1) Nella relazione di offerta del servizio e nella presentazione dei 9 incarichi, la copertina è esclusa dal conteggio delle pagine?

Transcript

1 AZIENDA OSPEDALIERA SANTA MARIA DELLA MISERICORDIA di rilievo nazionale e di alta specializzazione Udine Friuli-Venezia Giulia - Italia Responsabile Unico del Procedimento: ing. Sandro Barbina S.O.C. di Dpt. Sviluppo Strutture ed Impianti e Gestione Manutenzioni Referente Amministrativo: dott.ssa Graziella Bravo S.O.S. di Dpt. Gestione Amministrativo Legale Dpt. Tecnico-Tecnologico Tel: Fax: barbina.sandro@aoud.sanita.fvg.it bravo.graziella@aoud.sanita.fvg.it (ref.: ai) Oggetto: Gara per l appalto servizi tecnici di ingegneria ed architettura per la Realizzazione dei nuovi Laboratori dell Azienda Ospedaliera Santa Maria della Misericordia. QUESITI. 1) Nella relazione di offerta del servizio e nella presentazione dei 9 incarichi, la copertina è esclusa dal conteggio delle pagine? Sì, la copertina in quanto tale è esclusa dal conteggio delle pagine, purchè non contenga elementi descrittivi o tali da poter costruire oggetto di valutazione. 2) I 5 incarichi del curriculum devono essere diversi dai 9 incarichi delle schede o qualcuno può essere comune? Non sussistono preclusioni alla presentazione degli stessi incarichi per le schede 4, 4-bis e 4-ter e per gli incarichi delle schede 5. 3) Le tavole A0 devono essere redatte in italiano o possono essere in lingua inglese se il soggetto è di nazionalità diversa? Tutta la documentazione presentata dovrà essere redatta in lingua italiana o corredata da traduzione giurata (cfr. disciplinare di gara art. 8 pag. 11). Pertanto non verranno prese in considerazione eventuali informazioni espresse non in lingua italiana. 4) Punto e) pagina 11 del disciplinare di gara. Le schede da controfirmare per accettazione sono i fac-simili delle stesse o valgono le schede compilate? Si intende che tutta la documentazione di gara (bando di gara, disciplinare di gara, schede, parcella e disciplinare d incarico) da restituire controfirmata per accettazione, ai sensi del punto e) pagina 11 del disciplinare di gara, è quella non compilata, resa disponibile dall Azienda Ospedaliera e scaricabile dal sito della stessa in formato pdf. 5) Nella scheda n. 1, un professionista può essere responsabile di più prestazioni (conciliabili fra loro): ad esempio il medesimo professionista può essere responsabile contemporaneamente della progettazione degli impianti idrosanitari termomeccanici antincendio, della direzione lavori e del coordinamento per la sicurezza (ruoli previsti distintamente nella scheda n. 1)?

