DESPIECE TECNICO. Lavadoras. Washing machines SERIE "EVOLUTION TECHNOLOGY" Modelos: LA-13 M LA-18 M. Abril 2007 April.

Transcript

1 DESPIECE TECNICO Lavadoras Washing machines SERIE "EVOLUTION TECHNOLOGY" Modelos: LA-13 M LA-18 M Abril 2007 April Fagor Industrial

2 Fagor Industrial LAVADORA MODELO LA M 1

3

4 LF-8 LA-13 LA-18 1 PANEL LATERAL 8 2 AISI 304 P PANEL FRONTAL 8 1 AISI 304 P PORTA MANDOS COMP. 8 M 1 P PANEL POSTERIOR DESAGÜE 8 1 GALVANIZADO P PANEL POSTERIOR 8 V2 1 GALVANIZADO P CIERRE MUELLE FREI X PANEL POSTERIOR TOMAS 8 V2 1 GALVANIZADO P TRAVESAÑO PARALELO 8 1 GALVANIZADO P CANTONERA ENCIMERA 2 POLIAMIDA 6.6 P ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q CORTINA LF-8 1 ETILENO-PROPILENO P REMACHE EXAG. M.5 ( ) 34 ACERO-BICROMATADO Q PITON DE CIERRE 7 F-114 P ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q TRAVESAÑO LONGITUDINAL 8 1 GALVANIZADO P TORN.EXA. M5X10 A Q SOPOR.TAPA CUB. COMPLETA 1 P TAPA CUBETA P ENCIMERA COMPLETA 8 V2 1 P ARANDELA A5 3 AISI 304 Q TUER.EXA. M5 3 Q TORN.AVE.M4X15 2 AISI 304 Q TUE.EX.AUT.M5 H.ZINCADA 2 H.ZINCADO Q ADHESIVO PORTAMANDOS M 1 POLICARBONATO P REMACHE MAXLOK Q COLLAR MAXLOK Q IMAN DESEQUILIBRIO D50 1 P INTERRUPTOR MAGNETICO 1 Z SOPORTE IMANES 1 AISI 304 P TORN. AVELLNADO M5x30 1 AISI 304 Q AMARRE INTERRUPTOR MAGNETICO 1 Z PORTA MICRO SEGURIDAD 8 1 AISI 304 P PANEL LATERAL 13 2 AISI 304 P PANEL FRONTAL 13 1 AISI 304 P PORTA MANDOS COMP. 13 M 1 P PANEL POSTERIOR DESAGÜE 13 1 GALVANIZADO P PANEL POSTERIOR 13 V2 1 GALVANIZADO P CIERRE MUELLE FREI X PANEL POSTERIOR TOMAS 13 V2 1 GALVANIZADO P TRAVESAÑO PARALELO 13 1 GALVANIZADO P CANTONERA ENCIMERA 2 POLIAMIDA 6.6 P ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q CORTINA LF-13/18 1 ETILENO-PROPILENO P REMACHE EXAG. M.5 ( ) 34 ACERO-BICROMATADO Q PITON DE CIERRE 7 F-114 P ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q TRAVESAÑO LONGITUDINAL 13 1 GALVANIZADO P TORN.EXA. M5X10 A Q SOPOR.TAPA CUB. COMPLETA 1 P TAPA CUBETA P ENCIMERA COMPLETA 13 V2 1 P ARANDELA A5 3 AISI 304 Q TUER.EXA. M5 3 Q TORN.AVE.M4X15 2 AISI 304 Q TUE.EX.AUT.M5 H.ZINCADA 2 H.ZINCADO Q ADHESIVO PORTAMANDOS M 1 POLICARBONATO P REMACHE MAXLOK Q COLLAR MAXLOK Q IMAN DESEQUILIBRIO D50 1 P INTERRUPTOR MAGNETICO 1 Z SOPORTE IMANES 1 AISI 304 P TORN. AVELLNADO M5x30 1 AISI 304 Q AMARRE INTERRUPTOR MAGNETICO 1 Z PORTA MICRO SEGURIDAD 13 1 AISI 304 P PANEL LATERAL 18 2 AISI 304 P PANEL FRONTAL 18 1 AISI 304 P PORTA MANDOS COMP. 18 M 1 P PANEL POSTERIOR DESAGÜE 18 1 GALVANIZADO P PANEL POSTERIOR 8 V2 1 GALVANIZADO P CIERRE MUELLE FREI X PANEL POSTERIOR TOMAS 18 V2 1 GALVANIZADO P TRAVESAÑO PARALELO 18 1 GALVANIZADO P CANTONERA ENCIMERA 2 POLIAMIDA 6.6 P ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q CORTINA LF-13/18 1 ETILENO-PROPILENO P REMACHE EXAG. M.5 ( ) 34 ACERO-BICROMATADO Q PITON DE CIERRE 7 F-114 P ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q TRAVESAÑO LONGITUDINAL 18 1 GALVANIZADO P TORN.EXA. M5X10 A Q SOPOR.TAPA CUB. COMPLETA 1 P TAPA CUBETA P ENCIMERA COMPLETA 18 V2 1 P ARANDELA A5 3 AISI 304 Q TUER.EXA. M5 3 Q TORN.AVE.M4X15 2 AISI 304 Q TUE.EX.AUT.M5 H.ZINCADA 2 H.ZINCADO Q ADHESIVO PORTAMANDOS M 1 POLICARBONATO P REMACHE MAXLOK Q COLLAR MAXLOK Q IMAN DESEQUILIBRIO D50 1 P INTERRUPTOR MAGNETICO 1 Z SOPORTE IMANES 1 AISI 304 P TORN. AVELLNADO M5x30 1 AISI 304 Q AMARRE INTERRUPTOR MAGNETICO 1 Z PORTA MICRO SEGURIDAD 18 1 AISI 304 P

