MULTITASKING & COMPACT GRIP MORSE AUTOCENTRANTI - SELF-CENTERING VISES

Transcript

1 MULTITSKING & COMPCT GRIP MORSE UTOCENTRNTI - SEL-CENTERING VISES

2 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI rt. Pag. rt. Pag. rt. Pag R M 21 1S C 22 1H CM 21 1HQ G I C/C IL CGR E H EM 23 0G P R 20 0PN S T G C 8 0T G C T G E X G 4 40J Y P U G H U G E U G H H C C C X J E J 12 PN JS 12 4T - 9 L 23 4J 12 M 23 4JS 12 N P R S workholding 2019

3 VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES VLIGETT I CMPIONTUR COMPCT GRIP SMPLE KIT CSE COMPCT GRIP ll Interno - Inside: rt.0 rt.0 rt. 98 Valigetta di campionatura morsa rt.0 - rt.0 Sample kit case rt.0 - rt.0 rt.11 rt. 0G G11 rt.29 rt.0x rt. 0G G02 rt. 30/EM rt.90 rt. 0G G01 rt.3 rt.90 rt. 0R rt.3 CH3/CH rt.0 rt. 0S rt.0g rt.9 rt. 298/CGR rt.0gz SIMOLOGI TI TECNICI TECHNICL T ICONS COMPCT SERIE SERIES Morse Multitasking Multitasking vises Morse Compact Grip Compact Grip vises INSERTI GRIP INSERT GRIP Liscio Smooth Ruvido Rough Liscio + Ruvido Smooth + Rough Coda di Rondine ove Tail GRIP GRIP Lavorazioni a assi axis machining Predisposizione Zero Point Zero Point Ready Istruzioni corretto utilizzo Instruction for a proper use iagrammi forze di serraggio Clamping force diagrams POSSIILITÀ I POSSIILITY O PGINE PGES Rialzi Risers Sistema Pneumatico Pneumatic system workholding 2019 Sistema Idraulico Hydraulic system ccessori & Ricambi ccessories & Spare Parts.3

4 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI MORSE serie MULTITSKING MULTITSKING series VISES Morse per applicazioni avanzate su centri di lavoro a assi, utocentranti e / o eccentriche Vises for advanced applications on axis machining centres, Self-centering and / or eccentric i speciale interesse per gli utilizzatori di centri di lavoro a assi, le morse MULTITSKING presentano le stesse caratteristiche costruttive illustrate per le morse della serie MS e MULTILEX (accuratamente rettificate in acciaio ad alta resistenza cementato trattato termicamente). Nata espressamente per i centri a assi, la gamma MULTITSKING permette di intervenire sulle facce del particolare in lavorazione con riferimenti precisi in spazi contenuti garantendo usure inesistenti e grande rigidità. Possibilità di ausilio di sistemi meccanici o idraulici o pneumatici. Ganasce da 4 a 140 mm. ncoraggio diretto o tramite staffe / Posizionamento tramite fori calibrati o chiavette / Eccentriche: possibilità di disassamento centraggio per multipli di 1 mm (uto-centraggio fuori asse) / utocentranti con serraggi concentrici dall esterno all interno e viceversa / Minimi ingombri e massima rigidità / Costruzione solida e compatta a massima apertura rispetto agli ingombri / isponibili serie di ganasce intercambiabili / Ganasce integrali per massima rigidità Of special interest to axis centres users MULTITSKING vises present the same building characteristics of MS and MULTILEX vises, (Heat treatment and ground steel contruction throughout). esigned for axis machines, MULTITSKING series of vises allow machining opareations on the workpieces sides with perfect alignment in a space saving design, extremenly high wear resistence, with reduced deflection.possibility of mechanic or hydraulic or pneumatic devices application. Jaws widhts from to 140 mm. irect vise set-up or through vise clamps / Positioning through ground holes or keyways / Self-centering with possibility to clamping from outside to inside and viceversa / Eccentric jaw adjustment in steps of 1 mm (Multiaxis self-centering) / Minimum deflection and overall dimensions / Solid and rigid construction and maximum clamping ratio to the total lenght / Series of interchangeables jaws available / Solid jaws (integral with the slides) for highest rigidity rt.40 MULTITSKING vise zionamento manuale - Serraggio meccanico Manual Control - Mechanical Clamping MILLERIGHE (passo 2mm) Sistema di riposizionamento ganasce MULTIROS (pitch 2mm) Jaws repositioning system CRTTERISTICHE E VNTGGI USUR INESISTENTE RPIITÀ EI SERRGGI MOULRITÀ & VERSTILITÀ PRECISIONI ±0,02mm RIGIITÀ & SICUREZZ ESIGN COMPTTO E MNEGGEVOLEZZ UTOCENTRNTI PREISPOSIZIONE PER ZERO POINT UTILIZZO ISTNZILI TECHNICL ETURES and VNTGES NO ER QUICK CLMPING MOULRITY & VERSTILITY HIGHEST CCURCY ±0,02mm RIGIITY & SETY SPCE SVING ESIGN & HNY SEL-CENTERING ZERO POINT REY COMPTILE RISERS.4 workholding 2019

5 COMPCT VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES MORSE serie COMPCT GRIP COMPCT GRIP series VISES Morse autocentranti con ganasce integrali reversibili, ideali per centri a assi Self-centering vise with reversible solid jaws, ideal for five axis machine centres ori passanti per montaggio piastre ganasce personalizzate. Through holes for mounting tailor made jaw plates ori filettati per il fissaggio di distanziali personalizzati Thread holes for mounting tailor made risers Inserti riportati utilizzabili da entrambi i lati. rt.0 COMPCT GRIP series zionamento manuale - Serraggio meccanico Manual Control - Mechanical Clamping Inserts to be used on both sides 1 VERSTILITÀ 2 GRNE ORZ di SERRGIO Grande versatilità ottenuta attraverso la possibilitá di sostituire gli Inserti GRIP con diversi tipi di dentatura in modo facile e veloce (da utilizzare a seconda del materiale da lavorare). Versatilità grazie alle ganasce reversibili e alle 4 opzioni di posizionamento della base (90 ) ed ai fori frontali passanti. 1 VERSTILITY nother advantage will be the greatest versatility thanks to easiest and quickest GRIP top jaw inserts exchange with different types of teeth design to be used according the material to be clamped. Versatility also thanks to the reversible jaws and to the 4 base positions option (90 ) and to the front through holes. orza di serraggio maggiore rispetto alle morse oggi sul mercato, ma anche rispetto alle nostre morse rt.40 e con un design più compatto e leggero. Questo è possibile grazie alle viti di serraggio, alla loro posizione più prossima al particolare da lavorare e al design integrale di slitte e ganasce. Veloce sistema di regolazione autocentrante dall alto tramite tasselli di azzeramento forniti in dotazione 2 HIGHEST CLMPING POER Much higher clamping power than the existing vises, but also compared to our rt.40 and with a more compact and lighter design. This is because of the clamping screw design, its position much closer to the workpiece, and the integral design of slides and jaws. Easy self-centering adjustment from the top by key-nuts supplied as standard equipment. 3 COMPTIILITÀ Le basi delle morse Compact Grip offrono la massima compatibilità con i sistemi di cambio pallet già esistenti sul mercato 4 PREISPOSIZIONE ZERO POINT Compatibilità con i sistemi di cambio pallet già esistenti sul mercato, ma anche con il nostro sistema Zero Point Tipo 1 e Tipo 2 ed il sistema di cambio rapido meccanico RILZI Compatibili con le morse Multitasking e Compact Grip permettono di lavorare parti del particolare difficili da raggiungere. 3 COMPTIILITY 4 ZERO POINT REY RISERS Compact grip vise bases are compatibile with the most popular pallet change systems. Compatibility with the most popular pallet change systems, but also with our Zero Point Type 1 and Type 2 and with the mechanical quick change system. Compatible with Multitasking and Compact Grip vises they allow to machine those areas usually hard to reach. workholding 2019.

