BOLLETTINO UFFICIALE BULLETIN OFFICIEL DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D AOSTA DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D AOSTE SOMMARIO SOMMAIRE

Transcript

1 Spedizione in abbonamento postale - Art. 2, comma 20, lett. c, L. 662/ Filiale di Aosta Expédition en abonnement postal - Art. 2, 20 e al., lettre c, L. 662/ Agence d Aoste BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D AOSTA BULLETIN OFFICIEL DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D AOSTE Aosta, 24 giugno 2003 Aoste, le 24 juin 2003 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE: Presidenza della Regione Servizio legislativo e osservatorio Bollettino Ufficiale, Piazza Deffeyes, Aosta Tel. (0165) Fax bur@regione.vda.it Direttore responsabile: Dott. Paolo Ferrazzin. DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION: Présidence de la Région Service législatif et observatoire Bulletin Officiel, 1, place Deffeyes Aoste Tél. (0165) Fax bur@regione.vda.it Directeur responsable: M. Paolo Ferrazzin. AVVISO AGLI ABBONATI Le informazioni e le modalità di abbonamento per l anno 2003 al Bollettino Ufficiale sono riportati nell ultima pagina. SOMMARIO INDICE CRONOLOGICO da pag. 2 a pag. 2 INDICE SISTEMATICO da pag. 2 a pag. 2 PARTE PRIMA Statuto Speciale e norme attuazione... Leggi e regolamenti... Testi unici... Corte costituzionale... PARTE SECONDA Testi coordinati... Atti del Presidente della Regione... Atti assessorili... Atti del Presidente del Consiglio regionale... Atti dei dirigenti... Circolari... Atti vari (Deliberazioni...)... Avvisi e comunicati... Atti emanati da altre amministrazioni... 3 PARTE TERZA Avvisi di concorsi... Annunzi legali... AVIS AUX ABONNÉS Les informations et les conditions d abonnement pour l année 2003 au Bulletin Officiel sont indiquées à la dernière page. SOMMAIRE INDEX CHRONOLOGIQUE de la page 2 à la page 2 INDEX SYSTÉMATIQUE de la page 2 à la page 2 PREMIÈRE PARTIE Statut Spécial et dispositions d application... Lois et règlements... Textes uniques... Cour constitutionnelle... DEUXIÈME PARTIE Lois et règlements régionaux coordonnés... Actes du Président de la Région... Actes des Assesseurs régionaux... Actes du Président du Conseil régional... Actes des directeurs... Circulaires... Actes divers (Délibérations...)... Avis et communiqués... Actes émanant des autres administrations... 3 TROISIÈME PARTIE Avis de concours... Annonces légales...

2 AVVISO AGLI ABBONATI Le informazioni e le modalità di abbonamento per l anno 2003 al Bollettino Ufficiale sono riportati nell ultima pagina. Gli abbonamenti non rinnovati saranno sospesi. AVIS AUX ABONNÉS Les informations et les conditions d abonnement pour l année 2003 au Bulletin Officiel sont indiquées à la dernière page. Les abonnements non renouvelés seront suspendus. INDICE CRONOLOGICO INDEX CHRONOLOGIQUE PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS A.I.A.T. MONTE ROSA A.I.A.T. MONT-ROSE Deliberazione 18 aprile 2003, n. 2. Approvazione del rendiconto dell esercizio finanziario pag. 3 Délibération n 2 du 18 avril 2003, portant approbation des comptes pag. 3 INDICE SISTEMATICO INDEX SYSTÉMATIQUE ENTI LOCALI COLLECTIVITÉS LOCALES Deliberazione 18 aprile 2003, n. 2. Approvazione del rendiconto dell esercizio finanziario pag. 3 Délibération n 2 du 18 avril 2003, portant approbation des comptes pag. 3 ORGANIZZAZIONE DELLA REGIONE Deliberazione 18 aprile 2003, n. 2. Approvazione del rendiconto dell esercizio finanziario pag. 3 ORGANISATION DE LA RÉGION Délibération n 2 du 18 avril 2003, portant approbation des comptes pag. 3 2

3 TESTO UFFICIALE TEXTE OFFICIEL PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS A.I.A.T. MONTE ROSA A.I.A.T. MONT-ROSE Deliberazione 18 aprile 2003, n. 2. Approvazione del rendiconto dell esercizio finanziario L ASSEMBLEA Omissis delibera 1. di approvare il rendiconto dell esercizio finanziario 2002 di questa A.I.A.T. nelle risultanze che vengono allegate al presente atto quali parti integranti e costitutive; 2. di disporre per la trasmissione del presente provvedimento all Assessorato regionale del Turismo per i controlli di rispettiva competenza ai sensi dell art. 23, comma 1, della L.R. n. 6 del Délibération n 2 du 18 avril 2003, portant approbation des comptes L ASSEMBLÉE Omissis délibère 1. Sont approuvés les comptes 2002 de l A.I.A.T. Mont- Rose tel qu ils figurent à l annexe qui fait partie intégrante et substantielle du présent acte ; 2. Le présent acte est transmis à l Assessorat régional du tourisme pour les contrôles du ressort de celui-ci, au sens du premier alinéa de l art.23 de la LR n 6 du 15 mars

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 35

36 36

37 37

38 38

39 39

40 40

41 41

42 42

43 43

44 44

45 45

46 46

47 47

48 48

49 49

50 50

51 51

52 52