Multimetro digitale palmare U1251A/U1252A Agilent

Transcript

1 Multimetro digitale palmare U1251A/U1252A Agilent Scheda tecnica Caratteristiche Doppio schermo da conteggi Accuratezza di base di tensione CC sino allo 0,025% Misure a vero RMS Misure di temperatura di tipo J e K Capacità di memorizzazione dei dati con collegamento opzionale IR-USB al PC Frequenzimetro da 20 MHz Generatore di onda quadra programmabile Temperatura operativa da -20 C a +55 C Sicurezza certificata con EN/IEC Categoria III 1000 V protezione da sovratensioni Funzionalità caricabatteria integrata Supporto regolabile multifunzione Presentazione Il Multimetro digitale palmare della serie U1250A Agilent vi offre una risoluzione a 4,5 cifre con conteggi f.s. e accuratezza di base di tensione CC fino allo 0,025%. Queste caratteristiche vi garantiscono la flessibilità di eseguire rapide misure di convalida, controlli di tolleranza e la risoluzione di problemi minori. Offre anche un vero RMS, dbm e letture CA + CC per misurare con precisione le forme d onda sinusoidali e non sinusoidali. Funzionalità versatile Il Multimetro digitale palmare della serie U1250A presenta molte delle caratteristiche che vi aspettereste da un multimetro da banco. Questi strumenti sono forniti con tutte le funzioni di misura di base e l ulteriore funzionalità necessaria nei mutevoli ambienti della manutenzione odierni, come misure di temperatura, misure di frequenza, misura del loop di processo a 4 20 ma con lettura percentuale, frequenzimetro da 20 MHz (solo U1252A) e misure dbm. Più di un semplice strumento di misura La serie U1250A espande le funzionalità al servizio degli utenti oltre le tipiche misurazioni. Questi strumenti permettono di memorizzare i dati sia manualmente sia automaticamente con il cavo di interfaccia PC opzionale. L annessa interfaccia grafica utente (GUI) Agilent amplia ulteriormente il potenziale di questi strumenti, consentendovi di personalizzare le vostre esigenze di data logging. Altre caratteristiche comprendono sofisticate funzioni matematiche che permettono agli utenti di manipolare i dati ottenuti. L U1252A può essere utilizzato come un generatore di onda quadra programmabile che vi permette di stimolare i circuiti elettronici a scopo di debugging. Sicurezza e robustezza senza compromessi Utilizzate con fiducia i multimetri digitali palmari della serie U1250A in quasi tutti gli ambienti. Questi strumenti sono forniti di una protezione antiurto overmold e funzionano con specifiche nominali da -20 C fino a +55 C. Sono, inoltre, classificati CAT III 1000 V (conformemente alla IEC 61010) e ciò vi permette di eseguire misure sugli impianti elettrici degli edifici in sicurezza, tra l interruttore principale e le prese di alimentazione, comprese le misure eseguite su attrezzature che sono permanentemente connesse ai circuiti di alimentazione. Visitate per maggiori informazioni sui prodotti di acquisizione dati Agilent.

