Simply Cordless. Intercomunicante Timer di conversazione Durata batterie standby: 24 ore 10 memorie MU /03/00

Transcript

1 Simply Cordless Intercomunicante Timer di conversazione Durata batterie standby: 24 ore 10 memorie Master S.p.A. - Via degli Arrotini, Livorno MU /03/00

2 SOMMARIO Tenete aperta questa pagina. Potrete utilizzarla come riferimento grafico durante la consultazione del manuale. LEGENDA SIMBOLI DISPLAY 4 INTRODUZIONE 5 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 5 ACCESSORI IN DOTAZIONE 6 INSTALLAZIONE 7 AVVERTENZE 7 COLLEGAMENTO DELLA BASE 8 INSERIMENTO BATTERIA RICARICABILE 9 CARICA DELLA BATTERIA RICARICABILE 9 SELEZIONE DEL TIPO DI COMPOSIZIONE 10 OPERAZIONI PRINCIPALI 11 DISTANZA UTILE 11 TASTO (ACCENSIONE /SPEGNIMENTO) 11 COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE 12 A) PORTATILE ALLOGGIATO SULLA BASE: 12 B) PORTATILE NON ALLOGGIATO SULLA BASE:12 COME EFFETTUARE LE CHIAMATE 13 A) CHIAMATA DIRETTA 13 B) CHIAMATA CON PRESELEZIONE 13 RIPETIZIONE AUTOMATICA DELL ULTIMO NUMERO COMPOSTO 14 A) CHIAMATA DIRETTA: 14 B) CHIAMATA CON PRESELEZIONE: 14 INSERIMENTO DI PAUSE NEI NUMERI 15 TIMER DI CONVERSAZIONE 16 SERVIZI A VALORE AGGIUNTO (TASTO R) 16 ESCLUSIONE MICROFONO 17 SELEZIONE MISTA 17 INSERIMENTO DI NUMERI NELLE MEMORIE _ 18 COMPOSIZIONE AUTOMATICA CON LE MEMORIE 18 A) CHIAMATA DIRETTA 18 B) CHIAMATA CON PRESELEZIONE 19 CANCELLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI NUMERI NELLE MEMORIE 19 INTERFONICO RADIO 20 A) DALLA BASE AL PORTATILE 20 B) DAL PORTATILE ALLA BASE 20 PERSONALIZZAZIONE DEL TELEFONO _ 22 ELENCO DELLE FUNZIONI PROGRAMMABILI 22 MELODIA DELLA SUONERIA DEL PORTATILE 23 VOLUME DELLA SUONERIA DEL PORTATILE 23 BIP DI CONFERMA DELLA TASTIERA 24 IMPOSTAZIONE DEL VOLUME DI ASCOLTO 25 INSERIMENTO DI PAUSA AUTOMATICA 25 BLOCCO DELLA TASTIERA DEL PORTATILE _ 26 VOLUME DELLA SUONERIA DELLA BASE 27 BLOCCO DELLE CHIAMATE ESTERNE 28 COLLEGAMENTO COME DERIVATO DI CENTRALINO 29 MANUTENZIONE 30 PULIZIA 30 PRECAUZIONI SULL USO DELLA BATTERIA _ 30 SPECIFICHE TECNICHE 31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 32 REGISTRAZIONE BASE/PORTATILE 33 Sommario 2 Numero Verde

3 LEGENDA SIMBOLI DISPLAY INTRODUZIONE 8 NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL PORTATILE. FISSO: PORTATILE ALLOGGIATO SULLA BASE. LAMPEGGIANTE: PORTATILE NON ALLOGGIATO SULLA BASE. FISSO: LINEA ATTIVA E DURANTE LA CONVERSAZIONE. LAMPEGGIANTE: QUANDO È IN ARRIVO UNA CHIAMATA ESTERNA. FISSO: DURANTE LA CONVERSAZIONE CON UN ALTRO PORTATILE O CON LA BASE. LAMPEGGIANTE: QUANDO È IN ARRIVO UNA CHIAMATA INTERNA. VISUALIZZAZIONE E RICHIAMO DI UNA MEMORIA INDIRETTA. BATTERIA IN VIA D'ESAURIMENTO. VOLUME DI ASCOLTO (ALTO). VOLUME DI ASCOLTO (BASSO). BLOCCO DELLA TASTIERA ATTIVO (PORTATILE SOLO IN RICEZIONE). ESCLUSIONE DEL MICROFONO. FISSO: ASSENZA DI COLLEGAMENTO TRA BASE E PORTATILE. LAMPEGGIANTE: TIMER DI CONVERSAZIONE ATTIVO. CARATTERISTICHE PRINCIPALI Simply è un telefono senza fili, approvato dal Ministero delle Comunicazioni, di alta qualità e dotato di prestazioni innovative: Simply è approvato con lo standard CT1 adottato in Italia, che Vi consente una comunicazione chiara e Vi garantisce una protezione sicura da intrusioni nella Vostra linea. Composizione decadica/multifrequenza. Display multifunzione LCD sul quale vengono mostrati i numeri composti e i simboli indicanti lo stato operativo del telefono. Batteria con autonomia di 3 ore in attesa chiamate e 24 in conversazione. Indicazione a display di batteria scarica. Timer di conversazione: - visualizzazione della durata della conversazione. - avviso acustico ogni 15 minuti di conversazione. Segnalazione acustica e visiva delle chiamate in arrivo. Chiamata con preselezione. Ripetizione automatica dell'ultimo numero composto. Inserimento automatico di pause nella composizione dei numeri. Tasto R (Flash) per l accesso ai Servizi a Valore Aggiunto. Inserimento di pausa automatica (con centralino). Esclusione del microfono. 10 memorie telefoniche ad accesso indiretto. Selezione del tipo di suoneria del portatile (4 melodie). Regolazione del volume delle suonerie (alto, basso) del portatile e della base con possibilità di esclusione. Funzione di interfonico radio tra base e unità portatile. Regolazione del volume di ascolto (alto/basso) durante una conversazione. Legenda simboli display 4 Numero Verde Introduzione 5 Numero Verde

