LINEA IMPLANTARE IMPLASSIC FTP

Транскрипт

1 019 INEA IMPANTARE IMPASSIC FTP

2 INDICE DEI CONTENUTI SUPERFICIE BWS STRUMENTI 19 CARATTERISTICHE TECNICHE PACKAGING PROCEDURA CHIRURGICA E CODICI DI INDICAZIONI PREIMINARI A UTIIZZO DEO STRUMENTARIO CHIRURGICO 0 RIFERIMENTO STRUMENTI PER CHIRURGIA AVVERTENZE e EGENDE 1 ETTURA TACCHE DI PROFONDITÁ E TAGIENTI FRESE 6 BIBIOGRAFIA e CONDIZIONI DI VENDITA TRAY CHIRURGICO 7 AVVITATORI Caratteristiche e misure 9 PROCEDIMENTO INSERIMENTO IMPIANTI 10 STRUMENTARIO CHIRURGICO 11 CONNESSIONE PROTESICA CONDIZIONATORI GENGIVAI 1 COMPONENTISTICA PER CONOMETRIA PROTESICA 13 PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA 14 COMPONENTISTICA PROTESICA DIGITAE 17 PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA PER TORONTO BRIDGE, PONTI AVVITATI E FU ARCH 18

3 BWS una superficie con oltre 0 anni di storia COSTANTE NE TEMPO a capacità della superficie BWS di trattenere la fibrina consente agli osteoblasti di migrare dall osso alla superficie stessa, ivi riprodursi producendo nuovo osso a diretto contatto del titanio (osteointegrazione a contatto). Tessuto osseo cresciuto a diretto contatto della Superficie BWS Processi di sabbiatura e mordenzatura della superficie implantare consentono di ottenere valori di rugosità ottimali che rendono più tenace l adesione della fibrina alla superficie ed agevolano il processo di guarigione ossea riducendo sensibilmente i tempi. A seguito del condizionamento di superficie dopo minuziosi controlli eseguiti con microscopi a scansione elettronica SEM, la linea implantare Dental Tech è sottoposta a trattamento al Plasma freddo Argon, che garantisce la rimozione di tutti gli agenti inquinanti. BWS Confezionamento in ambienti controllati Camera bianca ISO 7 Packaging impermeabili ai micro organismi Processo di sterilizzazione ai raggi gamma per la distruzione di tutte le contaminanti SUPERFICIE BWS

4 CARATTERISTICHE TECNICHE Connessione Conometrica a 6, con indice di posizione esagonale e vite passante, estremamente precisa e stabile. Collare liscio 0,75mm. andamento eccentrico tra diametro impianto e diametro connessione offre un tragitto anatomico alla componente protesica. a particolarità geometrica della spira corticale consente di ottenere un elevata stabilità primaria anche in presenza di pochi millimetri di osso a disposizione. Grazie alla forma piatta della spira centrale, l impianto FTP consente la condensazione della matrice ossea durante l inserimento della fixture. Spira apicale ad andamento progressivo per consentire una maggiore direzionalità nell inserimento oltre all elevata stabilità primaria in osso di scarsa qualità. apice atraumatico, privo di zone taglienti, rende l impianto indicato anche nei casi in cui sia necessario salvaguardare strutture anatomiche come seno mascellare e nervo alveolare. CARATTERISTICHE TECNICHE 3

5 PACKAGING Gli impianti endossei Dental Tech vengono forniti in confezione sterile che garantisce, se integra, la protezione dell impianto da agenti esterni e, se correttamente conservata, la sterilità dello stesso. Tappo a protezione dell'impianto supportato da un anello di titanio. (Codice colore chirurgico) Ampolla trasparente PA CK A G IN G Tappo a protezione della vite di chiusura. (Codice colore protesico) 4

6 PROCEDURA CHIRURGICA E CODICI DI RIFERIMENTO 3.75 Diametro (Ø) mm Ø FTP3710/SC 11, FTP3711/SC FTP3713/SC FTP3716/SC Codice colore protesico Codice colore chirurgico Vite di copertura inclusa nella confezione Sequenza chirurgica raccomandata FRESA INIZIAE DRP00 DRP30 CPT3747 DRP310 SCARSA DENSITÁ DRP35 ATA DENSITÁ CTK Diametro (Ø) mm Ø FTP408/SC 10 FTP410/SC 11,5 13 FTP411/SC FTP413/SC Codice colore protesico Codice colore chirurgico 16 FTP416/SC Vite di copertura inclusa nella confezione Sequenza chirurgica raccomandata FRESA INIZIAE DRP00 DRP30 CPT3747 DRP310 CPT3747 DRP360 DRP375 CTK45 SCARSA ATA DENSITÁ DENSITÁ 4.75 Diametro (Ø) mm Ø 4.75 PROCEDURA CHIRURGICA E CODICI DI RIFERIMENTO ,5 13 Sequenza chirurgica raccomandata FRESA INIZIAE DRP00 DRP30 FTP4708/SC FTP4710/SC FTP4711/SC FTP4713/SC Codice colore protesico Codice colore chirurgico Vite di copertura inclusa nella confezione CPT3747 DRP310 CPT3747 DRP410 DRP45 CTK475 SCARSA ATA DENSITÁ DENSITÁ Se ne consiglia l utilizzo qualora la corticale risulti particolarmente persistente. Attenzione Tutte le frese DRP sono 0,8 mm più lunghe dell impianto. Durante il fresaggio in prossimità di strutture anatomiche vitali, occorre tenere conto di tale maggiore lunghezza.