5

6 LC-LF-8 LA-13 LA-18 FRENTE CUBA COMPLETO 8 P FRENTE CUBA 8 1 AISI 304 PERNO SOL.M6X10 8 AISI 304 CALZO PUERTA 8 1 AISI 304 CODO PRESOSTATO 1 AISI 304 REMACHE EXAGONAL M6 8 ACERO BICROMATADO REFUERZO FRENTE-CIERRE 1 AISI CALZO BISAGRA 4 GALVANIZADO P BISAGRA PUERTA 2 AISI 304 P ARANDELA A6 8 AISI 304 Q TORN. ALLEN M6x35 8 AISI 304 Q CAMARA PRESOSTATO 1 P CALZO FONDO PUERTA 8 2 AISI 304 P CONDUCTO PRESOSTATO 1 Etileno propileno P ABRAZADERA 32-50L 2 Q PUERTA 8 1 L-2640 P JUNTA PUERTA P MIRILLA DE PUERTA 1 P MANETA PUERTA 8,13,18 1 L-2640 P PASADOR CIERRE 2 AISI 303 P MUELLE CIERRE 1 ACERO RESORTES P GANCHO REGULABLE CIERRE 1 AISI 304 P ARANDELA A5 2 AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q TORN.EXA. M5X15 A Q ARANDELA SEGURIDAD 4 4 ACERO INOX. Q ANILLO SEG. A6 DIN471 1 INOXIDABLE Q CASQUILLO PUERTA 1 ERTALYTE P TAPA CIERRE 8 1 GALVANIZADO P TORN.ALOM.M4X10 4 Q PASADOR PUERTA 2 AISI 303 P PANEL FRONTAL 8 1 AISI 304 P EMBELLECEDOR CIERRE 1 POLIAMIDA 6.6 P TORNILLO ALOMADO M5x15 6 AISI 304 Q TUE.EX.AUT.M ZIN 1 Q ARANDELA A10 1 Q TORN.EX.M10X70 H.ZINCADO 1 Q CIERRE CUBA COMPL. 8 1 GALVANIZADO P CIERRE COMPLETO 1 P FRENTE CUBA COMPLETO 13 1 AISI 304 P FRENTE CUBA 18 1 AISI 304 P FRENTE CUBA 13 1 AISI 304 FRENTE CUBA 18 1 AISI 304 PERNO SOL.M6X10 8 AISI 304 PERNO SOL.M6X10 8 AISI 304 CALZO PUERTA 13 1 AISI 304 CALZO PUERTA 13,18 1 AISI 304 CODO PRESOSTATO 1 AISI 304 CODO PRESOSTATO 1 AISI 304 REMACHE EXAGONAL M6 8 ACERO BICROMATADO REMACHE EXAGONAL M6 8 ACERO BICROMATADO REFUERZO FRENTE-CIERRE 1 AISI 304 REFUERZO FRENTE-CIERRE 1 AISI CALZO BISAGRA 4 GALVANIZADO P CALZO BISAGRA 4 GALVANIZADO P BISAGRA PUERTA 2 AISI 304 P BISAGRA PUERTA 2 AISI 304 P ARANDELA A6 8 AISI 304 Q ARANDELA A6 8 AISI 304 Q TORN. ALLEN M6x25 8 AISI 304 Q TORN. ALLEN M6x25 8 AISI 304 Q CAMARA PRESOSTATO 1 P CAMARA PRESOSTATO 1 P CONDUCTO PRESOSTATO 1 Etileno propileno P CONDUCTO PRESOSTATO 1 Etileno propileno P ABRAZADERA 32-50L 2 Q ABRAZADERA 32-50L 2 Q PUERTA 13,18 1 L-2640 P PUERTA 13,18 1 L-2640 P JUNTA PUERTA P JUNTA PUERTA P MIRILLA PUERTA 1 P MIRILLA DE PUERTA 1 P MANETA PUERTA 8,13,18 1 L-2640 P MANETA PUERTA 8,13,18 1 L-2640 P PASADOR CIERRE 2 AISI 303 P PASADOR CIERRE 2 AISI 303 P MUELLE CIERRE 1 ACERO RESORTES P MUELLE CIERRE 1 ACERO RESORTES P GANCHO REGULABLE CIERRE 1 AISI 304 P GANCHO REGULABLE CIERRE 1 AISI 304 P ARANDELA A5 2 AISI 304 Q ARANDELA A5 2 AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q TORN.EXA. M5X15 A Q TORN.EXA. M5X15 A Q ARANDELA SEGURIDAD 4 4 ACERO INOX. Q ARANDELA SEGURIDAD 4 4 ACERO INOX. Q ANILLO SEG. A6 DIN471 1 INOXIDABLE Q ANILLO SEG. A6 DIN471 1 INOXIDABLE Q CASQUILLO PUERTA 1 ERTALYTE P CASQUILLO PUERTA 1 ERTALYTE P TAPA CIERRE 13,18 1 GALVANIZADO P TAPA CIERRE 13,18 1 GALVANIZADO P TORN.ALOM.M4X10 4 Q TORN.ALOM.M4X10 4 Q PASADOR PUERTA 2 AISI 303 P PASADOR PUERTA 2 AISI 303 P PANEL FRONTAL 13 1 AISI 304 P PANEL FRONTAL 18 1 AISI 304 P EMBELLECEDOR CIERRE 1 POLIAMIDA 6.6 P EMBELLECEDOR CIERRE 1 POLIAMIDA 6.6 P TORNILLO ALOMADO M5x15 6 AISI 304 Q TORNILLO ALOMADO M5x15 6 AISI 304 Q TUE.EX.AUT.M ZIN 1 Q ARANDELA A10 1 Q TORN.EX.M10X70 H.ZINCADO 1 Q CIERRE CUBA COMPL.13 1 GALVANIZADO P CIERRE COMPLETO 1 P TUE.EX.AUT.M ZIN 1 Q ARANDELA A10 1 Q TORN.EX.M10X70 H.ZINCADO 1 Q CIERRE CUBA COMPL GALVANIZADO P CIERRE COMPLETO 1 P

7

8 MOD. LAVADORA M ZONA Nº CODIGO DENOMINACION Cant. P CIERRE COMPLETO 1 1 P ELECTROIMAN PUERTA 1 2 P BASE CIERRE V2 1 3 Q ARANDELA A5 2 4 Q TORN. ALLEN M2.5x5 2 5 P CALZO CIERRE COMPLETO 1 6 Q TUER.AUTOB.M5 2 7 R INTERRUPTOR PUERTA 1 8 P INTERRUPTOR PUERTA PLANO 1 9 Q ARAND.ABAN. A.3 A P DESBLOQUEO 1 11 R PLACA SEPARADORA 2 12 Q TORNILLO ALOMADO M3X Q ARANDELA 16X6X1.2 A Q ARAND.ABAN. A5 A R PRENSA ESTOPAS 1 16 P ANILLO ELECTROIMAN 1 17 Q TORN.EXA. M5X15 A P TIRADOR PUERTA 1 19 Q ARANDELA PLANA A3,DIN P CABLEADO PUERTA 1