2 Sì, un professionista può essere responsabile di più prestazioni, purchè coerenti quanto a profilo specialistico e afferenti a fasi temporalmente distinte di svolgimento dell incarico. Peraltro, con specifico riferimento all esempio riportato nel quesito n.5, si precisa che il medesimo professionista non può essere responsabile contemporaneamente della progettazione di impianti idrosanitari - termomeccanici ed antincendio, della Direzione Lavori e del coordinamento per la sicurezza, perché nell appalto in parola è previsto che il professionista responsabile della Direzione Lavori debba essere esperto di opere edili e strutturali, e perché le prestazioni di Direttore Lavori e coordinatore per la sicurezza afferiscono alla stessa fase temporale di svolgimento dell incarico. 6) Nel caso di una Società di Ingegneria: - considerato che la scheda 1/bis al punto 5 chiede di indicare "gli altri soggetti muniti di rappresentanza"; - considerato che una Società di Ingegneria può avere piu' Legali Rappresentanti e che gli stessi Direttori Tecnici (che assumono legale rappresentanza nei confronti della Stazione Appaltante, ai sensi art. 53 comma 1 D.P.R. 554/99) possono essere piu' d'uno; -considerato, altresì, che la scheda n. 2 deve essere compilata dal Legale Rappresentante; pertanto, nel caso di una Società di Ingegneria avente n 2 Legali Rappresentanti e n 2 Direttori Tecnici, la scheda n 2 (sull'assenza delle cause generali di esclusione) deve essere prodotta e sottoscritta sia da ciascuno dei n 2 Legali Rappresentati che da ciascuno dei n 2 Direttori Tecnici, per il totale di n 4 " schede 2", oppure è comunque sufficiente che venga prodotta una sola " scheda 2" a firma di un solo Legale Rappresentante? 7) La dichiarazione sull'assenza di cause generali di esclusione (scheda n. 2), nel caso di una societa' di ingegneria con due legali rappresentanti, deve essere resa da entrambi od e' sufficiente che la dichiarazione venga resa da uno solo dei due legali rappresentanti? Ed inoltre la deve rendere anche il direttore tecnico? La dichiarazione contenuta nella Scheda n. 2 Dichiarazione in ordine all assenza delle cause generali di esclusione, va sottoscritta dal Legale Rappresentante del concorrente. In presenza di più Legali Rappresentanti, valuti il concorrente se produrre più Schede n. 2, sottoscritte da ciascun Legale Rappresentante o una sola Scheda n. 2, sottoscritta da tutti i Legali Rappresentanti. Ovviamente ogni sottoscrittore dovrà allegare copia del proprio documento di identità in corso di validità. Non è richiesta la presentazione della Scheda n. 2 da parte dei Direttori Tecnici, fermo restando che gli stessi dovranno comunque possedere tutti i requisiti di legge. 8) In relazione al disciplinare di gara di cui all'affidamento in oggetto, si chiede cortesemente di ricevere i seguenti chiarimenti: 1. DOTAZIONE MINIMA DI FIGURE PROFESSIONALI 1) "Geologo abilitato all'esercizio della professione" In caso di raggruppamento temporaneo è possibile indicare il geologo come un consulente esterno al raggruppamento senza quindi che lo stesso sia associato al raggruppamento? 2) Il coordinamento della sicurezza può essere svolto da due professionisti diversi, uno in fase di progettazione ed uno in fase di esecuzione? 2. GIOVANE PROFESSIONISTA Come giovane professionista può essere indicato il dipendente di uno dei soggetti che compongono il raggruppamento temporaneo senza quindi che lo stesso sia associato al raggruppamento?

3 3. CLASSI E CATEGORIE Per il raggiungimento dei requisiti relativi alle classi e categorie cui si riferiscono i lavori da affidare si chiede conferma in merito alla possibilità di utlizzare anche lavori classificati in classe I categoria D per provare il requisito richiesto in classe I categoria C, in conformità alla Determinazione n. 30 del 13 Novembre 2002 con cui l'autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici ha stabilito che: ".. il sottoinsieme che presenta la più elevata complessità è quello con collocazione più elevata nell'ordine alfabetico e, logicamente, vi corrisponde la percentuale più elevata fra quelle previste, a parità di importo, nella classe. In questi casi è evidente che vanno considerati gli interventi appartenenti non solo alla classe e alla categoria (o alle classi e categorie) dell'intervento cui si riferisce il bando ma anche alla classe ed alle categorie la cui collocazione nell'ordine alfabetico sia pari o più elevata a quella stabilita nel bando." RISPOSTE: 1. DOTAZIONE MINIMA DI FIGURE PROFESSIONALI: 1) In caso di RTP, la figura del geologo può, come peraltro le altre figure professionali previste nel disciplinare di gara per lo svolgimento dell incarico, far parte di uno dei soggetti costituenti il RTP, con le modalità previste nella Scheda 1 e quindi anche quale collaboratore esterno su incarico di uno dei soggetti costituenti il RTP. Al di fuori delle ipotesi ivi previste, è necessario che lo stesso faccia parte del RTP. 2) Nulla osta alla presenza di due professionisti distinti per lo svolgimento delle prestazioni di coordinamento per la sicurezza in fase progettuale e per lo svolgimento delle prestazioni di coordinamento per la sicurezza in fase esecutiva, trattandosi di prestazioni afferenti a fasi temporalmente distinte di svolgimento dell incarico. 2. GIOVANE PROFESSIONISTA Nulla osta ad indicare, quale giovane professionista, un dipendente di uno dei soggetti che compongono il RTP. 3. CLASSI E CATEGORIE Per il raggiungimento dei requisiti di ammissione alla gara richiesti con riferimento alle classi e categorie cui si riferiscono i lavori da realizzare (pag. 8 del disciplinare di gara), si conferma la possibilità di utilizzare anche servizi relativi a lavori classificati in classe I categoria D ai fini del raggiungimento dell importo previsto per il possesso del requisito riferito alla classe I categoria C. 9) Il disciplinare della gara in oggetto all art. 1 Dotazione minima di figure professionali previste per lo svolgimento dei servizi prevede la figura del Geologo abilitato all esercizio della professione. Poiché trattasi di prestazione specialistica, si chiede se deve far parte del raggruppamento che presenta l offerta e quindi possedere il sistema di qualità per accedere ai pesi ponderali per l attribuzione del punteggio, oppure è figura esterna al raggruppamento per la quale è ininfluente il possesso del requisito suddetto? Risposta: si rimanda alla risposta relativa al quesito n ) In relazione alla gara in oggetto, si chiedono i seguenti chiarimenti: 1. Per quanto concerne l offerta tecnica, se il concorrente presenta le schede 4 riguardanti presidi ospedalieri con presenza all interno degli stessi di laboratori analisi; la valutazione del merito tecnico prenderà in considerazione l intero complesso ospedaliero o solamente la parte riguardante i laboratori? 2. In riferimento alla lettera a), punti 1), 2) e 3) a pagina 12 del disciplinare di gara; si chiede quale sarà il criterio per l assegnazione dei punteggi, maggiore per i progetti

