KF Extra. Complessivo Macchina. Frame and Chassy (Assembly) LUGLIO / JULY 2009

Transcript

1 Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) Coperchio Lid Grigio / Grey Coperchio Lid Giallo / Yellow Coperchio Lid Verde / Green Protezione Camino Boiler Protection Carenatura Superiore Upper Cover litri / liters Carenatura Superiore Upper Cover litri / liters Tappo Cap Vite Speciali Carenatura Special Cover Screw Pomello Carenatura Locking Cover Knob Carenatura Principale Main Cover Grigio / Grey Vite Speciali Carenatura Special Cover Screw Coperchio Filtro Acqua Water Filter Lid Carenatura Inferiore Lower Cover Grigio / Grey Vite Speciale Special Screw M5 x Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x Rondella Washer 8,5x17x1, Staffa Rubinetto Detergente Detergent Tap Braket Dado Nut M Rondella Washer 6,4X Vite Screw M6x Rondella Washer 6,4X Staffa Supporto Carena Cover Braket Telaio Frame Ruota Wheel Ø Dado Nut M Rondella Washer 8,5x17x1, Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M8x Rondella Washer 10,5x18x Dado Nut M Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M10x Rondella Washer 10,5x18x Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M10x Pressacavo Holder Ø31xØ38xSP Dado Nut M Rondella Washer 8,5x17x1, Copriruota Wheel Cover Grigio / Grey Copriruota Wheel Cover Azzurro / Cyan Copriruota Wheel Cover Giallo / Yellow Ruota Wheel Ø Anello Ring Ø Assale Ruota Wheel Axle Ø20 L = Vite Speciale Special Screw Dado Nut M Rondella Washer 6,4X Dado Nut M Vite Screw M6x Rondella Washer 6,4X Dado Nut M Rondella Washer 8,5x17x1, Bull Bar Bull Bar Guarnizione Gasket 1 LUGLIO / JULY 29 1

2 Serbatoio Gasolio e Serbatoio Detergente Fuel Tank and Detergent Tank Vite Speciale Special Screw M8x Rondella Washer 8,5x17x1, Dado Nut M Manubrio Handlebar Staffa Quadro Elettrico Electrical Panel Braket Supporto Support Rosetta Elastica Spring Washer 6,4x11x Vite Screw M6x Rosetta Elastica Spring Washer 6,4x11x Dado Nut M Kit Livello Gasolio Fuel Level Sensor Kit Dado Nut M Ghiera per Pressacavo Ring Nut PG Kit Serbatoio Tank Assembly Tappo Detergente Detergent Plug Rosso / Red Vite Speciali Carenatura Special Cover Screw Dado Nut M Supporto Carena Cover Support Vite Speciale Special Screw M5 x Filtro Diesel Diesel Filter Tappo Diesel Diesel Plug Nero / Black Supporto Support Pressacavo Cable Holder PG Dado Nut G3/4x Guarnizione Gasket Ø24 SP.3, Tappo Plug G3/4F Dado Nut G3/4x Filtro Filter Guarnizione Gasket 18x24x Raccordo Coupling Galletto Adjustable Nut G3/ Fascetta Hose Clamp Tubo Detergente Detergent Hose Ø7x10 L= Fascetta Hose Clamp Tubo Gasolio Diesel Hose Ø6x12 L= Tubo Gasolio Diesel Hose Ø6x12 L= LUGLIO / JULY 29