4 Blocco della tastiera con telefono in sola ricezione. Blocco delle chiamate esterne. Indicazione acustica e visiva di fuori copertura radio. Collegamento alla linea urbana o a centralino. Il costruttore, nell impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di variare le caratteristiche del telefono senza preavviso. ACCESSORI IN DOTAZIONE La confezione comprende: Una unità base per Simply con caricabatterie incorporato. Una unità portatile Simply. Una clip da cintura. Un cavo telefonico lungo con spina. Un alimentatore da 230V AC, 50Hz 9Vc.c.-300mA, 9Vc.c.-150mA. Batteria ricaricabile Ni-MH 3.6V, 280mAh da installare nel portatile. Il presente manuale d uso. Il certificato di garanzia. Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contattate immediatamente il rivenditore. INSTALLAZIONE AVVERTENZE Simply è un telefono senza fili di qualità ed approvato dal Ministero delle comunicazioni con lo standard CT1 a 900MHz. Esso Vi garantirà anni di perfetto ed affidabile funzionamento se osserverete queste semplici regole, valide per qualsiasi dispositivo domestico elettrico o elettronico: IMPORTANTE! Seguite scrupolosamente tutte le istruzioni di installazione, in particolar modo quelle relative alla carica della batteria da effettuarsi prima dell uso e subito dopo l installazione. Collocate la base del telefono su una superficie piana e stabile, in un luogo asciutto, poco polveroso ed al riparo dai raggi solari diretti. Per l installazione scegliete un luogo dal quale possiate agevolmente accedere ad una presa telefonica e ad una presa di rete 220V. Tanto la base che il portatile sono sensibili all umidità, polvere e vibrazioni eccessive nonché alle forti cadute; tali fattori possono danneggiarli seriamente. Non installate la base del Vostro telefono vicino ad apparecchi che possono produrre forti disturbi elettrici (es. computer, radio, televisori, condizionatori, asciugacapelli ecc.). né collegatela ad una presa elettrica condivisa da quest ultimi. Utilizzate esclusivamente l alimentatore in dotazione per collegare la base del telefono alla rete; l utilizzo di un alimentatore non originale potrebbe danneggiarla seriamente. Analogamente utilizzate il portatile con la batteria originale in dotazione. Se del liquido dovesse essere versato accidentalmente sulla base scollegatela immediatamente ed asciugatela perfettamente tramite un panno morbido ed asciutto. Se ritenete che il liquido possa essere penetrato all interno non ricollegatela e contattate un centro di assistenza autorizzato. Comportatevi nello stesso modo con il portatile, scollegandone la batteria interna. L'apparecchio è provvisto di protezioni interne adeguate, si consiglia tuttavia di scollegarlo dalla linea telefonica ed elettrica in caso di forti perturbazioni atmosferiche limitatamente alla loro durata. Introduzione 6 Numero Verde Installazione 7 Numero Verde

5 In caso di problemi consultate accuratamente il manuale per cercare di trovarne la causa. Se non riuscite a risolverli contattate il rivenditore per un ulteriore aiuto o per conoscere l ubicazione del centro di assistenza autorizzato più vicino. Tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia. Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione del Vostro telefono consultate il capitolo MANUTENZIONE. COLLEGAMENTO DELLA BASE INSERIMENTO DELLA BATTERIA RICARICABILE Le batterie ricaricabili servono ad alimentare il portatile e si ricaricano automaticamente ogni volta che lo collocate sulla base. Inserite le batterie nel portatile come di seguito mostrato e descritto: Aprite il coperchio premendolo leggermente e facendolo scorrere verso il basso. Inserite la batteria nel vano. Inserite lo spinotto della batteria nella presa miniaturizzata posta in basso a destra nel vano batterie fino a fondo corsa. Chiudete il coperchio del vano batterie facendolo scattare in sede. Prendete il cavo telefonico ed inseritene la spina nella Vostra presa di linea telefonica. Inserite poi l altro estremo (quello dotato di spinetta modulare quadrata RJ- 11) nella presa sotto la base del telefono contrassegnata con TEL. Inserite lo spinotto proveniente dall alimentatore nella presa sotto la base contrassegnata con 9V. Inserite la spina dell alimentatore nella presa elettrica di rete 220Vc.a.: verrà emesso un breve bip e sulla base, gli indicatori verde e rosso si illumineranno brevemente. IMPORTANTE! Dopo aver inserito la batteria il portatile è spento. Non utilizzatelo prima di averlo caricato completamente, diversamente le sue prestazioni potrebbero venire compromesse. Effettuate immediatamente una carica completa della batteria come spiegato nel paragrafo successivo. CARICA DELLA BATTERIA RICARICABILE Collocate il portatile sulla base (con la tastiera rivolta verso l'alto) facendone combaciare i contatti: l'indicatore luminoso del portatile lampeggerà brevemente e si accenderà l'indicatore rosso sulla base. Sul display compariranno il numero di identificazione del portatile (0) e il simbolo indicante il livello del volume di ascolto (vedere paragrafo "Impostazione del volume di ascolto"): Lasciate il portatile sulla base: il tempo di ricarica sarà di almeno 10 ore. Installazione 8 Numero Verde Installazione 9 Numero Verde