2 SPECIFICHE CC DI U1251A/U1252A CORRENTE DI TEST/ TENSIONE DI CARICO U1251A U1252A 50,000 mv 0,001 mv - 0, (2) 0, (2) 500,00 mv 0,01 mv - TENSIONE (1) 1000,0 mv 0,1 mv - 0, ,0000 V 0,0001 V - 0, ,000 V 0,001 V - 500,00 V 0,01 V ,0 V 0,1 V - 0, ,00 W (3) 0,01 W 1,04 ma 0, , ,0000 kw (3) 0,0001 kw 416 µa 50,000 kw 0,001 kw 41,2 µa 0, , RESISTENZA 500,00 kw 0,01 kw 4,12 µa 5,0000 MW 0,0001 MW 375 na 0, , ,000 MW (4) 0,001 MW 187 na ,00 MW (4) 0,01 MW 187 na N/A <200 MW/8 + 10>200 MW 500,00 ns (5) 0,01 ns 187 na ,00 µa 0,01 µa 0,06 V (100 W) 5000,0 µa 0,1 µa 0,6 V (100 W) 0,1 + 5 (6) 0, (6) CORRENTE ma 0,001 ma 0,09 V (1 W) 440,00 ma 0,01 ma 0,9 V (1 W) 0,2 + 5 (6) 0, (6) A 0,0001 A 0,2 V (0,01 W) 0, , A (7) 0,001 A 0,4 V (0,01 W) 0,3 + 5 TEST DIODO - 0,1 mv 1,04 ma 0, SPECIFICHE DI TEMPERATURA E CAPACITÀ FUNZIONE TEMPERATURA CAPACITÀ TIPO TERMOCOPPIA K GAMMA RISOLUZIONE ACCURATEZZA -200 ~ 1372 ºC/ 0,1 ºC/0,1 ºF -328 ~ 2502 ºF -210 ~ 1200 ºC/ -346 ~ 2192 ºF 0,1 ºC/0,1 ºF 0,3% + 3 ºC/ 0,3% + 6 ºF 0,3% + 3 ºC/ 0,3% + 6 ºF J (8) - 10,000 nf 0,001 nf 1% ,00 nf 0,01 nf VELOCITÀ DI MISURA FULL SCALE ,0 nf 0,1 nf 4 volte/s - 10,000 µf 0,001 µf - 100,00 µf 0,01 µf 1% ,0 µf 0,1 µf 1 volta/s - 10,000 mf 0,001 nf 0,1 volte/s - 100,00 mf 0,01 nf 3% ,01 volte/s DISPLAY MAX conteggi [1] Impedenza di ingresso: >1GΩ per gamma da 50 mv a 1000 mv. Per la serie U1251A, l impedenza di ingresso è 10 MΩ (nominale) per gamma da 5 V a 1000 V. Per la serie U1252A, l impedenza di ingresso è 10 MΩ (nominale) in parallelo con 1,1 MΩ su doppio schermo. [2] L accuratezza potrebbe essere dello 0,05%+10 per l U1251A e dello 0,05%+5 per l U1252A. Utilizzare sempre la funzione NULL per azzerare l effetto termico prima di misurare il segnale. [3] L accuratezza di 500 Ω e 5 kω è specificata dopo aver eseguito la funzione NULL, che viene utilizzata per sottrarre la resistenza dei puntali di test e l effetto termico. [4] Per la gamma da 50 MΩ a 500 MΩ, l umidità relativa è specificata per <60%. [5] L accuratezza è specificata per <50 ns dopo aver eseguito la funzione NULL con il puntale di test aperto. [6] Utilizzare sempre la funzione NULL per azzerare l effetto termico con il puntale di test aperto prima di misurare il segnale. Se la funzione NULL non viene utilizzata, è necessario aggiungere 20 conteggi ulteriori all accuratezza di corrente CC. L effetto termico potrebbe verificarsi a causa di: Errato funzionamento per misurare l alta tensione da 50 V a 1000 V per misurazioni di resistenza, diodo e mv. Dopo aver completato la ricarica della batteria. Dopo aver misurato una corrente