3 Pompa Pump RW 4025S 6.15 ( ) RW 4030S ( ) RW 5030S 9.18 ( ) RW 5525S 9.21 ( ) Testata Pompa Pump Manifold Ø Anello BK Anti-Extr. Ring Vite Screw M8X Pistone Guida Piston Nipplo Nipple M/M G1/2 - G3/ Spinotto Gudgeon Pin Ø10X Rondella in Rame Copper Washer G1/ Biella Connecting Rod Tappo Plug 3/8 GAS Guarnizione OR O-Ring Ø3,0 X Rondella Washer Ø16,7x22x1, Coperchio Carter Cover Kit Tappo Valv. Asp/Mand. Suct/Del Valve Plug Kit Vite Screw M5x Valvola Aspiraz./Mandata Suction/Delivery Valve Basse portate Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 1 Low Flow Tappo Livello Olio Oil Level Plug G1/ Valvola Aspiraz./Mandata Suction/Delivery Valve Alte portate Guarnizione OR O-Ring Ø2x14 1 High Flow Tappo Plug 3/8 GAS Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20, Albero Maschio Solid Crankshaft Ø Gabbia Valv. Asp/Mand. Suct/Del Valve Cage Basse portate Albero Maschio Solid Crankshaft Ø Low Flow Albero Maschio Solid Crankshaft Ø Gabbia Valv. Asp/Mand. Suct/Del Valve Cage Alte portate Linguetta Key 8x7x30 1 High Flow Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30X62X21, Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Del Valve Spring Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x Valvola Aspiraz./Mandata Suction/Delivery Valve Distanziale Spacer sp. 0, Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Del Valve Seat Distanziale Spacer sp. 0, Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x17, Distanziale Spacer sp. 0, Guarnizione Tenuta Packing Ø Distanziale Spacer sp. 0, Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø Flangia Pompa/Motore Pump/Motor Flange Guarnizione Tenuta Packing Ø Vite Screw M8x Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø25X52X Guarnizione OR O-Ring Ø 1,78X 31, Cuscinetto Sfere Ball Bearing Ø45X 75X Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø20x28x Seeger Seeger Tappo Livello Olio Oil Level Plug Guarnizione OR O-Ring Ø1,4x40 Viton Guarnizione OR O-Ring Ø 1,78X 23, Bussola Sinterizzata Sinterized Bushing Seeger Seeger Ø Vite Screw M8x Flangia Flange 1 Kit Ricambi Guarnizione OR O-Ring Ø2,0x Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø30X62X21,25 1 Spare Parts Kit Carter Pompa Pump Crankcase Kit Valvola Asp/Mandata Complete Valve Kit Basse portate Tappo Olio Oil Dipstick 1 Low Flow Dado Speciale Special Bolt Kit Valvola Asp/Mandata Complete Valve Kit Alte portate Rondella Washer Ø8,4x16x1,5 3 High Flow Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø20mm Rondella Washer Kit Pistone Piston Kit Ø20mm Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x7, Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 1 LUGLIO / JULY 29 3

4 Pompa Pump ZW 3020S 3.11 ( ) Vite Screw M8x Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø Tappo Plug G1/ Rondella Washer Rondella in Rame Copper Washer G1/ Guarnizione OR O-Ring 1,78x5, Nipplo Nipple M/M G1/2 - G3/ Pistone Guida Piston Guides Rondella Washer Ø16,7x22x1, Spinotto Gudgeon Pin Ø8x Tappo Plug 3/8 GAS Kit Biella Con. Rod Assembly Kit Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold Kit Ø18 - Easy Start Seeger Esterno Outer Seeger Ø Kit Tappo Cap Kit Spia Livello Olio Oil Indicator Guarnizione OR O-Ring 2,62x20, Guarnizione OR O-Ring 1,78x23, Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage Guarnizione OR O-Ring 3,0x Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring Coperchio Carter Crankcase Cover Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Vite Screw M6x Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat Albero Passante Throughshaft Ø Guarnizione OR O-Ring 2,62x17, Linguetta Key 8x7x Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 25x62x Vite Screw M5x Seeger Interno Inner Seeger Flangia Tenuta Crankcase Flange Seeger Esterno Outer Seeger C Coperchio Cover Anello Tenuta Oil Seal 25x62x10/ Guarnizione OR O-Ring 3,53x44, Tappo Easy Start Easy Start Cap Seeger Esterno Outer Seeger Guarnizione OR O-Ring Ø 2,0 x 6-90SH Cuscinetto a Sfere Ball Bearing 20x52x Sfera Easy Start Easy Start Ball Ø 9/ Carter Pompa Pump Crankcase Guarnizione OR O-Ring Ø 2,0 x 6-90SH Asta Livello Olio Oil Dipstick Molla Easy Start Easy StartSpring Anello Pressione Packing Head Ring Ø Guarnizione Tenuta Packing Ø Anello Posteriore Back Ring Ø Guarnizione Tenuta Packing 18x22x5, Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø18 3 Kit Ricambi Guarnizione OR O-Ring 1,78x26,7 3 Spare Parts Kit Anello Tenuta Oil Seal 15x24x Tappo Cap 3/8 GAS Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Guarnizione OR O-Ring 2x Kit Pistone Ceramico Ceramic Piston Kit Dado Speciale Special Bolt Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Rondella Washer Ø8,2x14x1, Kit Valvole Valve Kit 1 4 LUGLIO / JULY 29