7 ETTURA TACCHE DI PROFONDITÁ E TAGIENTI FRESE FRESE CIINDRICHE FRESA ANCIA Gli anelli colorati identificano il diametro della linea chirurgica COUNTERSINK 6,5 mm 8,5 mm 10 mm 11,5 mm 13 mm 8 mm 10 mm 11,5 mm 13 mm 16 mm 7 mm 0,8 mm unghezza impianti DRI STOP Diametro (Ø) mm Ø 4.5 Stop 3 Fresa cilindrica Diametro (Ø) mm STC506 STC507 STC508 STC510 inox DRP00 DRP30 DRP80 DRP310 11,5 STC DRP35 Ø-Ø Ø mm mm impianto Diametro (Ø) mm Ø , STC513 STC516 Stop STC3406 STC3407 STC3408 STC3410 STC3411 STC3413 STC3416 inox 3 Diametro (Ø) mm Fresa cilindrica DRP360 DRP375 DRP410 DRP45 ETTURA TACHHE DI PRFONDITÁ E TAGIENTI FRESE 6

8 TRAY CHIRURGICO - TRAY M TRAY M DIMENSIONI 175x18 mm - h 60 mm 9 KI589 1, CPT3747 CPT ICO CTP3747 IMA DEX35 CMI Ø STC506 Ø STC507 Ø STC508 Ø STC510 Ø ,5 STC511 Ø STC513 Ø STC516 CTP STC506 STC507 STC508 STC510 STC511 STC513 STC516 DRP00 DRP80 DRP310 DRP35 DENSE BONE Ø.0 3 DRP00 Ø.3 3 DRP30 (a scelta) (a scelta) Ø.8 3 DRP80 Ø DRP310 Ø DRP35 CA CTK35 CTK375 TRAY CHIRURGICO FRESA INIZIAE Ø 3.5 9,5 CTK35 Ø ,5 CTK375 7

9 TRAY CHIRURGICO - TRAY M CCD070 VANO INTERNO 6,5 ICOFTP100 15,5 ICOFTP ICOFTP00 8 IMAFTP001 16,5 IMAFTP EXTFTP IMAFTP00 8 EXTFTP 13, ,5 GMM50 1,5 TW0001C 18,5 TW ,3 GCG0030 8,3 GCG004 (a scelta) (a scelta) (a scelta) (a scelta) (a scelta) (a scelta) AMC016 9,5 TW0080 ICO EXT FTP GMM50 TW001 IMA GCG004 TW0080 STC3406 STC3407 STC3408 STC3410 STC3411 STC3413 STC3416 Ø STC3406 Ø STC3407 Ø STC3408 Ø STC3410 Ø ,5 STC3411 Ø STC3413 Ø STC3416 DRP360 DRP375 DRP410 DRP45 DENSE BONE DENSE BONE CTK45 CTK475 Ø 4.5 9,5 CTK45 Ø ,5 CTK475 Ø DRP360 Ø DRP375 Ø DRP410 Ø DRP45 TRAY CHIRURGICO 8

10 AVVITATORI CARATTERISTICHE E MISURE AMC016 CCD070 inox inox AVVITATORE DIRETTO DA CONTRANGOO AVVITATORE FINAE ICOFTP100 IMAFTP001 6, ICOFTP00 IMAFTP ,5 ICOFTP300 IMAFTP003 16,5 unghezza mm Esagono per cricchetto 6 mm AVVITATORI CARATTERISTICHE E MISURE AVVITATORE DIRETTO DA CONTRANGOO Riferimento esagono impianto Riferimento esagono impianto AVVITATORE FINAE Consente il prelievo dell'impianto dall'ampolla e l'inserimento dello stesso nel sito chirurgico tramite cricchetto o chiave manuale. 4 mm mm CONNESSIONE Riferimenti in millimetri degli strumenti AVVITATORI utili per la gestione dei tessuti duri e molli nel posizionamento degli Impianti 9