superiore a 440 ma, si consiglia di lasciare raffreddare il misuratore per un tempo doppio rispetto a quello impiegato per la misurazione. [7] La corrente può essere misurata continuamente sino a 10 A. È necessario aggiungere un ulteriore 0,5% all accuratezza specificata se il segnale misurato è compreso nella gamma tra 10 A e 20 A per un massimo di 30 secondi. Dopo aver misurato una corrente maggiore di 10 A, lasciare raffreddare il misuratore per un tempo doppio rispetto a quello impiegato per la misurazione prima di utilizzarlo per misurare correnti basse. [8] Disponibile solo con l U1252A. 2

3 SPECIFICHE CA DI U1251A TENSIONE CA VERO RMS 50,000 mv 0,001 mv 500,00 mv 0,01 mv 1000,0 mv 0,1 mv 5,0000 V 0,0001 V 30 Hz ~ 45 Hz 45 Hz ~ 1 khz 1 khz ~ 10 khz 10 khz ~ 30 khz 0,6+40 1,0+40 1,6+60 1,0+60 1, ,000 V 0,001 V 500,00 V 0,01 V 1,6+40 (1) 1000,0 V 0,1 V 0,6+40 1,0+40 0,6+25 1, Hz ~ 45 Hz 45 Hz ~ 2 khz 2 khz ~ 20 khz 500,00 µa (2) 0,01 µa 1,5+50 3, ,0 µa 0,1 µa CORRENTE CA 50,000 ma 0,001 ma 1,5+40 3,0+60 0, ,00 ma 0,01 ma 5,0000 A 0,0001 A 10,000 A (3) 0,001 A 2,0+40 (4) 3+60, <3 A/5 khz SPECIFICHE CA DI U1252A TENSIONE CA VERO RMS 50,000 mv 0,001 mv 500,00 mv 0,01 mv 1000,0 mv 0,1 mv 5,0000 V 0,0001 V 30 Hz ~ 45 Hz 45 Hz ~ 1 khz 1 khz ~ 10 khz 10 khz ~ 20 khz 20kHz~100kHz (5) 0,4+40 0,7+40 1,5+60 0,4+25 0,4+25 0, , ,000 V 0,001 V 500,00 V 0,01 V 1,5+40 3,5+120 (1) 1000,0 V 0,1 V 0,4+40 0,4+40 1,5+40 (1) 30 Hz ~ 45 Hz 45 Hz ~ 1 khz 1 khz ~ 20 khz 20kHz~100kHz (5) 500,00 µa (2) 0,01 µa 5000,0 µa 0,1 µa 0, ,0+20 5, ,000 ma 0,001 ma CORRENTE CA 0, ,00 ma 0,01 ma 1,5+20 5,0000 A 0,0001 A 1,5+20 (4) 3+60, 10,000 A (3) 0,001 A <3 A/5 khz [1] Il segnale di ingresso è inferiore al prodotto di V-Hz (prodotto di tensione e frequenza). [2] Corrente di ingresso >35 marms. [3] La corrente può essere misurata continuamente da 2,5 A fino a 10 A. È necessario aggiungere un ulteriore 0,5% all accuratezza specificata se il segnale misurato è compreso nella gamma da 10 A a 20 A per un massimo di 30 secondi. Dopo aver misurato una corrente maggiore di 10 A, lasciare raffreddare il misuratore per un tempo doppio rispetto a quello impiegato per la misurazione prima di utilizzarlo per misurare correnti basse. [4] Corrente di ingresso < 3 Arms. [5] Ulteriore errore da aggiungere come frequenza >20 khz e ingresso di segnale <10% della gamma: 3 conteggi di LSD (cifra meno significativa) per khz. 3