5 Motopompa con vaschetta acqua Motorpump with water tank Tubo Alta Pressione High Pressure Hose 5/16 L = Tubo Alta Pressione High Pressure Hose 5/16 L = Nipplo Nipple G3/8 - G3/ Nipplo Nipple M/M - G3/ Guarnizione Gasket 3/ Rondella Washer 3/ Valvola di Sicurezza Safety Valve G3/8F-G1/4M Galletto Wing Nut G3/ Guarnizione Gasket 3/ Raccordo p.g. Aspir. Straight Hose Tail Ø Adattatore Adapter M/F G3/8+OGV Guarnizione Gasket Ø14,5x24,5x3, Rondella Washer 15x Riduzione M/F M/F Reduction G3/4 - G1/ Rondella Washer 15x Raccordo Coupling M22x1,5 - G3/ Dado Speciale Special Bolt G1/ Galletto Wing Nut G3/ Flussostato Flow Switch M/M G3/8-G3/ Raccordo p.g. Aspir. Straight Hose Tail Ø19 - G3/4F Pressostato PED PED Pressure Switch G1/4-30bar Guarnizione Gasket Ø14,5x24,5x3,5 1 (Bianco) (White) Nipplo Nipple G3/4M - G1/2M Tubo Alta Pressione High Pressure Hose R2 5/16 L= Rondella Washer M Rondella Washer 10,5x21x Tubo Alta Pressione High Pressure Hose R2 3/8 L= Rosetta Elastica Spring Washer 10,5x17,5x2, Kit Elettrov.Deterg. Deterg. Electrov. Kit 24V Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M10x Elettrovalvola Detergente Detergent Electrovalve 24V 1 OPTIONAL Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M6x Kit Raccordo + Guarn. Coupling Kit + Seal Vite Screw M8x Tubo Detergente Detergent Hose Ø7x10 L= Fascetta Hose Clamp Ø Guarnizione Gasket 1 solo / only Vite Screw Ø4,2x Cisterna Acqua Water Tank Supporto Support Kit Galleggiante Floater Kit 3/ Supporto Support Coperchio Laterale Water Tank Lid Prolunga Extension M / F G3/ Guarnizione Seal Guarnizione OR O-ring Seal 2,62x25, Guarnizione Seal Coperchio Vaschetta Water Tank Cover Gomito Elbow 90 M/F G3/ Coperchio Motore Motor Cover Guarnizione Gasket Ø14,5x24,5x3, Motore Elettrico Electric Motor MNF 230/50 3CV Filtro Aspirazione Suction Filter Motore Elettrico Electric Motor TRF 4/50 6CV Guarnizione Gasket Ø29x50x Motore Elettrico Electric Motor TRF 4/50 9 CV Kit Filtro Aspirazione Suction Filter Kit G3/ Guarnizione Gasket Ø14,5x24,5x3, Tubo By-pass By-pass Hose L = 450 G3/ Raccordo p.g. Curvo Elbow Coupling Ø19 - G3/4F Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M10x Galletto Wing Nut G3/ Rosetta Elastica Spring Washer 10,5x17,5x2, Fascetta Hose Clamp Ø Condensatore Condenser 60mF 450V 1 solo / only Tubo Aspirazione Suction Hose Ø19x26 L = /60Hz Fascetta Hose Clamp Ø Manopola Knob 1 LUGLIO / JULY 29 5

6 Motopompa con vaschetta acqua Motorpump with water tank Vite Screw Ø3,9x Kit Rubinetto Deterg. Detergent Tap Kit Fascetta Hose Clamp Tubo Detergente Detergent Hose Ø7x10 L= Tubo Detergente Detergent Hose Ø7x10 L= Supporto Support Tappo Cap G 1/4 x10 2 solo / only Pressostato (Blu) Pressure Switch (Bleu) G1/8-15bar Pressostato (Blu) Pressure Switch (Bleu) G1/4-15bar Pompa Pump ZW 3020 S Pompa Pump RW 4025 S Pompa Pump RW 4025 S Pompa Pump RW 5030 S Pompa Pump RW 5525 S Guarnizione Gasket 3/ Adattatore Adapter M/F G3/ Raccordo Speciale Special Coupling Raccordo Speciale Special Coupling Manometro Pressure Gauge Ø50 0-3Bar G1/ Valvola Regolazione Regulation Valve Ass.y VB 10/ Pressostato (Blu) Pressure Switch (Bleu) G1/8-15bar Curva Curva M/M G3/8-G3/ Fascetta Hose Clamp Raccordo Detergente Detergent Coupling G1/8 - CH Rondella in Rame Copper Washer 1/ Raccordo Curvo Elbow 90 M/F G1/ Rondella in Rame Copper Washer 1/ Boccola Asp. Deterg. Detergent Bushing Ø18x6x Boccola Asp. Deterg. Detergent Bushing Ø18x9x4, Raccordo Aspirazione Suction Coupling G1/2 - Ø Fascetta Hose Clamp Ø Tubo Aspirazione Suction Hose Ø19x26 L = Tubo Anticalcare Water Softener Hose L = 120 mm Tubo Anticalcare Water Softener Hose L = 240 mm Rondella Washer 4,3x Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M4x Pompa Anticalcare Water Softener Pump Serbatoio Anticalcare Water Softener Tank Tappo Serb. Anticalcare Water Softener Plug Rosso / Red Dado Nut M4 2 6 LUGLIO / JULY 29