6 Durante l'utilizzo del portatile, sul display comparirà il simbolo la batteria sarà in via di scarica. quando In conversazione invece, il portatile in via di scarica emetterà dei bip intermittenti e il simbolo lampeggerà sul display. In entrambi i casi collocate il portatile sulla base per ricaricare la batteria. SELEZIONE DEL TIPO DI COMPOSIZIONE Questa impostazione determina con quale motodo dovrà comporre i numeri il Vostro telefono. I sistemi utilizzati sono due: Se si è collegati ad una linea tradizionale, cioè collegata ad una centrale elettromeccanica, si dovrà selezionare la composizione decadica. Se si è collegati ad una linea più moderna si potrà utilizzare la composizione multifrequenza; quest ultima modalità Vi permetterà di comporre i numeri più rapidamente, Vi consentirà di fruire dei Servizi a Valore Aggiunto ed altre possibilità (vedere paragrafi Selezione Mista e Servizi a valore aggiunto"). Per verificare se la Vostra linea è in multifrequenza provate a comporre un numero e controllate che la chiamata venga inoltrata. In caso contrario dovrete selezionare la composizione decadica. Per selezionare il tipo di composizione è necessario attivare la funzione di interfonico radio tra la base e il portatile nel modo seguente: Premete il tasto interfono sul portatile e rispondete premendo il medesimo tasto sulla base: Premete 2 volte il tasto di programmazione: Utilizzate il tasto di scorrimento per scegliere tra la selezione multifrequenza (Line tone) o decadica (Line PULS). Confermate la scelta tramite il tasto di programmazione: verrà emesso un bip di conferma: Premete il tasto interfono sul portatile (o sulla base) per uscire dalla programmazione e riportare il portatile in stato di attesa. OPERAZIONI PRINCIPALI DISTANZA UTILE La portata radio del portatile dalla base è quella prevista per i telefoni approvati con standard CT1: Circa 300 metri in campo aperto. Circa 50 metri all interno di edifici. In presenza di condizioni eccezionali la portata potrebbe essere inferiore: ad esempio in presenza di porte metalliche, cemento armato, forti disturbi radioelettrici ecc. Per una maggiore copertura radio si consiglia di collocare il telefono su una superficie alta della casa. Se durante la conversazione Vi allontanerete troppo dalla base udirete un fruscio e il portatile Vi avviserà con una serie di bip intermittenti: in tal caso avrete alcuni secondi per rientrare nel campo d'azione del portatile prima che cada la linea con emissione di 3 bip. Caduta la linea, il display visualizzerà l'icona. In attesa di chiamate, se siete fuori copertura radio, alla pressione del tasto di linea udirete un fruscio, verranno emessi 3 bip e sul display lampeggerà l'icona. TASTO (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) Il tasto serve ad accendere e spegnere il portatile. E' utile quando non dovete utilizzare il telefono per lunghi periodi e sapete di avere ancora una buona autonomia di carica. Il portatile spento si riaccenderà automaticamente ogni volta che lo riporrete sulla base. Per accendere il portatile tenete premuto per qualche secondo il tasto di accensione/spegnimento fino a quando non si accenderà il display: Installazione 10 Numero Verde Operazioni principali 11 Numero Verde