11 PROCEDIMENTO INSERIMENTO IMPIANTI CON AVVITATORE MANUAE Inserire l avvitatore meccanico (IMAFTP001-IMAFTP00-IMAFTP003) connesso alla chiave manuale (AMC016) nell impianto effettuando una leggera rotazione per consentire un buon accoppiamento dei due esagoni (impianto - avvitatore) e prelevare l impianto. (Fig. 1) Iniziare l inserimento dell impianto nell alveolo chirurgico. Nel caso in cui la densità dell osso lo consenta, ultimare l inserimento dell impianto. (Fig. ) CON AVVITATORE DIRETTO DA CONTRANGOO Inserire l avvitatore diretto da contrangolo nell impianto effettuando una leggera rotazione per consentire un buon accoppiamento dei due esagoni (impianto - avvitatore) e prelevare l impianto. (Fig. 3) Fig.1 Fig. Per la rimozione esercitare un leggero movimento laterale, destra e sinistra, in modo da liberare l accoppiamento conometrico. Procedere con l inserimento dell impianto nell alveolo chirurgico (Fig. 4) dopo avere impostato l unità chirurgica con i seguenti parametri: 1) Procedura bifasica (sommersa) RPM 15-0 Torque max Ncm ) Procedura monofasica realizzata con impianti sommersi e viti di guarigione, con carico dilazionato RPM 15-0 Torque max Ncm Fig.3 Fig.4 3) Procedura monofasica con carico/protesizzazione immediata RPM 15-0 Torque incrementale da 0 a 70 Ncm Se disponibile un unità chirurgica con un buon controllo del torque, sia in qualità sia in quantità, è possibile terminare l inserimento dell impianto con il contrangolo, in caso contrario inserire il dispositivo nell alveolo chirurgico sino a quando la potenza della macchina lo consente e terminare l inserimento manualmente procedendo come segue. Per la rimozione esercitare un leggero movimento laterale, destra e sinistra, in modo da liberare l accoppiamento conometrico. AVVITATORE FINAE Assicurarsi che gli strumenti vengano inseriti nella posizione adatta all avvitamento ed avvitare sino a quando l impianto raggiunge la posizione desiderata. (Fig. 5) Ultimare l inserimento dell impianto con il cricchetto connesso all avvitatore diretto da cricchetto. Talvolta sarà necessario utilizzare le prolunghe, corta PMC115 e lunga da collegare agli strumenti sopra citati. (Fig. 6) Fig.5 Fig.6 Per la rimozione esercitare un leggero movimento laterale, destra e sinistra, in modo da liberare l accoppiamento conometrico. PRODEDIMENTO INSERIMENTO IMPIANTI 10

12 STRUMENTARIO CHIRURGICO ESTRATTORE PROTESICO CHIAVE MANUAE 1 EXPFTP 8 EXPFTP 6 AMC016 CRICCHETTO CHIRURGICO DINAMOMETRICO ADATTATORE PER CRICCHETTO DINAMOMETRICO Raccordo ISO Cricchetto inox CCD070 inox 7 ISO370 PARAE PIN CACCIAVITE CHIRURGICO PGI100 CPT3747 PROUNGA PROUNGA PER FRESA 7 Corta PMC115 inox 1, inox 9 KI589 GIRAVITE ESAGONAE GIRAVITE ESAGONAE PER CONTRANGOO 4,5 Micro GMX100 inox 11,5 13,5 Extra corto GMM50 ungo inox 8,3 14,3 Corto GCG004 ungo GCG0030 STRUMENTARIO CHIRURGICO 16 mm 14,5 mm 13 mm 11,5 mm 10 mm 8 mm 8,5 mm SONDA DI PROFONDITÁ