4 SPECIFICHE CA + CC DELL U1252A 30 Hz ~ 45 Hz 45 Hz ~ 1 khz 1 khz ~ 10 khz 10 khz ~ 20 khz 20kHz~100kHz (1) 50,000 mv 0,001 mv - 1,5+80 0,4+60 0,7+60 0,8+60 3, ,00 mv 0,01 mv TENSIONE CA VERO RMS 1000,0 mv 0,1 mv 0,8+45 3, ,0000 V 0,0001 V 0,4+30 0,4+30 1, ,000 V 0,001 V 500,00 V 0,01 V 1,5+45 3,5+125 (2) 1000,0 V 0,1 V 0,4+45 0,4+45 1,5+45 (2) 30 Hz ~ 45 Hz 45 Hz ~ 1 khz 1 khz ~ 20 khz 500,00 µa (3) 0,01 µa 5000,0 µa 0,1 µa 1,1+25 0,8+25 0,8+25 CORRENTE CA 50,000 ma 0,001 ma 440,00 ma 0,01 ma 1,2+25 0,9+25 0,9+25 5,0000 A 0,0001 A 1,8+30 (5) 0,9+30 3,3+70, 10,000 A (4) 0,001 A 0,9+25 <3 A/5 khz SPECIFICHE DI DI U1251A/U1252A (2) GAMMA RISOLUZIONE ACCURATEZZA DI INGRESSO MINIMA 99,999 Hz 0,001 Hz 999,99 Hz 0,01 Hz 0,02%+3 9,9999 khz 0,001 Hz <600 khz 1 Hz 99,999 khz 0,001 Hz 999,99 khz 0,01 Hz [1] Ulteriore errore da aggiungere come frequenza >20 khz e ingresso di segnale <10% della gamma: 3 conteggi di LSD (cifra meno significativa) per khz. [2] Il segnale di ingresso è inferiore al prodotto di V-Hz (prodotto di tensione e frequenza). [3] Corrente di ingresso >35 marms. [4] La corrente può essere misurata continuamente da 2,5 A fino a 10 A. È necessario aggiungere un ulteriore 0,5% all accuratezza specificata se il segnale misurato è compreso nella gamma da 10 A a 20 A per un massimo di 30 secondi. Dopo aver misurato una corrente maggiore di 10 A, lasciare raffreddare il misuratore per un tempo doppio rispetto a quello impiegato per la misurazione prima di utilizzarlo per misurare correnti basse. [5] Corrente di ingresso < 3 Arms. SENSIBILITÀ DI DELL U1251A DURANTE LA MISURA DI TENSIONE SENSIBILITÀ DI E LIVELLO DI TRIGGER PER L U1251A GAMMA DI INGRESSO SENSIBILITÀ MINIMA (Onda sinusoidale R.M.S.) LIVELLO DI TRIGGER PER ACCOPPIAMENTO CC (Ingresso massimo per l accuratezza specificata = 20 Hz 100 khz >100 khz ~ 200 khz < 100 khz >100 khz ~ 200 khz 10 x Gamma o 1000 V) 50,000 mv 10 mv 15 mv 10 mv 15 mv 500,00 mv 25 mv 35 mv 60 mv 70 mv 1000,0 mv 40 mv 50 mv 100 mv 150 mv 5,0000 V 0,25 V 0,5 V 0,5 V / 1,25 V (< 100 Hz) 0,6 V 50,000 V 2,5 V 5 V 5 V 6 V 500,00 V 25 V 50 V 1000,0 V 50 V 300 V 4

5 SENSIBILITÀ DI DELL U1252A DURANTE LA MISURA DI TENSIONE GAMMA DI INGRESSO (Ingresso massimo per accuratezza specificata = 10 x Gamma o 1000 V) SENSIBILITÀ DI E LIVELLO DI TRIGGER DELL U1251A SENSIBILITÀ MINIMA (Onda sinusoidale R.M.S.) LIVELLO DI TRIGGER PER ACCOPPIAMENTO CC 20 Hz 200 khz >200 khz ~ 500 khz < 100 khz >100 khz ~ 500 khz 50,000 mv 10 mv 25 mv 10 mv 25 mv 500,00 mv 70 mv 150 mv 70 mv 150 mv 1000,0 mv 120 mv 300 mv 120 mv 300 mv 5,0000 V 0,3 V 1,2 V 0,6 1,5 V 50,000 V 3 V 5 V 6 V 15 V 500,00 V 30 V < 100 khz N/A 60 V 1000,0 V 50 V < 100 khz N/A 120 V DUTY CYCLE (1) DURATA DELL IMPULSO (1) MODALITÀ GAMMA ACCURATEZZA