6 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 2 rt. 40 * Morsa autocentrante o eccentrica. zionamento manuale. Serraggio meccanico Self-centering or eccentric vise. Manual operation Mechanical clamping *Kit di fissaggio morsa non incluso Vise fixing kit not included Tipo / Type 1 e 2 kn 1 kn 20 kn C 0 0 Ø120 Ø10 E G 20 2 H L M12 M1 M 9 11 kg 4, MPLI LE TUE PPLICZIONI TRMITE GLI CCESSORI MOULRI! rt. 41H Tipo / Type H100L /0.4.1H100L /.4.1H100L /100 rt. 41H Tipo / Type H200L /0.4.1H200L /.4.1H200L /100 Rialzo Semplice Simple Riser Vedi gamma completa - See the complete range Page.14 /.1 Rialzo Semplice Simple Riser Vedi gamma completa - See the complete range Page.14 /.1 rt. 4 Ganascia dolce Soft jaw rt. 4C Ganascia liscia Smooth jaw.4.c100.4.c200 rt. 4 Ganascia zigrinata Serrated jaw rt. 4E In otazione - Standard Equipment rt. 4 rt. 4T Ganascia a gradino Step jaw Ganascia prismatica Prismatic jaw Ganascia GRIP GRIP jaw E100.4.E T100.4.T200 3, otazione standard: 1 chiave esagonale rt. 3 1 arresto laterale rt coppia di tasselli di posizionamento rt. 29* 1 perno calibrato per centraggio rt. 40P* *(Indicare dimensione in fase d ordine ) E 1 H rt. 40 Esempio di ordine: rt. 40 tipo 1 (rt.29 18mm + rt.40p 40mm) Tipo / Type 1 e 2 rt. 40 Example of order: rt. 40 type 1 (rt.29 18mm + rt.40p 40mm) rt. 4E Ø rt. 30 rt. 29* rt. 40P* rt. 3 Standard equipment: 1 exagonal wrench rt. 3 1 workstop rt pair of positioning key-nuts rt. 29* 1 calibrated centering pin rt. 40P *( imension to be advised at order ) Ø20 H 1 L H C G ØM Ch.12 T.1 Ch.1 T.2. workholding 2019

7 VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES Tipo (grandezza) morsa Vise type (size) kn 3 30 kn Tipo / Type 3 x Tipo / Type 3 x C 8 1 E - kg 13 Tipo (grandezza) morsa Vise type (size) rt. 40 * rt. 40 * Morsa autocentrante o eccentrica. zionamento manuale. Serraggio meccanico Self-centering or eccentric vise. Manual operation Mechanical clamping Morsa autocentrante o eccentrica. zionamento manuale. Serraggio meccanico Self-centering or eccentric vise. Manual operation Mechanical clamping 3 kn 30 kn C 8 2 E 200 kg 20 *Kit di fissaggio morsa non incluso Vise fixing kit not included rt. 41H Tipo / Type 3 x 1 Rialzo Semplice Simple Riser Q *Kit di fissaggio morsa non incluso Vise fixing kit not included UPGRE YOUR VISE PPLICTIONS THROUGH MOULR CCESSORIES! H31L /0.4.1H31L /.4.1H31L /100 Vedi gamma completa - See the complete range Page.14 /.1 rt. 41H Tipo / Type 3 x 2 Rialzo Semplice Simple Riser H32L /0.4.1H32L /.4.1H32L /100 Vedi gamma completa - See the complete range Page.14 /.1 rt. 4 Ganascia dolce Soft jaw rt. 4C Ganascia liscia Smooth jaw.4.c300 rt. 4 Ganascia zigrinata Serrated jaw rt. 4E In otazione - Standard Equipment Ganascia a gradino Step jaw.4.e300 rt. 4 Ganascia prismatica Prismatic jaw rt. 4T Ganascia GRIP GRIP jaw T300 3, otazione standard: 1 chiave a pipa rt. 3 1 chiave a T rt. 3 1 arresto laterale rt perno calibrato per centraggio e orientamento rt. 9* 1 perno calibrato per centraggio rt. 40P *( Indicare dimensione in fase d ordine ) rt. 3 rt. 40 rt. 4E rt. 30 E rt. 40 Esempio di ordine: rt. 40 tipo 3 x 1 (rt.9 1mm + rt.40p 40mm) Example of order: rt. 40 type 3 x 1 (rt.9 1mm + rt.40p 40mm) Tipo / Type 3 USRE STE - USE SIE CLMPS rt.298 Tipo / Type 1xM10 / 1xM12 / 1xM1 rt. 9* rt. 40P* rt. 3 Standard equipment: 1 box wrench rt. 3 1 T wrench rt. 3 1 workstop rt calibrated centering and orientation pin rt. 9* 1 calibrated centering pin rt. 40P* ( imension to be advised at order ) Ø20 H M12 1 Ø20 H M1 3 3 C 2 Ø13 CH workholding 2019.

8 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI rt. 40 Tipo / Type 1 e 2 rt. 40 Tipo / Type 3 rt. 48 rt. 4E rt. 4 rt. 44 rt. 42 rt. 48 rt. 40E rt. 4E rt. 40 rt. 4 rt. 40C rt. 41 rt. 40 rt. 43 rt. 4 rt. 49 rt. 40 rt. 49 Tipo (grandezza) / Type (size) 1 2 Tipo (grandezza) / Type (size) 3x1 3x2 rt rt Corpo base ase body Corpo base ase body rt rt Slitta integrale destra Solid slide right hand Slitta integrale sinistra Solid slide left hand rt. 43 Slitta integrale sinistra Solid slide left hand rt. 40C Slitta integrale destra Solid slide right hand.4.0c31.4.0c32 rt rt Vite di bloccaggio Main screw Vite di bloccaggio Main screw rt. 4E.4.E100.4.E200 rt. 40E.4.0E31.4.0E32 Ganascia a gradino Step jaw orcella Yoke rt rt. 4E.4.E300 orcella Yoke Ganascia a gradino Step jaw rt rt ado a T (Cad.) T nut (Each) ado a T (Cad.) T nut (Each) rt rt Vite per ganaascia Hex socked head screw for jaw Vite per ganascia Hex socked head crew for jaw rt rt Vite per forcella Hex socked head screw for yoke Vite per forcella Hex socked head crew for yoke.8 workholding 2019

9 GNSCE PER MORSE MULTITSKING rt.40 JS OR MULTITSKING VISES rt.40 VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES Tipo (grandezza) / Type (size) Y Y 2, 32, rt. 4* Ganascia dolce Soft jaw K X K X 2, 42, K X rt. 4C* Ganascia liscia Smooth jaw Y.4.C100.4.C200.4.C300 Y rt. 4* Ganascia zigrinata Serrated jaw Y Y rt. 4E* Ganascia a gradino Step jaw In otazione Standard Equipment Y.4.E100.4.E200.4.E300 4 rt. 4* Ganascia prismatica Prismatic jaw Ø ØM Y Ø ØM Ø ØM rt. 4T* Ganascia GRIP Jaw 4 * Viti per fissaggio a richiesta ixing screws on request 3.4.T100.4.T200.4.T300 0 Y 3, 132 Tipo (grandezza) / Type (size) rt. 9 Perno calibrato per centraggio e orientamento Calibrated centering and orientation pin Ø20 h M1 10 Ø h Ø M1/Ø rt Coppia di tasselli di posizionamento completi di vite M x 10 Pair of positioning key-nuts with M x 10 clamping screw 1h Ø Ø 10 h rt. 40P, Ø , ,8.4.0P P P300 Perno calibrato per centraggio Calibrated centering pin Ø20 h Ø h * Specificare sempre quota - Specify always dimension workholding

10 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 2 kn 20 kn 2 kn rt. 40J Morsa autocentrante. zionamento manuale. Serraggio meccanico Self-centering vise. Manual operation Mechanical clamping *Kit di fissaggio morsa non incluso Vise fixing kit not included Tipo / Type 1 e 2 Ø C 0 0 Ø120 Ø10 E G H L M12 M1 M Ø9 Ø11 kg J J200 rt. 41H Tipo / Type 1 MPLI LE TUE PPLICZIONI TRMITE GLI CCESSORI MOULRI! H100L /0.4.1H100L /.4.1H100L /100 rt. 41H Tipo / Type H200L /0.4.1H200L /.4.1H200L /100 Rialzo Semplice Simple Riser Vedi gamma completa - See the complete range Page.14 /.1 Rialzo Semplice Simple Riser Vedi gamma completa - See the complete range Page.14 /.1 rt. Piastra ganascia dolce Soft jaw-plate rt. C Piastra ganascia liscia Smooth jaw-plate..c100..c200 rt. Piastra ganascia zigrinata Serrated jaw-plate * rt. rt. J Piastra ganascia prismatica Prismatic jaw-plate Per Ø ingombro max. (1) = 132mm Ø (anzichè 120mm) or Ø max overall dimensin (1) Ø132mm (instead of 120mm) a usare in coppia To be used as a pair In otazione - Standard Equipment Coppia di ganasce integrali prismatiche Prismatic solid jaws (1 pair) Ø * Ø J100..J200 otazione standard: 1 chiave esagonale rt. 3 1 arresto laterale rt coppie di piastre rt. (Tot. 4 pezzi) 1 coppia di piastre dolci rt. 1 coppia di tasselli di posizionamento rt. 29* 1 perno calibrato per centraggio rt. 40P* ( Indicare dimensione in fase di ordine ) rt. J rt. 40J rt. 29 rt. 40P rt. (Ø min) rt. (Ø max) rt. rt. 3 rt. 30 Standard equipment: 1 exagonal wrench rt. 3 1 workstop rt pair of plates rt. (Tot. 4 pcs) 1 pair soft jaw plates rt. 1 pair of positioning key-nuts rt. 29* 1 calibrated centering pin rt. 40P* ( Indicare dimensione in fase di ordine ) 1 H Ø20 H * E 1 Max Ø L H Ø G rt. 40J Esempio di ordine: rt. 40J tipo 2 (rt.29 1mm + rt.40p 30mm) Example of order: rt. 40J type 2 ( rt.29 1mm + rt.40p 30mm) C ØM Ch.12 T.1 Ch.1 T.2 Tipo / Type 1 e workholding 2019

