BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA

Transcript

1 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Visione d insieme Protezione di accesso ad aree pericolose nell'intralogistica con la serie 2 Pag Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-0.fm Pag. 266 Pag. 272 Dispositivo laser di allineamento integrato (in opzione) *. Muting a 2 sensori (temporale, sequenziale) 0, , , , Controllo contattori (EDM), selezionabile 4 Blocco avvio/riavvio (RES) Che si tratti di macchine da stampa o di macchine per imballaggio, di trasporti industriali o di logistica di magazzino o di altri settori con automazione orientata alla sicurezza, le nostre barriere risolvono facilmente i problemi di rilevamento, identificazione e protezione più diversi. Le singole serie di sensori con le loro diverse forme di alloggiamento e funzionalità consentono a chi progetta di realizzare un'integrazione ottimale nelle strutture di macchine esistenti. Avvio/riavvio automatico Tipo secondo EN/IEC Protezione dello spazio per piedi davanti a scaffali scorrevoli Portata in m Caratteristiche a seconda Pag. 278

2 VISIONE D INSIEME Sicurezza delle macchine Tabella di selezione Machine Safety Services Laser scanner di sicurezza Barriere Software per l'engineering della sicurezza In determinate condizioni di montaggio, le barriere monoraggio di sicurezza rivelano tutti i vantaggi derivanti dalle loro dimensioni Diametro minimo dell'oggetto in mm Soppressione luce ambiente Variante per funzionamento a più assi Sorgente luminosa: luce infrarossa Sorgente luminosa: luce rossa Caratteristiche a seconda del modello A riflessione Chiaro/scuro antivalente Uscita a transistor pnp Uscite modulo (2 contatti N.A.) Spina tonda Pressacavo Cavo di collegamento Temperatura min. -25 C, riscaldamento ottica integrato Alloggiamento in materiale plastico Alloggiamento di metallo Alloggiamento in acciaio inossidabile *) Fino a 70 m **) Controfasce M12 MLD M12 MLD M12 MLD ** M ** M M12 M/P M12 K/P M Serie Pag. Barriere multiraggio Kit barriere Barriere monoraggio AS-Interface Safety at Work Con riserva di modifiche 08-0.fm Sensori di prossimità 245

3 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Semplice costruzione di una protezione di accesso con dispositivo laser di allineamento integrato Tipici campi d'impiego Macchine per imballaggio, pallettatrici, reggiatrici, macchine per la lavorazione della plastica e della gomma, macchine per la lavorazione di calcestruzzo e gres, Protezione dello spazio retrostante presse piegatrici Nel caso la macchina non presenti superfici diritte per il montaggio di barriere multiraggio o siano necessarie distanze variabili tra i raggi, l'impiego di barriere multiraggio nel profilo standard resta escluso. In questi casi possono essere utilizzate le varianti monoraggio della serie MLD. Anche in caso di geometrie di costruzione spigolose, questi apparecchi non lasciano alcun sottosquadro non monitorato. Come le varianti MLD multiraggio, le barriere monoraggio MLD si distinguono per le loro classi di funzioni individuali. Con ciò è possibile selezionare una funzione di blocco avvio/riavvio e il controllo contattori ed è possibile realizzare diverse modalità di muting. La serie è predestinata alla sicurezza totale su vasta scala realizzata con specchi deflettori di portata fino a 100 m e temperature di esercizio fino a -30 C. Anche con le barriere monoraggio MLD, il dispositivo laser di allineamento opzionalmente integrato contribuisce in modo significativo a semplificare notevolmente la regolazione in caso di grandi portate. 246 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

4 Sicurezza delle macchine Dati tecnici importanti, visione d'insieme Tipo secondo EN/IEC SIL secondo IEC o SILCL secondo EN/IEC Performance Level (PL) secondo e EN ISO Categoria secondo EN ISO Numero di raggi 1 Portata (a seconda del tipo) Sezione profilo Uscite Sistema di collegamento Funzioni *) selezionabile MLD5yy-R /-T: 0,5 70 m MLD5yy-xR /-xt: m 52 mm x 65 mm 2 uscite a transistor pnp, interfaccia AS-i Safety Connettore M12 MLD 510 MLD 520 MLD 530 Avvio/riavvio automatico Blocco avvio/riavvio (RES) * Controllo contattori (EDM), selezionabile * * Muting a 2 sensori (temporale, sequenziale) Modi operativi parametrizzabili Dispositivo laser di allineamento (opzionale) Caratteristiche particolari La parametrizzazione avviene semplicemente tramite cablaggio, ossia non è necessario nessun software, PC o interruttore DIP Impiego possibile con temperature ambiente fino a -30 C Opzioni: dispositivo laser di allineamento integrato, lampada di muting integrata, display a 7 segmenti Funzione di muting integrata, nessun modulo addizionale di muting necessario Caratteristiche Ulteriori informazioni Pag. Dati per l'ordine 248 Collegamento elettrico 203 Dati tecnici 253 Disegni quotati 254 Disegni quotati accessori 256 Dati per l'ordine di accessori 258 AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Barriere multiraggio Kit barriere Barriere monoraggio Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Sensori di prossimità 247