4 presentati che riguardano laboratori di analisi cliniche, preferibilmente di interi presidi ospedalieri o di interi presidi sanitari in genere (punto 1) rispetto a laboratori di ricerca o laboratori di industrie farmaceutiche (punto 2) e rispetto ad altre realizzazioni raffrontabili, per categorie di lavori e complessità, con quelle oggetto del presente appalto (punto 3). Ferme restando le indicazioni contenute nel disciplinare di gara (pagg. 11, 12 e 13) in merito all offerta tecnica, si precisa che sarà la Commissione di gara, ad offerte non cognite, a determinare i principi informatori del confronto a coppie, come stabilito all art. 10, pagina 18, ultimo capoverso, del disciplinare di gara. 11) E possibile per una società, già in possesso dei requisiti tecnici ed economici richiesti per la partecipazione alla gara, presentare le referenze del gruppo a cui appartiene, in considerazione della Direttiva n. 18/2004, comprovando e documentando sia il collegamento societario tra le imprese interessate, sia l esistenza di tali referenze in capo ai soggetti estranei alla gara? E in caso affermativo, con quali modalità? I requisiti tecnici ed economici di partecipazione alla presente gara devono intendersi quelli previsti dal bando e dalla normativa vigente alla data di pubblicazione del bando. 12) Se in ognuna delle prestazioni previste nella scheda 1 vi sono più responsabili: per ognuno di questi si deve indicare la parte di cui e' responsabile? O può essere responsabile al pari degli altri per la medesima prestazione complessiva? Esempio: tre professionisti sono responsabili della progettazione architettonica, edile e strutturale, nonchè del Layout generale e del coordinamento con funzioni di integrazioni specialistiche. Si possono semplicemente indicare i tre responsabili o per ognuno dei tre si deve specificare se è responsabile della progettazione architettonica o del Layout generale o delle strutture? E ammessa la responsabilità solidale di più professionisti per lo svolgimento delle prestazioni previste nella scheda n. 1 (ad eccezione del direttore lavori e del coordinatore della sicurezza in fase esecutiva). Peraltro, come prescritto nel disciplinare di gara (art. 1, pag. 4) deve essere individuata un unica persona fisica incaricata del coordinamento e dell integrazione tra le prestazioni specialistiche (art. 9, co. 6, L.R. n. 14/2002). 13) E' possibile indicare n. 2 responsabili della Direzione Lavori? No, la figura deve essere unica. Infatti ai sensi dell art. 28 della L.R. n. 14/2002 e dell art. 72 del D.P.G.R. n. 0165/Pres. dd Regolamento di attuazione della L.R. n. 14/2002 in materia di lavori pubblici, l Ufficio di Direzione Lavori è costituito da un Direttore dei Lavori, eventualmente coadiuvato da 1 o più assistenti con funzioni di Direttore Operativo e Ispettore di Cantiere. 14) Nel caso in cui una società d'ingegneria sia mandante di un raggruppamento temporaneo non ancora costituito che partecipa alla gara e che abbia due professionisti designati per due diverse progettazioni, la scheda n. 2 dovrà essere presentata dal legale rappresentante della società e dai due professionisti? La scheda n. 2 va compilata dal/i legale/i rappresentante della società concorrente, non dai professionisti responsabili delle varie prestazioni professionali, a meno che questi non rivestano anche la funzione di legale rappresentante. 15) Quesito n. 1: Nel caso di un concorrente che partecipa nella veste di costituendo raggruppamento di imprese, il cosiddetto "giovane professionista": a) deve essere un libero professionista autonomo, componente anch'esso del raggruppamento?

