BOLLETTINO UFFICIALE BULLETIN OFFICIEL

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D AOSTA BULLETIN OFFICIEL DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D AOSTE N 2 Aosta, 8 gennaio 2013 Aoste, le 8 janvier 2013 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE: Presidenza della Regione - Affari legislativi bur@regione.vda.it DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION : AOSTE bur@regione.vda.it AVVISO AVIS er SOMMARIO INDICE CRONOLOGICO SOMMAIRE INDEX CHRONOLOGIQUE de la page à la page PARTE PRIMA... Leggi e regolamenti regionali Atti relativi ai referendum... PARTE SECONDA Atti del Presidente della Regione... Atti degli Assessori regionali... Atti del Presidente del Consiglio regionale... Atti dei dirigenti regionali... Deliberazioni della Giunta e del Consiglio regionale Atti emanati da altre amministrazioni... PARTE TERZA... Bandi e avvisi di gara... PREMIÈRE PARTIE... Lois et règlements DEUXIÈME PARTIE Délibérations du Gouvernement et du Conseil régional TROISIÈME PARTIE... Avis d appel d offres...

2 INDICE CRONOLOGICO INDEX CHRONOLOGIQUE PARTE SECONDA ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE - DEUXIÈME PARTIE ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION - - DGR - I Larici - - DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE GIUNTA REGIONALE - DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL GOUVERNEMENT RÉGIONAL - 1 er

3 - - APS) di AOSTA e l Envers srl, - AOSTE et l En- période allant du 1 er ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI - ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS SAINT-MARCEL portant approbation de la variante non substantielle du - PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE BANDI E AVVISI DI CONCORSI AVIS DE CONCOURS BANDI E AVVISI DI GARA AVIS D APPEL D OFFRES

4 PARTE SECONDA DEUXIÈME PARTIE ATTI DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE - IL PRESIDENTE DELLA REGIONE dispone torio del Comune di GRESSONEY-SAINT-JEAN. Il Presidente Augusto ROLLANDIN ACTES DU PRÉSIDENT DE LA RÉGION - - I Larici LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION arrête - - d assainissement prévus par les délibérations du Gouver- par la Commune de GRESSONEY-SAINT-JEAN, en sa 2. La Commune de GRESSONEY-SAINT-JEAN est tenue - - Le président, Augusto ROLLANDIN -

5 IL PRESIDENTE DELLA REGIONE dipendente a tempo determinato della S.I.R.T. S.p.A. e di - Il Presidente Augusto ROLLANDIN LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION arrête - - SIRT SpA er Le président, Augusto ROLLANDIN IL PRESIDENTE DELLA REGIONE degli utenti degli impianti a fune al Sig. Davide CARLINO, dipendente a tempo determinato della S.I.R.T. S.p.A. e di - Il Presidente Augusto ROLLANDIN - LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION arrête - SIRT SpA, et, de er Le président, Augusto ROLLANDIN

6 DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA E DEL CONSIGLIO REGIONALE GIUNTA REGIONALE - LA GIUNTA REGIONALE delibera DÉLIBÉRATIONS DU GOUVERNEMENT ET DU CONSEIL RÉGIONAL GOUVERNEMENT RÉGIONAL - LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL délibère

7 - solution, si l une d entre elles est intéressée à réaliser une - -

8 PIANO DEGLI INTERVENTI PER L'ANNO 2012 (*) 1 08 CHARVENSOD INFANZIA E PRIMARIA "PLAN LAVORI DI MANUTENZIONE , ,00 100,00 0,00 0,00 FÉLINAZ" STRAORDINARIA DELLA CENTRALE TERMICA 2 14 ENVERS SRL SECONDARIA DI 1 GRADO "PONT COMPLETAMENTO ADEGUAMENTO , ,90 100,00 0,00 0,00 SUAZ" ALLE NORME ANTINCENDIO E ADEGUAMENTO IMPIANTI ELETTRICI 3 07 MONTJOVET INFANZIA E PRIMARIA "RUELLE" SOSTITUZIONE DEI SERRAMENTI, , ,66 100,00 0,00 0,00 VETRI DI SICUREZZA E TAPPARELLE NELLE AULE SCOLASTICHE 4 10 QUART SECONDARIA DI 1 GRADO "DON AMPLIAMENTO AULE - INTERVENTI A , ,77 70, ,61 30,00 BENIGNO FAVRE" CARATTERE MANUTENTIVO STRAORDINARIO 5 13 SAINT-MARCEL INFANZIA E PRIMARIA REALIZZAZIONE DI STRUTTURE PREORDINATE ALL'ADEGUAMENTO FUNZIONALE DELLE AREE DI ESODO, PER LA SEPARAZIONE DI DUE PLESSI SCOLASTICI , ,00 63, ,00 36, VERRAYES INFANZIA E PRIMARIA CAPOLUOGO ADEGUAMENTO IMPIANTO ELETTRICO , ,66 95, ,67 4, VILLENEUVE PRIMARIA INTERVENTI CONNESSI ALL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA ANTISISMICA E DI CARATTERE MANUTENTIVO STRAORDINARIO , ,50 100,00 0,00 0,00