9

10 LF-8 LA-13 LA-18 ARMAZON COMPLETO 8 P ARMAZON COMPLETO 13 P ARMAZON COMPLETO 18 P TRAVESAÑO ARMAZON 8 2 GALVANIZED STEEL TRAVESAÑO ARMAZON 13 2 GALVANIZED STEEL TRAVESAÑO ARMAZON 18 2 GALVANIZED STEEL LATERAL DER. ARMAZON 8 1 GALVANIZADO LATERAL DER. ARMAZON 13 1 GALVANIZADO LATERAL DER. ARMAZON 18 1 GALVANIZADO LATERAL IZQ. ARMAZON 8 1 GALVANIZADO LATERAL IZQ. ARMAZON 13 1 GALVANIZADO LATERAL IZQ. ARMAZON 18 1 GALVANIZADO REMACHE MAXLOK REMACHE MAXLOK REMACHE MAXLOK COLLAR MAXLOK COLLAR MAXLOK COLLAR MAXLOK SOPORTE VÁLVULA DESAGÜE 8 1 GALVANIZADO SOPORTE VÁLVULA DESAGÜE 8 1 GALVANIZADO SOPORTE VÁLVULA DESAGÜE 8 1 GALVANIZADO BASE LAVADORA 8 2 GALVANIZADO BASE LAVADORA 13 2 GALVANIZADO BASE LAVADORA 18 2 GALVANIZADO 8 BASE MUELLE 4 ALUMINIO P BASE MUELLE 4 ALUMINIO P BASE MUELLE 4 ALUMINIO P ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A6 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A6 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A6 A AISI 304 Q TORN.EXA. M6X20 A AISI 304 Q TORN.EXA. M6X20 A AISI 304 Q TORN.EXA. M6X20 A AISI 304 Q TORN.BROCA 4,8X16 8 Q TORN.BROCA 4,8X16 8 Q TORN.BROCA 4,8X16 8 Q VALVULA 1 P VALVULA 1 P VALVULA 1 P CONDUCTO REBOSADERO 8 1 E.P.D.M P CONDUCTO REBOSADERO 13 1 E.P.D.M P CONDUCTO REBOSADERO 8 1 E.P.D.M P CONDUCTO DESAGUE 8 1 E.D.P.M P CONDUCTO DESAGUE 13 1 E.D.P.M P CONDUCTO DESAGUE 8 1 E.D.P.M P ABRAZADERA 50-70L 2 Q ABRAZADERA 50-70L 2 Q ABRAZADERA 50-70L 2 Q ABRAZADERA 32-50L 2 Q ABRAZADERA 32-50L 2 Q ABRAZADERA 32-50L 2 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q TORN.EXA. M5X15 A Q TORN.EXA. M5X15 A Q TORN.EXA. M5X15 A Q TUE.EX.AUT.M5 H.ZINCADA 2 H.ZINCADO Q TUE.EX.AUT.M5 H.ZINCADA 2 H.ZINCADO Q TUE.EX.AUT.M5 H.ZINCADA 2 H.ZINCADO Q CASQUILLO AMORTIGUADORES 4 F-111 F-111 P CASQUILLO AMORTIGUADORES 4 F-111 P CASQUILLO AMORTIGUADORES 4 F-111 P MUELLE 8 4 ACERO ACERO RESORTES P MUELLE 13 4 ACERO RESORTES P MUELLE 18 4 ACERO RESORTES P ARANDELA A10 16 Q ARANDELA A10 16 Q ARANDELA A10 16 Q TUE.EX.AUT.M10 H.ZINCADA 8 H.ZINCADO Q TUE.EX.AUT.M10 H.ZINCADA 8 H.ZINCADO Q TUE.EX.AUT.M10 H.ZINCADA 8 H.ZINCADO Q AMORTIGUADOR 120N 4 P AMORTIGUADOR 120N 4 P AMORTIGUADOR 120N 8 P TORN.EX. M10x70 H.ZINCADO 8 H.ZINCADO Q TORN.EX. M10x70 H.ZINCADO 8 H.ZINCADO Q TORN.EX. M10x70 H.ZINCADO 8 H.ZINCADO Q

11

12 CONJUNTO PORTAMANDOS 8 M 1 PORTA MANDOS COMP. 8 M 1 P ADHESIVO PORTAMANDOS MPP 1 P PLACA LEDS 1 P SOPORTE PROGRAMADOR M 1 AISI 430 P SOPORTE PLACA LEDS 1 AISI 430 P CIRCUITO VISUALIZACION M 1 P REMACHE EXAG. M.5 ( ) 8 ACERO-BICROM. Q DISTANCIADOR M3 12 T PLACA ENTRADAS-SALIDAS M 1 P TUER.AUTOB.M6 6 Q ARANDELA A6 6 AISI 304 Q TORNILLO AMARRE M3 14 T TUER.EXA.M3 4 Q PITON CIERRE 7 ACERO F-114 X INTERRUPTOR GENERAL C.I. 1 P PORTA INTERRUPTOR C.I. 1 AISI 304 P ARAND. ABAN. A.3 4 Q CONJUNTO PORTAMANDOS 13 M 1 PORTA MANDOS COMP. 13 M 1 P ADHESIVO PORTAMANDOS MPP 1 P PLACA LEDS 1 P SOPORTE PROGRAMADOR M 1 AISI 430 P SOPORTE PLACA LEDS 1 AISI 430 P CIRCUITO VISUALIZACION M 1 P REMACHE EXAG. M.5 ( ) 8 ACERO-BICROM. Q DISTANCIADOR M3 12 T PLACA ENTRADAS-SALIDAS M 1 P TUER.AUTOB.M6 6 Q ARANDELA A6 6 AISI 304 Q TORNILLO AMARRE M3 14 T TUER.EXA.M3 4 Q PITON CIERRE 7 ACERO F-114 X INTERRUPTOR GENERAL C.I. 1 P PORTA INTERRUPTOR C.I. 1 AISI 304 P ARAND. ABAN. A.3 4 Q CONJUNTO PORTAMANDOS 18 M 1 PORTA MANDOS COMP. 18 M 1 P ADHESIVO PORTAMANDOS MPP 1 P PLACA LEDS 1 P SOPORTE PROGRAMADOR M 1 AISI 430 P SOPORTE PLACA LEDS 1 AISI 430 P CIRCUITO VISUALIZACION M 1 P REMACHE EXAG. M.5 ( ) 8 ACERO-BICROM. Q DISTANCIADOR M3 12 T PLACA ENTRADAS-SALIDAS M 1 P TUER.AUTOB.M6 6 Q ARANDELA A6 6 AISI 304 Q TORNILLO AMARRE M3 14 T TUER.EXA.M3 4 Q PITON CIERRE 7 ACERO F-114 X INTERRUPTOR GENERAL C.I. 1 P PORTA INTERRUPTOR C.I. 1 AISI 304 P ARAND. ABAN. A.3 4 Q

13 KIT RODAMIENTOS LAVADORA 8KG: KIT RODAMIENTOS LAVADORA 13KG: KIT RODAMIENTOS LAVADORA 18KG:

14 Nº COMPONENTES QUE INCLUYE EL KIT DENOMINACIÓN DE COMPONENTES QUE INCLUYE EL KIT CODIGO CANTIDAD Componente nº1 Rodamiento 55/100/21 P Componente nº2 Rodamiento 45/85/19 P Componente nº3 Junta tórica 102x3 Q Componente nº4 Junta casquillo retenes 8 P Componente nº5 Retén V-RING 63 P Componente nº6 Retén V-RING 78 P Componente nº7 Arandela de seguridad 13 Q Componente nº8 Arandela de seguridad 13 Q Componente nº9 Anillo seguridad int. 85 Q Componente nº10 Grasa amblygon TA 15/2 P Nº COMPONENTES QUE INCLUYE EL KIT KIT RODAMIENTOS 8 KG REF: KIT RODAMIENTOS 13 KG REF: DENOMINACIÓN DE COMPONENTES QUE INCLUYE EL KIT CODIGO CANTIDAD Componente nº1 Rodamiento 50/90/20 P Componente nº2 Rodamiento 60/110/22 P Componente nº3 Junta tórica 114x3 Q Componente nº4 Junta casquillo retenes 13 P Componente nº5 Retén V-RING 70 P Componente nº6 Retén V-RING 85 P Componente nº7 Arandela de seguridad 13 Q Componente nº7 Arandela de seguridad 15 Q Componente nº8 Arandela de seguridad 13 Q Componente nº9 Anillo seguridad int. 90 Q Componente nº10 Grasa amblygon TA 15/2 P KIT RODAMIENTOS 18 KG REF: Nº COMPONENTES QUE INCLUYE EL KIT DENOMINACIÓN DE COMPONENTES QUE INCLUYE EL KIT CODIGO CANTIDAD Componente nº1 Rodamiento 60/110/22 P Componente nº2 Rodamiento 70/125/24 P Componente nº3 Junta tórica 128x3 Q Componente nº4 Junta casquillo retenes 18 P Componente nº5 Retén V-RING 78 P Componente nº6 Retén V-RING 92 P Componente nº7 Arandela de seguridad 15 Q Componente nº8 Arandela de seguridad 13 Q Componente nº9 Anillo seguridad J110x4 Q Componente nº10 Grasa amblygon TA 15/2 P