5 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Dati per l'ordine MLD 510, composto da emettitore e ricevitore Il volume di fornitura comprende: 4 tasselli scorrevoli, 1 manuale di istruzioni per il collegamento e il funzionamento Funzioni: riavvio automatico, 2 OSSD Sistemi emettitore-ricevitore MLD 510 Portata: 0,5-70 m Cod. art. Articolo Descrizione Opzione MLD500-T1 Emettitore MLD510-R1 Ricevitore MLD500-T1L Emettitore con dispositivo laser di allineamento integrato MLD510-R1L Ricevitore con elemento a riflessione per dispositivo laser di allineamento Sistemi emettitore-ricevitore MLD 510 Portata: m Cod. art. Articolo Descrizione Opzione MLD500-XT1 Emettitore MLD510-XR1 Ricevitore Pag. 246 Pag. 260 Pag. 266 Pag. 272 Pag Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm

6 Sicurezza delle macchine Dati per l'ordine MLD 520, composto da emettitore e ricevitore Il volume di fornitura comprende: 4 tasselli scorrevoli, 1 manuale di istruzioni per il collegamento e il funzionamento Funzioni: 2 OSSD, blocco avvio/riavvio selezionabile, controllo contattori selezionabile Machine Safety Services Sistemi emettitore-ricevitore MLD 520 Portata: 0,5-70 m Cod. art. Articolo Descrizione Opzione MLD500-T1 Emettitore MLD520-R1 Ricevitore MLD500-T1L Emettitore con dispositivo laser di allineamento integrato MLD520-R1L Ricevitore con elemento a riflessione per dispositivo laser di allineamento Sistemi emettitore-ricevitore MLD 520 Portata: m Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Cod. art. Articolo Descrizione Opzione MLD500-XT1 Emettitore MLD520-XR1 Ricevitore AS-Interface Safety at Work Barriere Barriere monoraggio Kit barriere Barriere multiraggio Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Sensori di prossimità 249

7 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Dati per l'ordine MLD 530, composto da emettitore e ricevitore Il volume di fornitura comprende: 4 tasselli scorrevoli, 1 manuale di istruzioni per il collegamento e il funzionamento Funzioni: 2 OSSD, funzione di blocco avvio/riavvio selezionabile, controllo contattori selezionabile, muting temporale a 2 sensori, muting sequenziale a 2 sensori, prolungamento timeout di muting, collegamento alternativo per il secondo segnale di muting, funzione di mutingenable Sistemi emettitore-ricevitore MLD 530 Portata: 0,5-70 m Cod. art. Articolo Descrizione Opzione MLD500-T1 Emettitore MLD530-R1 Ricevitore MLD500-T1L Emettitore con dispositivo laser di allineamento integrato MLD530-R1L Ricevitore con elemento a riflessione per dispositivo laser di allineamento Sistemi emettitore-ricevitore MLD 530 Portata: m Cod. art. Articolo Descrizione Opzione MLD500-XT1 Emettitore MLD530-XR1 Ricevitore Pag. 246 Pag. 260 Pag. 266 Pag. 272 Pag Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm

8 Sicurezza delle macchine Dati per l'ordine MLD 510/AS-i, composto da emettitore e ricevitore Il volume di fornitura comprende: 4 tasselli scorrevoli, 1 manuale di istruzioni per il collegamento e il funzionamento MLD 510/AS-i Portata: 0,5-70 m Cod. art. Articolo Descrizione Opzione MLD500-T1/A Emettitore MLD510-R1/A Ricevitore Funzioni (in combinazione con il monitor di sicurezza ASM): funzione di blocco avvio/riavvio selezionabile, controllo contattori selezionabile, muting temporale a 2 sensori, muting sequenziale a 2 sensori, prolungamento timeout di muting MLD500-T1L/A Emettitore con dispositivo laser di allineamento integrato MLD510-R1L/A Ricevitore con elemento a riflessione per dispositivo laser di allineamento MLD510-R1E/A Ricevitore con presa di collegamento per lampada di muting esterna MLD510-R1LE/A Ricevitore MLD 510/AS-i Portata: m Cod. art. Articolo Descrizione Opzione MLD500-XT1/A Emettitore MLD510-XR1/A Ricevitore con elemento a riflessione per dispositivo laser di allineamento e presa di collegamento per lampada di muting esterna MLD510-XR1E/A Ricevitore con presa di collegamento per lampada di muting esterna AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Barriere multiraggio Barriere monoraggio Kit barriere Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Sensori di prossimità 251

9 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Codice articoli per Articolo Descrizione Barriera fotoelettrica monoraggio yy Variante funzioni 00 Emettitore 10 Riavvio automatico 20 Funzione di blocco avvio/riavvio selezionabile, controllo contattori selezionabile 30 Muting z T R xt xr b L M E Tipo di apparecchio Emettitore Ricevitore Emettitore per ampia portata Ricevitore per ampia portata Opzione Dispositivo laser di allineamento integrato Lampada integrata Presa di collegamento per lampada di muting esterna (solo modelli AS-i) MLD yy z b /t t Uscite (OSSD), sistema di collegamento - Uscita a transistor, connettore M12 A Interfaccia AS-i integrata, connettore M12 (sistemi di bus ) Collegamento elettrico Per un esempio di collegamento vedere pagina 203. Pag. 246 Pag. 260 Pag. 266 Pag. 272 Pag Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm

10 Sicurezza delle macchine Dati tecnici Dati generali sul sistema Tipo secondo EN/IEC SIL secondo IEC o SILCL secondo EN/IEC Performance Level (PL) secondo EN ISO e Categoria secondo EN ISO Numero di raggi 1 Probabilità media di un guasto pericoloso all'ora (PFH d ) 6,6 x 10-9 Periodo medio fino ad un guasto pericoloso (MTTF d ) 146 anni Durata di utilizzo (T M ) secondo EN ISO anni Portata (a seconda del tipo) MLD5yy-R /-T: 0,5 70 m MLD5yy-xR /-xt: m Tempo di risposta 25 ms, 50 ms per MLD 530, MLD 330 Tensione di alimentazione +24 V, ±20% Lunghezza cavi di collegamento 100 m Classe di protezione III Grado di protezione IP 67 Temperatura ambiente, funzionamento C Temperatura di stoccaggio C Umidità relativa 0 95% Sezione profilo 52 mm x 65 mm Peso 1,4 kg Emettitore Diodi emettitore, classe secondo EN Lunghezza d'onda 850 nm Assorbimento di corrente 50 ma Sistema di collegamento Connettore M12, a 5 poli Ricevitore Assorbimento di corrente 150 ma senza carico esterno, sensori di muting e lampada di muting Uscite 2 uscite a transistor pnp, interfaccia AS-i Safety Tensione di commutazione high activ Min. 18,2 V Tensione di commutazione low Max. 2,5 V Corrente di commutazione Tipica 300 ma Sistema di collegamento Connettore M12, a 5 poli, a 8 poli AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Barriere multiraggio Kit barriere Barriere monoraggio Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Sensori di prossimità 253

11 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Disegni quotati Barriera fotoelettrica monoraggio, emettitore, ricevitore 52 64, ,5 Dimensioni in mm 254 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

12 Sicurezza delle macchine Disegni quotati accessori Supporti Machine Safety Services , a Software per l'engineering della sicurezza 6,5 AS-Interface Safety at Work ,5 Laser scanner di sicurezza Barriere multiraggio Kit barriere Barriere Barriere monoraggio 70,5 Ø41 a = vite M6 Kit di supporto BT-SET-240C, composto da supporto girevole BT-240C, viti, assorbitore degli urti Dimensioni in mm Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Sensori di prossimità 255

13 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Disegni quotati accessori Supporti 36 4 b ,5 a 4 79,5 6, ,5 53 Ø41 a = vite M6 b = assorbitore degli urti, filettatura M6 Kit di supporto BT-SET-240CS, composto da supporto girevole BT-240C, viti, assorbitore degli urti Dimensioni in mm Pag. 246 Pag. 260 Pag. 266 Pag. 272 Pag Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm

14 Sicurezza delle macchine Disegni quotati accessori Supporti Machine Safety Services AS-Interface Safety at Work Barriere Software per l'engineering della sicurezza a 26 Laser scanner di sicurezza a = variante di fissaggio alternativa Misura di montaggio del supporto girevole BT-240C 65 Barriere multiraggio Kit barriere Supporto di serraggio BT-P40 Barriere monoraggio Dimensioni in mm Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Sensori di prossimità 257

15 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Dati per l'ordine di accessori Cod. art. Articolo Descrizione Lunghezza, forma costruttiva Cavi di collegamento per MLD 510 (interfaccia verso la macchina) ed emettitore CB-M E-5GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 5 poli CB-M E-5GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 5 poli CB-M E-5GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 5 poli CB-M E-5GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 5 poli CB-M E-5GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 5 poli 5 m, diritto / estremità aperta 10 m, diritto / estremità aperta 15 m, diritto / estremità aperta 25 m, diritto / estremità aperta 50 m, diritto, estremità aperta Cavi di collegamento per MLD 520, MLD 530 (interfaccia verso la macchina) CB-M E-8GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 8 poli CB-M E-8GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 8 poli CB-M E-8GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 8 poli CB-M E-8GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 8 poli CB-M E-8GF Cavo di collegamento schermato con connettore f. M12 a 8 poli 5 m, diritto / estremità aperta 10 m, diritto / estremità aperta 15 m, diritto / estremità aperta 25 m, diritto / estremità aperta 50 m, diritto, estremità aperta Cavi di collegamento per MLD 530 (interfaccia locale) CB-M E-5GM Cavo di colleg. schermato con connettore M12 a 5 poli CB-M E-5GM Cavo di colleg. schermato con connettore M12 a 5 poli CB-M E-5GM Cavo di colleg. schermato con connettore M12 a 5 poli CB-M E-5GM Cavo di colleg. schermato con connettore M12 a 5 poli 5 m, diritto / estremità aperta 10 m, diritto / estremità aperta 15 m, diritto / estremità aperta 25 m, diritto / estremità aperta 258 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

16 Sicurezza delle macchine Dati per l'ordine di accessori Cod. art. Articolo Descrizione Lunghezza, forma costruttiva Supporti e kit supporto BT-P40 Supporto di serraggio BT-SET-240CC Composto da 2 x supporto girevole BT-240C, viti (per specchio deflettore MLD-M002 o MLD-M003) BT-SET-240C Composto da supporto girevole BT-240C, viti BT-SET-240CS Composto da supporto girevole BT-240C, viti, assorbitore degli urti Accessori muting AC-SCM AC-SCM5-BT Accessori per dispositivo laser di allineamento Box di connessione locale con collegamento M12 per collegamento all'interfaccia locale (4 collegamenti per 2 sensori di muting, lampada di muting, tasto di reinizializzazione) Box di connessione locale con piastra di montaggio (con 2 viti a testa cilindrica M4x22 e 2 tasselli scorrevoli) AC-MK1 Chiave magnetica per attivazione del dispositivo laser di allineamento AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Barriere monoraggio Kit barriere Barriere multiraggio Con riserva di modifiche 08-01_MLD_500.fm Sensori di prossimità 259