7 COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE All'arrivo di una chiamata squilleranno la suoneria del portatile e della base; l'icona sul display, l'indicatore luminoso del portatile e l'indicatore luminoso sulla base inizieranno a lampeggiare. Per rispondere alla chiamata: A) Portatile alloggiato sulla base: Sollevate il portatile dalla base: la spia verde sulla base smetterà di lampeggiare e sul display il timer inizierà il conteggio della conversazione appena iniziata. Al termine della conversazione: deponete il portatile sulla base: l'indicatore sulla base si spegnerà. Il display tornerà in stato di attesa. oppure: premete il tasto di linea (nel caso in cui il portatile non venga riposto sulla base). Il display tornerà in stato di attesa. B) Portatile non alloggiato sulla base: premete il tasto di linea: sul display, il timer inizierà il conteggio della comunicazione appena iniziata. oppure: premete un tasto qualsiasi della tastiera del portatile: il timer inizierà il conteggio della comunicazione appena iniziata. Al termine della conversazione: premete il tasto di linea: l'indicatore luminoso sulla base si spegnerà, il display torenerà in stato di attesa. Operazioni principali 12 Numero Verde COME EFFETTUARE LE CHIAMATE NOTA: Il portatile dispone di un timer automatico che cancella l effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmente: se componendo un numero o effettuando una qualsiasi operazione si attenderanno oltre 5 secondi, il portatile si riporterà automaticamente in stato di attesa chiamate. Sarà quindi necessario ripetere qualsiasi operazione effettuata, escluso l impegno della linea. E possibile effettuare una chiamata attraverso due procedure: A) Chiamata diretta Premete il tasto di linea: dopo un istante si sentirà il segnale di linea libera. sulla base si illumi- La spia verde nerà. Componete sulla tastiera il numero desiderato: A fine conversazione premete nuovamente il tasto di linea. Il display tornerà in stato di attesa. NOTA: il numero che desiderate chiamare può essere composto sulla tastiera numerica, richiamato tramite il tasto di ripetizione dell'ultimo numero o tramite le memorie telefoniche (vedere paragrafi relativi contenuti in questo capitolo) B) Chiamata con preselezione Componete il numero desiderato sulla tastiera (max. 20 cifre; di un numero con più di 12 cifre, ne verranno visualizzate sempre le ultime 12): Premete il tasto di linea. Il display visualizzerà il simbolo e il numero da voi composto. Dopo 5 secondi partirà il timer di conversazione. Operazioni principali 13 Numero Verde

8 La spia verde sulla base si illuminerà. A fine conversazione premete nuovamente il tasto di linea (oppure collocate il portatile sulla base). Il display tornerà in stato di attesa. Simply è in grado di memorizzare gli ultimi 3 numeri composti che possono essere visualizzati e composti come di seguito descritto. Dallo stato di attesa: Premete il tasto di ripetizione dell'ultimo numero composto: verrà visualizzato l'ultimo numero selezionato. NOTA: in caso di errore nella composizione di un numero è possibile premere il tasto per cancellare ogni singola cifra. RIPETIZIONE AUTOMATICA DELL ULTIMO NUMERO COMPOSTO Premendo ripetutamente il tasto visualizzati gli ultimi 3 numeri composti. Quando viene visualizzato il numero desiderato, premete il tasto di linea per attivarne la selezione:, sul display verranno Ogni volta che trovate un numero occupato, o al quale non vi è stata risposta, non sarà necessario comporlo nuovamente, in quanto verrà automaticamente inserito in una memoria provvisoria che viene aggiornata ad ogni selezione. Se si desidera richiamare l'ultimo numero composto: A) Chiamata diretta: Impegnate la linea tramite il tasto di linea. Premete il tasto di ripetizione dell'ultimo numero composto anziché comporre nuovamente il numero; quest ultimo verrà indicato sul display e inviato automaticamente in linea. B) Chiamata con preselezione: Premete il tasto di ripetizione dell'ultimo numero composto il quale verrà mostrato sul display. NOTA: Il tasto consente di memorizzare un numero di lunghezza massima di 24 cifre (pause escluse). INSERIMENTO DI PAUSE NEI NUMERI Durante la composizione di numeri telefonici è possibile inserire pause automatiche. Per inserire una pausa è sufficiente premere il tasto di pausa durante la composizione di un numero. La pausa verrà indicata dal display col simbolo "P": Le pause vengono memorizzate automaticamente assieme al numero telefonico e ripetute durante la fase di ripetizione automatica dell'ultimo numero composto. NOTA: Non premete il tasto all'inizio di un numero perchè in questo modo attiverete la ripetizione dell'ultimo numero composto. Impegnate la linea tramite il tasto di linea. Sul display comparirà il simbolo e l'ultimo numero composto: Sentirete la composizione del numero e dopo 5 secondi partirà il timer di conversazione. Operazioni principali 14 Numero Verde Operazioni principali 15 Numero Verde