15

16 LC-LF-8 LA-13 LA-18 CUBA COMPLETA 8 P CUBA COMPLETA 13 P CUBA COMPLETA 18 P TOMA VAPOR/REBOSADERO 2 AISI 304 TOMA VAPOR/REBOSADERO 2 AISI 304 TOMA VAPOR/REBOSADERO 2 AISI 304 ENTRADA DE AGUA 1 AISI 304 ENTRADA DE AGUA 1 AISI 304 ENTRADA DE AGUA 1 AISI 304 AMARRE FONDO CUBA 1 AISI 304 AMARRE FONDO CUBA 13 1 AISI 304 AMARRE FONDO CUBA 18 1 AISI 304 FONDO CUBA 8 1 AISI 304 FONDO CUBA 13 1 AISI 304 FONDO CUBA 18 1 AISI 304 ENVOLVENTE CUBA 8 1 AISI 304 ENVOLVENTE CUBA 13 1 AISI 304 ENVOLVENTE CUBA 8 1 AISI 304 RETEN DE RESISTENCIAS LATERAL 3 AISI 304 RETEN DE RESISTENCIAS LATERAL 3 AISI 304 RETEN DE RESISTENCIAS LATERAL 3 AISI 304 TUBO DESAGÜE 1 AISI 304 TUBO DESAGÜE 1 AISI 304 TUBO DESAGÜE 1 AISI 304 CASQUILLO DESAGÜE 1 AISI 304 CASQUILLO DESAGÜE 1 AISI 304 CASQUILLO DESAGÜE 1 AISI 304 BASE PORTA IMAN 1 AISI 304 BASE PORTA IMAN 1 AISI 304 BASE PORTA IMAN 1 AISI 304 ANILLO CUBA 8 1 AISI 304 ANILLO CUBA 13 COMPLETO 1 AISI 304 ANILLO CUBA 18 COMPL. 1 AISI APOYO TORNILLOS 8 3 F-1130 P APOYO TORNILLOS 13 3 F-1130 P APOYO TORNILLOS 18 3 F-1130 P REFUERZO FONDO CUBA 8 1 ALUMINIO L2620/ EN P REFUERZO FONDO CUBA 13 1 ALUMINIO L2620/ EN P REFUERZO FONDO CUBA 18 1 ALUMINIO L2620/ EN AC AC AC P ARANDELA A6 3 AISI 304 Q ARANDELA A6 3 AISI 304 Q ARANDELA A6 3 AISI 304 Q TORN. ALLEN M6x35 INOX 3 AISI 304 Q TORN. ALLEN M6x35 INOX 3 AISI 304 Q TORN. ALLEN M6x35 INOX 3 AISI 304 Q SOPORTE RODAMIENTOS 8 1 GG-25 P SOPORTE RODAMIENTOS 13 1 GG-25 P SOPORTE RODAMIENTOS 18 1 GG-25 P ARAND 27X12,5X2,5HIER 6 Q ARAND 27X12,5X2,5HIER 6 Q ARAND SEG. 15 DIN BURDINA Q TORN. EXAG. M12x40 INOX 6 AISI Q TORN. EXAG. 6 AISI Q TORN. EXAG. 6 HIERRO 10.9 Q TUBO EVACUACION 8,13,18 1 COBRE P TUBO EVACUACION 8,13,18 1 COBRE P TUBO EVACUACION 8,13,18 1 COBRE P RODAMIENTO 45/85/19 1 P RODAMIENTO 50/90/20 1 P RODAMIENTO 60/110/22 1 P RODAMIENTO 55/100/21 1 P RODAMIENTO 55/100/21 1 P RODAMIENTO 70/125/24 1 P ANILLO SEG. INT HIERRO Q ANILLO SEG. INT HIERRO Q ANILLO SEG. J110x4 1 HIERRO Q TORN. EXAG. M12x55 DIN HIERRO Q TORN. EXAG. M12x55 DIN HIERRO Q TORN. EXAG. M14x55 (12.9) DIN HIERRO Q TUE.EX.AUT.M ZIN 6 Q TUE.EX.AUT.M ZIN 6 Q TUE.EX.AUT.M ZIN 6 Q PASAMUROS BULBO 1 GOMA NEGRA Z PASAMUROS BULBO 1 GOMA NEGRA Z PASAMUROS BULBO 1 GOMA NEGRA Z SONDA 1 P SONDA 1 P SONDA 1 P CASQUILLO CONTRA RETEN 8 1 AISI 304 P CASQUILLO CONTRA RETEN 13 1 AISI 304 P CASQUILLO CONTRA RETEN 18 1 AISI 304 P TORN. ALLEN M5x30 INOX 3 AISI 304 Q TORN. ALLEN M5x30 INOX 3 AISI 304 Q TORN. ALLEN M5x30 INOX 3 AISI 304 Q JUNTA TOR. 102x3 1 NBR 80 SHORE A Q JUNTA TOR. 114x3 1 NBR 80 SHORE A Q JUNTA TOR. 128x3 1 NBR 80 SHORE A Q JUNTA CASQUILLO RETENES 8 1 E.P.D.M P JUNTA CASQUILLO RETENES 13 1 E.P.D.M P JUNTA CASQUILLO RETENES 18 1 E.P.D.M P JUNTA CUBA 8 1 E.P.D.M. P JUNTA CUBA 13 1 E.P.D.M. P JUNTA CUBA 18 1 E.P.D.M. P ARAND. SEG.13 DIN BURDINA Q ARAND. SEG.13 DIN BURDINA Q ARAND SEG. 15 DIN BURDINA Q