17 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA La fotocellula permette portate fino a 20 m. Essa si distingue soprattutto per le sue dimensioni ridotte per questa classe di prestazioni. La luce rossa visibile facilita l'allineamento. Inoltre, con il dispositivo di allineamento SAT-5 si può disporre di uno strumento di regolazione innovativo soprattutto per grandi portate. Quest'ultimo effettua l'allineamento utilizzando il raggio del sensore. Insieme ad un apparecchio di monitoraggio, come p. es. l'msi-t o un modulo configurabile MSI, l' forma un apparecchio elettrosensibile di protezione di tipo 2. Le barriere monoraggio si impiegano per esempio nelle fasciatrici durante le operazioni di chiusura, saldatura e taglio Tipici campi d'impiego Protezione di punti pericolosi in impianti di pallettizzazione, macchine lavorazione legno e imballaggio 260 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-02_SLSR_25b.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

18 Sicurezza delle macchine Dati tecnici importanti, visione d'insieme Tipo secondo EN/IEC (in combinazione con un'interfaccia o un apparecchio di monitoraggio ) Machine Safety Services Categoria secondo EN ISO Portata di esercizio Tensione di esercizio U B Dimensioni (larg. x alt. x prof.) Custodia 0,5 20 m V CC (compr. ondulazione residua) 15,0 x 51,3 x 28,8 mm Plastica Software per l'engineering della sicurezza Uscita commutazione Sistema di collegamento 2 uscite di commutazione push-pull Pin 2: pnp a soppressione dello sfondo, npn a riflessione Pin 4: pnp a riflessione, npn a soppressione dello sfondo Cavo 2 m, Connettore tondo M8, connettore tondo M12 Caratteristiche Laser scanner di sicurezza Funzioni Display a LED Ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Soppressione attiva luce ambiente (A 2 LS) Barriere Estensione delle funzionalità Con interfaccia Uscita a relè RES EDM Muting Ulteriori particolari MSI-T Pag. 476 IP 67 Barriere multiraggio MSI 100, MSI 200 Pag. 481 Ulteriori informazioni Pag. Caratteristiche particolari Barriera fotoelettrica monoraggio con luce rossa visibile e alta riserva di funzione Solido alloggiamento in materiale plastico, grado di protezione IP 67 per impiego industriale Campo di tensioni V con uscita a transistor pnp per applicazioni PLC Tutte le varianti di collegamento più comuni Dati per l'ordine 262 Collegamento elettrico 268 Dati tecnici 262 Disegni quotati 264 Dati per l'ordine di accessori 265 AS-Interface Safety at Work Kit barriere Barriere monoraggio Con riserva di modifiche 08-02_SLSR_25b.fm Sensori di prossimità 261

19 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Dati per l'ordine, composto da emettitore e ricevitore Funzioni: ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Cod. art. Articolo Descrizione Sistema di collegamento SLSSR 25B.8-S12 Emettitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSER 25B/66-S12 Ricevitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSSR 25B.8-S8 Emettitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M8, a 4 poli SLSER 25B/66-S8 Ricevitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M8, a 4 poli SLSSR 25B.8 Emettitore, plastica, luce rossa Cavo, 2 m SLSER 25B/66 Ricevitore, plastica, luce rossa Cavo, 2 m SLSSR 25B S12 Emettitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M SLSER 25B/ S12 Ricevitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M12 Collegamento elettrico Vedere l'esempio di collegamento, pagina 268. Dati tecnici Dati generali sul sistema Tipo secondo EN/IEC (in combinazione con un modulo configurabile MSI o un apparecchio di monitoraggio ) Durata di utilizzo (T M ) secondo EN ISO anni Categoria secondo EN ISO Tempo medio fino a un guasto pericoloso (MTTF d ) secondo EN ISO anni Portata di esercizio 0,5 20 m Tempo di risposta 5ms Tempo di risposta test 9 ms Tensione di esercizio U B V CC (compr. ondulazione residua) Classe di protezione II Grado di protezione IP 67, IP 69K Temperatura ambiente, funzionamento C Temperatura di stoccaggio C Dimensioni (larg. x alt. x prof.) 15,0 x 51,3 x 28,8 mm Custodia Plastica Peso (emettitore con ricevitore) 30 g (variante con connettore), 60 g (variante con cavo) 262 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-02_SLSR_25b.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

20 Sicurezza delle macchine Dati tecnici Emettitore Assorbimento di corrente 30 ma Diodi emettitore, classe secondo EN Sorgente luminosa Luce rossa Lunghezza d'onda 624 nm Ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Sistema di collegamento Ricevitore Assorbimento di corrente Uscita commutazione Tensione di commutazione high activ Tensione di commutazione low Corrente di uscita Sistema di collegamento Per i dati integrativi consultare Attivo 8 V Inattivo 2 V Cavo 2 m, Connettore tondo M8, connettore tondo M12 30 ma senza carico esterno 2 uscite di commutazione push-pull Pin 2: pnp a soppressione dello sfondo, npn a riflessione Pin 4: pnp a riflessione, npn a soppressione dello sfondo Min. Uv - 2 V Max. 2 V Max. 100 ma Cavo 2 m, Connettore tondo M8, connettore tondo M12 AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Barriere monoraggio Kit barriere Barriere multiraggio Con riserva di modifiche 08-02_SLSR_25b.fm Sensori di prossimità 263