13 CONNESSIONE PROTESICA CONDIZIONATORI GENGIVAI a linea implantare FTP di Dental Tech offre al clinico una versatilità di utilizzo che rende questa tipologia di Impianto adatto ad ogni indicazione chirurgica. a connessione conometrica a 6, con indice di posizione esagonale e vite passante, consente un accurato e stabile accoppiamento delle componenti protesiche, precisione che ha contraddistinto negli anni il vanto di Dental Tech. Accoppiamento conometrico a 6 tra fixture ed abutment con presenza di indice esagonale per facilitare il posizionamento del pilastro. Ø mm IMPASSIC FTP unghezza mm 10-11, , ,5-13 Avvertenza importante Torque eccessivi possono compromettere la forma esagonale delle viti e degli strumenti di avvitamento, causando impedimenti intraoperatorie o nelle fasi protesiche anche irreversibili. I torque di serraggio raccomandati per le viti sono riassunti nella tabella seguente: DESCRIZIONE VITE STRUMENTO TORQUE Ncm Vite chirurgica Condizionatori gengivali Viti Transfer Viti fissaggio Pilastri E.M. (M1,4) Viti Scan Abutment Giraviti Manuali Giraviti Manuali Giraviti Manuali Giraviti Manuali Giraviti Manuali manualmente 8/10Ncm manualmente 8/10Ncm manualmente 8/10Ncm manualmente 8/10Ncm manualmente 8/10Ncm Viti fissaggio Pilastri H H1 CONDIZIONATORE GENGIVAE ANATOMICO Altezza () mm 4 6 Adattatori cricchetto dinamometrico Giraviti da contrangolo Data l importanza fondamentale dei torque di serraggio, si consiglia di tenere sempre sotto controllo la perfetta funzionalità degli strumenti di serraggio valutando attentamente gli strumenti e sottoponendo gli stessi ad una costante manutenzione. È sempre consigliato iniziare l avvitamento delle viti mediante giraviti manuali, e solo per la determinazione del corretto Torque di serraggio, per le viti che prevedono un Torque specifico, utilizzare gli strumenti idonei per imprimere il Torque indicato. H1 3 H 3 VGFTP4050 VGFTP6050 0Ncm H CONDIZIONATORE GENGIVAE CIINDRICO Altezza (H) mm 4 6 VGFTP3540 VGFTP3560 CONNESSIONE PROTESICA CONDIZIONATORI GENGIVAI 1

14 COMPONENTISTICA PER CONOMETRIA PROTESICA VITE DI FISSAGGIO Anche venduta singolarmente come ricambio VMTP037 Serrare a 0 Ncm PIASTRO 0 CONOMETRICO PIASTRO 10 CONOMETRICO PIASTRO 0 CONOMETRICO Cono Protesico H 4 a 5 Cono Protesico H 4 a 5 Cono Protesico H 4 a 5 () mm () mm () mm 1 MPT3710 MPT PTP3711 PTP3711R 1 1 PTP371 PTP371R PTP371 PTP37 PTP371R PTP37R CAPPA CONOMETRICA PER SADATURA CAPPA CONOMETRICA PER MATERIAE ESTETICO CPD400 CPP004 TRANSFER SNAP CONOMETRICO ANAOGO CONOMETRICO CONDIZIONATORE GENGIVAE PIASTRI CONOMETRIA PROTESICA Pmma CAI055 AFTPCAP Pmma CGD100 COMPONENTISTICA PER CONOMETRIA PROTESICA 13

15 PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA VITE DI FISSAGGIO Anche venduta singolarmente come ricambio VMTP037 Serrare a 0 Ncm PIASTRO DIRITTO SNAP PIASTRO ANGOATO 10 SNAP PIASTRO ANGOATO 0 SNAP H6 H6 H6 () mm () mm () mm PDFTP100 PAFTP1001 PAFTP001 3 PDFTP00 3 PAFTP100 3 PAFTP00 TRANSFER DI PRECISIONE PER TECNICA PICK UP IN TRE PARTI 1. Vite di connessione TPRFTP ato piano (A). Corpo centrale con connessione esagonale ato esagono (B) ato piano corpo esterno (C) 3. Corpo esterno bloccato nel materiale da impronta Transfer per tecnica Pick Up. Utilizzato con porta impronte forato consente la rimozione del corpo centrale del Transfer estraendo la connessione esagonale antirotazionale, in modo da agevolare la rimozione dell impronta in caso di disparallelismi interimplantari. Indicazioni per allineamento analogo: il lato piano (A) è sempre corrispondente al lato esagono connessione (B). Si consiglia per un pratico allineamento di mantenere il lato piano (A) e lato esagono connessione (B) in corrispondenza con il lato piano corpo esterno (C). ANAOGO DA GESSO AGFTP37 TRANSFER SNAP Per Pilastri PDFTP e PAFTP Peek SNAPFTP Confezione 4 pz. PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA 14

16 PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA EQUATOR FTP KIT SMART BOX KIT ASSORTIMENTO CAPPETTE () mm 0,5 030FTPE FTPE FTPE 030FTPE4 Serrare a 0 Ncm 335SBC 19ECE CAPPETTA VIOA GR 700 (forte) CAPPETTA TRASPARENTE GR 1800 (standard) CAPPETTA ROSA GR 100 (soft) 140CEV 140CET 140CER Confezione 4 pz. Confezione 4 pz. Confezione 4 pz. CAPPETTA GIAA GR 600 (extra-soft) CAPPETTA NERA USO ABORATORIO CONTENITORI INOX 140CEG 140CEN 141CAE Confezione 4 pz. Confezione 4 pz. Confezione pz. CONTENITORI SMART BOX CON CAPPETTA NERA ANAOGO AB EQUATOR TRANSFER OT EQUATOR - NORMO 330SBE 144AE 044CAIN PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA DISCO PROTETTIVO TRASPARENTE Confezione 10 pz. 100PD Confezione pz. Confezione pz. 15

