oms universal top :16 Pagina 2 C M Y CM MY CY CMY K UNIVERSAL TOP Colori compositi

Transcript

1 UNIVERSAL TOP

2 1 PROGETTATO ATTORNO ALLE VOSTRE ESIGENZE Planned around your needs Conçu autour de vos exigences Für Ihre Bedürfnisse entworfen Diseñada pensando en sus necesidades 2 ELETTRONICA DI ULTIMA GENERAZIONE Latest generation electronics Électronique de dernière génération Elektronik der letzten Generation Electrónica de última generación 3 UTILIZZO DI MATERIALI DI ELEVATA QUALITÀ Materials of excellent quality Matériels de toute première qualité Hochwertiges Material Materiales de alta calidad 4 COMPONENTI FACILMENTE AUTOCLAVABILI Components easy to sterilize Composants faciles à stériliser Sterilisierbare Teile Componentes autoclavables 5 GARANZIA DI 3 ANNI PARTI OMS 3-year guarantee on OMS parts Garantie de 3 ans sur les composants OMS Garantie: 3 Jahre für OMS Teile 3 años de garantía sobre las piezas OMS

3 UNIVERSAL TOP E LE SUE NOVITÀ and its novelties et ses nouveautés und seine Neuheiten y sus novedades 1 NUOVO DESIGN EVOLUTO New advanced design Nouveau design évolué Neues Design Nuevo design 2 NUOVA POLTRONA SLIM New slim chair Nouveau fauteuil slim Neuer Stuhl slim Nuevo sillón slim 3 NUOVA INTERFACCIA GRAFICA New graphic interface Nouvelle interface graphique Neues graphisches Interface Nueva interfaz gráfica 4 NUOVO GRUPPO IDRICO New water group Nouveau groupe hydrique Neue Wassereinheit Nuevo grupo hídrico 5 NUOVA PEDANA LINEARE New linear chair base Nouvelle base linéaire Neue lineare Matte Nueva alfombra lineal

4 NEL DETTAGLIO D e t a i l s En détail Im Detail En detalle TAVOLETTA OPERATORE ERGONOMICA CON INTERFACCIA GRAFICA INTUITIVA Ergonomic instrument table with intuitive graphic interface Tablette praticien ergonomique avec interface graphique intuitive Ergonomischer Instrumententisch mit logischer Graphikschnittstelle Bandeja operador ergonómica con interfaz gráfica de fácil utilización CINEMATISMI S.P.R.I.D.O. CON RIDOTTO SVILUPPO IN ALTEZZA Low elevation S.P.R.I.D.O. system Système S.P.R.I.D.O. avec mouvements réduits en hauteur S.P.R.I.D.O. System mit Bewegung auf verringerter Höhe Sistema S.P.R.I.D.O. con movimientos reducidos en altura

5 AMPIA SCELTA DI ACCESSORI Wide range of accessories Vaste choix d accessoires Grosse Auswahl an Zubehörteilen Amplia elección de accesorios PREDISPOSIZIONE DOPPIO ALLOGGIO ASPIRAZIONE + UNO LIBERO Two suction hoses + one free place Deux tuyaux aspiration + un emplacement libre Zwei Absaugschläuchen + ein Platz frei Dos mangueras de aspiración + un alojamiento libre STRUTTURA CONCEPITA PER PERMETTERE UN AMPIA LIBERTÀ DI MOVIMENTO Structure designed to allow great freedom of movement Structure conçue pour permettre une grande liberté de mouvement Struktur konzipiert für eine umfassende Bewegungsfreiheit Estructura diseñada para permitir una gran libertad de movimiento ILLIMITATE POSIZIONI DI LAVORO Unlimited work positions Positions de travail illimitées Unbegrenzte Arbeitspositionen Posiciones de trabajo ilimitadas

6 O.M.S. spa - Officine Meccaniche Specializzate Via Dante 20/A Caselle di Selvazzano (PD) ITALIA Tel Fax L azienda si riserva il diritto di apportare variazioni senza preavviso sul prodotto illustrato. The company reserves the right to make changes to the product shown here without prior warning. L entreprise se réserve le droit d apporter des modifications sans préavis au produit illustré. Das Unternehmen behält sich vor, am beschriebenen Produkt ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto ilustrado sin aviso previo. - info@omsstaff.com COM 2/1 AG I/GB/F/D/E 10/2010