21 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Disegni quotati Barriera fotoelettrica monoraggio ø ø6 ø4 M12x1 6.7 M8x1 Dimensioni in mm 264 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-02_SLSR_25b.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

22 Sicurezza delle macchine Dati per l'ordine di accessori Cod. art. Articolo Descrizione Lunghezza, forma costruttiva Machine Safety Services Cavi di collegamento K-D M12W-4P-5m-PVC Cavo di collegamento 5 m, M12, 4 poli Angolare, PVC K-D M12A-4P-5m-PVC Cavo di collegamento 5 m, M12, 4 poli Assiale, PVC Dispositivi di allineamento, vedere pagina 271. Specchi deflettori, vedere pagina 512. Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza AS-Interface Safety at Work Barriere monoraggio Kit barriere Barriere multiraggio Barriere Con riserva di modifiche 08-02_SLSR_25b.fm Sensori di prossimità 265

23 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Protezione con barriera fotoelettrica monoraggio in una macchina di lavorazione del legno Tipici campi d'impiego Protezione di punti pericolosi in impianti di pallettizzazione, macchine lavorazione legno e imballaggio In numerose applicazioni industriali è opportuno l'impiego di sensori con alte riserve di funzione e potenza, per esempio per poter effettuare liberamente modifiche dell'impianto. La barriera fotoelettrica offre sufficienti riserve di funzione per numerose varianti di applicazione e, grazie al segnale utile rosso particolarmente forte, consente portate fino a 40 m. La luce rossa visibile facilita l'allineamento. Inoltre, con il dispositivo di allineamento SAT-5 si può disporre di uno strumento di regolazione innovativo soprattutto per grandi portate. Quest'ultimo effettua l'allineamento utilizzando il raggio del sensore. Nel solido alloggiamento in materiale plastico con grado di protezione IP 67, si presta come soluzione versatile ed economica per molte applicazioni industriali. Insieme ad un apparecchio di monitoraggio, come p. es. l'msi-t o un modulo configurabile MSI, l' forma un apparecchio elettrosensibile di protezione di tipo Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-03_SLSR_46B.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

24 Sicurezza delle macchine Dati tecnici importanti, visione d'insieme Tipo secondo EN/IEC Categoria secondo EN ISO Portata di esercizio Tensione di esercizio U B Dimensioni (larg. x alt. x prof.) Custodia Uscita commutazione Sistema di collegamento 2 (in combinazione con un'interfaccia o un apparecchio di monitoraggio ) 2 0,5 40 m V CC (compr. ondulazione residua) 18,5 mm x 77 mm x 43 mm Plastica 2 uscite di commutazione push-pull Pin 2: pnp a soppressione dello sfondo, npn a riflessione Pin 4: pnp a riflessione, npn a soppressione dello sfondo Cavo 2 m Connettore tondo M12 Funzioni Display a LED Ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Soppressione attiva luce ambiente (A 2 LS) Caratteristiche Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Estensione delle funzionalità Con interfaccia Uscita a relè RES EDM Muting Ulteriori particolari MSI-T Pag. 476 MSI 100, MSI 200 Pag. 481 Caratteristiche particolari Barriera fotoelettrica monoraggio con luce rossa visibile e alta riserva di funzione Solido alloggiamento in materiale plastico, grado di protezione IP 67 per impiego industriale Campo di tensioni V con uscita a transistor pnp per applicazioni PLC Indicatore per l'allineamento chiaramente visibile nella lastra frontale Ulteriori informazioni IP 67 Pag. Dati per l'ordine 268 Collegamento elettrico 268 Dati tecnici 269 Disegni quotati 270 Dati per l'ordine di accessori 271 AS-Interface Safety at Work Barriere multiraggio Kit barriere Barriere monoraggio Con riserva di modifiche 08-03_SLSR_46B.fm Sensori di prossimità 267

25 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Dati per l'ordine, composto da emettitore e ricevitore Funzioni: ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Cod. art. Articolo Descrizione Sistema di collegamento SLSSR 46B.8-S12 Emettitore con ingresso di attivazione Connettore tondo M12, a 4 poli SLSER 46B/66-S12 Ricevitore Connettore tondo M12, a 4 poli SLSSR 46B.8 Emettitore Cavo, 2 m SLSER 46B / 66 Ricevitore Cavo, 2 m Informazioni integrative e dati per l'ordine sono riportate nel catalogo Sensori optoelettronici della Leuze electronic. Collegamento elettrico SLS 46B +24V +24V -K1 -A V active 0V -A V 0V RES w/o RES -S1 -K2 L+ L A V +24V Start active Error Reset -A A V +24V active 0V MSI-T State 0V Error A V active 0V -A V 0V Var. A -K1 -K2 Var. B -K1 -K1 A1 A2 * * A1 -K2 A2 -K2 L- L- 0V PE 0V PE *) Predisporre uno spegniscintilla idoneo per elemento spegniarco. Collegamento in serie con apparecchio di monitoraggio MSI-T Osservare le istruzioni per l'esercizio dei componenti! 268 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-03_SLSR_46B.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