11 VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES Tipo (grandezza) morsa Vise type (size) rt. 40J Morsa autocentrante. zionamento manuale. Serraggio meccanico Self-centering vise. Manual operation Mechanical clamping *Kit di fissaggio morsa non incluso Vise fixing kit not included kn 3 30 kn Tipo / Type 3 x 1 Ø 44 8 Tipo / Type 3 x 2 rt. 40J 1-8 Morsa autocentrante. zionamento manuale. Serraggio meccanico C 8 1 E - G 4 kg 1.4.0J310 Tipo (grandezza) morsa Vise type (size) Self-centering vise. Manual operation Mechanical clamping *Kit di fissaggio morsa non incluso Vise fixing kit not included 3 kn 30 kn Ø C 8 2 E 200 G kg J320 rt. 41H Tipo / Type 3 x 1 Rialzo Semplice Simple Riser UPGRE YOUR VISE PPLICTIONS THROUGH MOULR CCESSORIES! H31L /0.4.1H31L /.4.1H31L /100 Vedi gamma completa - See the complete range Page.14 /.1 rt. 41H Tipo / Type 3 x 2 Rialzo Semplice Simple Riser H32L /0.4.1H32L /.4.1H32L /100 Vedi gamma completa - See the complete range Page.14 /.1 rt. Piastra ganascia dolce Soft jaw-plate..31 rt. C Piastra ganascia liscia Smooth jaw-plata..c31 rt. Piastra ganascia zigrinata Serrated jaw-plate..31 rt. Piastra ganascia prismatica Prismatic jaw-plate Tipo / Type 3 x 1 Ø Min / Ø Max Tipo / Type 3 x 2 Ø Min / Ø Max Cod Coppia di ganasce integrali prismatiche Prismatic solid jaws (1 pair) rt. J Ø a usare in coppia To be used as a pair In otazione - Standard Equipment..J31..J32 otazione standard: 1 chiave a pipa rt. 3 1 arresto laterale rt coppie di piastre rt. (Tot. 4 pezzi) 1 coppia di piastre dolci rt. 1 perno calibrato per centraggio e orientamento rt. 9* 1 perno calibrato per centraggio rt. 40P (Indicare dimensione in fase di ordine)* rt. J rt. 40J rt. 9 rt. 40P Standard equipment: 1 box wrench rt. 3 1 workstop rt pair of plates rt. (Tot. 4 pcs) 1 pair soft jaw plates rt. 1 calibrated centering and orientation pin rt. 9* 1 calibrated centering pin rt. 40P (imension to be advised at order) workholding 2019 rt. (Ø min) rt. (Ø max) rt. rt. 3 rt. 30 E MX Ø G rt. 40J Esempio di ordine: rt.40j tipo 3 x 2 (rt.9 1mm + rt.40p 30mm) Example of order: rt.40j type 3 x 2 ( rt.9 1mm + rt.40p 30mm) Ø20 H M12 Ø13 Ø20 H M1 Ch.1 14 C Tipo / Type 3 USRE STE - USE SIE CLMPS rt.298 Tipo / Type 1xM10 / 1xM12 / 1xM

12 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI rt. 40J rt. 40J Tipo / Type 1 e 2 Tipo / Type 3 rt. 4J rt. 40E rt. 4JS rt. 40 rt. 44 rt. J rt. 41 rt. JS rt. 49 rt. 4 rt. 40 rt. 49 Tipo (grandezza) / Type (size) 1 2 Tipo (grandezza) / Type (size) 3x1 3x2 rt rt Corpo base ase body Corpo base ase body rt rt Vite di bloccaggio Main screw rt. 4J * Ganascia integrale prismatica dx Solid prismatic right jaw.4.j10.4.j20 Vite di bloccaggio Main screw orcella Yoke rt. 40E.4.0E31.4.0E32 rt. 4JS.4.JS10.4.JS20..J31..J32 Ganascia integrale prismatica sx Solid prismatic left jaw * rt. J * Ganascia integrale prismatica dx Solid prismatic right jaw orcella Yoke rt rt. JS * Ganascia integrale prismatica sx Solid prismatic left jaw..js31..js32 rt Vite per forcella Hex socked head crew for yoke rt. 49 Vite per forcella Hex socked head crew for yoke * * rt. J rt. 4J + + rt. JS rt. 4JS = rt. J.12 workholding 2019

13 VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES GNSCE & PISTRE GNSCE PER MORSE MULTITSKING rt.40j JS & J PLTES OR MULTITSKING VISES rt.40j Tipo (grandezza) / Type (size) rt. J Tipo / Type 1-2 Coppia di ganasce integrali prismatiche Prismatic solid jaws (1 pair) X K K X Ø J100..J200..J31..J32 In otazione - Standard Equipment rt. J Tipo / Type 3 X K In otazione - Standard Equipment rt. Piastra ganascia dolce Soft jaw-plate K X K 0 0 X rt. C Piastra ganascia liscia Smooth jaw-plate K X K 0 0 X C100..C200..C31 rt. Piastra ganascia zigrinata Serrated jaw-plate K X K 0 0 X Tipo (grandezza) / Type (size) 1 2 3x1 3x2 rt. Piastra ganascia prismatica Prismatic jaw-plate * Per Ø ingombro max. (1) = 132mm Ø (anzichè 120mm) or Ø max overall dimension (1) Ø132mm (instead of 120mm) K X K 43 4 X 1 22 Ø Ø Ø Ø * Tipo (grandezza) / Type (size) rt. 9 Perno calibrato per centraggio e orientamento Calibrated centering and orientation pin Ø20 h M1 10 Ø h Ø M1/Ø rt Coppia di tasselli di posizionamento completi di vite M x 10 Pair of positioning key-nuts with M x 10 clamping screw 1h Ø Ø 10 h rt. 40P, Ø , ,8.4.0P P P300 Perno calibrato per centraggio Calibrated centering pin Ø20 h Ø h * Specificare sempre quota - Specify always dimension workholding

14 RILZI IN LLUMINIO PER MORSE RT.40 LUMINUM RISERS OR VISES RT.40 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI Tipo (grandezza) rialzo Riser type 1 2 rt. 41H Tipo / Type 1 e 2 Rialzo semplice Simple riser Ø kg 3 4,,4 3, 4,9,4.4.1H100L/0.4.1H100L/.4.1H100L/ H200L/0.4.1H200L/.4.1H200L/100 *Kit di fissaggio e allineamento rialzo non incluso Riser fixing and alignement kit not included Tipo (grandezza) rialzo / Riser type (size) 3 rt. 41H Tipo / Type 3 x 1 Rialzo semplice Simple riser C kg 3,8,3,8.4.1H31L/0.4.1H31L/.4.1H31L/100 *Kit di fissaggio e allineamento rialzo non incluso Riser fixing and alignement kit not included Tipo (grandezza) rialzo / Riser type (size) 3 rt. 41H Tipo / Type 3 x 2 Rialzo semplice Simple riser C kg,8 8,3 10,.4.1H32L/0.4.1H32L/.4.1H32L/100 *Kit di fissaggio e allineamento rialzo non incluso Riser fixing and alignement kit not included.14 workholding 2019

15 RILZI IN LLUMINIO per MORSE rt.40 LUMINUM RISERS for VISES rt.40 VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES rt. 41H Tipo / Type 1 e 2 Rialzo semplice Simple riser 0 1H Ø20H M12 Ø210 Ø11 8 Ø20H 1H Ø190 rt. 41H Tipo / Type 3 x 1 Rialzo semplice Simple riser C Ø20H M12 Ø11 Ø20H Ø190 rt. 41H Tipo / Type 3 x 2 Rialzo semplice Simple riser C Ø20H M Ø20H Ø11 Ø190 workholding

16 COMPCT MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI ESEMPI PPLICTIVI MORSE COMPCT GRIP SU CENTRI I LVORO SSI COMPCT GRIP VISES PPLICTION EXMPLES ON XIS MCHINES NOVIT SSOLUT COMPCT rt.0 Compact Grip La novità assoluta per centri a assi e sistemi multipli sono le morse autocentranti Compact Grip. Il loro nome accosta le principali peculiarità della morsa date dall estrema compattezza e maneggevolezza al nome del sistema di inserti che adotta, cosidetto GRIP. Questo sistema consiste in una gamma di inserti ganascia modulari montati sopra al corpo ganascia principale con la funzione di serrare il particolare da lavorare tramite dei dentini affilati o conformati a seconda del tipo di materiale e di durezza. The absolute news for axis machine centres and new multiclamping system are the self-centering Compact Grip vises. Their name indentifies the main vise features which are the extreme compactness and easiest handling and the system of inserts which adopts, so called GRIP. This system includes a range of jaw plates assembled on the top of the main jaw with the function of clamping the workpiece through sharp or duly shaped teeth according to the material type and hardness to clamp. Tramite l inserto Grip si esegue la sgrossatura e la finitura del pezzo sui cinque lati. Through the Grip insert you can rough mill and finish the workpiece on five sides. ettaglio Inserto Grip. Insert Grip detail. Tramite il gradino liscio della ganascia si rimuove il sovrametallo rimanente e si finisce il particolare Then through the smooth jaw step you can remove the remaining stock allowance from th e workpiece and finish the workpiece.1 workholding 2019