7 Valvola Regolazione VB10/2 Unloader Valve ( ) Manopola Knob Vite Screw M4x Dado Nut M8x9, Sede Seat Ghiera Ring Nut M16x Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut M5x Rondella Tranc. Washer 19x26x1, Ghiera Ring Nut M8x1, Molla Spring Ø4,2x23,2x Corpo Body Rondella Washer 16,7x22x1, Tappo Plug G3/ Pistone VB10/2 VB10/2 Piston Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x15, Anello Ring 15,5x19,9x Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x15, Guarnizione OR O-Ring 1x Distanziale Spacer Sede Valvola Regol. Valve Seat Dado Nut M Distanziale Superiore Upper Spacer Perno INOX INOX pin Distanziale Inferiore Lower Spacer Molla Spring 2,5x10,1x Supporto Sede Seat Support 1,78x11, Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x20, Sede Seat 5x13,9x Anello Ring Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x Sfera Ball 5/ Supporto Sfera Ball Support Molla Spring Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x25, Tappo Plug Spina Elastica Elastic Pin Ø3x Guarnizione OR O-Ring Ø3x Valvola Non Ritorno Check Valve Molla Valvola Valve Spring Kit Valvola Regulation Valve Guarnizione OR O-Ring Ø1,78x18, Raccordo Coupling G3/8 M 1 Kit Ricambi Spare Parts Kit Kit Manutenzione Valvola Valve Maintenance Kit 1 LUGLIO / JULY 29 7

8 Quadro Elettrico Electrical panel Scatola Elettrica Electrical Box Guarnizione Gasket Trasformatore B.T. L.T. Transformer 230-4V/24V Scheda Elettronica P.C. Board vr EXTRA Coperchio Cover Manopola Interruttore Switch Knob Vite Screw M4x Manopola Potenziometro Potentiometer Knob Vite Screw M4x Vite Screw 3,5x Boccola Potenziometro Potentiometer Seal Etichetta Quadro Elettr. Electrical Panel Sticker Vite Screw 3,5x9, Boccola Bushing-Seal Interruttore Switch Staffa Potenziometro Potentiometer Plate Potenziometro Caldaia Boiler Potentiometer Relé Termico Thermic Relay 9 / 14 Amp Relé Termico Thermic Relay 13 / 18 Amp Teleruttore Remote Control Switch 18A 24V 50/60HZ Staffa Teleruttore Remote Control Braket Morsetto Chiusura End Wire Connector Morsetto Wire Connector Morsetto Wire Connector Blu / Blue Morsetto Chiusura End Wire Connector Cavo Elettrico Electrical Cable MNF 2,5mm L=6m Cavo Elettrico Electrical Cable MNF 2,5mm2 L=6m UK Version Cavo Elettrico Electrical Cable TRF 2,5mm2 L=6m Dado Nut M5x Supporto x Trasform. A.T. H.T. Transformer Support Trasformatore A.T. H.T. Transformer 230V-50/60HZ Vite Screw M 5X Cavo Trasform. A.T. H.T. Transformer Cable L= Kit Cavo Elettrodo Electrode Cable Kit Galletto Adjustable Nut Supporto Support Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M5x Rondella Washer 5,3x Rosetta Elastica Spring Washer 5,3x Dado Nut M5x Pressacavo Cavo Elettr. Cable Holder PG Vite Screw 4,2x9, Schema Elettrico Electric Diagram MNF 230/ Schema Elettrico Electric Diagram TRF 4/ Filtro Anti-disturbo Electronic Filter 1 8 LUGLIO / JULY 29