26 Sicurezza delle macchine Dati tecnici Dati generali sul sistema Tipo secondo EN/IEC (in combinazione con un modulo configurabile MSI o un apparecchio di monitoraggio ) Durata di utilizzo (T M ) secondo EN ISO anni Categoria secondo EN ISO Tempo medio fino a un guasto pericoloso (MTTF d ) secondo EN ISO anni Portata di esercizio 0,5 40 m Tempo di risposta 4,5 ms Tempo di risposta test 9 ms Tensione di esercizio U B V CC (compr. ondulazione residua) Classe di protezione II Grado di protezione IP 67, IP 69K Temperatura ambiente, funzionamento C Temperatura di stoccaggio C Dimensioni (larg. x alt. x prof.) 18,5 mm x 77 mm x 43 mm Custodia Plastica Peso (emettitore con ricevitore) 100 g (variante con connettore), 260 g (variante con cavo) Emettitore Assorbimento di corrente 30 ma Diodi emettitore, classe secondo EN Sorgente luminosa Luce rossa Lunghezza d'onda 624 nm Ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Sistema di collegamento Ricevitore Assorbimento di corrente Uscita commutazione Tensione di commutazione high activ Tensione di commutazione low Corrente di uscita Sistema di collegamento Per i dati integrativi consultare Attivo 8 V Inattivo 2 V Cavo 2 m Connettore tondo M12 30 ma senza carico esterno 2 uscite di commutazione push-pull Pin 2: pnp a soppressione dello sfondo, npn a riflessione Pin 4: pnp a riflessione, npn a soppressione dello sfondo Min. Uv - 2 V Max. 2 V Max. 100 ma Cavo 2 m Connettore tondo M12, a 4 poli AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Barriere multiraggio Kit barriere Barriere monoraggio Con riserva di modifiche 08-03_SLSR_46B.fm Sensori di prossimità 269

27 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Disegni quotati Barriera fotoelettrica monoraggio ø ø M12x1 Dimensioni in mm Pag. 246 Pag. 260 Pag. 266 Pag. 272 Pag Con riserva di modifiche 08-03_SLSR_46B.fm

28 Sicurezza delle macchine Dati per l'ordine di accessori Cod. art. Articolo Descrizione Lunghezza, forma costruttiva Machine Safety Services Cavi di collegamento K-D M12W-4P-5m-PVC Cavo di collegamento 5 m, M12, 4 poli Angolare, PVC K-D M12A-4P-5m-PVC Cavo di collegamento 5 m, M12, 4 poli Assiale, PVC Dispositivo di allineamento ARH 46 Dispositivo di allineamento per sensori della serie SAT-5 Specchi deflettori, vedere pagina 512. Spot Alignment Tool (dispositivo di allineamento con raggio dell'emettitore per le serie e ) AS-Interface Safety at Work Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere monoraggio Kit barriere Barriere multiraggio Barriere Con riserva di modifiche 08-03_SLSR_46B.fm Sensori di prossimità 271

29 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Protezione della pallettizzazione con barriera fotoelettrica monoraggio Barriere monoraggio in grado di soddisfare i requisiti più importanti nella protezione di accessi e di punti pericolosi in maniera possibilmente universale devono avere diverse caratteristiche. La serie è stata concepita per consentire a chi progetta un'integrazione e un'applicazione ottimali in una vasto campo di impieghi industriali. Si può scegliere fra un robusto alloggiamento in metallo con coperchio in vetro e un solido alloggiamento in materiale plastico, entrambi per la protezione IP 67. Inoltre si può optare liberamente per il collegamento tramite connettori M12 o con un vano morsetti. Varianti con luce rossa e infrarossa consentono il funzionamento parallelo delle barriere vicine senza disturbi. I numerosi accessori per questa barriera fotoelettrica completano le straordinarie caratteristiche della serie. Insieme ad un apparecchio di monitoraggio, come p. es. l'msi-t o un modulo configurabile MSI, l' forma un apparecchio elettrosensibile di protezione di tipo 2. Protezione dello spazio per piedi davanti a scaffali scorrevoli Tipici campi d'impiego Protezione di punti pericolosi e di accesso nei trasporti industriali e nella logistica di magazzino, nell'industria delle bevande e in macchine per imballaggio Pag Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-04_sls_96.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

30 Sicurezza delle macchine Dati tecnici importanti, visione d'insieme Tipo secondo EN/IEC Categoria secondo 2 EN ISO Portata di esercizio Tensione di esercizio U B Dimensioni (larg. x alt. x prof.) Custodia Uscita commutazione Sistema di collegamento 0 50 m (luce infrarossa) 0 30 m (luce rossa) V CC (compr. ondulazione residua) 30 mm x 90 mm x 70 mm Metallo Plastica Uscita a transistor pnp Pressacavo Connettore tondo M12 Funzioni Display a LED Ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Estensione delle funzionalità Con interfaccia Uscita a relè RES EDM Muting Ulteriori particolari MSI-T Pag. 476 MSI 100, MSI 200 Pag. 481 Caratteristiche particolari Alta riserva di segnale nel campo della luce rossa visibile e infrarossa Campo di tensioni V con uscita a transistor pnp per applicazioni PLC 2 display: uno sull'emettitore e uno sul ricevitore per indicazione di stato alla messa in servizio e durante il funzionamento Riscaldamento ottica per l'impiego a basse temperature ( M/P-1071) Variante per funzionamento con più assi ( K/P-1207) Caratteristiche Ulteriori informazioni IP 67 Pag. Dati per l'ordine 274 Collegamento elettrico 268 Dati tecnici 275 Disegni quotati 276 Dati per l'ordine di accessori 277 AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Barriere multiraggio Kit barriere Barriere monoraggio Con riserva di modifiche 08-04_sls_96.fm Sensori di prossimità 273