9 TIMER DI CONVERSAZIONE Con riferimento ai paragrafi Come rispondere alle chiamate e Come effettuare le chiamate rammentiamo che il portatile dispone di un timer che Vi segnala il protrarsi delle conversazioni. Quest'ultimo si attiva ogni 15 minuti emettendo una serie di bip ed indicando il simbolo : Per interrompere la segnalazione acustica premete un tasto qualsiasi del Vostro portatile: se non lo farete entro 10 secondi il telefono rilascerà automaticamente la linea. Questa funzione è utile anche a conversazione effettuata nel caso in cui Vi siate dimenticati di premere il tasto di linea per chiudere il collegamento; in tal caso dopo 10 secondi il portatile rilascerà la linea automaticamente emettendo dei bip di avviso. Il portatile visualizza inoltre la durata della conversazione in corso: il timer inizia il conteggio dopo 5 secondi dall'impegno della linea, in caso di chiamate uscenti, dopo 1 secondo, in caso di chiamate entranti. E' possibile verificare sul display la durata della conversazione appena trascorsa prima di premere il tasto SERVIZI A VALORE AGGIUNTO (TASTO R) per disimpegnare la linea. Se la Vostra linea è collegata ad una centrale che opera in multifrequenza (consultate il paragrafo "Selezione del tipo di composizione") potrete utilizzare i "Servizi a valore aggiunto". Per usufruire di questi servizi è normalmente necessario servirsi del tasto R associato ai tasti numerici (da 0 a 9) ed ai tasti e. ESCLUSIONE MICROFONO Durante la conversazione é possibile disattivare momentaneamente il microfono premendo il tasto esclusione microfono: sul display verrà mostrata l'icona per tutto il tempo in cui il microfono resterà escluso. Per ripristinare il normale funzionamento del microfono, premete di nuovo il tasto di esclusione del microfono: SELEZIONE MISTA Nel caso in cui la Vostra linea telefonica sia collegata ad una centrale che opera in selezione decadica, il Vostro telefono dovrà essere impostato sulla modalità di composizione decadica (consultate il paragrafo Selezione del tipo di composizione ). Tuttavia, per poter usufruire di molti servizi telefonici esterni quali: comando a distanza di segreterie telefoniche, caselle vocali, home banking, ecc. è necessaria la selezione multifrequenza. Questo costringerebbe ad effettuare un cambio di impostazione ogni volta che si è collegati con tali servizi, per poi ripristinare quella originale al termine del loro utilizzo. Per ovviare a quanto sopra è possibile utilizzare il tasto che consentono di commutare temporaneamente la composizione dei numeri da decadica a multifrequenza. Alla pressione del tasto sul display comparirà il simbolo "b" a conferma dell'avvenuta commutazione. Al termine della conversazione, dopo aver disimpegnato la linea, verrà ripristinata automaticamente la selezione decadica. Se questo telefono viene installato come derivato di un centralino (PABX), il tasto R può essere utilizzato nelle chiamate dirette per accedere ai servizi del centralino (es.: attesa, richiamata, trasferimento, ecc..). Operazioni principali 16 Numero Verde Operazioni principali 17 Numero Verde

10 INSERIMENTO DI NUMERI NELLE MEMORIE I numeri che chiamate più frequentemente possono essere inseriti in 10 memorie in modo da poterli poi comporre automaticamente alla semplice pressione di 2 tasti. Ogni memoria è associata ai tasti della tastiera numerica da 0 a 9 e può contenere un massimo di 20 cifre. Per memorizzare un numero: Con il portatile in stato di attesa, premete il tasto memorie. Il display visualizzerà: Di seguito digitate un numero compreso tra 0 e 9, corrispondente alla memoria da programmare (es. 0). Sul display apparirà: Componete il numero che volete memorizzare: esso verrà mostrato sul display: Premete nuovamente il tasto "memorie". Il portatile confermerà l'avvenuta programmazioneponendosi di nuovo in stato di attesa: NOTE: Se durante la programmazione non digiterete alcun tasto entro 5 secondi, il portatile emetterà 3 bip e si porrà di nuovo in stato di attesa: sarà necessario ripetere l'operazione. Inoltre, in caso di errore durante la digitazione di un numero è possibile cancellarne ogni singola cifra premendo ripetutamente il tasto. Non è possibile inserire pause nelle memorie, infatti alla pressione del tasto si esce dalla programmazione delle stesse. COMPOSIZIONE AUTOMATICA CON LE MEMORIE Per comporre uno dei numeri memorizzati con le operazioni descritte al paragrafo precedente, procedete come segue: A) chiamata diretta Impegnate la linea tramite il tasto di linea (dopo 5 secondi partirà il timer di conversazione): Premete il tasto "memorie" seguito da un tasto da 0 a 9 (Es.: 0) corrispondente alla memoria in cui è stato inserito il numero che si desidera chiamare: quest'ultimo verrà mostrato sul display e composto automaticamente: B) chiamata con preselezione Premete ripetutamente il tasto memorie per visualizzare i numeri in memoria. oppure, Premete il tasto memorie seguito dal numero della memoria desiderata (Es.: 0): Quando sul display compare il numero desiderato, premete il tasto di linea: esso verrà automaticamente composto e dopo 5 secondi sul display partirà il timer di conversazione: CANCELLAZIONE E SOSTITUZIONE DEI NUMERI NELLE MEMORIE Se desiderate sostituire o cancellare un numero telefonico contenuto in una memoria procedete come descritto di seguito: Premete ripetutamente il tasto memorie per selezionare il numero in memoria che volete sostituire o cancellare: Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per cancellare il numero visualizzato. Se lo desiderate, potete digitarne uno nuovo. Premete nuovamente il tasto memorie. Il portatile confermerà l'avvenuta programmazione ponendosi di nuovo in stato di attesa: Operazioni principali 18 Numero Verde Operazioni principali 19 Numero Verde

