Infermieri diplomati riconosciuti

Transcript

1 Gesundheitsamt Graubünden Uffizi da sanadad dal Grischun Ufficio dell igiene pubblica dei Grigioni Planaterrastrasse 16, 7001 Coira, Telefono , Fax Indirizzo / Homepage: Infermieri diplomati riconosciuti Spiegazioni relative ai moduli statistica e conto d'esercizio 2013 Nota introduttiva L'introduzione del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure e delle cure acute e transitorie (CAT) ha comportato nel 2011 importanti cambiamenti nel rilevamento dei dati statistici relativi ai costi e alle prestazioni. Per l'anno d'esercizio 2013, a questo riguardo non si sono resi necessari cambiamenti o adeguamenti ai moduli. Indicazioni generali Vi ricordiamo che: le indicazioni relative ai dati dell'esercizio e al conto d'esercizio sono riunite in un unico documento Excel; tutti i moduli (dati dell'esercizio, conto d'esercizio) sono collegati e non possono essere compilati indipendentemente l'uno dall'altro; tutti i campi (blu) che non possono essere compilati dall'istituzione sono protetti da password; singoli campi sono provvisti di messaggi di errore. In caso di immissione errata il campo diventa rosso; il campo rosso sparisce quando le indicazioni fornite risultano corrette; per una migliore leggibilità viene di regola utilizzata la forma maschile, qualora dal senso non risulti diversamente. Sono sempre intesi entrambi i sessi. Competenza Tutte le domande concernenti la statistica e il conto d'esercizio vanno rivolte alla signora Paula Berni, tel ( paula.berni@san.gr.ch). L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni è anche competente per il rilevamento dei dati per l'ufficio federale di statistica (UST). I dati rilevati saranno trasmessi all'ust nella forma richiesta e secondo le direttive dell'ust. Vi preghiamo di inoltrare tutti i moduli in forma elettronica all'indirizzo seguente, entro il 31 marzo 2014: paula.berni@san.gr.ch Coira, 30 gennaio 2014 Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni Servizio per lo Spitex Paula Berni

2 pagina 2 Modulo per la statistica 2013 Numero 1 Indicazioni generali Per favore compilare integralmente, tenendo conto dei punti seguenti: Cognome / nome: indicare (conformemente al numero di concordato) Numero di telefono: indicare, necessario per eventuali domande necessario per l'invio di documentazione (nessun invio cartaceo) Lingua: lingua per la corrispondenza Numero 2 Ente responsabile forma giuridica / corporazione 2.1 Forma giuridica dell'esercizio Selezionare la corrispondente forma giuridica dell'esercizio. È possibile solo una risposta. La forma giuridica di un'impresa individuale o di un infermiere diplomato indipendente è di norma la "ditta individuale" oppure la "società in nome collettivo o in accomandita" Forma giuridica dell'ente responsabile Gli infermieri diplomati non devono fornire alcuna indicazione a questa voce. Numero 3 Offerta di prestazioni 3.1. Prestazioni di base di aiuto e di cura a domicilio Vogliate osservare le denominazioni e l'ordine: Prestazioni OPre: cure conformemente all'art. 25a cpv. 1 LAMal (prestazioni di cura) Prestazioni OPre: cure acute e transitorie Prestazioni di aiuto a domicilio Servizio pasti Non appena si clicca su una, su più o su tutte le prestazioni di base di aiuto e di cura a domicilio e le si contrassegna con, la barra rossa scompare. Tutte le prestazioni di base di aiuto e cura a domicilio che figurano nel conto d'esercizio vanno contrassegnate con un. Non vanno indicate le prestazioni per le quali gli infermieri diplomati fungono solo da mediatori e che non vengono dichiarate nel conto d'esercizio Altre prestazioni di aiuto e di cura a domicilio Per queste prestazioni si funge unicamente da mediatori. La mediazione delle prestazioni è parte integrante della retribuzione della persona in questione. Nel conto d'esercizio non figurano perciò né spese, né ricavi da altre prestazioni di aiuto e di cura a domicilio. Qualora sotto "altre prestazioni di aiuto e di cura a domicilio" sia stata indicata una prestazione, al punto 6.2 vanno necessariamente fornite indicazioni sull'utente e sulle ore.

