CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

Transcript

1 Hidrolavadora Arka CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

2

3 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV 1 Note Cover Red/Rouge/Rojo/Rosso Capot Blue/Azur/Azul/Azzurro Capota Grey/Gris/Gris/Grigio Cofano Water nozzle Buse eau Boquilla del agua Ugello acqua cm Lance Lance cm 120 Lanza de 120 cm Lancia cm H.P.hose Tuyau H.P. Manguera de A.P. Tubo A.P Professional gun Pistolet professionel Pistola profesional Pistola professionale Thermostat Thermostat Thermostato Termostato way general switch Commutateur 2 ressort general Interruptor general Interruttore generale 2 scatti Pressare gauge d. 50 mm Manomètre Manometro Manometro Cover with adhesive Couvercle avec adhésif Tapa con adhesivo Coperchio quadro elettrico con adesivo Led Lampe Varilla Lampada spia Electronic card device Eléctronic fiche Ficha eléctronica Scheda elettronica Remote control switch Telerupteur Teleruptor Teleruttore

4 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV 1 Note Transformer 24V Transformateur Trasformador Trasformatore Control panel Tableau des commandes Tablero de mandos Pannello comandi Fuses holder Tableau de fusibles Porta fusibles Porta fusibile PG7 cable gland Passa cable PG7 Pasa cable PG7 Passa cavo PG PG16 cable gland Passa cable PG16 Pasa cable PG16 Passa cavo PG H.P. outlet hose Tuyau H.P. sortie Manguera de salida A.P. Tubo A.P. uscita Thermostat sonde holder Porte sonde Porta sonda Pozzetto porta sonda /8 nipple Nipple 3/8 Niplo 3/8 Nipplo 3/ Complete rapid coupling Emmanchement rapide compl. Empalme rapido completo Innesto rapido completo ½ Rapid coupling Emmanchement rapide Empalme rapido Innesto rapido Hose fitting Raccorde porte tuyau Empalme de tubo Raccordo portagomma Y water filter Filtre eau en Y Filtro agua de Y Filtro acqua ad Y

5 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV 1 Note ½ Nipple Nipple ½ Niplo ½ Nipplo ½ Water inlet hose Tuyau entrée eau Manguera de entrada agua Tubo entrata acqua Frame Chassis Chasis Telaio Feeding three phase cable Cable d alimentation Cable de alimentaciòn Cavo d alimentazione Feeding single phase cable Cable d alimentation Cable de alimentaciòn Cavo d alimentazione PG16 cable gland Passa cable PG16 Pasa cable PG16 Passa cavo PG Wheel Roue Rueda Ruota Washer Rondelle Arandela Rondella Wheel cap Red/Rouge/Rojo/Rosso Couvercle roue Blue/Azur/Azul/Azzurro Tapa rueda Grey/Gris/Gris/Grigio Copriruota Black/Noir/Negro/Nero Plastic frame Chassis plastique Chasis plastico Telaio in plastica Magnetothermic switch Interrupteur magnetothermique Interruptor magnetotermico Interruttore magnetotermico H.T. Transformer Transformateur H.T. Transformador A.T. Trasformatore A.T Shunt case Bôite Caja Scatola di derivazione

6 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV 1 Note Complete boiler Chaudiere complet Caldera completa Caldaia completa 37 see Pump motor vedi Moteur pompe Motor bomba Motore pompa Gas oil tank Reservoir gas oil Depòsito gasoil Serbatoio gasolio Plug Bouchon Tapon Tappo gasolio

7

8 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV 2 Note Motor 3hp 230V Moteur Motor Motore Motor 5,5hp 230/400V M100 Moteur Motor Motore Motor 7,5hp 230/400V Moteur Motor Motore W W W HC HC HC Water pump Pompe eau Bomba agua Pompa acqua Water pump Pompe eau Bomba agua Pompa acqua Water pump Pompe eau Bomba agua Pompa acqua Water pump Pompe eau Bomba agua Pompa acqua Water pump Pompe eau Bomba agua Pompa acqua Water pump Pompe eau Bomba agua Pompa acqua Water inlet hose Tuyau entrée eau Manguera de entrada agua Tubo entrata acqua Copper washer ½ Rondelle en cuivre ½ Arandela de cobre ½ Rondella rame ½ ½ eye Oeil ½ Ojo ½ Occhio ½