9 Caldaia Boiler Tubo Gasolio Diesel Hose Ø6x12 L= Corpo Caldaia INOX S. STEEL Boiler Body l/min Fascetta Hose Clamp Raccordo p.g. Coupling G1/4 PG Ø Corpo Caldaia INOX S. STEEL Boiler Body l/min Kit Filtro Gasolio Diesel Filter kit 1/4F - 1/4F Coperchio Cover l/min Cartuccia Filtro Gasolio Diesel Filter 15 Micron Nipplo Nipple G1/4 - GC1/ Coperchio Cover l/min Prolunga Extension M/F G1/4 L= Boccaglio Air Nozzle Rondella Washer 13,5x19x1, Anello Boccaglio Air Nozzle Ring Pompa Gasolio Diesel Pump Rivetto Rivet 3,8x Connettore Connector Coperchio Cover Raccordo Coupling Ø4 GC1/ Rondella Speciale Special Washer 6,4x11x Tubo Gasolio Diesel Hose Ø6x12 L= Dado Speciale Special Bolt M Fascetta Hose Clamp Vite Screw 4,2x9, Raccordo p.g. Coupling G1/4 PG Ø Rondella Speciale Special Washer 4,3x8x1, Giunto Coupling Tappo Plug Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut M5x Seeger Esterno Outer Seeger Ø Motore Elettrico Electric Motor 230V 50Hz Disco Porta Elettrodi Electrode Holder Disc Vite Screw M4x Disco Turbolenza Aria Air Turbolence Ring l/min Vite Screw 3,5x Convogliatore Super. Shraud Cover Disco Turbolenza Aria Air Turbolence Ring l/min Convogliatore Inf. Shraud Cover Vite Screw M3x Dado Nut M Ugello Gasolio Diesel Nozzle 1,35-80 AR-D Rondella Washer 6,4x12,5x1, Ugello Gasolio Diesel Nozzle 1,50-80 AR-D Vite Screw M6x Farfalla Aria Fly Valve Raccordo Coupling Ø4 GC1/ Vite Screw 3,5x9, Elettrodo Bifilare Bifilar Electrode Fascetta Hose Clamp 368x4,8 Nylon Rondella in Rame Copper Washer Ø 8,2x14x1, Manicotto Sleeve Vite Screw M5x Kit Ventola + grano Fan Kit + Grano Ø2x Kit Bruciatore Complete Burner Kit 1,35-80 AR-D Ghiera Fiss. Serpentina Coil-Lock Nut G3/8x Kit Bruciatore Complete Burner Kit 1,50-80 AR-D Tubo A.P. H.P. Hose R2 5/16 L= Kit Bruciatore Complete Burner Kit 1,50-80 AR-D Sensore Termostato Thermostat Feeler Kit Cavi A.T. H.T. Cable Kit Rondella con Guarnizione Washer with Seal 1/ Tubo Gasolio in Rame Copper Diesel Hose l/min Corpo porta Termostato Thermostat Body Brass Tubo A.P. H.P. Hose R2 5/16 L = Tubo Gasolio in Rame Copper Diesel Hose l/min Rondella in Rame Copper Washer 3/ Vite Screw M6x Adattatore Adapter M/F G3/ Rondella Washer 6,4x12x1, Guarnizione Caldaia Boiler Gasket Ø Rondella Washer 6,5x18x1, Corpo Inferiore Bottom Body Ø286xØ283xh Dado Bolt M Refrattario Refractory Pad Staffa Fissaggio Carena Cover Braket Serpentina Coil l/min Rondella Speciale Special Washer 4,3x8x1, Vite Screw 4,2x Serpentina Coil l/min Staffa Fissaggio Carena Cover Braket Vite Screw 4,2x Rondella Speciale Special Washer 4,3x8x1,5 2 LUGLIO / JULY 29 9

10 Dotazione Standard Standard Equipment Ugello Acqua Water Nozzle /4 Meg Ugello Acqua Water Nozzle /4 Meg Ugello Acqua Water Nozzle /4 Meg Ugello Acqua Water Nozzle /4 Meg Ugello Acqua Water Nozzle /4 Meg Kit Tubo Lancia Lance Kit L=7mm Pistola Spray gun n 2 O-rings Guarnizione OR Viton Viton O-Ring Ø 2,62X 9, Anello BK BK ring 2,62X 9, Tubo Alta Pressione H.P. Hose R1 5/16 L = 10 m Tubo Alta Pressione H.P. Hose R2 5/16 L = 10 m Tubo Alta Pressione H.P. Hose R2 3/8 L = 10 m Raccordo Coupling M22X1,5- G3/ Tubo Alta Pressione H.P. Hose R1 5/16 L = 10 m Tubo Alta Pressione H.P. Hose R2 5/16 L = 10 m Tubo Alta Pressione H.P. Hose R2 3/8 L = 10 m 1 10 LUGLIO / JULY 29