9 PIANO DEGLI INTERVENTI PER L'ANNO 2012 (*) (*) Gli interventi sono ordinati sulla base dell'ordine alfabetico dei Comuni TOTALE , ,49 82, ,28 17,66

10 - - DGR LA GIUNTA REGIONALE delibera guente: le spese relative ad oneri per lavori effettivamente - - ramento fondiario e le Consorterie presentano alla - - mento fondiario e le Consorterie devono presentare 1 er LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL délibère er suit : suit : -

11 - verbale di deliberazione degli organi direttivi per i Consorzi di miglioramento fondiario e - - verbale di ultimazione dei lavori. - ramento fondiario e dalle Consorterie, deve essere - to forestale e le Consorterie presentano alla struttura - - dalla presente deliberazione suit : - - -

12 PARTE B All Assessorato Oggetto: nato a il - Verbale di ultimazione dei lavori. Note... Data,

13 PARTIE B TRAVAUX RÉALISÉS PAR L INTERMÉDIAIRE D UNE ENTREPRISE Assessorat de Objet : er demande - Notes. Le demandeur,

14 - - APS) di AOSTA e l Envers srl, LA GIUNTA REGIONALE delibera grante e sostanziale della presente deliberazione, sigla- AOSTA Allegati:. - AOSTE et l En- période allant du 1 er LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL délibère - AOSTE et L Envers srl, en vue er ATTI EMANATI DA ALTRE AMMINISTRAZIONI - - IL CONSIGLIO COMUNALE omissis delibera variante non sostanziale al P.R.G. vigente, relativa alle ACTES ÉMANANT DES AUTRES ADMINISTRATIONS SAINT-MARCEL portant approbation de la variante non substantielle du - LE CONSEIL COMMUNAL délibère

15 - -

16 PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE BANDI E AVVISI DI CONCORSI AVIS DE CONCOURS GALVAGNO Marta 2. DE LORENZI Daniela LEONELLI Giovanni PIOVANO Silvia PETEY Martina CURTAZ Annalisa Il Direttore generale Giovanni AGNESOD Giovanni AGNESOD N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a - BANDI E AVVISI DI GARA AVIS D APPEL D OFFRES Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Regione Autonoma Valle d Aosta Protezione Civile Région autonome Vallée d Aoste

17 SAINT-CHRISTOPHE egione.vda.it - guente indirizzo internet: (sezione Bandi di gara indirizzo sopra riportato. SAINT-CHRISTOPHEITALIE Site internet : - : di gara susmentionnée. strazione aggiudicatrice: - - Luogo:la Valle d Aosta. Lotti: No. Varianti: No. basso. Cauzioni e garanzie richieste: - - Condizione e requisiti di partecipazione - teur : Lieu : : Non. Variantes : Non. IVA IVA- Conditions de participation conomiques, y -

18 III.2.2 Tipo di procedura e criterio di aggiudicazione IV.1) Tipo di procedura: Aggiudicazione: IV.1.1) : Ouverte. IV.2) ministrazione aggiudicatrice: - le offerte. Procedure di ricorso Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d Aosta AOSTA. smi o, per i bandi e gli avvisi autonomamente lesivi, Italien et français. est tenu de maintenir son offre : des offres. - torisé à assister à l ouverture des plis. Tribunal administratif régional de la Vallée d Aoste Introduction du recours : Pio PORRETTA Pio PORRETTA