17 ESEMPI PPLICTIVI MORSE MS SU CENTRI SSI MS VISES PPLICTION EXMPLES ON XIS MCHINES VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES rt.88 MS series Grazie all estrema versatilità del sistema modulare Gerardi anche le morse MS, adeguatamente riconfigurate, possono rientrare nella cosidetta categoria di morse Multitasking per centri di lavoro a assi. asterà quindi montare la base mobile rt.814 con le relative ganasce rt.80v sul modulo base universale rt.8. Thanks to the extreme versatility of the Gerardi Modular System even the MS vises, properly reconfigured, can be used as Multitasking vises for axis machine centres. It will be enough to assemble the movable base rt.814 with the rt.80v jaws on the universal vise base module rt.8 Particolare sollevato tramite base mobile rt.814 orkpiece raised by movable base rt.814 ettaglio serraggio tramite piastrina GRIP rt.24t etail of clamping by GRIP jaw plate rt.24t workholding

18 COMPCT MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI Tipo (grandezza) morsa / Vise type (size) 1 2 rt. 0 Morsa utocentrante con ganasce reversibili, ideale per centri a assi. G11 Tipo / Type 1x120 kn 12 kn 22 kn E kg 1,9 2, 3,4 rt. 0 G11 Tipo / Type 2x10 Self-centering vise. with reversible jaws, Ideal for five axis centres *Kit di fissaggio morsa non incluso / Vise fixing kit not included *Kit di fissaggio morsa non incluso / Vise fixing kit not included MPLI LE TUE PPLICZIONI TRMITE GLI CCESSORI MOULRI! rt. 1H Tipo / Type H108 / H112 / H11 / 100 rt. 1H Tipo / Type 2 Rialzo Semplice Simple Riser Vedi gamma completa - See the complete range Page.28 /.29 Rialzo Semplice Simple Riser rt. 0 Interasse / Type 2 mm Tavola Quick change Quick change table Vedi gamma completa - See the complete range Page.30 / rt. 0 Interasse / Type 2 mm Tavola Quick change Quick change table rt. 0X Ganascia fissa intermedia Intermedie fixie jaw - rt. 0X Ganascia fissa intermedia Intermediate fixed jaw rt. 0T G01 Coppia di inserti ganasce pair of top jaw inserts GRIP (Passo - Pitch 1,mm) rt. 0T G02 Coppia di inserti ganasce pair of top jaw inserts GRIP (Passo - Pitch 2mm)..0T100/01..0T100/02 Side 1 Side 1 1,x0 2x90 Side 2 Side 2 rt. 0T G11 Coppia di inserti ganasce pair of top jaw inserts GRIP (Passo - Pitch 11mm)..0T100/11 Side 1 11x90 Side 2 otazione standard: 1 chiave a pipa rt.3 1 coppia di inserti rt.g11 1 perno calibrato per centraggio e orientamento rt.9 oppure 1 tirante zero point rt.11s 1 arresto laterale rt.30em 2 tasselli di posizionamento rt.29 2 tasselli per regolazione autocentrante rt.0g rt. 0 rt. 30 / EM 2 10 H 2 10 H 1 H rt. 0 Tipo / Type 1 USRE STE USE SIE CLMPS rt.298 Tipo / Type 1xM10 / 1xM12 / 1xM1 rt. 29 rt. 0G rt.0t-g rt. 3 rt.9 or rt.11s (a scelta / to be choosen) Standard equipment: 1 box wrench rt.3 1 pair of top jaw inserts rt.g11 1 calibrated centering and orientation pin (rt.9) or 1 pull stud for zero point (rt.11) 2 positioning key-nuts rt.29 2 self-centering key-nuts rt.0g 1 workstop rt.30em Ø14 H M10 E M8 Ø12 H 4 9, workholding 2019

19 COMPCT VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES 2 3 kn 22 kn 32 kn Tipo / Type 3x rt E G kg 3, 4,4,2,8 9,1 10,9 12,8 14, *Kit di fissaggio morsa non incluso / Vise fixing kit not included UPGRE YOUR VISE PPLICTIONS THROUGH MOULR CCESSORIES! H212 / H21 / H220 / H224 / 100 rt. 1H Tipo / Type 3..1H31 / H321 / H32 / H331 / H33 / 100 Vedi gamma completa - See the complete range Page.28 /.29 Vedi gamma completa - See the complete range Page.28 /.29 rt. 0 Interasse / Type 2mm rt Interasse / Type 9 mm Tavola Quick change Quick change table Vedi gamma completa - See the complete range Page.30 / X2000 rt. 0X..0X3000 Ganascia fissa intermedia Intermediate fixed jaw..0t200/01 rt. 0 G01 Per materiali di durezza normale or standard workpieces hardness clamping..0t300/01..0t200/02 rt. 0 G02 Per materiali di notevole durezza or hardened workpieces clamping..0t300/02..0t200/11 rt. 0 G11 Per materiali teneri or soft material clamping..0t300/ H H rt. 0 rt. 0 Tipo / Type 2 Tipo / Type H 1 H USRE STE USE SIE CLMPS rt.298 Tipo / Type 1xM10 / 1xM12 / 1xM1 10 H 1 H 9 USRE STE USE SIE CLMPS rt.298 Tipo / Type 1xM10 / 1xM12 / 1xM H Ø14H M12 E M8 Ø12H 38 M10 Ch.12 89,9 1 1 M12 Ø20H M10 Ø14 H E M1 Ø20 H M10 Ø1 H 124,9 Ch workholding

20 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP COMPCT NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI GNSCE E INSERTI GNSCE PER MORSE COMPCT GRIP rt.0 JS & INSERT JS OR COMPCT GRIP VISES rt.0 Side 1 2 Side S100..0S200..0S300..0R100..0R200..0R300..0T100/G01..0T200/G01..0T300/G01 Side 1 1,x0..0T100/G02..0T200/G02..0T300/G02..0T100/G11..0T200/G11..0T300/G V100..0V200..0V300..0Y100..0Y200..0Y300..0T100/G01..0T200/G01..0T300/G01..0T100/G02..0T200/G02..0T300/G02..0U100/G11..0U200/G11..0U300/G11 Side 2 rt. 0T G01 GRIP (Passo - Pitch 1,mm) Per materiali di durezza normale or standard workpieces hardness clamping Side 1 2x90 Side 2 rt. 0T G02 GRIP (Passo - Pitch 2mm) Per materiali di notevole durezza or hardened workpieces clamping Side 1 rt. 0V LISCIE - SMOOTH Materiali teneri e lavorazioni finali Soft material clamping and final machining rt. 0Y Side 1/2 RUVIE - ROUGH Miglior presa pezzo est workpiece clamping Side 1/2 rt. 0U G01 GRIP (Passo - Pitch 1,mm) Per materiali di durezza normale or standard workpieces hardness clamping GRIP (Passo - Pitch 2mm) Per materiali di notevole durezza or hardened workpieces clamping rt. 0U G11 GRIP (Passo - Pitch 11mm) Per materiali teneri or soft material clamping.20 1,x0 Side 1/2 rt. 0U G02 Side 1/2 Inserti ganasce per ganscia fissa centrale Top jaw inserts for central fixed jaw 2x90 Side 1/2 11x90 Side 2 rt. 0T G11 GRIP (Passo - Pitch 11mm) Per materiali teneri or soft material clamping 3 Side 2 rt. 0R CO I RONINE OVE TIL Miglior presa pezzo est workpiece clamping Side 2 rt. 0S GRIP 1 Coppie di inserti ganasce - Pair of top jaw inserts LISCI + RUVII SMOOTH + ROUGH Materiali teneri e lavorazioni finali Soft material clamping and final machining COMPCT 11x90 workholding 2019

21 COMPCT GNSCE PER MORSE COMPCT GRIP rt.0 JS OR COMPCT GRIP VISES rt.0 VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES Tipo (grandezza) / Type (size) COMPCT GRIP C C 0 0 rt. 0M Ganascia lavorabile filetto destro Soft machineable jaw right thread..0m10..0m20..0m30 rt. 0CM Ganascia lavorabile filetto sinistro Soft machineable jaw left thread..0cm10..0cm20..0cm30 Tipo (grandezza) / Type (size) rt. 0X Ganascia fissa intermedia Intermediate fixed jaw C C X X3000 Un inserto per ganscia fissa centrale a scelta incluso (vedi pag..20) One top jaw insert as you need included (see pag..20) workholding

