Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG

Transcript

1 Una marca da Dohse Aquaristik Istruzioni per l uso del ph-control eco Codize Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG

2 Indice 1. Introduzione Display 1.2 Indicazioni per la sicurezza 2. Descrizione delle funzioni di base Monitoraggio del funzionamento di apparecchi esterni 2.2 Disattivazione di sicurezza durante la programmazione 2.3 Funzione di protezione 2.4 Funzione di ritorno 2.5 Visualizzazione di errori 3. Descrizione delle funzioni programmabili Impostazione dell'orario effettivo 3.2 Impostazione del valore nominale del ph 3.3 Interruzione notturna della CO ² 3.4 Programmazione dell'allarme del ph 3.5 Calibrazione dell'elettrodo per ph 3.6 Funzione reminder di calibrazione 4. Brevi istruzioni per la programmazione Istruzioni per la programmazione Impostazione dell'orario effettivo 5.2 Impostazione del valore nominale del ph 5.3 Interruzione notturna della CO ² 5.4 Programmazione dell'allarme del ph ² 5.5 Calibrazione dell'elettrodo per ph 5.6 Funzione reminder di calibrazione 6. Ripristino delle impostazioni di default Parametri delle impostazioni di default Ricerca errori Dati tecnici Dichiarazione di conformità CE

3 1. Introduzione 1.1 Display = Display numerico = Visualizzazione dell'orario (hour) in ore = Visualizzazione dell'orario (minutes) in minuti = Visualizzazione del valore del ph = Simbolo di programmazione notturna attiva = Simbolo di apporto di CO ² nell'acquario attivo + = Simbolo dell'allarme del ph + = Simbolo del reminder di calibrazione = Attivazione/Disattivazione di funzioni = Visualizzazione dell'orologio (CLOCK), nella selezione per l'impostazione dell'orario = Visualizzazione della calibrazione (Calibration), nella selezione per l'impostazione della calibrazione o della funzione di reminder della calibrazione = Visualizzazione della funzione notturna (Night), nella selezione per l'impostazione della funzione notturna 1.2 Indicazioni per la sicurezza HOBBY ph-control eco è previsto esclusivamente per un utilizzo in ambienti chiusi. Se il prodotto dovesse rivelare danni, si prega di inviarlo al proprio rivenditore a scopo di riparazione. Proseguire il funzionamento in queste condizioni può provocare scosse elettriche mortali. Assicurarsi che HOBBY ph-control eco non venga in contatto con l'acqua. I prodotti tecnici devono funzionare solo nello stato in cui vengono forniti. Non devono essere apportate modifiche ai componenti elettronici né accorciati i cavi Coperture o alloggiamenti non devono essere aperti. In caso di danni HOBBY ph-control eco non deve essere utilizzato e/o deve essere messo immediatamente fuori esercizio. 3

4 2. Descrizione delle funzioni di base 2.1 Monitoraggio del funzionamento di apparecchi esterni L'alloggiamento è dotato di una spia LED, che in modalità di funzionamento ha la funzione di visualizzare se il monitoraggio degli apparecchi connessi è attivo. 2.2 Disattivazione di sicurezza durante la programmazione L'accesso alla modalità di programmazione comporta la disattivazione dello slot di connessione degli apparecchi esterni. 2.3 Funzione di protezione A protezione dei componenti elettronici, fra due stati di commutazione è impostato un ritardo di 60 secondi, prima della riattivazione dello slot. 2.4 Funzione di ritorno Se in modalità di programmazione non viene premuto alcun tasto per 90 secondi, HOBBY ph-control eco ritorna automaticamente alla modalità di funzionamento. 2.5 Visualizzazione di errori In caso di guasto all'elettrodo per ph il display visualizza. 3. Descrizione delle funzioni programmabili Nella modalità di programmazione è possibile impostare le funzioni nella sequenza sottostante: 3.1 Impostazione dell'orario effettivo L'orario è preimpostato di default sulle caso di reset.. L'orario non viene cancellato in 4