11 INTERFONICO RADIO Quando siete distanti dalla base, ed una persona vicina ad essa desidera parlarvi, potrà farlo in qualsiasi momento grazie alla funzione di interfonico via radio. Anche Voi potrete farlo come spiegato più avanti. L utilizzo della funzione interfonico è utile in diverse occasioni: Nel caso in cui la persona vicino alla base risponda accidentalmente ad una chiamata per Voi. In questo caso Vi potrà avvisare di prendere la linea. Quando risponderete ad una chiamata e volete passarla a chi sta vicino alla base. A) Dalla Base al Portatile Premete il tasto posto sulla base. La spia luminosa si illuminerà. Il portatile suonerà e sul display lampeggerà l'icona. Per rispondere premete indifferentemente il tasto di linea o il tasto interfono: l'icona sul display sarà fissa: Anche durante la conversazione con un interlocutore esterno, è possibile chiamare la base premendo il tasto sul portatile. L'interlocutore verrà messo in attesa e la base inizierà a squillare. Chi è vicino alla base potrà rispondere premendo ; dopo aver comunicato con la base, sarà possibile continuare la conversazione con l'interlocutore esterno premendo nuovamente il tasto sul portatile oppure sulla base. La funzione di interfonico ha anche un'altra utilità: quando non vi ricordate dove avete lasciato il portatile, premete sulla base e lasciatevi guidare dalla suoneria del portatile per individuarlo. NOTA:se il portatile è spento, alla pressione del tasto sulla base, l'indicatore luminoso lampeggerà quindi la base emetterà tre bip di avviso prima di porsi nuovamente in stato di attesa. Quando la conversazione sarà terminata premete il tasto sulla base. Il vostro interlocutore potrà terminare la conversazione con la base premendo il tasto oppure collocando il portatile nell'apposito alloggiamento sulla base. B) Dal Portatile alla Base Premete il tasto interfono posto sul portatile, sul display lampeggerà l'icona. La base suonerà e l'indicatore luminoso lampeggerà. Per rispondere premete il tasto luminoso sarà fisso. posto su di essa posto sulla base. L'indicatore Quando la conversazione sarà terminata premete il tasto posto sul portatile oppure collocate il portatile nell'apposito alloggiamento sulla base. Il vostro interlocutore potrà concludere la conversazione premendo il tasto posto sulla base. Operazioni principali 20 Numero Verde Operazioni principali 21 Numero Verde

12 PERSONALIZZAZIONE DEL TELEFONO Le funzioni avanzate di Simply Vi permettono di personalizzarlo a seconda delle Vostre esigenze. NOTE: le operazioni di personalizzazione devono essere effettuate a linea non impegnata. Il telefono dispone di un timer automatico che cancella l'effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmente. Pertanto se mentre effettuate alcune di queste operazioni attenderete oltre 15 secondi, il telefono emetterà dei bip intermittenti e si riporterà automaticamente in stato di attesa. E' inoltre possibile interrompere la programmazione di quasiasi funzione premendo il tasto : il portatile emetterà 3 bip e si porrà nuovamenete in stato di attesa. ELENCO DELLE FUNZIONI PROGRAMMABILI MELODIA DELLA SUONERIA DEL PORTATILE La suoneria del portatile può essere regolata su 4 differenti melodie. Per impostare la melodia desiderata, procedete come segue: Premete il tasto di programmazione seguito dal tasto "1" (oppure premete 2 volte il tasto di programmazione). Il display visualizzerà la melodia precedentemente impostata (Es.:1): Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per selezionare una delle quattro melodie della suoneria del portatile (Es.: 2). Una volta scelta la melodia, premete il tasto di programmazione per confermarla. Il portatile emetterà un bip di confema e il display tornerà in stato di attesa. TASTI FUNZIONE PROGRAMMABILE,,, SCELTA MELODIA SUONERIA DEL PORTATILE,,, REGOLAZIONE VOLUME SUONERIA DEL PORTATILE,,, BIP DI CONFERMA DELLA TASTIERA DEL PORTATILE,,, REGOLAZIONE DEL VOLUME DI ASCOLTO,,, INSERIMENTO DI PAUSA AUTOMATICA VOLUME DELLA SUONERIA DEL PORTATILE Il volume della suoneria del portatile può essere regolata in tre modalità: volume basso, volume alto, suoneria esclusa. Per selezionare il livello desiderato procedete come segue: Premete il tasto di programmazione seguito dal tasto "2" (oppure premete 3 volte il tasto di programmazione). Il display visualizzerà la precedente impostazione: Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per: - abbassarela suoneria:, BLOCCO DELLA TASTIERA DEL PORTATILE - disattivare il volume della suoneria: - alzare il volume della suoneria: Personalizzazione telefono 22 Numero Verde Personalizzazione telefono 23 Numero Verde

13 Premete il tasto di programmazione per confermare la Vostra scelta. Verrà emesso un segnale acustico di conferma e il display tornerà in stato di attesa. BIP DI CONFERMA DELLA TASTIERA Simply emette un breve bip ogni volta che premete un tasto della tastiera, questo serve per confermarvi di aver ricevuto il relativo comando. Consigliamo di mantenere questa funzione per essere certi dello svolgimento delle varie procedure. Tuttavia, se desiderate disinserirla procedete come segue: Premete il tasto di programmazione seguito dal tasto "3" (oppure premete 4 volte il tasto di programmazione). Il display visualizzerà: Premete il tasto di scorrimento per: - disattivare il bip di conferma della tastiera: - attivare il bip di conferma della tastiera: Premete il tasto di programmazione per confermare la Vostra scelta. Il portatile emetterà un bip di conferma in caso di attivazione, al contrario non emetterà alcun bip. Il display tornerà in stato d'attesa. IMPOSTAZIONE DEL VOLUME DI ASCOLTO Simply vi dà la possibilità di regolare il volume di ascolto come di seguito descritto: Premete il tasto di programmazione seguito dal tasto "4" (oppure premete 5 volte il tasto di programmazione). Il display visualizzerà il volume precedentemente impostato (Es.: alto): Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per: - abbassareil volume di ascolto: - alzare il volume di ascolto: Premete il tasto di programmazione per confermare la Vostra scelta. Verrà emesso un segnale acustico di conferma e il display tornerà in stato di attesa. NOTA: E' possibile regolare il volume di ascolto anche durante la conversazione, oppure a linea impegnata, premendo ripetutamente il tasto. INSERIMENTO DI PAUSA AUTOMATICA Se utilizzate Simply come derivato di centralino è possibile attivare l'inserimento di una pausa automatica dopo la cifra di accesso a centralino quando si richiama una memoria indiretta o un numero digitato in preselezione. In tal caso, durante la programmazione delle memorie, il numero che si vuole memorizzare dovrà essere preceduto dalla cifra di accesso a centralino. Analogamente, sarà necessario digitare la cifra di accesso prima di comporre un numero in modalità di preselezione. Personalizzazione telefono 24 Numero Verde Personalizzazione telefono 25 Numero Verde

