad inserimento per i sistemi per facciate e coperture SCHÜCO Finestre apribili a sporgere della serie ROYL S NE Telaio ad inserimento rt.nr. Profili per finestre apribili a sporgere Perimetri Pulitura 5 (mm) Esterno 9 Peso (kg/m),5 (s) spina/def. Squadrette (tub. int.) UV 9 0 (s) spina/def. (tub. int.) (s) spina (tub. est.) Per altre informazioni vedere: ccessori per finestre a sporgere. Lunghezza verghe, m Momenti d Inerzia effettivi Ix 50,,97 Lavorazione con: Mascherina Spina Iy rt.nr Perimetri Pulitura (mm) Esterno 55 Peso (kg/m),50 (s) spina di anta Squadrette (tub. int.) UV (s) spina (tub. est.) (d)deform. Per altre informazioni vedere: ccessori per finestre a sporgere. Momenti d Inerzia effettivi Ix Iy,0,99 Lavorazione con: Mascherina Spina Ved. comp. attrezz. Lunghezza verghe, m UV contiene: 0 Squadrette pribili ad inserimento 0.00

2 Elementi ad inserimento per i sistemi per facciate e coperture SCHÜCO Finestre apribili a sporgere della serie ROYL S 9EB Telaio ad inserimento assiemato rt.nr. Perimetri Pulitura (mm) Esterno Peso (kg/m) Momenti d inerzia effettivi Descrizione (s)spina Lavora zione: Ix Iy Mascherina Profili per finestre apribili a sporgere ,,57 Sq (s) 99 (tub. int.) 57 Sq (s) (tub. est.) 70 I 9 90 L PT P. Squadrette: (s) spina/def. (tub. int.) 9 0 (s) spina/def. (tub. int.) interno , 0, Listelli rt. nr. UV Descrizione rt. nr. UV 9 00 (tub. est.) Spina Ved. comp. attrezz. di allineamento E esterno Per ulteriori informazioni vedere: ccessori per finestre a sporgere. di anta assiemato rt.nr. Perimetri Pulitura (mm) Esterno Peso (kg/m) Momenti d inerzia effettivi Descrizione (s)spina (s)spina Lavora zione: Ix Iy Mascherina ,09 0,0 Sq (s) 99 (tub. int.) 57 Sq (s) (tub. est.) 70 I 9 90 L PT P. Squadrette: interno ,0 0,5 Listelli rt. nr. UV Descrizione rt. nr. UV (tub. int.) 9 00 (tub. est.) Spina Ved. comp. attrezz. di allineamento E esterno Per ulteriori informazioni vedere: ccessori per finestre a sporgere. UV contiene: Squadrette 0 Squadrette pribili ad inserimento

3 Elementi ad inserimento per i sistemi per facciate e coperture SCHÜCO Finestre apribili a sporgere della serie ROYL S 9ES rt.nr. di anta Profili per finestre apribili a sporgere Perimetri Pulitura 7 (mm) Esterno 9 Peso (kg/m), Squadrette UV (s) spina (tub. int.) (d)deform. Per altre informazioni vedere: ccessori per finestre a sporgere. Lunghezza verghe, m Momenti d Inerzia effettivi Ix Iy 5, 0, Lavorazione con: Mascherina Spina Ved. comp. attrezz. UV contiene: 0 Squadrette pribili ad inserimento 0.00

4 Elementi ad inserimento per i sistemi per facciate e coperture SCHÜCO Squadrette Per il telaio ccessori per finestre a sporgere per l anta a spina, in alluminio. Per la giunzione angolare dei profili di telaio 909 0, e (per tubolare interno). UV=per 0 giunzioni Spina 57 e mascherina 99 da ordinare a parte. 9 0 come sopra ma dotata di fori filettati per l applicazione dei bracci a sporgere 9 0/0/05. UV=per 0 giunzioni Spina 57 e mascherina 99 da ordinare a parte. come sopra, ma solo per il profilo di telaio (per tubolare esterno). UV=per 0 giunzioni Spina 907 e mascherina da ordinare a parte come sopra, ma solo per il profilo di telaio (per tubolare esterno). UV=per 0 giunzioni Spina 70 e mascherina da ordinare a parte Int. Est. Int. Est. Sq (s) Spina Esempio di montaggio Sq ll. N.L. 0x0x N.L. 0x0x Mascherina a spina, in alluminio. Per la giunzione angolare dei profili di anta 909 0, 909 0, e (per tubolare interno). UV=per 0 giunzioni Spina 57 e mascherina 99 da ordinare a parte. come sopra, ma solo per il profilo di anta (per tubolare esterno). UV=per 0 giunzioni Spina 907 e mascherina da ordinare a parte come sopra, ma solo per il profilo di anta (per tubolare esterno). UV=per 0 giunzioni Spina 70 e mascherina da ordinare a parte Sq (s) Spina Int Est Int. 57 N.L. 99 Est. 0x0x Int Est Esempio di montaggio Sq ll. Mascherina 9 00 / Per profili di telaio 909 0/95 90 / / Per profili di anta 909 0/909 0/ pribili ad inserimento 5