22 rt. 0 COMPCT Tipo / Type 1 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI Tipo / Type 1 1x80 1x120 1x10 rt Corpo base - ase body 0T/G11 rt. 0 Ganascia integrale destra Solid jaw right hand T 0E 0 0/C-C rt. 0C Ganascia integrale sinistra Solid jaw left hand rt. 0 Vite di bloccaggio - Main screw..0c rt.0 C/C (Optional) Vite di bloccaggio a scorrimento rapido Quick-slide clamping screw /c-c /c-c..0110/c-c rt. 0E orcella - Yoke..0E1000 0C 0 rt. 0T / G11 Coppia di inserti per materiali teneri Pair of top jaw inserts for soft material clamping..0t1000 / G11 rt. 0 Tipo / Type 2 Tipo / Type 2 2x120 2x10 2x200 2x240 rt Corpo base - ase body 0E 0 0/C-C 0T/G11 rt. 0 Ganascia integrale destra Solid jaw right hand rt. 0C Ganascia integrale sinistra Solid jaw left hand rt C T 0C 0 0 Vite di bloccaggio - Main screw rt.0 C/C (Optional) Vite di bloccaggio a scorrimento rapido Quick-slide clamping screw rt. 0E orcella - Yoke rt. 0T / G11 Coppia di inserti per materiali teneri Pair of top jaw inserts for soft material clamping /c-c..0210/c-c /c-c /c-c..0e t2000 / G11 rt. 0 0C 0T 0 0/C-C Tipo / Type 3 0E 0T/G11 0 Tipo / Type 3 3x10 3x210 3x20 3x310 3x30 rt. 0 Corpo base - ase body rt. 0 Ganascia integrale destra Solid jaw right hand rt. 0C Ganascia integrale sinistra Solid jaw left hand rt. 0 Vite di bloccaggio - Main screw rt.0 C/C (Optional) Vite di bloccaggio a scorrimento rapido Quick-slide clamping screw c / C-C / C-C..0320/ C-C / C-C..0330/ C-C rt. 0E orcella - Yoke rt. 0T / G11 Coppia di inserti per materiali teneri Pair of top jaw inserts for soft material clamping..0t3000/g workholding 2019

23 COMPCT CCESSORI PER MORSE COMPCT GRIP rt.0 rt.0 COMPCT GRIP VISES CCESSORIES VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES Coppie di piastrine frontali Pair of frontal jaw plates COMPCT GRIP rt. L Coppia di piastrine LISCE frontali K K X 3,,,..L100..L200..L300 Pair of frontal SMOOTH jaw plates X rt. M Coppia di piastrine OLCI frontali Pair of frontal SOT jaw plates K X K X 10 10, 10,..M100..M200..M300 rt. N Coppia di piastrine ZIGRINTE frontali Pair of frontal SERRTE jaw plates K X K X 3,,,..N100..N200..N300 rt. P Coppia di piastre parallele magnetiche piane frontali Pair of frontal straight parallels magnetic plates K X K X 3..P100..P200..P300 rt. 30EM rresto laterale magnetico Magnetic workstop /em /em Tipo (grandezza) / Type (size) rt. 9 Perno calibrato per centraggio e orientamento Calibrated centering and orientation pin Ø20 h M1 10 Ø h ØC h M Ø M10/Ø.9.14M12/Ø.9.20M1/Ø rt. 29 Coppia di tasselli di posizionamento completi di vite M x 10 Pair of positioning key-nuts with M x 10 clamping screw 1h Ø Ø 10 h rt. 0G Coppia di tasselli di posizionamento e regolazione autocentrante Pair of key-nuts for positioning and self-centering h Ø 10 Ø 10 h G G2000 Specificare sempre quota - Specify always dimension rt. 298 / CGR /CGR Staffa per Compact Grip Compact Grip holding clamp Ø9 Ø workholding

24 COMPCT MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size 2 rt. 90 Morsa utocentrante Compact Grip con ganasce lavorabili in acciaio, ideale per centri a assi Self-centering Compact Grip vise with machineable steel jaws, Ideal for five axis centres. *Kit di fissaggio morsa non incluso Vise fixing kit not included Tipo / Type 2x10 kn 22 kn C 38 C1 3 89,9 E G 49 L L1 kg,9 8, 9,4 10, Ø12 M8 MPLI LE TUE PPLICZIONI TRMITE GLI CCESSORI MOULRI! rt. 1H Tipo / Type 2 Rialzo Semplice Simple Riser rt. 0 Interasse / Type 2 mm Tavola Quick change Quick change table H212 / H21 / H220 / H224 / 100 Vedi gamma completa - See the complete range Page.28 /.29 Vedi gamma completa - See the complete range Page.30 / rt. 90 Slitta ESTR con chiavette Solid hardened slide RIGHT HN with positioning key nuts N G rt. 90C Slitta SINISTR con chiavette Solid hardened slide LET HN with positioning key nuts N G.9.0C2000 rt. 90 Ganascia lavorabile in acciaio Machineable steel jaw N1 G otazione standard: 1 chiave a pipa rt.3 1 perno calibrato per centraggio e orientamento rt.9 oppure 1 tirante zero point rt.11s 1 arresto laterale rt.30 2 tasselli di posizionamento rt.29 2 tasselli per regolazione autocentrante rt.0g H 1 H rt. 90 Tipo / Type 2 rt. 3 rt. 90 rt. 30 / EM rt. 29 rt. 0G rt.9 or rt.11s (a scelta / to be choosen) Standard equipment: 1 box wrench rt.3 1 calibrated centering and orientation pin (rt.9) or 1 pull stud for zero point (rt.11) 2 positioning key-nuts rt.29 2 self-centering key-nuts rt.0g 1 workstop rt.30 C 1 G M12 Ø14H E M8 Ø12H M10 M8 M10 USRE STE USE SIE CLMPS rt.298 Tipo / Type 1xM10 / 1xM12 / 1xM1 Ch.12 89, workholding 2019

25 COMPCT VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size 3 rt. 90 Morsa utocentrante Compact Grip con ganasce lavorabili in acciaio, ideale per centri a assi Self-centering Compact Grip vise with machineable steel jaws, Ideal for five axis centres. *Kit di fissaggio morsa non incluso Vise fixing kit not included Tipo / Type 3x30 kn 32 kn C C1 124,9 E G 9 L L1 Ø1 M10 kg UPGRE YOUR VISE PPLICTIONS THROUGH MOULR CCESSORIES! rt. 1H Tipo / Type 3 Rialzo Semplice Simple Riser rt. 0 Interasse / Type 9 mm Tavola Quick change Quick change table H31 / H321 / H32 / H331 / H33 / 100 Vedi gamma completa - See the complete range Page.28 /.29 Vedi gamma completa - See the complete range Page.30 / rt. 90 Slitta ESTR con chiavette Solid hardened slide RIGHT HN with positioning key nuts M rt. 90C Slitta SINISTR con chiavette Solid hardened slide LET HN with positioning key nuts M.9.0C3000 rt. 90 Ganascia lavorabile in acciaio Machineable steel jaw M otazione standard: 1 chiave a pipa rt.3 1 perno calibrato per centraggio e orientamento rt.9 oppure 1 tirante zero point rt.11s 1 arresto laterale rt.30 2 tasselli di posizionamento rt.29 2 tasselli per regolazione autocentrante rt.0g 10 H 1 H rt. 90 Tipo / Type 3 rt. 90 rt. 30 / EM G C1 C 23 M12 Ø20 H M10 Ø14 H E M1 Ø20H M10 Ø1 H workholding H USRE STE USE SIE CLMPS rt.298 Tipo / Type 1xM10 / 1xM12 / 1xM1 M10 rt. 29 rt. 0G 2 20 Ø1 rt. 3 rt.9 or rt.11s (a scelta / to be choosen) 11 M12 1 Standard equipment: 1 box wrench rt.3 1 calibrated centering and orientation pin (rt.9) or 1 pull stud for zero point (rt.11) 2 positioning key-nuts rt.29 2 self-centering key-nuts rt.0g 1 workstop rt.30 1 Ø11 Ch.1.2

26 COMPCT MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI rt. 90 Tipo / Type 2 Tipo / Type 2 2x120 2x10 2x200 2x240 rt. 0 Corpo base - ase body rt. 90 * Ganascia integrale destra Solid jaw right hand E 0 0/C-C rt. 90C * Ganascia integrale sinistra Solid jaw left hand.9.0c2000 rt. 0 Vite di bloccaggio - Main screw C rt.0 C/C (Optional) Vite di bloccaggio a scorrimento rapido Quick-slide clamping screw / C-C..0210/ C-C / C-C / C-C 90 rt. 0E orcella - Yoke..0E2000 rt. 90 Ganascia lavorabile in acciaio Machineable steel jaw rt. 90 Tipo / Type 3 Tipo / Type 3 3x10 3x210 3x20 3x310 3x30 90 rt. 0 Corpo base - ase body rt. 90 * Ganascia integrale destra Solid jaw right hand rt. 90C * Ganascia integrale sinistra Solid jaw left hand.9.0c3000 0E 0 0/C-C rt. 0 Vite di bloccaggio - Main screw C rt.0 C/C (Optional) Vite di bloccaggio a scorrimento rapido Quick-slide clamping screw..0310/ C-C / C-C..0320/ C-C / C-C C-C 90 rt. 0E orcella - Yoke rt. 90 Ganascia lavorabile in acciaio Machineable steel jaw workholding 2019