14 Per attivare l'inserimento della pausa automatica dopo la cifra di accesso a centralino, è necessario effettuare la seguente programmazione: Premete il tasto di programmazione seguito dal tasto "5". Il display visualizzerà: Premete il tasto di scorrimento per impostare la cifra di accesso a centralino (1-0) dopo la quale verrà inserita la pausa automatica (Es.: 0). Il display visualizzerà: Premete il tasto di programmazione per conferma. Il portatile emetterà un bip e si porrà di nuovo in stato di attesa: NOTA: quando Simply viene utilizzato come derivato di centralino, è necessario impostare il tipo di collegamento come spiegato più avanti nel paragrafo "Collegamento come derivato di centralino". BLOCCO DELLA TASTIERA DEL PORTATILE Potete bloccare la tastiera del vostro portatile (ad eccezione del tasto ) ed impedire quindi accessi non autorizzati o inavvertiti. Quando il blocco della tastiera è attivo si può soltanto rispondere alle chiamate tramite il tasto tramite il tasto.. In caso di chiamata interna sarà possibile rispondere anche Per bloccare la tastiera del portatile, procedete come segue: Premete il tasto di programmazione. Il display visualizzerà: Per disattivare il blocco della tastiera premete nuovamente il tasto di scorrimento. Il display visualizzerà: Premete il tasto di scorrimento per disattivare il blocco: il display si porrà in stato di attesa e scomparirà l'icona. VOLUME DELLA SUONERIA DELLA BASE Per selezionare il livello desiderato del volume della suoneria della base (alto, basso, esclusione suoneria) è necessario attivare la funzione di interfonico radio tra la base e il portatile nel modo seguente: Premete il tasto "interfonico" sul portatile e rispondete premendo il medesimo tasto sulla base: Premete il tasto di programmazione, verrà mostrata la precedente impostazione: Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per: - disattivare la suoneria: - alzare il volume della suoneria: - abbassare il volume della suoneria: Premete il tasto di scorrimento. Il display visualizzerà: quindi si porrà di nuovo in stato di attesa visualizzando l'icona. Confermate la scelta tramite il tasto di programmazione: verrà emesso un bip di conferma: Premete infine il tasto interfono sul portatile (o sulla base) per uscire dalla programmazione e riportare il portatile in stato di attesa. Personalizzazione telefono 26 Numero Verde Personalizzazione telefono 27 Numero Verde

15 BLOCCO DELLE CHIAMATE ESTERNE COLLEGAMENTO COME DERIVATO DI CENTRALINO Per evitare che vengano effettuate chiamate esterne dal Vostro portatile è possibile attivarne il blocco nel modo seguente: Attivate la funzione di interfonico radio tra la base e il portatile premendo il tasto "interfonico" sul portatile e rispondendo premendo il medesimo tasto sulla base: Premete 3 volte il tasto di programmazione: Se utilizzate Simply come derivato di centralino è necessario impostarne il tipo di collegamento nel modo seguente: Premete il tasto "interfonico" sul portatile e rispondete premendo il medesimo tasto sulla base: Premete 4 volte il tasto di programmazione: Utilizzate il tasto di scorrimento per: - attivare il blocco delle chiamate esterne: - disattivare il blocco delle chiamate ester ne: Confermate la scelta tramite il tasto di programmazione: verrà emesso un bip di conferma: Premete il tasto interfono sul portatile (o sulla base) per uscire dalla programmazione e riportare il portatile in stato di attesa. Quando il blocco delle chiamate esterne è attivo, ogni volta che si tenterà di prendere la linea esterna tramite il tasto sul display e l'indicatore sulla base., lampeggeranno l'icona Sarà invece possibile utilizzare la funzione di interfonico radio tra portatile e base. Premete ripetutamente il tasto di scorrimento per: - impostare il collegamento come derivato di centralino: - impostare il collegamento diretto alla linea urbana: Confermate la scelta tramite il tasto di programmazione: verrà emesso un bip di conferma: Premete infine il tasto interfono sul portatile (o sulla base) per uscire dalla programmazione e riportare il portatile in stato di attesa. Personalizzazione telefono 28 Numero Verde Personalizzazione telefono 29 Numero Verde