17

18 LC-LF-8 LA-13 LA-18 TAMBOR COMPLETO 8 P TAMBOR COMPLETO 13 P TAMBOR COMPLETO 18 P ENVOLVENTE TAMBOR 8 1 AISI 304 ENVOLVENTE TAMBOR 13 1 AISI 304 ENVOLVENTE TAMBOR 18 1 AISI 304 FRENTE TAMBOR 8 1 AISI 304 FRENTE TAMBOR 13 1 AISI 304 FRENTE TAMBOR 18 1 AISI 304 ARANDELA A8 6 AISI 304 ARANDELA A8 6 AISI 304 ARANDELA A8 6 AISI 304 FONDO TAMBOR 8 1 AISI 304 FONDO TAMBOR 13 1 AISI 304 FONDO TAMBOR 18 1 AISI 304 REFUERZO FONDO TAMBOR 8 1 AISI 304 REFUERZO FONDO TAMBOR 13 1 AISI 304 REFUERZO FONDO TAMBOR 18 1 AISI 304 PALA 8 3 AISI 304 PALA 13 3 AISI 304 PALA 18 3 AISI 304 TUERCA EXAG. M8x1 INOX. 9 TUERCA EXAG. M8x1 INOX. 9 TUERCA EXAG. M8x1 INOX. 9 VARILLA PALA 8 6 AISI 303 VARILLA PALA 13 6 AISI 303 VARILLA PALA 18 6 AISI 303 JUNTA TOR. 55x3 1 NBR 80 SHORE A JUNTA TOR. 60x3 1 NBR 80 SHORE A JUNTA TOR. 69x3 1 NBR 80 SHORE A EJE TAMBOR 8 1 F-112 EJE TAMBOR 13 1 F-112 EJE TAMBOR 18 1 F-112 CASQUILLO EN EJE 8 1 AISI 304 CASQUILLO EN EJE 13 1 AISI 304 CASQUILLO EN EJE 18 1 AISI CHAVETA 12x8x40 1 P CHAVETA 14x9x50 1 P CHAVETA 14x9x50 1 P POLEA TAMBOR 8 1 L-2620 P POLEA TAMBOR 13,18 1 L-2620 P POLEA TAMBOR 13,18 1 L-2620 P ARANDELA POLEA 8 1 HIERRO P ARANDELA POLEA 13,18 1 HIERRO P ARANDELA POLEA 13,18 1 HIERRO P ARANDELA SEGURIDAD 13 1 HIERRO ZINCADO Q ARANDELA SEGURIDAD 13 1 HIERRO ZINCADO Q ARANDELA SEGURIDAD 13 1 HIERRO ZINCADO Q TOR.EX.M12X40 H.ZINCADO 1 Q TOR.EX.M12X40 H.ZINCADO 1 Q TOR.EX.M12X40 H.ZINCADO 1 Q ARANDELA A5 1 AISI 304 Q ARANDELA A5 1 AISI 304 Q ARANDELA A5 1 AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q TORN.EXA. M5X15 A Q TORN.EXA. M5X15 A Q TORN.EXA. M5X15 A Q RETEN V-RING 65 1 NITRILO P RETEN V-RING 70 1 NITRILO P RETEN V-RING 80 1 NITRILO P RETEN V-RING 80 1 NITRILO P RETEN V-RING 85 1 NITRILO P RETEN V-RING 95 1 NITRILO P CORREA 8 1 P CORREA 13 1 P CORREA 1 P

19 a

20 LF-8 LA-13 LA-18 CUNA COMPLETA 8 1 P CUNA COMPLETA 13 P CUNA COMPLETA 18 P TRAVESAÑO POSTERIOR CUNA 8 1 GALVANIZED STEEL TRAVESAÑO POSTERIOR CUNA 13 1 GALVANIZED STEEL TRAVESAÑO POSTERIOR CUNA 18 1 GALVANIZED STEEL ABRAZADERA LARGA 8 4 GALVANIZADO ABRAZADERA LARGA 13 4 GALVANIZADO ABRAZADERA LARGA 18 4 GALVANIZADO COLLAR MAXLOK COLLAR MAXLOK COLLAR MAXLOK LATERAL CUNA 8 2 GALVANIZADO LATERAL CUNA 13 2 GALVANIZADO LATERAL CUNA 18 2 GALVANIZADO TENSOR FIJO MOTOR 1 GALVANIZADO TENSOR FIJO MOTOR 1 GALVANIZADO TENSOR FIJO MOTOR 1 GALVANIZADO REMACHE MAXLOK REMACHE MAXLOK REMACHE MAXLOK TRAVESAÑO ANTERIOR CUNA 8 1 GALVANIZED STEEL TRAVESAÑO ANTERIOR CUNA 13 1 GALVANIZED STEEL TRAVESAÑO ANTERIOR CUNA 18 1 GALVANIZED STEEL SOPORTE MOTOR 8 1 GALVANIZADO SOPORTE MOTOR 13 1 GALVANIZADO SOPORTE MOTOR 18 1 GALVANIZADO 9 ARANDELA A8 1 AISI 304 Q ARANDELA A8 1 AISI 304 Q ARANDELA A8 1 AISI 304 Q TUE.EX.AUT.M8 8.8 ZINCADA 1 HIERRO ZINCADO Q TUE.EX.AUT.M8 8.8 ZINCADA 1 HIERRO ZINCADO Q TUE.EX.AUT.M8 8.8 ZINCADA 1 HIERRO ZINCADO Q CANALETA FUGAS 1 AISI 304 CANALETA FUGAS 1 AISI 304 CANALETA FUGAS 1 AISI BASE MUELLE 4 ALUMINIO P BASE MUELLE 4 ALUMINIO P BASE MUELLE 4 ALUMINIO P ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A6 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A6 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A6 A AISI 304 Q TORN.EXA. M6X20 A AISI 304 Q TORN.EXA. M6X20 A AISI 304 Q TORN.EXA. M6X20 A AISI 304 Q CONTRAPESO 8 4 UNE-EN-GJL-200 (GG-20) P CONTRAPESO 8 4 UNE-EN-GJL-200 (GG-20) P CONTRAPESO DELANTERO 18 2 UNE-EN-GJL-200 (GG-20) P APOYO CONTRAPESO 8, 13 2 GALVANIZADO P APOYO CONTRAPESO 8, 13 2 GALVANIZADO P a CONTRAPESO POSTERIOR 18 2 UNE-EN-GJL-200 (GG-20) P ARANDELA A10 23 HIERRO ZINCADO Q ARANDELA A10 23 HIERRO ZINCADO Q APOYO CONTRAPESO 8, 13 2 GALVANIZADO P ARAND.ABAN. A6 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A6 A AISI 304 Q ARANDELA A10 23 HIERRO ZINCADO Q TORNILLO EXAGONAL M10X25 4 HIERRO ZINCADO Q TORNILLO EXAGONAL M10X25 4 HIERRO ZINCADO Q ARAND.ABAN. A6 A AISI 304 Q AMARRE CUBA 4 AISI 304 P AMARRE CUBA 4 AISI 304 P TORNILLO EXAGONAL M10X25 4 HIERRO ZINCADO Q TORN. EXAG. M10x140 6 HIERRO Q TORN. EXAG. M10x140 6 HIERRO Q AMARRE CUBA 4 AISI 304 P TUE.EX.AUT.M ZIN 10 HIERRO ZINCADO Q TUE.EX.AUT.M ZIN 10 HIERRO ZINCADO Q TORN. EXAG. M10x140 6 HIERRO Q TORNILLO EXAGONAL M10X80 2 HIERRO ZINCADO Q TORNILLO EXAGONAL M10X80 2 HIERRO ZINCADO Q TUE.EX.AUT.M ZIN 10 HIERRO ZINCADO Q TORN DIN 603 M8x35 1 HIERRO Q TORN DIN 603 M8x35 1 HIERRO Q TORNILLO EXAGONAL M10X80 2 HIERRO ZINCADO Q TENSOR MOTOR 1 GALVANIZADO P TENSOR MOTOR 1 GALVANIZADO P TORN DIN 603 M8x35 1 HIERRO Q TUBO SOPORTE MOTOR 8 2 HIERRO P TUBO SOPORTE MOTOR 13 2 HIERRO P TENSOR MOTOR 1 GALVANIZADO P TORN. EXAG. M10x150 DIN931 2 AISI 304 Q TORN. EXAG. M10x180 DIN931 2 Q TUBO SOPORTE MOTOR 18 2 HIERRO P MOTOR 8 1 P MOTOR 13 1 P TORN. EXAG. M10x220 DIN931 2 Q MOTOR 18 1 P REFURZO CUNA-CUBA 8 IZQ. 1 GALVANIZADO REFURZO CUNA-CUBA 8 DER. 1 GALVANIZADO 33 TUE. EX. AUT. M8 8.8 ZINCADA 1 Q ARANDELA A8 1 Q REFUERZO CUNA-CUBA 13 IZQ. 1 GALVANIZADO REFUERZO CUNA-CUBA 13 DER. 1 GALVANIZADO 33 TUE. EX. AUT. M8 8.8 ZINCADA 1 Q ARANDELA A8 1 Q REFUERZO CUNA-CUBA 18 IZQ. 1 GALVANIZADO REFUERZO CUNA-CUBA 18 DER. 2 GALVANIZADO 33 TUE. EX. AUT. M8 8.8 ZINCADA 1 Q ARANDELA A8 1 Q