5 Sez. 9 0 la squadretta è fornita già forata e filettata Vite cilindrica M5x autofilettante.x TSP Inserti filettati.5 Vite M5x5 svasata piana mm verso il basso 7 5 Blocco limitatore apertura max _0 pertura inferiore massima (mm) verso l alto MSSIM PERTUR INFERIORE ltezza battente h (mm) DISPOSITIVO PER L REGOLZIONE IN LTEZZ ) llentare le viti (). ) gire con chiave fissa da mm sulla vite (un dentello corrisponde alla regolazione di mm). ) Regolare la fuga tra anta e telaio. ) Rifissare le viti (). 5) Forare.mmedinserirelavitedisicurezza..5 FORI D ESEGUIRE PER L PPLICZIONE DEI BRCCI Lavorazioni anta Foro. mm da eseguire a regolazione avvenuta per inserimento vite di sicurezza Lavorazioni telaio REGOLZIONE MOVIMENTO BRCCI gire con chiave esagonale da.5 mm sull apposita vite. Per un corretto funzionamento dell apparecchiatura rispettare tassativamente la camera di alloggio dei bracci, vedere quota.5 mm. Tutte le viti di fissaggio dei bracci devono essere bloccate con frenafiletti. Naturalmente le viti montate sul telaio dovranno essere bloccate a regolazione avvenuta. pparecchiatura a sporgere art. 9 0 Peso max. anta 0 kg Dimensioni minime anta (b x h) 500x500 mm Dimensioni massime anta (b x h) 750x750 mm oppure 50x000 mm con limitatore di apertura art. 9 9 Considerare come asse dei fori la tacca di riferimento realizzata sui profili. Svasare leggermente i fori 7. mm di mm per evitare che gli inserti sporgano dal piano del profilo pertura inferiore vedere grafico Montaggio apparecchiatura art. 9 0 e blocco limitatore KI 5550 Data: 0.0 pribili pribili ad inserimento.00

6 Sez. 9 0 la squadretta è fornita già forata e filettata Vite M5x5 svasata piana pertura inferiore massima (mm) MSSIM PERTUR INFERIORE ltezza battente h (mm) FORI D ESEGUIRE PER L PPLICZIONE DEI BRCCI Lavorazioni anta Lavorazioni telaio Vite cilindrica M5x autofilettante.x TSP Foro. mm da eseguire a regolazione avvenuta per inserimento vite di sicurezza Inserti filettati.5 REGOLZIONE MOVIMENTO BRCCI gire con chiave esagonale da.5 mm sull apposita vite. Tutte le viti di fissaggio dei bracci devono essere bloccate con frenafiletti. Naturalmente le viti montate sul telaio dovranno essere bloccate a regolazione avvenuta pertura inferiore vedere grafico Per un corretto funzionamento dell apparecchiatura rispettare tassativamente la camera di alloggio dei bracci, vedere quota.5 mm. pparecchiatura a sporgere art. 9 0 Peso max. anta 0 kg Dimensioni minime anta (b x h) 500x500 mm mm verso il basso DISPOSITIVO PER L REGOLZIONE IN LTEZZ Dimensioni massime anta (b x h) 000x00 mm ) llentare le viti (). ) gire con chiave fissa da mm sulla vite (un dentello corrisponde alla regolazione di mm). ) Regolare la fuga tra anta e telaio. ) Rifissare le viti (). 5) Forare.mmedinserirelavitedisicurezza. Considerare come asse dei fori la tacca di riferimento realizzata sui profili. Svasare leggermente i fori 7. mm di mm per evitare che gli inserti sporgano dal piano del profilo. verso l alto Montaggio apparecchiatura art. 9 0 KI 550 Data: 0.0 pribili pribili ad inserimento.00