31 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Dati per l'ordine, composto da emettitore e ricevitore Funzioni: ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Cod. art. Articolo Descrizione Sistema di collegamento SLSS 96M-1080-T2-45 Emettitore, metallo, luce infrarossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSE 96M/P-1070-T2-41 Ricevitore, metallo, luce infrarossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSS 96M-1090-T2-45 Emettitore, metallo, luce infrarossa, versione per basse temperature Connettore tondo M12, a 4 poli SLSE 96M/P-1071-T2-41 Ricevitore, metallo, luce infrarossa, versione per basse temperature Connettore tondo M12, a 4 poli SLSS 96M-1080-T2-24 Emettitore, metallo, luce infrarossa Morsetti SLSE 96M/P-1070-T2-21 Ricevitore, metallo, luce infrarossa Morsetti SLSS 96M-1090-T2-24 Emettitore, metallo, luce infrarossa, versione per basse temperature Morsetti SLSE 96M/P-1071-T2-21 Ricevitore, metallo, luce infrarossa, versione per basse temperature Morsetti SLSS 96M-1210-T2-45 Emettitore, metallo, luce rossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSE 96M/P-1200-T2-41 Ricevitore, metallo, luce rossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSS 96M-1210-T2-24 Emettitore, metallo, luce rossa Morsetti SLSE 96M/P-1200-T2-21 Ricevitore, metallo, luce rossa Morsetti SLSS 96K-1080-T2-45 Emettitore, plastica, luce infrarossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSE 96K/P-1070-T2-41 Ricevitore, plastica, luce infrarossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSS 96K-1210-T2-45 Emettitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSE 96K/P-1200-T2-41 Ricevitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSS 96K-1080-T2-24 Emettitore, plastica, luce infrarossa Morsetti SLSE 96K/P-1070-T2-21 Ricevitore, plastica, luce infrarossa Morsetti SLSS 96K-1210-T2-45 Emettitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSE 96K/P-1207-T2-41 Ricevitore, plastica, luce rossa con filtro per funzionamento con più assi Connettore tondo M12, a 4 poli SLSS 96K-1210-T2-24 Emettitore, plastica, luce rossa Morsetti SLSE 96K/P-1200-T2-21 Ricevitore, plastica, luce rossa Morsetti SLSS 96K-1210-T2-24 Emettitore, plastica, luce rossa Morsetti SLSE 96K/P-1207-T2-21 Ricevitore, plastica, luce rossa con filtro per funzionamento con più assi Morsetti Informazioni integrative e dati per l'ordine sono riportate nel catalogo Sensori optoelettronici della Leuze electronic. Collegamento elettrico Vedere l'esempio di collegamento, pagina 268. Pag. 246 Pag. 260 Pag. 266 Pag. 272 Pag Con riserva di modifiche 08-04_sls_96.fm

32 Sicurezza delle macchine Dati tecnici Dati generali sul sistema Tipo secondo EN/IEC Durata di utilizzo (T M ) secondo EN ISO anni Categoria secondo EN ISO Tempo medio fino a un guasto pericoloso (MTTF d ) secondo EN ISO anni Portata di esercizio 0 50 m (luce infrarossa) 0 30 m (luce rossa) Tempo di risposta 1ms Tempo di risposta test 2 ms Tensione di esercizio U B V CC (compr. ondulazione residua) Classe di protezione II Grado di protezione IP 67 Temperatura ambiente, funzionamento C Temperatura di stoccaggio Dimensioni (larg. x alt. x prof.) Custodia Peso (emettitore o ricevitore) Emettitore Assorbimento di corrente 50 ma Diodi emettitore, classe secondo EN Sorgente luminosa Lunghezza d'onda Ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Sistema di collegamento Ricevitore Assorbimento di corrente Uscita commutazione Tensione di commutazione high activ Tensione di commutazione low Corrente di uscita Sistema di collegamento C 30 mm x 90 mm x 70 mm Metallo Plastica 380 g (alloggiamento in metallo), 260 g (alloggiamento in materiale plastico) Luce infrarossa Luce rossa 880 nm (luce infrarossa) 660 nm (luce rossa) 24 V CC Attivo 8 V Inattivo 2 V Pressacavo Connettore tondo M12, a 4 poli 50 ma senza carico esterno Uscita a transistor pnp Min. Uv - 2 V Max. 2 V Max. 100 ma Pressacavo Connettore tondo M12, a 4 poli Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Barriere multiraggio Kit barriere Barriere monoraggio Per i dati integrativi consultare AS-Interface Safety at Work Con riserva di modifiche 08-04_sls_96.fm Sensori di prossimità 275

33 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Disegni quotati Barriera fotoelettrica monoraggio max ø Dimensioni in mm 276 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-04_sls_96.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

34 Sicurezza delle macchine Dati per l'ordine di accessori Cod. art. Articolo Descrizione Lunghezza, forma costruttiva Machine Safety Services Cavi di collegamento K-D M12W-4P-5m-PVC Cavo di collegamento 5 m, M12, 4 poli Angolare, PVC K-D M12A-4P-5m-PVC Cavo di collegamento 5 m, M12, 4 poli Assiale, PVC Dispositivo di allineamento ARH 96 Specchio deflettore Dispositivo di allineamento per sensori della serie US 1 Specchio deflettore US 2 Specchio di rinvio su piastra di montaggio, girevole di 90 AS-Interface Safety at Work Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere monoraggio Kit barriere Barriere multiraggio Barriere Con riserva di modifiche 08-04_sls_96.fm Sensori di prossimità 277