21

22 MOD. LAVADORA M ZONA CUBETERA Nº CODIGO DENOMINACION Cant. 1 P CUBETA DE DETERGENTES 1 2 P JUNTA CUBETA P TUBO SIFON 2 4 Q JUNTA DE GOMA P DIFUSOR DE DETERGENTES 2 6 Q ARANDELA PLANA A Q TUERCA 16X1,5 2 8 Q ABRAZADERA P ESCUADRA PROTECCION 1 10 P PERFIL REFUERZO 1 11 Q TUERCA CUADRADA M.4 2

23

24 MOD. LAVADORA L- M ZONA TOMA DOSIFICACION Nº CODIGO DENOMINACION Cant. P TOMA DOSIFICACION COMPLETA 1 1 P TOMA DOSIFICACION INT. P 1 2 P TOMA DOSIFICACION EXTERIOR 1 3 Q TORN.EXA. M5X15 A Q JUNTA TÓRICA 75x4 1 5 Q ARAND.ABAN. A5 A P TAPA 1/2" 1 7 P TAPON DOSIFICADORES 7 8 Q TUER.AUTOB.M5 4

25

26 LC-LF-8 LA-13 LA-18 1 PANEL POSTERIOR TOMAS 8 V2 1 GALVANIZADO P PANEL POSTERIOR TOMAS 13 V2 1 GALVANIZADO P PANEL POSTERIOR TOMAS 18 V2 1 GALVANIZADO P REMACHE EXAG. M.5 ( ) 20 ACERO-BICROMATADO Q REMACHE EXAG. M.5 ( ) 20 ACERO-BICROMATADO Q REMACHE EXAG. M.5 ( ) 20 ACERO-BICROMATADO Q ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q ARANDELA 16X6X1.2 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q ARAND.ABAN. A5 A AISI 304 Q TORN.EXA. M5X10 A Q TORN.EXA. M5X10 A Q TORN.EXA. M5X10 A Q VARIADOR 1.1 Kw 1 P VARIADOR 1.5 Kw 1 P VARIADOR 2.2 Kw 1 P SECCIONADOR 32A 1 P SECCIONADOR 32A 1 P SECCIONADOR 32A 1 P TOPE FINAL 3 Z TOPE FINAL 3 Z TOPE FINAL 3 Z BORNA DE PASO AZUL 1 Z BORNA DE PASO AZUL 1 Z BORNA DE PASO AZUL 1 Z BORNE TIER 10 WPE O 2 P BORNE TIER 10 WPE O 2 P BORNE TIER 10 WPE O 2 P TRANSFORMADOR P TRANSFORMADOR P TRANSFORMADOR P ARAND.ABAN. A.4 A Q ARAND.ABAN. A.4 A Q ARAND.ABAN. A.4 A Q TORN.ALOM.M4X10 8 Q TORN.ALOM.M4X10 8 Q TORN.ALOM.M4X10 8 Q RELE 230V. 16A HZ Z RELE 230V. 16A HZ Z RELE 230V. 16A HZ Z CONTAC. SIRIUS 3R 230V Z CONTAC. SIRIUS 3R 230V Z CONTAC. SIRIUS 3R 230V Z REGLETA BORNAJE 2 PISOS 4 P REGLETA BORNAJE 2 PISOS 4 P REGLETA BORNAJE 2 PISOS 4 P BORNAS PORTA FUSIBLES 2 R BORNAS PORTA FUSIBLES 2 R BORNAS PORTA FUSIBLES 2 R Manguito 3/4" 1 Z Manguito 3/4" 1 Z Manguito 3/4" 1 Z Te a 90º-3/4" 1 LATON P Te a 90º-3/4" 1 LATON P TOPE ELECTROVALVULA 1 ALUMINIZADO P Te a 90º-3/4" 1 LATON P TOPE ELECTROVALVULA 1 ALUMINIZADO P TOR.ALO.M4X6 H.ZINCADO 4 Q TOPE ELECTROVALVULA 1 ALUMINIZADO P TOR.ALO.M4X6 H.ZINCADO 4 Q TAPA POSTERIOR V2 1 GALVANIZADO P TOR.ALO.M4X6 H.ZINCADO 4 Q TAPA POSTERIOR V2 1 GALVANIZADO P TORNILLO EXAGONAL M5X30 4 HIERRO ZINCADO Q TAPA POSTERIOR V2 1 GALVANIZADO P TORNILLO EXAGONAL M5X30 4 HIERRO ZINCADO Q TORN.BROCA 4,8X16 2 Q TORNILLO EXAGONAL M5X30 4 HIERRO ZINCADO Q TORN.BROCA 4,8X16 2 Q ELECTROVALVULA DOBLE 1 P TORN.BROCA 4,8X16 2 Q ELECTROVALVULA DOBLE 1 P ABRAZADERA Q ELECTROVALVULA DOBLE 1 P ABRAZADERA Q REGULADOR 3L NE P ABRAZADERA Q REGULADOR 3L NE P TAPON DOSIFICADORES 7 POLIETILENO P REGULADOR 3L NE P TAPON DOSIFICADORES 7 POLIETILENO P * TAPA 1/2" 1 LATON P TAPON DOSIFICADORES 7 POLIETILENO P * TAPA 1/2" 1 LATON P TUER.AUTOB.M5 4 Q * TAPA 1/2" 1 LATON P TUER.AUTOB.M5 4 Q PASAMUROS ARBOL LAVADO 1 P.P.K.-1032E+30%F.V. Z TUER.AUTOB.M5 4 Q PASAMUROS ARBOL LAVADO 1 P.P.K.-1032E+30%F.V. Z TUERCA PASAMUROS 1 P.P.K E+30%F.V. Z PASAMUROS ARBOL LAVADO 1 P.P.K.-1032E+30%F.V. Z TUERCA PASAMUROS 1 P.P.K E+30%F.V. Z PRENSA ESTOPAS PG-21 1 R TUERCA PASAMUROS 1 P.P.K E+30%F.V. Z PRENSA ESTOPAS PG-21 1 R JUNTA GOMA (GAES) 1 R PRENSA ESTOPAS PG-21 1 R JUNTA GOMA (GAES) 1 R TUERCA ROSCA Pg 21 1 LATON Q JUNTA GOMA (GAES) 1 R TUERCA ROSCA Pg 21 1 LATON Q ABRAZADERA ACERO Q TUERCA ROSCA Pg 21 1 LATON Q ABRAZADERA ACERO Q CONDUCTO CUBETA-DOSIF.8 1 E.P.D.M P ABRAZADERA ACERO Q CONDUCTO CUBETA-DOSIF.13 1 E.P.D.M P CONDUCTO SALIDA VAPOR 1 E.P.D.M P CONDUCTO CUBETA-DOSIF.18 1 E.P.D.M P CONDUCTO SALIDA VAPOR 1 E.P.D.M P ABRAZADERA 32-50L 2 Q CONDUCTO SALIDA VAPOR 1 E.P.D.M P ABRAZADERA 32-50L 2 Q CONDUCTO DOSIFICADOR CUBA 13 1 E.P.D.M. P ABRAZADERA 32-50L 2 Q CONDUCTO DOSIFICADOR CUBA 13 1 E.P.D.M. P TAPA SECCIONADOR V2 1 GALVANIZADO P CONDUCTO DOSIFICADOR CUBA 18 1 E.P.D.M. P TAPA SECCIONADOR V2 1 GALVANIZADO P PORTA CUADRO ALIMENTACIÓN V2 1 GALVANIZADO P TAPA SECCIONADOR V2 1 GALVANIZADO P PORTA CUADRO ALIMENTACIÓN V2 1 GALVANIZADO P CALZO SECCIONADOR LF-25 ; 55 1 GALVANIZADO P PORTA CUADRO ALIMENTACIÓN V2 1 GALVANIZADO P CALZO SECCIONADOR LF-25 ; 55 1 GALVANIZADO P GUIA CONTACTOR L Z CALZO SECCIONADOR LF-25 ; 55 1 GALVANIZADO P GUIA CONTACTOR L Z GUIA CONTACTOR L-138 " 1 Z GUIA CONTACTOR L Z GUIA CONTACTOR L-138 " 1 Z CALZO VARIADOR 8,13,18 1 GALVANIZADO P GUIA CONTACTOR L-138 " 1 Z CALZO VARIADOR 8,13, GALVANIZADO Remache exagonal M4 P ACERO BICROMATADO Q CALZO VARIADOR 8,13,18 1 GALVANIZADO P REMACHE 4X8 ALMG3 / ALUMINIO Remache exagonal M4 Q ACERO BICROMATADO Q Remache exagonal M4 12 ACERO BICROMATADO Q PASAMUROS DIAMETRO 30 2 X REMACHE 4X8 ALMG3 / ALUMINIO 14 Q REMACHE 4X8 ALMG3 / ALUMINIO 14 Q PRENSA ESTOPAS 1 R PASAMUROS DIAMETRO 30 3 X PASAMUROS DIAMETRO 30 3 X PRENSA ESTOPAS 1 R PRENSA ESTOPAS 1 R PASA CABLES 2 N PASA CABLES 2 N PASA CABLES 2 N E.V. TRIPLE COD Z E.V.SIMPLE 0V COD Z TOMA DOSIFICACION COMPLETA 1 P E.V. TRIPLE COD Z E.V.SIMPLE 0V COD Z TOMA DOSIFICACION COMPLETA 1 P E.V. TRIPLE COD Z E.V.SIMPLE 0V COD Z TOMA DOSIFICACION COMPLETA 1 P