5 3.2 Impostazione del valore nominale del ph Il valore nominale del ph può essere programmato entro un limite compreso fra 4,0 e 9,9. Valori inferiori a 4,0 verranno visualizzati sul display come LO (low, basso), mentre valori superiori a 9,9 come HI (high, alto). Al di fuori di questi limiti la presa ph verrà disattivata. La fertilizzazione con CO ² controllata dal ph viene eseguita grazie alla misurazione costante di un elettrodo per ph Dupla collegato e alla commutazione di un'elettrovalvola Dupla CO ² collegata con un'isteresi di commutazione (ossia la differenza fra il punto di accensione e di spegnimento) di 0,1 ed una precisione di regolazione di +/- 0,1 (valore indicativo). Attenzione: Qualora non sia collegato alcun elettrodo per ph e, quindi, il connettore BNC non sia occupato e l'ingresso sia aperto, il display visualizzerà necessariamente valori di ph fittizi. 3.3 Interruzione notturna di CO ² Se richiesta, questa funzione consente di interrompere di notte l'alimentazione di CO ² tramite un'elettrovalvola. 3.4 Programmazione dell'allarme del ph Il superamento dei valori nominali del ph massimi o minimi programmati viene visualizzato da una spia LED lampeggiane sull'alloggiamento. La finestra di allarme può essere impostata su valori di ph compresi fra 0,1 e 4,0. Di default non è preimpostato alcun allarme (valore 00). 3.5 Calibrazione dell'elettrodo per ph L'impostazione di default dei punti di calibrazione corrisponde a ph 7, ph 4 e ph 9, la sequenza di calibrazione avviene prima con ph 7, poi ph 4 o in alternativa ph 9. Il processo di calibrazione può essere interrotto premendo contemporaneamente i tasti e. 3.6 Funzione di reminder della calibrazione A funzione attivata, ogni sei settimane lampeggeranno la visualizzazione 5

6 nel display e il LED dell'alloggiameno, per ricordare la calibrazione dell'elettrodo per ph. Se si decide per una ricalibrazione, premendo un tasto qualsiasi il dispositivo smetterà di lampeggiare, per ricomparire dopo altre sei settimane. 4. Brevi istruzioni per la programmazione Modalità singola (preimpostata di default): A scelta è possibile visualizzare in permanenza o la temperatura o il valore di ph. Modalità toggle: Ogni 2 secondi si visualizzano alternativamente la temperatura e il valore di ph. Commutazione modalità singola / toggle: Premere il tasto nella modalità di funzionamento. Passaggio alla modalità di programmazione: A) Premendo il tasto si accede alla programmazione. Passaggi all'interno della struttura del menu: B) Mediante i tasti e è possibile passare da una voce di menu all'altra. Modifica della programmazione: C) Quando i valori modificabili lampeggiano, è possibile procedere ad una loro modifica premendo sul tasto. D) Con i tasti o i valori desiderati aumentano o diminuiscono. E) Confermare premendo il tasto. Uscita dalla modalità di programmazione: F) Il passaggio alla modalità di funzionamento avviene automaticamente dopo 90 secondi di inattività oppure premendo per almeno 3 secondi il tasto. Tutte le impostazioni verranno così salvate. Interruzione della programmazione: Premendo contemporaneamente i tasti e è possibile interrompere in qualsiasi momento la programmazione senza salvare le modifiche alle impostazioni. 6

7 Inserimento / disinserimento manuale: È possibile inserire / disinserire entrambi i posti connettore manualmente. Per inserire, tenere premuto, poi premere. Premendo nuovamente questi tasti viene disinserita. Premendo una terza volta, la programmazione torna attiva. Nota: Troverete una guida rapida grafica qui: 5. Istruzioni per la programmazione Collegare per prima cosa l'elettrodo per ph a HOBBY ph-control eco. Per accedere alla modalità di programmazione premere il tasto. Nota: Se alla messa in funzione dell'apparecchio non è collegato alcun elettrodo per ph, sul display verrà visualizzato l'errore. 5.1 Impostazione dell'orario effettivo Dopo l'accesso alla modalità di programmazione lampeggerà. Premere il tasto, la visualizzazione dell'ora lampeggerà. Con i tasti o impostare le ore fra 0 e 23. Premere il tasto, la visualizzazione dei minuti lampeggerà. Con i tasti o impostare i minuti fra 0 e 59. Confermare con il tasto. Al termine lampeggerà di nuovo. Attraverso il tasto si accederà alle voci di menu successive, la cui selezione andrà confermata con. 7

8 Nota: Se l'ora è già stata impostata una volta, con il tasto o è possibile saltare direttamente alle restanti impostazioni. Attenzione: HOBBY ph-control eco non dispone di una commutazione automatica estate / inverno, che deve essere quindi effettuata manualmente. 5.2 Impostazione del valore nominale del ph Dopo aver confermato la visualizzazione lampeggiante oppure l'ultimo valore di ph programmato., lampeggerà Con il tasto oppure impostare il valore nominale del ph richiesto. Confermare con il tasto. Nota: Il valore nominale del ph è preimpostato su 7,0. A seconda dei valori dell'acqua tipici della zona di provenienza dei pesci potrebbero essere necessari valori superiori o inferiori. Al termine lampeggerà di nuovo. Premendo il tasto avanzare fino alla voce successiva lampeggiante di menu e confermare con il tasto. 5.3 Interruzione notturna della CO ² Se lampeggiano e e si desidera apportare costantemente CO ² all'acquario durante la notte, accedere alla voce di menu successiva con il tasto e confermare premendo il tasto. 8