17 PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA PIASTRO TIPO SIRONA S PIASTRO TIPO SIRONA S ROTANTE VITE DI FISSAGGIO Anche venduta singolarmente come ricambio VMTP037 Serrare a 0 Ncm SCAN ABUTMENT SIRONA Plastica () mm () mm Confezione da 36 pz. 0,5 1 PSFTP050 PSFTP100 PSFTP00 0,5 1 PSFTP050R PSFTP100R PSFTP00R Indicato per tecnica CAD-CAM e per le scansioni Intraorali e da aboratorio. Per elementi singoli cementati e avvitati. Su PIASTRO TIPO SIRONA. Indicato per tecnica di incollaggio digitale CAD-CAM e tradizionale. Per elementi singoli avvitati su impianto. Porzione coronale compatibile SIRONA. Indicato per tecnica di incollaggio digitale CAD-CAM e tradizionale. Per elementi singoli avvitati su impianto. Porzione coronale compatibile SIRONA. CIINDRO TITANIO CIINDRO CACINABIE Pmma CTFTP40 CTFTP40R CCFTP370 CCFTP370R PREMIED PRM11FTP PRM16FTP VITE DI FISSAGGIO Anche venduta singolarmente come ricambio VMTP037 Serrare a 0 Ncm I Pre-Milled sono indicati per progettare e realizzare lavorazioni personalizzate degli abutment a seconda del caso clinico adatto al paziente. odontotecnico, mediante le ibrerie Dental Tech, ha la possibilità di determinare la morfologia dell abutment con i principali CAD Designer. I Pre-Milled sono disponibili in diametri (11,5mm e 16mm) per ogni piattaforma protesica a seconda dell inclinazione progettata e sono compatibili con l attacco macchina più diffuso sul mercato. PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA 16

18 COMPONENTISTICA PROTESICA DIGITAE SCAN ABUTMENT ANAOGO DIGITAE SCANFTP AGFTP37DG * VITE SCAN ABUTMENT È inclusa con SCANFTP ed è venduta anche singolarmente come ricambio. VFSFTP Analogo per modelli digitali, specifici per le applicazioni mediante la fabbricazione di modelli realizzati con Stampa 3D/prototipazione. a caratteristica forma con spigoli raggiati permette un agevole inserzione nella sede modello realizzata, senza interferenze ed attriti con il materiale resinoso dei modelli. a vite apicale permette di ottenere sempre una totale stabilità di lavoro. Questa componente protesica deve essere utilizzata mediante le ibrerie Dental Tech. INDICAZIONI DI UTIIZZO ANAOGHI DIGITAI B B ATTENZIONE a NON orientare lo Scan Abutment nella posizione secondaria non idonea ed allineata COMPONENTISTICA PROTESICA DIGITAE È necessario far combaciare la porzione più piccola dello Scan Abutment (A), che è sempre orientato sul lato esagono della connessione (B), con il lato della forma quadra esterna del corpo analogo digitale (C). 17

19 PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA PER TORONTO BRIDGE, PONTI AVVITATI E FU ARCH TRANSFER PIASTRO E.M. ANAOGO PIASTRO E.M. CUFFIA DI PROTEZIONE E.M. M4106 HM0041 Peek HPM4100 Confezione pz. Vite protesica NON inclusa PIASTRO DIRITTO E.M. PIASTRO ANGOATO 17 E.M. PIASTRO ANGOATO 30 E.M. () mm () mm () mm 1,5 PEFTP150 PEFTP170 PEFTP300 3 PEFTP300 3 PEFTP PEFTP3030 CIINDRO TITANIO E.M. CIINDRO CACINABIE E.M. VITE PROTESICA SCAN E.M. Pmma HMT0041 SCANHX HMC4100 BASE INCOAGGIO PER PIASTRO E.M. Indicato per tecnica digitale CAD-CAM per scansioni intraorali e da laboratorio. Per elementi multipli avvitati. VPCEM corta VPEM lunga Vite protesica NON inclusa Vite protesica NON inclusa Confezione pz. COMPONENTI DIGITAI PIASTRI E.M. Vite inclusa ANAOGO DIGITAE E.M. HM0041DG Analogo per modelli digitali, specifici per le applicazioni mediante la fabbricazione di modelli realizzati con Stampa 3D/prototipazione. a caratteristica forma con spigoli raggiati permette un agevole inserzione nella sede modello realizzata, senza interferenze ed attriti con il materiale resinoso dei modelli. a vite apicale permette di ottenere sempre una totale stabilità di lavoro. Questa componente protesica deve essere utilizzata mediante le ibrerie Dental Tech. BCMHEX Indicato per tecnica digitale CAD-CAM per scansioni intraorali e da laboratorio. Per elementi multipli avvitati. PANORAMICA COMPONENTISTICA PROTESICA PER TORONTO BRIDGE, PONTI AVVITATI E FU ARCH 18