7 Sez. 9 0 la squadretta è fornita già forata e filettata Vite cilindrica M5x autofilettante.x TSP Inserti filettati.5 Vite M5x5 svasata piana mm 7 5 Blocco limitatore apertura max 5_ verso il basso pertura inferiore massima (mm) verso l alto MSSIM PERTUR INFERIORE ltezza battente h (mm) DISPOSITIVO PER L REGOLZIONE IN LTEZZ ) llentare le viti (). ) gire con chiave fissa da mm sulla vite (un dentello corrisponde alla regolazione di mm). ) Regolare la fuga tra anta e telaio. ) Rifissare le viti (). 5) Forare.mmedinserirelavitedisicurezza..5 FORI D ESEGUIRE PER L PPLICZIONE DEI BRCCI Lavorazioni anta Foro. mm da eseguire a regolazione avvenuta per inserimento vite di sicurezza Lavorazioni telaio REGOLZIONE MOVIMENTO BRCCI gire con chiave esagonale da.5 mm sull apposita vite. Per un corretto funzionamento dell apparecchiatura rispettare tassativamente la camera di alloggio dei bracci, vedere quota.5 mm. pparecchiatura a sporgere art Peso max. anta 05 kg Dimensioni minime anta (b x h) 500x00 mm Dimensioni massime anta (b x h) 750x00 mm oppure 000x00 mm Tutte le viti di fissaggio dei bracci devono essere bloccate con frenafiletti. Naturalmente le viti montate sul telaio dovranno essere bloccate a regolazione avvenuta. Considerare come asse dei fori la tacca di riferimento realizzata sui profili. Svasare leggermente i fori 7. mm di mm per evitare che gli inserti sporgano dal piano del profilo pertura inferiore vedere grafico Montaggio apparecchiatura art KI 555 Data: 0.0 pribili pribili ad inserimento.00

8 9 00 Inserire la spina fino alla tacca e poi romperla NL 0x0x LVORZIONI PER TELIO ) Tagliare a misura il profilo facendo attenzione al corretto posizionamento. ) Eseguire i fori 5 mm per l inserimento delle spine 57 e per l iniezione della colla con mascherina 99 ed i fori mm per l inserimento delle spine 70 con mascherina ) Eseguire sul traverso inferiore l asportazione per il drenaggio. ) Spalmare la colla a due componenti 9 sul taglio dei profili Inserire le squadrette 9 0 sul traverso superiore, sul traverso inferiore, 9 00 e le squadrette ricavate da NL 0x0x mm (quota di taglio 0, mm), quindi assemblare il telaio. Dopo l assemblaggio pulire le superfici in vista dai resti di colla. Iniettare il collante nel tubolare interno fino a quando fuoriesce dalla spine. 5) Inserire la guarnizione di battuta art. ed incollare i lembi sugli angoli con colla art PER L LVORZIONE DEL TELIO UTILIZZRE: Mascherine art. 99 e (vedere punto ) 9 5 NL 0x0x F.t b/ b/ H = Interasse traverso per il taglio B = Interasse montante 0 sportazione per il drenaggio SEQUENZ CONSIGLIT PER L SSEMBLGGIO VETRO TELIO Preformare due telai ad L. Inserire la guarnizione in silicone art facendo attenzione al corretto posizionamento delle asole. Incollare sulla parte alta dei montanti due tasselli distanziali e sul traverso inferiore inserire gli appoggi del vetro. Ultimare l assemblaggio del telaio inserendo i due telai ad L sul pannello in vetrocamera. Portare il vetrocamera in appoggio sul traverso inferiore ed inserire la guarnizione cingivetro interna. TTENZIONE: Questa guarnizione e montabile in un unico pezzo e non richiede tagli nelle zone d angolo. Iniziare il montaggio dalla mezzeria del traverso superiore. montaggio ultimato incollare i lembi con la colla art Procedere alla sigillatura esterna di tenuta utilizzando un sigillante idoneo, resistente ai raggi UV e compatibile con il sigillante strutturale (siliconico monocomponente). Curare in particolar modo la sigillatura delle giunzioni angolari superiori del telaio. Dopo aver eseguito la sigillatura di tenuta applicare i supporti art LVORZIONI PER NT ) Tagliare a misura il profilo facendo attenzione al corretto posizionamento. ) Eseguire l asportazione dei terminali per il passaggio dell asta di chiusura con ferro trancia 99. ) Eseguire i fori mm per drenaggio e ventilazione. ) Fresare e forare il traverso inferiore per applicazione maniglia. 5) Eseguire i fori 5 mm per l inserimento delle spine 57 e per l iniezione della colla con mascherina 99. ) Incollare sul traverso inferiore i due appoggi del vetro e sulla parte alta dei montanti i due tasselli distanziali. 7) Eseguire i fori, mm per l applicazione dei supporti art ) Inserire sui profili la guarnizione di tenuta esterna art. 90 utilizzando gli appositi angoli vulcanizzati art. 9 0 e la guarnizione in silicone per il canalino del vetrocamera art facendo attenzione di eseguire l asportazione del labbro in corrispondenza dei fori di drenaggio e ventilazione per circa 0 mm. 9) Spalmare la colla a due componenti 9 sul taglio dei profili Inserire le squadrette e le squadrette ricavate da NL 0x0x (quota di taglio mm), quindi assemblare il telaio. Tale operazione deve essere eseguita per ultima in quanto il vetro è ad infilare (vedere sequenza consigliata). Dopo l assiemaggio pulire le superfici in vista dai resti di colla. Iniettare il collante nel tubolare interno facendo attenzione a non ostruire i fori nella zona dell inserto filettato. h = Interasse traverso per il taglio sportare il labbro della guarnizione in corrispondenza dei fori di drenaggio e ventilazione per circa 0 mm. Inserire infine la guarnizione di tenuta esterna utilizzando gli appositi angoli vulcanizzati. Lavorazioni KI 550 su profili / pribili PER L LVORZIONE DELL NT UTILIZZRE: Ferro trancia art. 99 (vedere punto ) Mascherine art. 99 (vedere punto 5) ca b = Interasse montante 0 00 F.t Data: pribili ad inserimento 5.00