3 pagina 3 Numero 4 Comprensorio d'attività Gli infermieri diplomati trasmettono i loro dati al loro Cantone di domicilio, anche se tutti gli utenti si trovano in un altro Cantone; compilano un unico modulo per la statistica, anche se hanno fornito prestazioni in diversi Cantoni; indicano il numero dei Cantoni (al massimo 10) nei quali forniscono le prestazioni; che forniscono prestazioni in diversi Cantoni, rispondono singolarmente per ogni Cantone alle domande. In questo caso, selezionano i Cantoni corrispondenti e forniscono indicazioni sul numero di utenti e sul numero di ore fatturate. Gli infermieri diplomati riconosciuti come aventi diritto a sussidi nel Cantone dei Grigioni e che richiedono sussidi alle prestazioni a Cantone e comuni sono tenuti a inoltrare i dati statistici entro il 31 marzo Numero 5 Personale e impieghi Funzione principale A questa voce l'infermiere diplomato / l'impresa individuale fornisce solo indicazioni che lo / la riguardano direttamente. 5.1 Qualifica e impieghi Qualifica Registrare solo una volta l'infermiere diplomato dove si indica l'ultimo diploma conseguito che lo qualifica per il lavoro prestato. Se sono indicate diverse designazioni, sceglierne una. Posti Infermieri diplomati / imprese individuali calcolano come segue la loro percentuale d'impiego: Principio fondamentale applicato: Un volume d'impiego del 100% corrisponde a 1'266 ore di lavoro fatturate. Esempio per il calcolo del volume d'impiego: Situazione di partenza: l'infermiere diplomato fattura 600 ore di lavoro Il calcolo è il seguente: 600 ore : 1266 = 0,4739 Nell'applicazione va inserito 0,4739 (corrisponde a un volume d'impiego del 47%).

4 pagina 4 Dichiarazione Per gli infermieri diplomati, il numero di ore di lavoro annue è calcolato come segue: Numero di ore annue per persone dipendenti, con un volume d'impiego del 100% - dedotti 25 giorni di vacanza - dedotti 10 giorni festivi Media delle ore di lavoro annue 42 ore x 52 settimane 42 ore x 5 settimane 42 ore x 2 settimane 2184 ore 210 ore 84 ore 1'890 ore Numero di ore annue per infermieri diplomati indipendenti, con un volume d'impiego del 100% 1890 x 0,67 1'266 ore * Per gli infermieri diplomati indipendenti, il numero di ore annue corrisponde al numero di ore dei dipendenti, dedotte vacanze e giorni festivi, moltiplicato per il fattore 0,67 poiché per gli infermieri diplomati indipendenti non tutto il tempo di lavoro viene registrato nelle ore fatturate (p.es. percorso per recarsi al domicilio dell'utente, lavori amministrativi). A partire da 1'266 ore fatturate, l'infermiere diplomato indica un grado d'occupazione del 100%. 5.2 Funzioni principali Quale funzione principale, gli infermieri diplomati riconosciuti devono indicare "cura e assistenza di utenti". Il totale sotto 5.1 e il totale sotto 5.2 devono corrispondere. Compilando il modulo, al n. 5.2 appare automaticamente un messaggio di errore se il totale non corrisponde al n Numero 6 Utenti Ogni utente viene contato una sola volta. Il domicilio dell'utente è determinante per l'attribuzione a un Cantone. 6.4 Utenti secondo prestazione / età e sesso La registrazione separata degli utenti secondo prestazione, età e sesso è assolutamente necessaria. È considerato utente chi nell'anno d'esercizio ha beneficiato di almeno una prestazione. Se una persona percepisce contemporaneamente "prestazioni OPre: cure conformemente all'art. 25a cpv. 1 LAMal (prestazioni di cura)" e "prestazioni OPre; cure acute e transitorie", va indicata in entrambe le rubriche, ciò significa due volte. Se vengono fornite prestazioni di cura in caso di maternità, è considerato quale utente il bambino. Se per contro la madre è ammalata, allora è lei a essere considerata utente. Sono espressamente escluse dalla categoria degli utenti le persone che beneficiano di prestazioni quali informazioni telefoniche, campagne di vaccinazione e simili. 6.5 Totale degli utenti che beneficiano di prestazioni