20 STRUMENTI CRICCHETTO CHIRURGICO DINAMOMETRICO CCD070 PUIZIA E MANUTENZIONE B Il cricchetto dinamometrico, dopo ogni utilizzo, deve essere smontato per la pulizia. Questa operazione di manutenzione può eseguita senza l ausilio di attrezzi. Svitare completamente la vite (A), rimuovere l intero nottolino (B) ed in seguito l asta dinamometrica flessibile (C). A smontaggio eseguito detergere secondo le istruzioni d uso e manutenzione allegate al dispositivo, spazzolare con spazzolini a setole rigide NON metalliche anche nelle zone cave con scovolini per una totale rimozione di residui biologici. Ultimata la fase di pulizia e disinfezione, provvedere al rimontaggio del cricchetto mediante la procedura inversa di smontaggio assicurandosi di far corrispondere il perno (D) nell apposito alloggiamento. STRUMENTI DI SERRAGGIO PER CRICCHETTO DINAMOMETRICO ADATTATORE PER PIASTRO DIRITTO E.M. Corto ungo TW0080 RACCORDO ISO CRICCHETTO 7 ISO370 8,8 14,8 STRUMENTI 19

21 INDICAZIONI PREIMINARI A UTIIZZO DEO STRUMENTARIO CHIRURGICO PREVENZIONE Oltre alla manutenzione corretta e continua nel tempo, è possibile anche cercare di prevenire e rallentare l usura degli strumenti. Innanzitutto ogni strumento deve essere utilizzato solo per l uso previsto ed indicato. È consigliata la detersione dello strumentario utilizzato subito dopo il termine dell intervento. Rimuovere residui ed incrostazioni utilizzando solo spazzole a setole morbide e NON a setole metalliche. Dove previsto, smontare gli strumenti e pulire a fondo le cavità. I dispositivi vanno immersi completamente nei detergenti o nei disinfettanti più idonei al materiale e lasciati per un periodo di tempo mai superiore a quello indicato dalla casa produttrice. Dopo averli disinfettati, sciacquare con abbondante acqua ed asciugare i dispositivi con un panno asciutto e pulito. Completare mediante getto d aria compressa. FASI DI PUIZIA CONFEZIONE E STERIITÀ Gli strumenti Dental Tech sono forniti non sterili in buste termosaldate contenenti il foglio illustrativo. Gli strumenti Dental Tech possono essere riutilizzati e quindi devono essere lavati e sterilizzati prima del loro utilizzo. Dental Tech ha validato il seguente metodo di pulizia e disinfezione: PUIZIA MANUAE Subito dopo l utilizzo dei dispositivi Dental Tech, riporre gli strumenti in un contenitore con una soluzione a base di acido peracetico alla concentrazione del % (NO GUTARADEIDE O IPOCORITO DI SODIO), fino a 18 minuti. Sciacquare accuratamente. DISINFEZIONE MANUAE Collocare gli strumenti in un contenitore con una soluzione a base di acido peracetico alla concentrazione del 4% (NO GUTARADEIDE O IPOCORITO DI SODIO), fino a 15 minuti. Risciacquare abbondantemente Visionare i dispositivi ed accertarsi che non siano rimasti residui organici. Strofinare accuratamente le parti esterne con uno spazzolino a setole non metalliche. RISCIACQUO MANUAE Riporre gli strumenti in una vasca ad ultrasuoni ed eseguire un lavaggio per circa 18 minuti. Quindi sciacquare accuratamente. ASCIUGATURA Asciugare perfettamente e riporre gli strumenti singolarmente imbustati con materiale adatto alla sterilizzazione a calore umido. CONTROO Dopo le fasi di pulizia, verificare che tutti gli strumenti non presentino segni di corrosione, contaminazioni o danneggiamento. Controllare soprattutto, con l ausilio di una lente d ingrandimento, le zone più nascoste, le giunzioni e le impugnature. Se dovessero essere rilevate contaminazioni, ripetere il protocollo di pulizia. In caso di danneggiamenti, procedere con lo smaltimento dello strumento secondo le modalità stabilite dalle leggi vigenti in materia di rifiuti. STERIIZZAZIONE Sterilizzare in autoclave a vapore saturo di acqua distillata utilizzando un metodo di sterilizzazione validato e controllato sistematicamente secondo i requisiti della norma ISO :007 Sterilization of health care products (e successive modifiche). Requirements for validation and routine control of moist heat sterilization in health care facilities. Dental Tech ha convalidato il seguente ciclo di sterilizzazione a calore umido in autoclave: 3 minuti C Attenzione 'utilizzo di protezioni idonee durante la pulizia e la sterilizzazione di strumenti contaminati aumenta la propria sicurezza durante queste fasi. Poiché gli strumenti Dental Tech sono fabbricati in materiali diversi, devono essere lavati e sterilizzati singolarmente. CONSERVAZIONE Dopo la fase di sterilizzazione, gli strumenti devono essere conservati nell imballaggio di sterilizzazione in luoghi asciutti, privi di polvere e lontani da fonte di calore. e buste devono essere aperte solamente prima dell utilizzo. Il periodo di conservazione degli articoli sterilizzati non deve superare quello raccomandato ed indicato sulla busta. PROCEDURE DI SMATIMENTO A fine vita il dispositivo medico deve essere smaltito secondo le modalità stabilite dalle leggi nazionali vigenti in materia di rifiuti. INDICAZIONI PREIMINARI A UTIIZZO 0