9 9 00 Inserire la spina fino alla tacca e poi romperla NL 0x0x LVORZIONI PER TELIO ) Tagliare a misura il profilo facendo attenzione al corretto posizionamento. ) Eseguire i fori 5 mm per l inserimento delle spine 57 e per l iniezione della colla con mascherina 99 ed i fori mm per l inserimento delle spine 70 con mascherina ) Eseguire sul traverso inferiore l asportazione per il drenaggio ) Spalmare la colla a due componenti 9 sul taglio dei profili Inserire le squadrette 9 0 sul traverso superiore, sul traverso inferiore, 9 00 e le squadrette ricavate da NL 0x0x mm (quota di taglio, mm), quindi assemblare il telaio. Dopo l assemblaggio pulire le superfici in vista dai resti di colla. Iniettare il collante nel tubolare interno fino a quando fuoriesce dalla spine. 5) Inserire la guarnizione di battuta art. ed incollare i lembi sugli angoli con colla art Inserire la spina fino alla tacca e poi romperla PER L LVORZIONE DEL TELIO UTILIZZRE: Mascherine art e (vedere punto ) 0.5 F.t. 99. H = Inerasse traverso per il taglio b/ b/ 9. 5 LVORZIONI PER NT ) Tagliare a misura il profilo facendo attenzione al corretto posizionamento. 9. ) Eseguire l asportazione dei terminali per il passaggio dell asta di chiusura. con ferro trancia 99. ) Eseguire i fori mm per drenaggio e ventilazione. ) Fresare e forare il traverso inferiore per applicazione maniglia. 5) Eseguire i fori 5 mm per l inserimento delle spine 57 con mascherina 99 eifori mm per l inserimento delle spine 70 con mascherina ) Incollare sul traverso inferiore gli appoggi del vetro e sulla parte alta dei montanti i tasselli distanziali. 7) Inserire la guarnizione cingivetro e la guarnizione di tenuta esterna art. 9 0 utilizzando gli appositi angoli vulcanizzati art La scelta della guarnizione cingivetro è in funzione dello spessore del vetro. Incollare inoltre una schiuma adesiva in neoprene di finitura. ) Spalmare la colla a due componenti 9 sul taglio dei profili Inserire le squadrette e 9 00, quindi assemblare il telaio. Tale operazione deve essere eseguita per ultima in quanto il vetro è ad infilare (vedere sequenza consigliata). Dopo l assiemaggio pulire le superfici in vista dai resti di colla. Iniettare il collante nel tubolare interno facendo attenzione a non ostruire i fori nella zona dell inserto filettato. SEQUENZ CONSIGLIT PER L SSEMBLGGIO VETRO TELIO h = Interasse traverso per il taglio 7.5 F.t B = Interasse montante 0 sportazione per il drenaggio 5 Preformare un telaio ad U escludendo il traverso inferiore. Inserire la guarnizione cingivetro interna sigillandone le due giunzioni superiori con sigillante art ed incollare la schiuma adesiva di finitura. Incollare sulla parte alta dei montanti i tasselli distanziali. Inserire il pannello in vetrocamera. Ultimare l assemblaggio del telaio inserendo il traverso inferiore sul quale saranno preventivamente inseriti gli appoggi del vetro, la guarnizione cingivetro interna e la schiuma adesiva di finitura. Prima di chiudere il telaio sigillare alle estremità la guarnizione cingivetro interna con sigillante art Portare il vetrocamera in appoggio sul traverso inferiore e procedere alla sigillatura esterna con sigillante idoneo, resistente ai raggi UV (siliconico monocomponente). Nel caso di vetri con deposito riflettente esterno consultare il fornitore per la compatibilità con il sigillante. Curare in particolar modo la sigillatura delle giunzioni angolari superiori del telaio. Inserire infine la guarnizione di tenuta esterna utilizzando gli appositi angoli vulcanizzati. PER L LVORZIONE DELL NT UTILIZZRE: Ferro trancia art. 99 (vedere punto ) Mascherine art. 99 e (vedere punto 5) ca. 00 b = Interasse montante 0 7 Lavorazioni KI 550 su profili / pribili Data: 05.0 pribili ad inserimento 5.00