9 Premendo il tasto con e lampeggianti, lampeggerà. Se durante la notte non si intende apportare CO ² all'acquario, selezionare con il tasto o e confermare con il tasto. Se si è selezionato e lo si è confermato con, lampeggerà o l'ultimo valore programmato. (in basso a destra nel display si visualizza ). Mediante il tasto o impostare in ore l'orario di avvio richiesto per l' interruzione notturna. Confermare con il tasto. o l'ultimo valore programmato lampeggeranno. Mediante il tasto o impostare in minuti l'orario di avvio richiesto per l'interruzione notturna. Confermare con il tasto. Attenzione: Con (visualizzato in basso a destra del display), si intende l'orario di inizio dell'interruzione dell'apporto di CO ², per es. alle oppure quando si spegne l'illuminazione dell'acquario. Lampeggerà o l'ultimo valore programmato (in basso a destra nel display si visualizza ). Mediante il tasto o impostare in ore l'orario finale richiesto per l'interruzione notturna. Confermare con il tasto. o l'ultimo valore programmato lampeggeranno. Mediante il tasto o impostare in minuti l'orario finale richiesto per l'interruzione notturna. Confermare con il tasto. Attenzione: Con (visualizzato in basso a destra nel display), si intende l'orario di inizio dell'interruzione dell'apporto di CO ², per es. alle oppure quando si accende l'illuminazione dell'acquario. Nota: Con l'inizio della programmazione notturna il display visualizza il valore del ph misurato (non più regolato attivamente). In basso a sinistra si visualizza, in basso a destra. Al termine lampeggerà di nuovo. Premendo il tasto avanzare fino alla voce successiva lampeggiante di menu e confermare con il tasto. 9

10 5.4 Programmazione dell'allarme del ph Dopo aver confermato la visualizzazione lampeggiante e con, lampeggerà o l'ultimo valore di allarme programmato. Tramite il tasto oppure impostare la finestra di allarme +/- richiesta fra 0,5 e 4,0. Confermare con il tasto. Nota: significa che non è impostato alcun allarme. Al termine e lampeggeranno di nuovo. Premendo il tasto avanzare fino alla voce successiva lampeggiante di menu e confermare con il tasto. 5.5 Calibrazione dell'elettrodo per ph Dopo aver confermato la visualizzazione lampeggiante con, lampeggerà. Per calibrare l'elettrodo per ph, procedere secondo la sequenza sottostante: 1. Rimuovere il cappuccio di protezione dall'elettrodo per ph. 2. Sciacquare velocemente la punta dell'elettrodo per ph con acqua distillata. 3. Immergere l'elettrodo per ph in una soluzione di calibrazione a ph 7 e premere il tasto. Nel display si visualizzerà un valore di misura corrente. 10

11 Una volta che il valore di misurazione visualizzato si è stabilizzato, tenere premuto il tasto per 3 secondi finché la luce LED non lampeggi una volta a conferma della registrazione del valore. sarà visualizzato per un secondo. 4. lampeggerà del display. Estrarre l'elettrodo per ph dalla soluzione di calibrazione a ph 7 e premere per proseguire con la calibrazione. 5. Sciacquare velocemente la punta dell'elettrodo per ph con acqua distillata. 6. Per calibrare l'elettrodo per ph per l'acqua dolce, immergere l'elettrodo per ph in una soluzione per calibrazione a ph 4 e premere il tasto. (Per calibrare l'elettrodo per ph per l'acqua salata, utilizzare i tasti o finché non lampeggerà, immergere l'elettrodo per ph in una soluzione a ph 9 e premere il tasto.) Nel display si visualizzerà un valore di misura corrente. 7. Una volta che il valore di misurazione visualizzato si è stabilizzato, tenere premuto il tasto per 3 secondi finché la luce LED non lampeggi una volta a conferma della registrazione del valore. La calibrazione sarà terminata. 8. Sciacquare velocemente la punta dell'elettrodo per ph con acqua distillata. 9. Fissare l'elettrodo per ph con le ventose nel punto di utilizzo all'interno dell'acquario. Consiglio: La calibrazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo contemporaneamente i tasti e. Nota: Gli elettrodi per ph usati, la cui punta nell'involucro di protezione si è seccata a causa del tempo, dovranno essere messi in acqua per 24 ore prima della calibrazione. Elettrodi per ph nuovi richiedono un periodo di rodaggio di circa 14 giorni. Dopo di che è necessaria una seconda calibrazione per ottenere valori di misurazione accurati. Una volta terminata la calibrazione, lampeggeranno, e. 11