16 MANUTENZIONE SPECIFICHE TECNICHE Simply non necessita di particolari operazioni di manutenzione. E sufficiente che seguiate queste semplici regole. PULIZIA Standard: Frequenza di trasmissione: CT-1 914/959 MHz Per pulire il portatile o la base utilizzate esclusivamente un panno morbido e ben pulito per togliere la polvere. Non utilizzate alcool, solventi, detergenti o abrasivi di alcun genere: nei casi di sporco più tenace inumidite leggermente il panno. Tenete sempre puliti i contatti di ricarica del portatile e della base. PRECAUZIONI SULL USO DELLA BATTERIA Osservate queste precauzioni per evitare di danneggiare la batteria di Simply: Utilizzate solamente la batteria originale. L uso di qualsiasi accessorio non originale può dar luogo ad incendi e/o scosse elettriche, causando lesioni personali e/o danni a Simply. La base del telefono con incorporato il carica batterie è costruita per uso all interno di abitazioni, non esponetela quindi ad agenti atmosferici esterni. Non fate funzionare la base se ha ricevuto un colpo forte, è stata fatta cadere o è in ogni caso danneggiata; fatela riparare da un centro assistenza autorizzato. La batteria può surriscaldarsi, incendiarsi o addirittura esplodere se i contatti positivi e negativi sono stati messi in cortocircuito. Non gettate la batteria nel fuoco per lo stesso motivo. Non esponete la batteria direttamente a temperature inferiori a -20 C o maggiori di 35 C durante l uso e non caricatela al di fuori della gamma da +5 a +55 C. Non sottoponetela ad eccessivi shock meccanici come violente cadute ecc. Raggio di utilizzo unità portatile: max. 300m (in luoghi aperti) max. 50m (all interno di edifici) Numero canali: 40 Autonomia portatile: stand-by: conversazione: Alimentazione: base: unità portatile: Dimensioni: unità portatile: base: 24 ore ca. 3 ore ca. alimentatore da 9V c.c./350 ma 9V c.c./150 ma batteria ricaricabile Ni-MH da 3.6V 280mAh 17,5 x 5 x 3 cm 14 x 13,5 x 9 cm Manutenzione 30 Numero Verde Specifiche tecniche 31 Numero Verde

17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L uso del telefono è semplicissimo e non dovrebbe crearvi problemi, tuttavia Vi segnaliamo quelli che potrebbero verificarsi più facilmente e come risolverli. Se non ci riuscite contattate il rnumero verde di Master S.p.a.: PROBLEMA I comandi sono bloccati. POSSIBILE CAUSA Se sul display dopo che avete premuto il tasto di linea appare il simbolo avete attivato la funzione di blocco della tastiera del portatile. SOLUZIONE Disattivate la funzione. Consultate "Blocco della tastiera del portatile". PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il telefono si accende, si sente il segnale di linea ma i numeri non vengono composti. La vostra linea non supporta la composizione dei numeri in modalità multifrequenza. Provate a selezionare la modalità di composizione decadica; consultate "Selezione del tipo di composizione". Il telefono non prende la linea. Alimentazione della base non collegata. Batteria del telefono scarica (o non bene installata). AccertateVi che l'alimentatore sia ben inserito nella presa 220V e che la linea telefonica sia collegata. Verificate l'installazione della batteria e/o caricatela. Consultate "Inserimento della batteria ricaricabile". REGISTRAZIONE BASE/PORTATILE In caso di funzionamento anomalo, è possibile registrare di nuovo il portatile sulla base nel modo seguente: Premete il tasto di programmazione. Il display visualizzerà: Linea telefonica non collegata alla base. Siete fuori dalla portata radio. Verificate il collegamento della base alla linea telefonica. Avvicinatevi alla base. Consultate "Distanza utile". Premete il tasto interfono. Il display visualizzerà: Segnale di linea con fruscio o molto disturbato. Siete troppo lontani dalla base. Vi siete allontanati troppo dalla base ed avete perso il contatto radio con essa. Avvicinatevi alla base. Consultate "Distanza utile". Avvicinatevi alla base. Consultate "Distanza utile". Digitate lo "0". NOTA: è necessario accertarsi di aver inserito l'identificativo "0", infatti la pressione di un'altro numero, seppur accettato in questa procedura, disabiliterà in seguito alcune funzioni telefoniche. Segnale acustico intermittente. Si è esaurita la batteria. Collocate il portatile sulla base per effettuare la ricarica. Confermate con il tasto di programmazione. Sul display comparirà: Durante la conversazione sentite un fruscio e il portatile torna in attesa. L'indicatore di batteria scarica si accende dopo poche chiamate. Avete caricato male la batteria. I contatti di ricarica sono sporchi. Ricaricate la batteria correttamente. Pulite i contatti di ricarica. Collocate il portatile sulla base e premete per qualche secondo il tasto posto sulla base: verrà emesso infine un bip di conferma. Prodotto conforme alla Direttiva 89/336 C.E.E. relativa alla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva C.E.E. 73/23 (Bassa Tensione) relativa alle Norme di Sicurezza". Risoluzione dei problemi 32 Numero Verde Risoluzione dei problemi 33 Numero Verde