22 STRUMENTI PER CHIRURGIA AVVERTENZE E EGENDE STRUMENTAZIONE CHIRURGICA a strumentazione chirurgica del Sistema Implantare Dental Tech è semplice ed essenziale e risponde ad ogni richiesta clinica e protocollo di trattamento. Tutte le frese e i componenti sono contrassegnati con marcatura laser, per consentire la preparazione del sito implantare in modo corretto alle profondità stabilite ed un posizionamento dell impianto prevedibile e sicuro. Gli strumenti sono disponibili in confezioni singole o in set con diversi tipi di kit chirurgici. INDICAZIONI DI UTIIZZO PER GI STRUMENTI CHIRURGICI Per non arrecare danni meccanici e/o termici al tessuto osseo nella zona in cui dovrà essere inserito l impianto ed ottenere un sito chirurgico congruo (condizione indispensabile per ottenere una buona osteointegrazione dell impianto), occorre rispettare alcune regole fondamentali: Utilizzare frese con progressione graduale dei diametri: gli stessi strumenti non dovranno essere utilizzati per più di 5 osteotomie; Non superare gli 800 RPM durante l osteotomia; Non superare i 0 RPM in caso di maschiatura con contrangolo; Accertarsi, durante l osteotomia, che gli strumenti lavorino in asse; Durante l osteotomia e la maschiatura non esercitare pressioni laterali; osteotomia deve essere eseguita esercitando leggere pressioni e movimenti di andata e ritorno sull asse dello strumento; Utilizzare abbondante irrigazione con soluzione fisiologica, sia durante la fresatura, sia durante la maschiatura del sito chirurgico; Controllare che durante l intervento rimangano costantemente liberi i canali di irrigazione degli strumenti che ne sono dotati; Evitare categoricamente, in fase chirurgica, di raffreddare strumenti e sito implantare con le siringhe aria-acqua del riunito. EGENDA MATERIAI Au ega Aurea inox Acciaio Inox Chirurgico Peek Polietereeterechetone Pmma Polimetilmetacrilato Titanio gr.v EI per uso medicale Plastica Polimero EGENDA SIMBOI PACKAGING Indicazione lotto Sterilizzato a raggi gamma Non sterile Codice prodotto Riutilizzabile Utilizzabile entro Non riutilizzabile STRUMENTARIO NON ROTANTE o strumentario non rotante è compatibile per tutti i sistemi implantari Dental Tech. Attenzione consultare la documentazione allegata STRUMRNTI PER CHIRURGIA - AVVERTENZE E EGENDE AVVERTENZE RESPONSABIITÀ Utilizzare componenti non originali, prodotti da terzi, può compromettere la funzionalità degli impianti e dei loro elementi, pregiudicando il risultato finale e annullando la garanzia del produttore. applicazione del prodotto avviene al di fuori del controllo di Dental Tech e sotto la responsabilità dell utilizzatore finale. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti da tale attività. ISTRUZIONI D USO Tali informazioni sono da considerarsi esclusivamente come raccomandazioni, non sono sufficienti e non esentano l utilizzatore dall assicurarsi dell adeguatezza del prodotto per l uso previsto attraverso una formazione continua. VAIDITÀ Il presente annulla tutte le precedenti versioni. e immagini, il contenuto e i prodotti illustrati sono passibili di modifica senza preavviso. 013 Contrassegno di conformità alla direttiva 93/4/CEE Identifica l organismo notificato BWS è un marchio registrato da DentalTech S.r.l. a riproduzione o pubblicazione è consentita esclusivamente con autorizzazione scritta di DentalTech S.r.l. OT-CAP RHEIN 83 Marchio registrato da Rhein83 S.r.l. 1