27

28 MOD. LAVADORA L M ZONA CONJUNTO VAPOR Nº CODIGO DENOMINACION Cant. 1 P INYECTOR VAPOR 8,13, P CIERRE COMPLETO 1 3 P ARANDELA VAPOR 8/13/ P LATIGUILLO VAP.LF S CODO LATON 1 6 P SOPORTE VALVULA DE VAPOR 1 7 P VALVULA VAPOR 1/2" 50HZ 1 8 S MANGUITO DOBLE 1/2 1 9 Q REMACHE EXAGONAL M Q ARANDELA 16X6X1.2 A Q ARAND.ABAN. A5 A Q TORN.EXA. M5X15 A X RACOR 1-2 1

29 Instalaciones Referencia LAV 10 LAV 13 LAV 18 Cableado Programador - Teclado lav 10, 13, 18 Kg * P X X X Cableado Resistencias 10, 13, 18 Kg * P X X X Cableado Puerta * P X X X Placa relesm P X X X Circuito teclado display P X X X Indicador de componentes Lav P X X X Interruptor general C.I. * P X X X Leyenda Lav P X X X Componentes Referencia LAV 8 LAV 13 LAV 18 Borne doble piso 2,5mm Weidmuller DK 4/ P Borne Azul 10mm Z Borne Azul 35mm ** R Borne Portafusible R Borne tierra 10mm P Borne tierra 35mm ** Z Condensador antiparasitario 0,1 uf * Z Contactor 20A NA Z Contactor 35 A P Contactor 60 A X Electrovalvula simple Z Electrovalvula doble P X X X Electrovalvula Triple Z X X X Electrovalvula simple 120 L/h Z Z Electroiman P X X X Fusible 4A Modificar * P Interuptor magnetico desequilibrio NO * Z X X X Monedero P X X X Motor 10 P X Motor 13 P X Motor 18 P X PG-21 Prensaestopas R X X X PG21 Tuerca Q X X X PG21 Junta de goma PG36 Junta de goma PG36 Prensaestopas R PG36 Tuerca Regleta 2,5 mm 2 TEKOX1106PL * R /12 2/12 2/12 Regleta 6 mm 2 1/12 * Z Regleta 16 mm 2 1/6 Elettro Gibi * Z Rele 16 A 2NA 230V 50/60Hz Faston FINDER Z X X X Resistencia 2KW P Resistencia 3KW P Resistencia 4KW P Resistencia 6KW P Señalizacion R,S,T,N,PE Z X X X Seccionador 32A 11,5kw Siemens 3LD22 30-OTK13 P X X X Seccionador 63 A 22 kw Siemens 3LD25 30-OTK13 P V 1N 240 V 1N Seccionador 125 A 45 Kw Siemens 3LD28 30-OTK13 P Sonda NTC + Limitador P X X X Terminal mini Mate-n-lok Hembra P Tope final 10mm Z X X X Tapa Cubierta conector Sub-D P X X X X Transformador 230/ P X X X Variador 10Kg P X Variador 13Kg P X Variador 18Kg P X Valvula de vaciado 10, 13, 18 Kg P X X X