10 H = Interasse traverso per il taglio B = Interasse montante 0 NL 0x0x.5. LVORZIONI PER TELIO ) Tagliare a misura il profilo facendo attenzione al corretto posizionamento. ) Eseguire i fori 5 mm per l inserimento delle spine 57 con mascherina 99 eifori 7 mm per l inserimento delle spine 907 con mascherina ) Spalmare la colla a due componenti 9 sul taglio dei profili Inserire le squadrette 9 0 sul traverso superiore, sul traverso inferiore, 9 00 e le squadrette ricavate da NL 0x0x mm (quota di taglio 0,5 mm), quindi assemblare il telaio. Dopo l assemblaggio pulire le superfici in vista dai resti di colla. ) Inserire la guarnizione di battuta art. ed incollare i lembi sugli angoli con colla art PER L LVORZIONE DEL TELIO UTILIZZRE: Mascherine art e 99 0 (vedere punto ) b/ b/ LVORZIONI PER NT ) Tagliare a misura il profilo facendo attenzione al corretto posizionamento. ) Eseguire l asportazione dei terminali per il passaggio dell asta di chiusura con ferro trancia 99. ) Eseguire i fori mm per drenaggio e ventilazione. ) Fresare e forare il traverso inferiore per applicazione maniglia. 5) Eseguire i fori 5 mm per l inserimento delle spine 57 con mascherina 99 eifori 7 mm per l inserimento delle spine 907 con mascherina ) Incollare sul traverso inferiore gli appoggi del vetro e sulla parte alta dei montanti i tasselli distanziali. 7) Inserire la guarnizione cingivetro e la guarnizione di tenuta esterna art. 9 0 utilizzando gli appositi angoli vulcanizzati art La scelta della guarnizione cingivetro è in funzione dello spessore del vetro. Incollare inoltre una schiuma adesiva in neoprene di finitura. ) Spalmare la colla a due componenti 9 sul taglio dei profili Inserire le squadrette e, quindi assemblare il telaio. Tale operazione deve essere eseguita per ultima in quanto il vetro è ad infilare (vedere sequenza consigliata). Dopo l assiemaggio pulire le superfici in vista dai resti di colla. Iniettare il collante nel tubolare interno facendo attenzione a non ostruire i fori nella zona dell inserto filettato. SEQUENZ CONSIGLIT PER L SSEMBLGGIO VETRO TELIO Preformare un telaio ad U escludendo il traverso inferiore. Inserire la guarnizione cingivetro interna sigillandone le due giunzioni superiori con sigillante art ed incollare la schiuma adesiva di finitura. Incollare sulla parte alta dei montanti i tasselli distanziali. Inserire il pannello in vetrocamera. Ultimare l assemblaggio del telaio inserendo il traverso inferiore sul quale saranno preventivamente inseriti gli appoggi del vetro, la guarnizione cingivetro interna e la schiuma adesiva di finitura. Prima di chiudere il telaio sigillare alle estremità la guarnizione cingivetro interna con sigillante art Portare il vetrocamera in appoggio sul traverso inferiore e procedere alla sigillatura esterna con sigillante idoneo, resistente ai raggi UV (siliconico monocomponente). Nel caso di vetri con deposito riflettente esterno consultare il fornitore per la compatibilità con il sigillante. Curare in particolar modo la sigillatura delle giunzioni angolari superiori del telaio. Inserire infine la guarnizione di tenuta esterna utilizzando gli appositi angoli vulcanizzati. PER L LVORZIONE DELL NT UTILIZZRE: Ferro trancia art. 99 (vedere punto ) Mascherine art e 99 (vedere punto 5) h = Interasse traverso per il taglio ca. 00 F.t. 99 b = Interasse montante F.t. 99 Lavorazioni KI 550 su profili / pribili Data: pribili ad inserimento 5.00