23 BIBIOGRAFIA E CONDIZIONI DI VENDITA BIBIOGRAFIA Abrahamsson I, Zitzmann NU, Berglundh T, Wennerberg A, indhe J. Bone and soft tissue integration to titanium implants with different surface topography: an experimental study in the dog. Int.J.Oral Maxillofac Implants 001; 16(3):33-3. Abrahamsson I, Zitzmann NU, Berglundh T, inder E., Wennerberg A, indhe J. The mucosal attachment to titanium implants with different surface characteristics: an experimental study in dogs. J Clin Periodontal 00; 9(5): The Role of Surface Topography Herman, J Perio 1997;68: Micro-threads eliminate bone lossdue to crestal disuse atrophy Hansson, Clin Oral Imp Res,1999. Topografia della neoformazione ossea perimplantare: studio sperimentale G Petrone, G. Iezzi, M. Piattelli, A. Scarano Dipartimento di scienze Odontostomatologiche, Università G. D Annunzio Chieti- Pescara. Surface Chemistry Effects of topographic Modification of Titanium Dental Implant Surfaces: 1. Surface Analisis M. Morra, dr. chem / C. Cassinelli, dr. Biol / G.Bruzzone, MD A. Capri, MD / G. Di Santi, MD / R. Giardino, MD / M. Fini, MD. Int. JOMI 003; 18:40-45 Surface Chemistry Effects of topographic Modification of Titanium Dental Implant Surfaces:. In Vitro Experiments M. Morra, dr. chem / C. Cassinelli, dr. Biol / G. Bruzzone, MD A. Capri, MD / G. Di Santi, MD / R. Giardino, MD / M. Fini, MD. Int. JOMI 003; 18:46-5 Valutazione della precisione della connessione tra moncone ed impianto Benedicenti S.* / Balboni C.** / Maspero F. * / Benedicenti A.* Quintessence International 3/4 bis 001 Int J Periodontics Restorative Dent. 006 Feb; 6(1): 9-17 Platform switching: a new concept in implant dentistry for controlling postrestorative crestal bone levels. azzara RJ / Porter SS. IVela-Nebot X, et al. Benefits of an implant platform modification technique to reduce crestal bone resorption. Implant Dent 006;15: CONDIZIONI DI VENDITA Con il conferimento di un ordine da parte del Cliente, le presenti Condizioni di Vendita si intendono accettate. In qualsiasi momento e senza preavviso a Società si riserva il diritto di modifica del istino Prezzi. a merce viaggia a rischio e pericolo del Cliente, anche se consegnata franco destino. I termini di consegna hanno valore indicativo. a Società si riserva la facoltà di effettuare anche consegne parziali. I pagamenti devono avvenire secondo le modalità ed entro i termini convenuti. In caso di inadempienza la Società si riserva il diritto di variare le condizioni di pagamento per le nuove forniture o di sospenderle e di ricorrere a ogni altra misura cautelativa ed esecutiva per un totale recupero dei propri crediti. Ogni reclamo per difetti o danneggiamenti dovrà essere comunicato per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Eventuali resi dovranno essere preventivamente autorizzati dalla Società. Per tutto quanto non espressamente previsto dalle Condizioni Generali di Vendita si applicano le disposizioni di legge italiana. Per eventuali controversie è competente il foro di Monza. Adesione cellulare epiteliale su superfici di titanio sabbiate e acidificate: studio in vitro I. Vozza / A. Scarano* / S. Rossi / M. Quaranta Supplemento n.1 a Doctor OS anno XIV n.1 gennaio 003 Valutazione istologica della risposta ossea a una nuova superficie implantare sabbiata e mordenzata: uno studio sperimentale sul coniglio Antonio Scarano / Giovanna Iezzi* / Alessandro Quaranta** / Adriano Piattelli* Implantologia orale numero marzo 007 Dentista moderno ottobre 011 Progettazione e realizzazione di una superficie implatare dalla decontaminazione all osteointegrazione Chiara Giamberini / Angelo Tagliabue / Dino Azzalin / Giorgio Santarelli Via G. Di Vittorio, 10/1 086 Misinto (MB), Italy Tel Fax [email protected]

24 CTFTP019/0 SETTEMBRE 019