9 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV 2 Note ½ perfored bold boulon fore ½ tornillo horado ½ bullone forato ½ /8 perfored bold boulon fore 3/8 tornillo horado 3/8 bullone forato 3/8 47 A By- pass valve MV550 Soupape by-pass Valvula by-pass Valvola by-pass B By- pass valve BP9 Soupape by-pass Valvula by-pass Valvola by-pass By-pass hose Tuyau by-pass Tubo by-pass Tubo by-pass Drain hose Tuyau de drainage Manguera de drenajo Tubo scarico Elbow 3/8 Courbe 3/8 Empalme 3/8 Curva 3/ Safety valve Soupape de securite Valvola de seguridad Valvola di sicurezza H.P. delivery hose Tuyau de envoi H.P. Manguera de envio Tubo mandata Swing nipple Tournant nipple Niplo giratorio Nipplo girevole /8 1/4 Nipple Nipple 3/8 ¼ Niplo 3/8 ¼ Nipplo 3/8 ¼ Pressure switch Pressostat Presostato Presso stato Swing nipple Nipple tournant Niplo giratorio Nipplo girevole

10 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV 2 Note /8 Eye Oeil 3/8 Ojo 3/8 Occhio 3/ Copper washer 3/8 Rondelle cuivre 3/8 Arandela de cobra 3/8 Rondella rame 3/ ¼ Nipple Nipple ¼ Niplo ¼ Nipplo ¼ Pressure gauge hose Tuyau manometre Tubo manometro Tubo manometro Flowmeter Débitmètre Flujostato Flussostato Safety valve mignon Soupape de sécurité mignon Valvula de seguridad mignon Valvola di sicurezza mignon

11

12 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV. 3 Note Clamp Pince * Muelle serre cable Molletta stringitubo Nipple Nipple Niplo Nipplo Clip Serre cable * Faja serra cable Molletta stringitubo Boiler body Corp chaudière Cuerpo caldera Corpo caldaia Boiler liner Chemise de la chaudière Camisa caldera Camicia interna Boiler bottom Fond Hondo Fondello Refractory disk Disque réfractaire Disco refractario Fondo refrattario Coil Serpentine Serpentin Serpentina Ring Anneau Anillo Anello Band Bande Faja Fascia Lower head Tête inferieure Cabeza inferiór Testata inferiore Deflector Deflecteur Deflector Deflettore Double electrode Électrode double Eléctrodo doble Elettrodo doppio

13 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV. 3 Note U p p e r h e a d Tete superieure Cabeza superiór Testata superiore Gasoil nozzle Gicleur Boquilla del gas oil Ugello gasolio Gas oil nozzle holder Porte gicleur Porta boquilla Porta ugello Gasket Joint d'étanchéité Guarnición Guarnizione C o v e r Couvercle Tapa Coperchio in alluminio Flame window Verre de controle Mirilla Vetrino controllo fiamma S e e g e r S e e g e r S e e g e r S e e g e r Coupling Raccord Racor Prolunga Blind nut Écrou avengle Tuerca Dado cieco Elbow coupling Raccord à coude Empalme de codo Raccordo a gomito Complete gasoil copper pipe Tuyau gasoil en cuivre compl. Tubo del gas oil de cobre compl. Tubo gasolio in rame completo Coupling Raccord Empalme Raccordo Gasoil complete suction hose T u y a u a s p i r a t i o n g a s o i l c o mpl. Tubo aspiración gas oil compl. Tubo aspirazione gasolio completo

14 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV. 3 Note Gasoil complete drain pipe Tuyau de drainage gasoil Tubo de desague del gas Tubo scarico gasolio completo Washer Rondelle Arandela Rondella Nut Écrou Tuerca Dado Fan housing Cage de ventilateur caja del ventilador Coclea in alluminio Fan Ventilateur Ventilador Ventola Burner motor Motor brûleur Motor quemadór Motorino bruciatore Motor/pump coupling Joint pompe/moteur Acoplamiento bomba/motor Giunto pompa/motore Gasoil pump Pompe gasoil Bomba del gas oil Pompa gasolio Gasoil electrovalve Soupape électrique gasoil Eléctrovalvula gas oil Elettrovalvola gasolio A.T.ignition wire Câble A.T. Cable A.T. Cavo elettrico A.T Protection Protection Proteccion Gommino protezione A.T. starting transformer Transformateur d'allumage A.T. Transfornador de encendido A.T. Trasformatore d'accensione A.T Gasoil level float Flotteur de niveau gasoil Flotador nivel gas oil Galleggiante livello gasolio

15 Pos. Cod. Q.ty Descr. TAV. 3 Note Gasoil filter Filtre gasoil * Filtro del gas oil Filtro gasolio 128 Pipe 129 Pipe 130 Hose Tuyau * Tubo Tubo Tuyau * Tubo Tubo Tuyau * Tubo Tubo