27 COMPCT CCESSORI PER MORSE COMPCT GRIP rt.90 rt.90 COMPCT GRIP VISES CCESSORIES VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES Tipo (grandezza) / Type (size) 2 3 COMPCT GRIP G M P M R Q1 P P Q ØS G 49 9 M 10 H 14 H P 30 3 Q 23 3 Q R 40 0 S Ø9 Ø11 rt. 90 Slitta ESTR con chiavette Solid hardened slide RIGHT HN with positioning key nuts N G M N rt. 90C Slitta SINISTR con chiavette Solid hardened slide LET HN with positioning key nuts N G M N C C3000 rt. 90* Ganascia lavorabile in acciaio Machineable steel jaw G1= G+2 mm N1 G1 M N * Viti per fissaggio a richiesta 10 ixing screws on request 10 rt. 90X* Ganascia fissa intermedia lavorabile in acciaio Intermediate machineable steel fixed jaw * Viti per fissaggio a richiesta ixing screws on request N1 G1. I P G1 3 0 N1 I 4 90 P X X3000 Tipo (grandezza) / Type (size) Ø9 Ø. Y rt. 9 Perno calibrato per centraggio e orientamento Calibrated centering and orientation pin Ø20 h M1 10 Ø h ØC h M Ø M10/Ø.9.14M12/Ø.9.20M1/Ø rt. 29 Coppia di tasselli di posizionamento completi di vite M x 10 Pair of positioning key-nuts with M x 10 clamping screw 1h Ø Ø 10 h rt. 0G Coppia di tasselli di posizionamento e regolazione autocentrante Pair of key-nuts for positioning and self-centering h Ø 10 Ø 10 h G G2000 Specificare sempre quota - Specify always dimension rt. 298 / CGR /CGR Staffa per Compact Grip Compact Grip holding clamp h Ø9 Ø workholding

28 COMPCT MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI RILZI IN LLUMINIO PER MORSE COMPCT GRIP RT.0 / 90 LUMINUM RISERS OR COMPCT GRIP VISES RT.0 / 90 COMPCT GRIP Tipo (grandezza) rialzo Riser (type) size rt. 1H Tipo / Type 1 Rialzo semplice Simple riser * C E - 10 L 2 2 M 2 2 ØJ K K1-1 kg 1,08 1,41 1, 2,09 2,3 3,1 *Kit di fissaggio e allineamento rialzo non incluso Riser fixing and alignement kit not included..1h108 / 0..1H108 /..1H108 / H112 / 0..1H112 /..1H112 / 100 Tipo (grandezza) rialzo Riser (type) size rt. 1H Tipo / Type 2 Rialzo semplice Simple riser * C E *Kit di fissaggio e allineamento rialzo non incluso Riser fixing and alignement kit not included L M ØJ kg 3,0 3,1 4,32 3,09 3,90 4,3 3,38 4,4,2..1H212/0..1H212/..1H212/100..1H21/0..1H21/..1H21/100..1H220/0..1H220/..1H220/100 Tipo (grandezza) rialzo Riser (type) size rt. 1H Tipo / Type 3 Rialzo semplice Simple riser *Kit di fissaggio e allineamento rialzo non incluso Riser fixing and alignement kit not included * C E E L L M M ØJ ØJ kg 3,34 4,49,8 3,8,40,99,3,9 9,9..1H31/0..1H31/..1H31/100..1H321/0..1H321/..1H321/100..1H32/0..1H32/..1H32/ workholding 2019

29 COMPCT VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series RILZI IN LLUMINIO per MORSE COMPCT GRIP rt.0 / 90 LUMINUM RISERS for COMPCT GRIP VISES rt.0 / 90 NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES COMPCT GRIP 1 Ø C rt. 1H Tipo / Type 1 Rialzo semplice Simple riser E 10 L 2 M 2 ØJ 10 K Ø20H M12 Ø9 M K1 1 KH K1H kg 2,40 3,1 3,90..1H11 / 0..1H11 /..1H11 / 100 ØJ Ø 1H L E KH Ø11 * C Ø20H C rt. 1H Tipo / Type 2 Rialzo semplice Simple riser E 200 L 0 Ø9 Ø20H M 10 0 ØJ 18 kg 4,13,4, 1H ØJ Ø Ø20 H L E..1H224/0..1H224/..1H224/100 Ø11 M1 * C M C E rt. 1H Tipo / Type 3 Rialzo semplice Simple riser E L 9 9 L M 9 9 M ØJ ØJ kg,14 8,0 10,91,02 9,80 12,2 L1 Ø ØJ ØJ1 L 30 Ø20H M1 Ø Ø9 Ø20H..1H331/0..1H331/..1H331/100..1H33/0..1H33/..1H33/100 1H M M1 30 * C E E1 workholding

30 COMPCT TVOL QUICK CHNGE PER MORSE COMPCT GRIP QUICK CHNGE TLE OR COMPCT GRIP VISES MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI Per Morse Tipo - or Vises Type INTERSSE - PITCH 2 9 COMPCT GRIP rt. 0 Tavola Quick change rettangolare Quick change rectangular table C E L Ø12 h Ø1 h L1 M8 M10 otazione standard - Standard equipment: N 4 Tiranti rt.0 - # 4 Pull-studs rt.0 kg 3, Per Morse Tipo - or Vises Type INTERSSE - PITCH 2 9 rt. 0S* Tavola Quick change rettangolare lavorabile Quick change machineable rectangular table otazione standard - Standard equipment: N 4 Tiranti rt.0 - # 4 Pull-studs rt.0 * Personalizzazione esclusa - Customization not included C E L Ø12h Ø1h L1 M8 M10 kg S S90 Per Morse Tipo - or Vises Type INTERSSE - PITCH 2 rt. 0R Tavola Quick change rettangolare di riduzione Quick change rectangular reduction table 9 C 2 12 E 10 2 L Ø12h L1 M8 kg 3, otazione standard - Standard equipment: N 4 Tiranti rt.0 - # 4 Pull-studs rt R workholding 2019

31 COMPCT TVOL QUICK CHNGE PER MORSE COMPCT GRIP QUICK CHNGE TLE OR COMPCT GRIP VISES VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES COMPCT GRIP rt C Ø12H rt. 0 Tiranti per tavola cambio rapido Quick change table pull studs 20H 3 Tipo - Type 1 Tipo - Type 2 P1 CH 8 L L1 E rt. 0 TIRNTE PULL STU L1 L Ø1 Ø2 rt. 0S Parte lavorabile Machineable parts C COMPCT GRIP L P Type 1 2 E L1 L rt. 0 TIRNTE PULL STU L Ø12 h Ø1 h L1 M8 M10 Ø Ø P 9 11 P Code rt. 0R COMPCT GRIP C Ø1h M10 E L1 L rt. 0 TIRNTE PULL STU workholding

32 COMPCT TVOL QUICK CHNGE PER MORSE COMPCT GRIP QUICK CHNGE TLE OR COMPCT GRIP VISES MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI COMPCT GRIP Per Morse Tipo - or Vises Type INTERSSE - PITCH 2 9 rt. 1 Tavola Quick change tonda Quick change rounded table Ø Ø C L Ø12h Ø1h L1 M8 M10 kg 3,4 - otazione standard - Standard equipment: N 4 Tiranti rt.0 - # 4 Pull-studs rt Per Morse Tipo - or Vises Type INTERSSE - PITCH 2 9 rt. 1S* Tavola Quick change tonda lavorabile Quick change machineable rounded table otazione standard - Standard equipment: N 4 Tiranti rt.0 - # 4 Pull-studs rt.0 * Personalizzazione esclusa - Customization not included C L Ø12h Ø1h L1 M8 M10 kg 3,8-9..1S S90 Per Morse Tipo - or Vises Type INTERSSE - PITCH 2-9 rt. 1R Tavola Quick change tonda di riduzione Quick change rounded reduction table Ø 18 9 C 2 2 L Ø12h L1 M8 kg 3, 9..1R210 otazione standard - Standard equipment: N 4 Tiranti rt.0 - # 4 Pull-studs rt workholding 2019

33 COMPCT TVOL QUICK CHNGE PER MORSE COMPCT GRIP QUICK CHNGE TLE OR COMPCT GRIP VISES VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES COMPCT GRIP rt. 1 C rt. 0 Tiranti per tavola cambio rapido Quick change table pull studs Ø 1 Ø 0 3 Ø12H Tipo - Type 1 Tipo - Type 2 rt. 1S Ø C Parti lavorabili Machineable parts E E Ø12H L1 L rt. 0 TIRNTE PULL STU rt. 1R Ø C Ø1h M10 L1 20H 0 L1 L P1 rt. 0 TIRNTE PULL STU L1 L Ø1 Ø2 COMPCT GRIP P L Type 1 2 L Ø12 h Ø1 h L1 M8 M10 Ø Ø P 9 11 P Code COMPCT GRIP L rt. 0 TIRNTE PULL STU workholding