5 pagina 5 Il totale degli utenti di tutte le categorie di età non deve necessariamente corrispondere al numero 6.4 (conteggi multipli). Vengono contate quali utenti di tutte le categorie di età le persone che nell'esercizio vengono considerate quali utenti. Nella riga "di cui con entrambe le prestazioni OPre" va registrato il numero di donne e uomini che hanno beneficiato di entrambe le prestazioni (cure conformemente all'art. 25a cpv. 1 LAMal [prestazioni di cura] e prestazioni OPre; cure acute e transitorie). Numero 7 Interventi secondo prestazione / funzione / categoria di età 7.1 Ore computate Le prestazioni vanno rilevate per categoria d'età e prestazione. Prestazioni non aventi diritto a sussidi (PNS) Si tratta p.es. di prestazioni per ospiti, di ore di prestazione che superano il tempo riconosciuto dall'assicuratore malattia, di visite a vuoto, di prestazioni di economia domestica e di assistenza e vanno indicate sotto PNS. 7.2 Ore non computate Durata delle trasferte secondo la funzione Amministrazione secondo la funzione (lavori d'ufficio, pianificazione delle cure, progetti, riunioni, ecc.) Perfezionamento professionale senza durata delle trasferte: a questo proposito vogliate osservare i requisiti posti alla qualità della struttura conformemente all'art. 22 lett. b dell'ordinanza relativa alla legge sull'igiene pubblica e le definizioni contenute nello schema per il rilascio dell'autorizzazione d'esercizio per servizi Spitex (4. Comprove relative alla qualità / numero 4.2). Ore rimanenti secondo la funzione (malattia, infortunio, servizio militare, vacanze, congedo maternità) Assistenza agli allievi / ai praticanti secondo la funzione (anche istruzione e compiti di supervisione) Se la registrazione avviene in maniera più differenziata, va fatta una corrispondente attribuzione

6 pagina 6 Modulo per il conto d'esercizio 2013 Il modulo relativo al conto d'esercizio 2013 non ha subito modifiche rispetto all'anno precedente. IMPORTANTE: Il totale delle spese d'esercizio deve corrispondere al totale dei ricavi d'esercizio. Il totale del risultato d'esercizio deve essere pari a CHF Conto 31 Retribuzioni per cura e assistenza Nel conto 3101, gli infermieri diplomati indipendenti indicano le seguenti componenti del salario: - salario lordo (inclusi contributi AVS/AI/IPG) - contributi per le assicurazioni sociali (premi per assicurazione d'indennità giornaliera per malattia e contributi al 2 pilastro) I contributi al 3 pilastro non vengono considerati. Conto 37 Prestazioni sociali Gli infermieri diplomati indipendenti non devono fornire indicazioni a questa voce, poiché tutti i loro contributi sono già indicati nel conto Le caselle sono bloccate! Conto 39 Costi accessori per il personale Nel conto 3902 gli infermieri diplomati indipendenti dichiarano i loro costi di formazione e perfezionamento professionale (esclusi i tempi di trasferta). Come per l'anno d'esercizio 2011, valgono le seguenti disposizioni: 1. Per prestazioni OPre: cure conformemente all'art. 25a cpv. 1 LAMal (CP 1) e prestazioni OPre: cure acute e transitorie (CP 2), il contributo del Cantone e dei comuni viene riportato automaticamente nel blocco di calcolo separato (campi blu) dal blocco "calcolo del contributo provvisorio dell'ente pubblico". 2. La partecipazione ai costi dell'utente va indicata manualmente nel totale del blocco delle unità finali d'imputazione (campo giallo). 3. Nell'unità finale d'imputazione assicuratore va indicata la quota delle prestazioni obbligatorie OPre secondo le tariffe vigenti. Franchigie e aliquota percentuale degli utenti sono comprese sotto assicuratore, dato che l'importo non è noto al momento della fatturazione. Con assicuratore si intende qualsiasi assicurazione sociale svizzera (assicurazione malattia, invalidità, infortuni o militare). I ricavi da prestazioni OPre a, OPre b e OPre c, nonché da prestazioni di cure acute e transitorie vanno indicati manualmente nella colonna assicuratore del blocco di calcolo separato.

7 pagina 7 Vogliate osservare le spiegazioni seguenti relative a singoli conti: 60 Ricavi da prestazioni 6010 Prestazioni di cura (CP 1) Il conto 6010 riassume i ricavi dalle prestazioni OPre a, OPre b e OPre c (CP 1), che vengono attribuite automaticamente ai conti 6011, 6012 e Cure acute e transitorie (CP 1) I ricavi della CP 2 vengono automaticamente attribuiti a questo conto. Nella colonna assicuratore vanno indicati gli importi fatturati agli assicuratori malattia. La casella quota utente è bloccata (nessuna partecipazione ai costi) Cantone (sussidi d'esercizio 2013) Gli infermieri diplomati riconosciuti non ricevono sussidi alle prestazioni su prestazioni non OPre. Questo conto è bloccato 6912 Cantone (pagamenti arretrati 2012) Qui vanno indicati i sussidi del Cantone (pagamenti arretrati a infermieri diplomati riconosciuti) conformemente alla decisione d'ufficio relativa al calcolo definitivo del sussidio cantonale Le restituzioni degli infermieri diplomati riconosciuti al Cantone GR conformemente alla decisione d'ufficio relativa al calcolo definitivo del sussidio cantonale 2012 vanno qui indicate con segno negativo (riduzione dei ricavi) Comuni Gli infermieri diplomati riconosciuti non ricevono sussidi comunali per prestazioni non OPre. Questo conto è bloccato