12 Nota: Diversamente da quanto ci si potrebbe attendere, al termine non lampeggerà di nuovo. Premendo per errore, si cancellerebbe la calibrazione e si dovrebbe ripeterla completamente. Pertanto al termine della calibrazione si accede direttamente alla funzione reminder di calibrazione. 5.6 Funzione reminder di calibrazione Di default è attivato un allarme visivo di reminder della calibrazione. Se lo si desidera mantenere, tenere premuto il tasto per tre secondi quando, e lampeggiano, per uscire dal livello inferiore della programmazione. Se si volesse disattivare la funzione, premere brevemente il tasto solo una volta, se, e lampeggeranno. Premendo il tasto o si passa da a, poi si conferma con il tasto. Al termine, e lampeggeranno di nuovo. Per terminare la programmazione e ritornare alla modalità di funzionamento, tenere premuto per 3 secondi. 12

13 6. Ripristino delle impostazioni di default Qualora HOBBY ph-control eco non dovesse funzionare correttamente, eseguire il reset come di seguito descritto: 1. Staccare il connettore 2. Reinserire il connettore con il tasto premuto 3. Rilasciare il tasto Attenzione: Tutte le impostazioni programmate, ad eccezione dell'ora impostata, andranno perse. HOBBY ph-control eco ora funzionerà sulla base delle preimpostazioni di default. 7. Parametri delle impostazioni di default A seguito di una caduta della corrente, HOBBY ph-control eco effettuerà le sue regolazioni in conformità alle preimpostazioni di default. Impostazione dell'orologio: 12:00 Modalità singola / toggle: Modalità singola Valore nominale del ph: 7,0 Range di allarme ph: Disattivato (0.0 = nessun allarme) Funzione di reminder di calibrazione: Attivata (ON) Funzione notturna/alimentazione di CO ² durante la notte: Attivata (ON) (nessuna durata non controllata on ma regolata sulla base della programmazione diurna) 8. Ricerca errori In caso di reclami eseguire per prima cosa un reset e riportare l'apparecchio alle impostazioni di default. Qualora il problema non si risolva, ricercare l'errore sulla base della tabella seguente: 13

14 Errore Possibile causa Soluzione Il display visualizza Elettrodo per ph difettos Sostituire l'elettrodo per ph Valore del ph variabile Cavo dell'elettrodo per ph troppo vicino ad un cavo di rete Posizionare diversamente il cavo dell'elettrodo per ph In caso di garanzia o riparazione, restituire l'apparecchio al rivenditore da cui è stato acquistato. 9. Dati tecnici Tensione di esercizio: 230 V, 50 Hz Potenza allacciata Max W (carico ohmico) Range di regolazione ph: 4,0 9,9 Precisione di regolazione ph: +/- 0,1 (valore indicativo) (valore da quando gli apparecchi esterni vengono attivati) Isteresi di commutazione ph: 0,1 (differenza fra il punto di accensione e di spegnimento) Range di allarme ph: +/- 0,1 4,0, regolabile in passi di 0,1 ph. Reminder di calibrazione ph: Ogni sei settimane Lunghezza cavo connettore BNC: 20 cm 10. Dichiarazione di conformità CE Il costruttore dichiara che gli apparecchi sono conformi ai requisiti posti dalle corrispondenti direttive CEM e Bassa Tensione e che quindi rispettano le disposizioni delle direttive CE 2004/108/CE e 2006/95/CE. 14

15 Una marca da Dohse Aquaristik Flora Fit Apporta all acqua dell acquario tutte le microsostanze e le macrosostanze nutritive necessarie per la crescita ottimale delle piante dell acquario, senza favorire lo sviluppo delle alghe. Flora Fit contiene anche ferro, potassio, manganese e molibdeno. Essi sono stabilizzati più volte e vengono assimilati direttamente dalle foglie. Flora Fit può essere utilizzato sia per la fertilizzazione settimanale, sia come fertilizzante quotidiano. Privo di nitrati e fosfati. 100 ml / 250 ml / 500ml Codize / / Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG 15

16 Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 9 D Gelsdorf Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@dohse-aquaristik.de Internet: HOBBY Aquaristik Hobby Terraristik Dupla DuplaMarin