34 COMPCT RILZI PER TVOL QUICK CHNGE RISERS for QUICK CHNGE TLE MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI Per Morse Tipo - or Vises Type INTERSSE - PITCH 2 9 rt. 1H Rialzo in alluminio per tavola cambio rapido Simple aluminum riser for quick change table *Kit di fissaggio e allineamento rialzo non incluso Riser fixing and alignement kit not included C E E G L2 Ø1 H / M10 Ø1 H / M10 L3 Ø12 H / M8 Ø12 H / M8 L4 Ø20 H / M1 Ø20 H / M1 kg, 9..1H H200 COMPCT GRIP Per Morse Tipo - or Vises Type INTERSSE - PITCH 2 9 rt. 1HQ Rialzo in alluminio per tavola cambio rapido Simple aluminum riser for quick change table *Kit di fissaggio e allineamento rialzo non incluso Riser fixing and alignement kit not included C E L1 Ø1 H / M10 Ø1 H / M10 L2 Ø12 H / M8 Ø12 H / M8 L3 Ø12 H Ø12 H L4 Ø12 H / M10 Ø12 H / M10 kg HQ10/0 9..1HQ10/ HQ20/0 9..1HQ20/100 SUPPORTO PIRMILE PER MORSE MULTITSKING & COMPCT GRIP PYRMIL SUPPORT OR MULTITSKING & COMPCT GRIP VISES Tipo (grandezza) / Type (size) 3 MORSE COMPTIILI INTERSSE - PITCH 4 COMPTILE VISES rt. 43H Supporto piramidale in alluminio a tripla posizione luminum pyramidal support with triple positioning Ø 310 Ø 2 ØC 2 130, (±0,02) H 109 H1 14 H2 100 kg 13,2.4.3H310/ 34 Multitasking rt T.1 _ Compact Grip rt. 0 - T.2x120 rt. 0 - T.2x10 rt. 0 - T.2x200 rt T.2x120 rt T.2x10 rt T.2x200 EXTR Kit di supporto piramidale NON INCLUSO - Pyramidal support kit NOT INCLUE.34 workholding 2019

35 COMPCT RILZI PER TVOL QUICK CHNGE RISERS for QUICK CHNGE TLE rt. 1H Rialzo in alluminio per tavola cambio rapido Simple aluminum riser for quick change table VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES rt. 0 Tiranti per tavola cambio rapido Quick change table pull studs COMPCT GRIP 20H C L2 L3 Tipo - Type 1 Tipo - Type 2 E L4 E Ø10. 1 G M12x18 1H P1 L1 L Ø1 Ø2 rt. 1HQ Rialzo in alluminio per tavola cambio rapido Simple aluminum riser for quick change table P E C C 1 L1 L2 C L4 L3 1 E E 1 1 Type 1 2 L L Ø12 h Ø1 h L1 M8 M10 Ø Ø P 9 11 P Code H rt. 43H Supporto piramidale in alluminio a tripla posiozione luminum pyramidal support with triple positioning otazione standard: 1 Golfare 2 Staffe di ancoraggio rt.298 CGR con viti M8 1 Perno calibrato di centraggio rt.40p 2 tasselli di posizionamento rt.29 con vite Mx10 ØC Ø Standard equipement: 1 Eyebolt 2 Vise holding clamps rt.298 CGR with M8 screws 1 calibrated centering pin rt.40p Pair of positioning key-nuts with M x 10 clamping screw rt.29 Ø10, 1 H ±0, Ø1H 1 H2 M1 Ø0H Ø 120 ±0,02 H1 H N.: Richiedere scheda tecnica per maggiori informazioni - Tecnichal data sheet on request workholding

36 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size rt. 88 Morsa MS autocentrante (con opzione serraggi doppi o singoli) con ganasce alte rt.814 rt.80v MORSE 3 VISES IN1 rt.80v rt.814 kn 2 kn 2 kn 30 kn , C E , G 9 12 H 8 98 L 4 84 J J X 39, kg MS self-centering vise (with double or single clamping option) with high jaws rt. 88 rt. 802 (rt ) Morsa + moltiplicatore di coppia / Vise + torque multiplier rt. 88 Moltiplicatore di coppia con rivio angolare - Mechanical with torque multiplier with angular transmission rt rt. 88E (rt ) Morsa + motore idraulico / Vise + hydraulic motor.8.8e e e e e20.8.8e20.8.8e e30 rt. 88 rt. 88 (rt ) Morsa + motore idraulico + centralina / Vise + hydraulic motor + power unit rt rt. 2 rt. 88 otazione standard: 1 arresti laterali rt coppia di tasselli di posizionamento precisi rt chiave a pipa rt.3 1 piastrina di collegamento rt.801s L h 0% 3, rt. 88 rt. 30 rt. 29 rt. 801S rt. 3 J4 J3 H n 100% n C Standard equipment: 1 workstops rt pair of precision positioning key-nuts rt box wrench rt. 3 1 connecting plate rt.801s E G.3 workholding 2019

37 VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES kn 30 kn 32 kn 32 kn rt. 88 (rt ) Morsa + moltiplicatore di coppia / Vise + torque multiplier rt. 802 Moltiplicatore di coppia con rivio angolare - Mechanical with torque multiplier with angular transmission rt. 88E (rt ) Morsa + motore idraulico / Vise + hydraulic motor.8.8e30.8.8e30.8.8e e40.8.8e40.8.8e40.8.8e e0.8.8e0.8.8e80.8.8e80.8.8e90.8.8e10 rt. 88 (rt ) Morsa + motore idraulico + centralina / Vise + hydraulic motor + power unit rt V I 24T I 80V C G rt. Pag G.1 801I.1 810J rt. Pag C.1 80P V.33 24T I P workholding

38 MORSE - Serie GRIPMTIC MORS UTOMTIC UTOCENTRNTE Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size 1 2 rt. 0PN Morsa autocentrante pneumatica con ganasce mobili lavorabili kn -,1 Stroke -,4-2 C E - 2 G - 10 H - 90 L kg -, Self-centering pneumatic vise with soft movable jaws..0pn20 MPLI LE TUE PPLICZIONI TRMITE GLI CCESSORI MOULRI! rt Ganascia lavorabile Soft jaw rt. 1 Ganascia lavorabile ridotta Soft narrow jaw rt. 1C Ganascia predisposta per piastre ganasce standard ridotte Jaw for narrow width standard jaw plates -..1C200 rt Piastra ganascia piana rigata temprata Hardened grooved straight jaw plate rt Piastra ganascia piana liscia temprata Hardened smooth straight jaw plate rt. 24G G100 Piastra piana con inserti GRIP Straight plate with GRIP inserts E E otazione standard: 1 perno di centraggio rt.0p N 4 viti calibrate a colletto rt.83 dattatore per innesto diretto rt. 0IL Valvola di non ritorno rt. PN1 rt. 0PN GripMatic Vise rt.0-t UNCLMP CLMP C Standard equipment: 1 centering pin rt.0p N. 4 shoulder screw rt. 83 irect input adaptor rt.0il No return valve rt.pn1 rt. 83 rt. 0P rt. 0IL rt. PN1 CLMP UNCLMP H Ø20 H H ØG H rt. 0PN USRE STE USE SIE CLMPS rt.298 Tipo 1 / Type 1 1xM8 / 1xM10 / 1xM workholding 2019

39 VISES - GRIPMTIC Series SEL-CENTERING UTOMTIC VISE , PN30..0PN40 UPGRE YOUR VISE PPLICTIONS THROUGH MOULR CCESSORIES! C300..1C G G300 - Pressione massima di utilizzo 10R - MX pressure 10R rt. 0PN Esempi applicativi piastre ganasce: Jaw plates application examples: rt.1 rt.1 rt.1c rt.24g workholding

40 MORSE - Serie GRIPMTIC MORS UTOMTIC UTOCENTRNTE Tipo (grandezza) morsa / Vise (type) size 1 2 rt. 0I Morsa autocentrante idraulica con ganasce mobili lavorabili kn - 12,8 Stroke -,4-2 C E - 2 G - 10 H - 90 L kg -, Self-centering hydraulic vise with soft movable jaws..0i20 MPLI LE TUE PPLICZIONI TRMITE GLI CCESSORI MOULRI! rt Ganascia lavorabile Soft jaw rt. 1 Ganascia lavorabile ridotta Soft narrow jaw rt. 1C Ganascia predisposta per piastre ganasce standard ridotte Jaw for narrow width standard jaw plates -..1C200 rt Piastra ganascia piana rigata temprata Hardened grooved straight jaw plate rt Piastra ganascia piana liscia temprata Hardened smooth straight jaw plate rt. 24G G100 Piastra piana con inserti GRIP Straight plate with GRIP inserts E E otazione standard: 1 perno di centraggio rt.40p N 4 viti calibrate a colletto rt.83 dattatore per innesto diretto rt. 0IL GripMatic Vise rt.0-t.2 C rt. 0I 1 10 UNCLMP CLMP Standard equipment: 1 centering pin rt.40p N. 4 shoulder screw rt. 83 irect input adaptor rt.0il rt. 83 rt. 0P rt. 0IL CLMP UNCLMP H Ø20 H H ØG H rt. 0I USRE STE USE SIE CLMPS rt.298 Tipo 1 / Type 1 1xM8 / 1xM10 / 1xM workholding 2019