30 ( )V 3/3N ~ RT1 n g m m g n CT2 CT1 m n g m g n IGS V 3~ N T S R L1 L2 L3 RT1 n g m m gn CT2 CT1 m n g m g n ve ve CVF n n a a am/ve R N PE VF + 24 V 6 RST 5 D/I DN1 4 M/P DIN0 3 ADC V 10 g m n M D.T am r vi m b NTC ve NTC CN3 P ve b m vi r am CN 10 EQUILIBRADO CN 5 A A M / P CN11 VISUALIZACION D / I + V Ides m 10 Isc TM MMo Ipb Ip + 24V Mo - m r g ve am na vi CN8 CN2 CN7 PRG 9 2k2 7 6 e6 5 e5 4 a e4 3 2 e3 1 R' n m b am rs r na g vi n a 8 N' ( )V 1N~ RT1 n g m m n g m g n CT2 CT1 m g n N R IGS T S R IGS L1 L2 m g ( )V3~ TRF2 n R F N a m n m IE F ve IG IG a R' N' TRF1 na g vi na g vi b am r m 20 V AC 0 V AC 20 V AC AC 24 V AC 0V + 24 V DC GND 24 V DC CN1 N' CN9 a n b g am vi na r r m rs ve R' CT2 CC1 e2 e1 e7 VAC e11 CVF a + - PTC EP R' N' P L/ - Esquema teorico lavadoras 8,13, P Zk./Nº Zk./Nº Marraztua/Dibujado Proiektatua/Proyectado Egiaztatua/Comprobado Eskala/Escala - Aldaketa/Modificaciones Sinadura/Firma Data/Fecha M. Maillo M.Maillo Pieza Cant. Materiala/Material Nork proposatua/propuesta de Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Klas. zk/nº Clas. Gainazal akabera/tratamiento Data/Fecha 2 Introducir puente en VF entre 4 y 5 M.Maillo Cambiar conexión CVF M.Maillo Eliminar nombres C.Tytgat M.Maillo Introducir PTC para cierre puerta M.Maillo Perdoi orokorrak Tolerancias generales < 5 ± ± ± 0.4 >100± ± 0.6 α ± 1 Gainazal perdoia Mecanizado superficial Plano Zk./Plano Nº Zk. ord. du Zk.gaitik ord.

31 Simb / LENG ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO CT = DP = DS1 DS2 DS3 D.T. e1 = e2 = e3 = e4 = e5 = e6 = e7 = e8,9,10 = e11 = EP = FI = F = G1,G2 = IE = IG = IGS = Ides = IMo = Ip = Ipb = Isc M = Mo = NTC = RT = Tm = Trf = Trf s/n = VAC = Ve = VF = VM = 1 8 = Contactor Calentamiento Detector posición. Dosificador Neutralizante. Dosificador jabon liquido. Dosificador aditivos. Display/Teclado Electro válvula agua Fria. Electro válvula agua Caliente Electro válvula Prelavado. Electro válvula Lavado. Electro válvula Lejía. Electro válvula Suavizante. Electro válvula agua Descalcificada Electro válvula Equilibrado Electro válvula Vapor. Electroimán de Puerta. Filtro de Interferencias. Fusible. Galga Sensor. Pulsador Parada de emergencia. Interruptor general. Interruptor General de seguridad. Interruptor de desequilibrio. Interruptor Monedero. Interruptor puerta Cerrada. Interruptor puerta bloqueada. Interruptor seguridad Temperatura Motor. Monedero. Sensor temperatura.. Resistencia Calentamiento. Térmico de Motor. Transformador Transformador Versión sin Neutro. Válvula Vaciado Ventilador. Convertidor de Frecuencia. Ventilador Motor. Puntos conexión dosificadores. Contacteur Chauffe Détecteur position Doseur Neutralisant Doseur lessive liquide Doseur additifs Écran/Clavier Électrovanne eau Froide Électrovanne eau Chaude Électrovanne Prélavage Électrovanne Lavage Électrovanne Eau de Javel Électrovanne Assouplissant Électrovanne eau Adoucie Électrovanne Équilibrage Électrovanne Vapeur Électro-aimant de Porte Filtre Anti-parasites Fusible Jauge Capteur Bouton-poussoir Arrêt d'urgence Interrupteur général interrupteur Général de sécurité Interrupteur de balourd Interrupteur Monnayeur Interrupteur porte Fermée Interrupteur porte verrouillée Thermostat Limiteur Moteur Monnayeur Capteur température Résistance Chauffe Thermique du Moteur Transformateur Transformateur Version sans Neutre Vanne Vidange Ventilateur Convertisseur de Fréquence Ventilateur Moteur Points raccordement doseurs Heating Contactor Position detector Neutralizer feeder Liquid soap feeder Additive feeder Display/Keyboard Cold water electrically operated valve Hot water electrically operated valve Pre-wash electrically operated valve Wash electrically operated valve Bleach electrically operated valve. Fabric softener electrically operated valve Delimed water electrically operated valve Balancer electrically operated valve Steam electrically operated valve Door electric magnet Interference filter Fuse Sensing gage Emergency stop push button General switch General safety switch Unbalance switch Coin slote switch Closed door switch Door lock switch Hi-limit Thermostat Motor Coin slot Temperature sensor Heating Resistors Motor hot-wire Transformer Transformer Version without Neutral Emptying valve Fan Frequency converter Fan motor Feeder connection points Heizschütz Stellung Taster Dosiervorrichtung Neutralspülmittel Dosiervorrichtung Flüssigseife Dosiervorrichtung Zusatzmittel Display/Tastatur Elektroventil Kaltwasser Elektroventil Warmwasser Elektroventil Vorwaschen Elektroventil Hauptwaschgang Elektroventil Bleiche Elektroventil Weichspüler Elektroventil entkalktes Wasser Elektroventil Gleichgewicht Elektroventil Dampf Elektromagnet Gerätetür Störungsfilter Sicherung Meßsensor Not-Aus-Taster Hauptschalter Sicherheitshauptschalter Ungleichgewichtsschalter Münzschalter Schalter Tür geschlossen Schalter Tür verriegelt Grenzthermostat Motor Münzvorrichtung Temperatursensor Widerstand Aufheizung Motorwärmeschalter Transformator Transformator Modell ohne Neutralstellung Ablassventil Ventilator Frequenzumwandler Ventilator Motor Anschlussstellen Dosiervorrichtungen Contatore Riscaldamento Rilevatore posizione Dosatore Neutralizzante Dosatore sapone liquido Dosatore additivi Display/Tastiera Elettrovalvola acqua Fredda Elettrovalvola acqua Calda Elettrovalvola Prelavaggio Elettrovalvola Lavaggio Elettrovalvola Candeggina Elettrovalvola Ammorbidente Elettrovalvola acqua Decalcificata Elettrovalvola Bilanciamento Equilibrado Vapore Elettromagnete Porta Filtro Interferenze Fusibile Calibro Sensore Pulsante Arresto di emergenza Interruttore generale Interruttore Generale di sicurezza Interruttore di squilibrio Interruttore Portamonete Interruttore porta Chiusa Interruttore porta bloccata Termostato Limitatore Motore Portamonete Sensore temperatura Resistenza Riscaldamento Termico del Motore Trasformatore Trasformatore Versione senza Neutro Valvola Scarico Ventola Convertitore di Frequenza Ventola Motore Punti connessione dosatori COLOR a = am = am/ve = b = g = m = n = na = r = rs = ve = vi = COLORES Azul Amarillo Amarillo/verde Blanco Gris Marrón Negro Naranja Rojo Rosa Verde Violeta COULEURS Bleu Jaune Jaune / vert Blanc Gris Marron Noir Orange Rouge Rose Vert Violet COLOUR Blue Yellow Yellow / green White Grey Brown Black Orange Red Pink Green Purple FARBEN Blau Gelb Gelb/grün Weiß Grau Braun Schwarz Orange Rot Rosa Grün Violett COLORE Blu Giallo Giallo/verde Bianco Grigio Marrone Nero Arancio Rosso Roseo Verde Viola Leyenda LAVADORAS HC P