5 b) oppure può anche essere un dipendente di uno dei soggetti componenti il raggruppamento? Quesito n. 2: Nel caso il "giovane professionista" dovesse essere un libero professionista autonomo vige anche per esso l'obbligo del possesso della certificazione di qualità al fine dell'ottenimento dei tre punti previsti per tale elemento di valutazione? Quesito n. 3: Nella compilazione delle schede 4, 4/bis, 4/ter viene richiesto di specificare oltre alla quota complessiva dell'opera anche la quota parte relativa alle tipologie di cui ai punti 1), 2) e 3). c) Si evince che se si è costruita la sede di una industria farmaceutica (uffici) con annessi laboratori si può distinguere la parte relativa ad uffici (edilizia semplice) da quella relativa ai laboratori (edilizia complessa). d) Nel caso, però, si sia realizzato un intero ospedale sembrerebbe possibile collocare l'intera opera nella tipologia descritta al punto 3) ( altre realizzazioni raffrontabili, per categorie di lavori e complessità, con quelle del presente appalto) in quanto l'intera realizzazione ricade nell'edilizia complessa. Nel caso di cui al precedente punto 2) è corretto indicare che l'intera opera ricade nella tipologia 3)? Oppure bisogna indicare la quota relativa alla tipologia 1) e riferire la parte restante alla tipologia 3)? RISPOSTE: QUESITO 1: Vedasi risposta formulata al quesito n. 8. QUESITO 2: Sì. QUESITO 3: La modalità di formulazione dell offerta tecnica è rimessa alla scelta del concorrente e sarà poi oggetto di valutazione da parte della commissione giudicatrice sulla base dei criteri contenuti nel disciplinare di gara nonché dei principi informatori che la stessa si darà ad offerte non cognite. A chiarimento di quanto previsto nel disciplinare di gara, si precisa peraltro quanto segue: qualora gli incarichi che il concorrente ritiene di presentare nell ambito della propria offerta tecnica siano solo in parte riferibili alle tipologie di opere o lavori di cui ai punti 1),2) e 3) di pag.12 del disciplinare, dovranno essere specificati l importo (e lo stato di avanzamento) sia della parte di opera o di lavoro che attiene specificatamente alle predette tre tipologie, sia l importo (e lo stato di avanzamento) dell intera opera di cui le stesse fanno parte. 16) Quesito n. 1: Secondo quanto riportato nella nota esplicativa (3), le schede 5 compilate per i professionisti individuati per il ruolo di responsabile del coordinamento per la sicurezza ai sensi del D.Lgs. 494/96 e 528/99 e direttore dei lavori esperto opere edili e strutturali devono contenere solo le categorie di lavori previste per le opere oggetto della presente gara? Quesito n. 2: Sempre facendo riferimento alle figure professionali evidenziate nel quesito precedente, secondo quanto riportato nella nota esplicativa (4) l importo dei lavori da indicare nelle schede 5 e quello globale o solamente quello relativo alle categorie di lavori previste per le opere oggetto della presente gara? RISPOSTE: QUESITO 1: Sì, dovranno essere indicate le sole categorie di lavori per le quali il professionista rivesta un ruolo professionale secondo quanto desumibile dalla Scheda 1.

6 QUESITO 2: L importo dei lavori da indicare sarà quello relativo alla sola quota parte di lavori oggetto direttamente delle prestazioni del professionista, analoghe per ruolo professionale e categorie di lavori per lui indicati nella Scheda 1. SI INFORMA CHE E SCADUTO IL TERMINE STABILITO NEL BANDO DI GARA PER LA FORMULAZIONE DI QUESITI.