41 VISES - GRIPMTIC Series SEL-CENTERING UTOMTIC VISE , I30..0I40 UPGRE YOUR VISE PPLICTIONS THROUGH MOULR CCESSORIES! C300..1C G G300 - Pressione massima di utilizzo 30R - MX pressure 30R rt. 0I Esempi applicativi piastre ganasce: Jaw plates application examples: rt.1 rt.1 rt.1c rt.24g workholding

42 MORSE - Serie GRIPMTIC MORS UTOMTIC UTOCENTRNTE rt. 0 Tipo / Type 1 1 GNSCI - J CORPO SE MORS VISE SE OY PISTONE PISTON TIRNTE I LOCCGGIO CLMPING PULL-STU SLITT GUIT GUIE SLIES TPPO I CHIUSUR CLOSING PLUG CRTER I COPERTUR COVER PLTE VITE I TENUT SELING SCRE NELLO GUI SLIE RING GURNIZIONE PISTONE PISTON SEL 11 INGRSSTORE LURICTING NIPPLE 12 GURNIZIONI OR OR SEL VITI I SERRGGIO CLMPING SCRE.42 workholding 2019

43 Ø C VISES - GRIPMTIC Series SEL-CENTERING UTOMTIC VISE GNSCE & PISTRE GNSCE PER MORSE MULTITSKING rt.0 JS & J PLTES OR MULTITSKING VISES rt.0 Tipo (grandezza) / Type (size) rt. 1* Ganascia mobile lavorabile Soft movable jaw Materiale temprabile 20MnCr Hardenable material 20MnCr E E rt. 1* Ganascia mobile lavorabile ridotta Soft narrow movable jaw Materiale temprabile 20MnCr Hardenable material 20MnCr C E C E rt. 1C* Ganascia mobile predisposta per piastre ganasce standard ridotte Movable jaw for narrow standard jaw plates * Viti per fissaggio a richiesta ixing screws on request rt. 243* Piastra ganascia piana rigata temprata Hardened grooved straight jaw plate G E , E C200..1C300..1C G * Viti per fissaggio a richiesta ixing screws on request rt. 24* Piastra ganascia piana liscia temprata Hardened smooth straight jaw plate G G * Viti per fissaggio a richiesta ixing screws on request rt. 24G* Piastra piana con inserti GRIP Straight plate with GRIP inserts G G G G G300 * Viti per fissaggio a richiesta ixing screws on request rt. PN1 Valvola direzionale di non ritorno - 1/8 Gas Unidirectional check valve - 1/8 Gas 9.PN.1000 rt. 83 Vite Calibrata a colletto Schoulder calibrated screw M8 M10 M12 C 10h 12h 1h E 8 11 X X E rt. 0IL dattatore per innesto diretto irect input adaptor..0il20..0il30 rt. 0P Perno di centraggio Straight pin Ø20 h, Ø h Ø , ,8..0P workholding 2019 Specificare sempre quota - Specify always dimension.43

44 IGRMMI CON ORZE I SERRGGIO rt.40 IGRMS ITH CLMPING ORCE rt.40 MORSE - Serie MULTITSKING & COMPCT GRIP NON SOLO PER CENTRI I LVORO SSI GRUPPI I SERRGGIO MECCNICI I diagrammi seguenti consentono di determinare le forze di serraggio ottenibili con le morse di varia grandezza (da 1 a 3), in funzione della forza applicata MECHNICL CLMPING EVICES The following diagrams give the clamping force that can be obtained with each vise type (size 1 to 3) as a function of wrenching force MORSE MULTITSKING TIPO MULTITSKING VISES TYPE 1 MORSE MULTITSKING TIPO MULTITSKING VISES TYPE 2 Vite TP18 - Passo 2mm Screw TP18 - Pitch 2mm Vite TP24 - Passo 2mm Screw TP24 - Pitch 2mm orza di serraggio kn / Clamping force kn Valore max consigliato Max value suggested orza di serraggio kn / Clamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Momento applicato Nm / Torque Nm Momento applicato Nm / Torque Nm rt. 40 Tipo / Type 1 e 2 MORSE MULTITSKING TIPO MULTITSKING VISES TYPE Vite TP24 - Passo 2mm Screw TP24 - Pitch 2mm 3 rt Tipo / Type 3 orza di serraggio kn / Clamping force kn Valore max consigliato Max value suggested N: lcuni fattori, come la lubrificazione, lo staffaggio, gli attriti ed altro, possono modificare i valori indicati fino a ± 10%. Per un corretto utilizzo non superare i valori indicati nel grafico Some factor as lubrication, clamping on the machine table, frictions and more can modify above values within a ± 10% range. or optimum operation do not exceed chart values. Momento applicato Nm / Torque Nm.44 workholding 2019

45 IGRMMI CON ORZE I SERRGGIO rt.0 / 90 IGRMS ITH CLMPING ORCE rt.0 / 90 VISES - MULTITSKING & COMPCT GRIP Series NOT ONLY OR th XIS MCHINING CENTRES COMPCT GRIP GRUPPI I SERRGGIO MECCNICI I diagrammi seguenti consentono di determinare le forze di serraggio ottenibili con le morse di varia grandezza (da 1 a 3), in funzione della forza applicata MECHNICL CLMPING EVICES The following diagrams give the clamping force that can be obtained with each vise type (size 1 to 3) as a function of wrenching force MORSE COMPCT GRIP TIPO COMPCT GRIP VISES TYPE Vite TP14 - Passo 2mm Screw TP14 - Pitch 2mm 1 MORSE COMPCT GRIP TIPO COMPCT GRIP VISES TYPE Vite TP18 - Passo 2mm Screw TP18 - Pitch 2mm 2 orza di serraggio kn / Clamping force kn Valore max consigliato Max value suggested orza di serraggio kn / Clamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Momento applicato Nm / Torque Nm Momento applicato Nm / Torque Nm Tipo / Type 2 rt. 0 Tipo / Type 1 MORSE COMPCT GRIP TIPO COMPCT GRIP VISES TYPE Vite TP24 - Passo 2mm Screw TP24 - Pitch 2mm 40 3 rt. 0 Tipo / Type 3 orza di serraggio kn / Clamping force kn Valore max consigliato Max value suggested N: lcuni fattori, come la lubrificazione, lo staffaggio, gli attriti ed altro, possono modificare i valori indicati fino a ± 10%. Per un corretto utilizzo non superare i valori indicati nel grafico Some factor as lubrication, clamping on the machine table, frictions and more can modify above values within a ± 10% range. or optimum operation do not exceed chart values. Momento applicato Nm / Torque Nm workholding

46 IGRMMI CON ORZE I SERRGGIO rt.0 IGRMS ITH CLMPING ORCE rt.0 MORSE - Serie GRIPMTIC MORS UTOMTIC UTOCENTRNTE SERRGGIO IRULICO I diagrammi seguenti consentono di determinare le forze di serraggio ottenibili con le morse di varia grandezza ( da 1 a ), provvisti di vari dispositivi di bloccaggio idraulici, in funzione della pressione dei fluidi (aria e olio) MORS UTOCENTRNTE TIPO SEL/CENTERING VISE TYPE Pistone Ø8mm - Superficie utile 1,8mm 2 Hydraulic cylinder Ø8mm - Effective surface 1,8mm 2 2 HYRULIC CLMPING The following diagrams give the clamping force that can be obtained with each vise type (size 1 to ) when equipped with hydraulic blocking devices, as a function of the fluid pressure (air or oil) MORS UTOCENTRNTE TIPO SEL/CENTERING VISE TYPE Pistone Ø13mm - Superficie utile 132,3mm 2 Hydraulic cylinder Ø13mm - Effective surface 132,3mm 2 3 orza di serraggio kn / Clamping force kn Valore max consigliato Max value suggested Valore max consigliato Max value suggested orza di serraggio kn / Clamping force kn Valore max consigliato Max value suggested 10 1 Valore max consigliato Max value suggested Pressione uscita olio - bar / Oil outlet pressure - bar (1 bar = 14, psi) Pressione uscita olio - bar / Oil outlet pressure - bar (1 bar = 14, psi) Valore massimo consigliato (RI) Max suggested value (OIL) MORS UTOCENTRNTE TIPO SEL/CENTERING VISE TYPE Pistone Ø10mm - Superficie utile 209,mm 2 Hydraulic cylinder Ø10mm - Effective surface 209,mm 2 4 orza di serraggio kn / Clamping force kn 0 4 Valore max consigliato 48 Max value suggested Valore max consigliato Max value suggested rt. 0 N: lcuni fattori, come la lubrificazione, lo staffaggio, gli attriti ed altro, possono modificare i valori indicati fino a ± 10%. Per un corretto utilizzo non superare i valori indicati nel grafico Some factor as lubrication, clamping on the machine table, frictions and more can modify above values within a ± 10% range. or optimum operation do not exceed chart values. Pressione uscita olio - bar / Oil outlet pressure - bar (1 bar = 14, psi).4 workholding 2019