35 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Protezione di un portone a serranda avvolgibile con barriera fotoelettrica monoraggio Spesso accade che le barriere monoraggio debbano essere montate in spazi molto ristretti. In tal caso è preferibile impiegare le barriere. Grazie alla loro forma cilindrica e snella si possono montare con facilità e rapidamente anche in spazi ristretti. Poiché offrono il grado di protezione IP 67, esse sono adatte anche per applicazioni industriali. Il materiale dell'alloggiamento può essere a scelta plastica o acciaio legato. Le barriere consentono frequenze di commutazione di 1000 Hz e costituiscono, insieme ad un apparecchio di monitoraggio, come p. es. l'msi-t o un modulo configurabile di sicurezza MSI, degli apparecchi elettrosensibili di protezione di tipo 2. Tipici campi d'impiego Ambienti industriali gravosi Industria del legno e della carta Macchine da stampa e per imballaggio 278 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-05_sls_318.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

36 Sicurezza delle macchine Dati tecnici importanti, visione d'insieme Tipo secondo EN/IEC Categoria secondo 2 EN ISO Portata di esercizio Tensione di esercizio U B Dimensioni Custodia Uscita commutazione Sistema di collegamento 0 10 m V CC Forma cilindrica M18x1 Plastica Alloggiamento in metallo su richiesta Uscita a transistor pnp Cavo 2 m Connettore tondo M12 Funzioni Display a LED Ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Estensione delle funzionalità Con interfaccia Uscita a relè RES EDM Muting Ulteriori particolari MSI-T Pag. 476 MSI 100, MSI 200 Pag. 481 Caratteristiche particolari Alloggiamento in plastica o acciaio di forma costruttiva cilindrica corta M18x1 con grado di protezione IP 67 2 uscite antivalenti per commutazione chiaro/scuro o come funzione di controllo Luce rossa visibile con ottica dritta Frequenza di commutazione 1000 Hz Display a LED in emettitore e ricevitore Sensibilità regolabile Caratteristiche Ulteriori informazioni IP 67 Pag. Dati per l'ordine 280 Collegamento elettrico 268 Dati tecnici 280 Disegni quotati 281 Dati per l'ordine di accessori 281 AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere Barriere multiraggio Kit barriere Barriere monoraggio Con riserva di modifiche 08-05_sls_318.fm Sensori di prossimità 279

37 BARRIERE FOTOEL. MONORAGGIO DI SICUREZZA Dati per l'ordine, composto da emettitore e ricevitore Funzioni: ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Cod. art. Articolo Descrizione Sistema di collegamento SLSS 318K-S12 Emettitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSE 318K/P-S12 Ricevitore, plastica, luce rossa Connettore tondo M12, a 4 poli SLSS 318K Emettitore, plastica, luce rossa Cavo, 2 m SLSE 318K/P Ricevitore, plastica, luce rossa Cavo, 2 m Informazioni integrative e dati per l'ordine sono riportate nel catalogo Sensori optoelettronici della Leuze electronic. Collegamento elettrico Vedere l'esempio di collegamento, pagina 268. Dati tecnici Dati generali sul sistema Tipo secondo EN/IEC Durata di utilizzo (T M ) secondo EN ISO anni Categoria secondo EN ISO Tempo medio fino a un guasto pericoloso (MTTF d ) secondo EN ISO anni Portata di esercizio 0 10 m Tempo di risposta 0,5 ms Tempo di risposta test 1 ms Tensione di esercizio U B V CC Classe di protezione II Grado di protezione IP 67 Temperatura ambiente, funzionamento / stoccaggio C / C Dimensioni Forma cilindrica M18x1 Custodia Metallo, materiale plastico 15 g (variante con connettore, alloggiamento in plastica), 85 g (variante Peso (emettitore o ricevitore) con cavo, alloggiamento in plastica), 35 g (variante con connettore, alloggiamento in metallo), 105 g (variante con cavo, alloggiamento in metallo) Emettitore Assorbimento di corrente 25 ma Diodi emettitore, classe secondo EN Sorgente luminosa Luce rossa Lunghezza d'onda 660 nm 280 Pag. 246 Pag. 260 Con riserva di modifiche 08-05_sls_318.fm Pag. 266 Pag. 272 Pag. 278

38 Sicurezza delle macchine Dati tecnici Ingresso di attivazione per test e collegamento in serie Sistema di collegamento Ricevitore Assorbimento di corrente Uscita commutazione Tensione di commutazione high activ Tensione di commutazione low Corrente di uscita Sistema di collegamento Disegni quotati Attivo 8 V / inattivo 1,5 V Cavo 2 m Connettore tondo M12, a 4 poli 25 ma senza carico esterno Uscita a transistor pnp Min. Uv 1,6 V Max. 1,6 V Max. 100 ma Cavo 2 m Connettore tondo M12, a 4 poli Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza max.22 M18x1 max.15 Barriere SW22 Plastica Barriere multiraggio M12x1 Metallo Dimensioni in mm Metallo ø5 Metallo Kit barriere Dati per l'ordine di accessori Cod. art. Articolo Descrizione Lunghezza, forma costruttiva Barriere monoraggio Cavi di collegamento K-D M12W-4P-5m-PVC Cavo di collegamento 5 m, M12, 4 poli Angolare, PVC K-D M12A-4P-5m-PVC Cavo di collegamento 5 m, M12, 4 poli Assiale, PVC AS-Interface Safety at Work Con riserva di modifiche 08-05_sls_318.fm Sensori di prossimità 281