FULL SCALE MODALITÀ GAMMA ACCURATEZZA FULL SCALE Accoppiamento CC 0,01% ~ 99,99% 0,3% per khz + 0,3% 500 ms 0,01 ms 0,2% ms 0,1 ms 0,2% + 3 [1] La durata dell impulso positiva o negativa deve essere maggiore di 10 ms e dovrebbe essere presa in considerazione la gamma del duty cycle. La gamma della durata dell impulso è determinata dalla frequenza del segnale. SENSIBILITÀ DI DI U1251A/U1252A DURANTE LA MISURA DI TENSIONE GAMMA DI INGRESSO SENSIBILITÀ MINIMA (Onda sinusoidale R.M.S.) 20 Hz 20 khz 500,00 µa 100 µa 5000,0 µa 250 µa 50,000 ma 10 ma 440,00 ma 25 ma 5,0000 A 1 A 10,000 A 2,5 A VISUALIZZAZIONE DI PICCO (Cattura dei cambiamenti) AMPIEZZA DI SEGNALE ACCURATEZZA PER CC mv/tensione/corrente Evento singolo > 1 ms 2% per tutte le gamme Ripetitivo > 250 µs 2% per tutte le gamme SPECIFICHE DEL FREQUENZIMETRO U1252A Diviso 1 (display secondario -1- ) GAMMA RISOLUZIONE ACCURATEZZA SENSIBILITÀ DI INGRESSO MIN. 99,999 Hz 0,001 Hz 0,02% ,99 Hz 0,01 Hz 100 mv R.M.S. 9,9999 khz 0,0001 khz 0,002% + 3, 0,5 Hz 99,999 khz 0,001 khz < 2 MHz 999,99 khz 0,01 khz 200 mv R.M.S. 9,9999 MHz 0,0001 MHz Diviso 100 (display secondario ) GAMMA RISOLUZIONE ACCURATEZZA SENSIBILITÀ DI INGRESSO MIN. 9,9999 MHz 0,0001 MHz 0,002% + 5, 400 mv R.M.S. 1 MHz 99,999 MHz 0,001 MHz < 20 MHz 600 mv R.M.S. 5

6 USCITA DI ONDA QUADRA DELL U1252A USCITA (1) GAMMA RISOLUZIONE ACCURATEZZA 0.5, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150, 200, 240, 300, 400, 480, 600, 800, 1200, 1600, 2400, 4800 Hz 0,01 Hz 0,005% + 2 DUTY CYCLE (2) 0,39% ~ 99,60% 0,390625% 0,4% di full scale (3) DURATA DELL IMPULSO (2) 1/Frequenza Gamma/256 0,2 ms + Gamma/256 AMPIEZZA Fissa 0 ~ +2,8 V 0,1 V 0,2 V [1] Impedenza di uscita: 3,5 kω massimo. [2] La durata dell impulso positiva o negativa deve essere maggiore di 50 ms per regolare il duty cycle o la durata dell impulso con frequenze diverse. Diversamente, l accuratezza e la gamma saranno diverse dalla definizione. [3] Per le frequenze dei segnali superiori a 1 khz, viene aggiunto un ulteriore 0,1% per khz all accuratezza. CARATTERISTICHE OPERATIVE Velocità di misura Funzione Tempi/secondo CAV 7 CAV + db 7 CCV 7 CA + CC V 2 W /ns 14 Diodo 14 Capacità 4 (< 100 µf) CCI 7 CAI 7 CA + CC I 2 Temperatura 6 Frequenza 2 (> 10 Hz) Duty cycle 1 (> 10 Hz) Durata dell impulso 1 (> 10 Hz) CALCOLO DECIBEL (db) db BASE REFERENCE DEFAULT REFERENCE 1 mw (dbm) W 50 W 1 V (dbv) 1 V 1 V SPECIFICHE GENERALI DISPLAY Sia il display primario che il secondario sono a 5 cifre su schermo LCD. Sia il display primario che il secondario offrono una risoluzione massima di 50,000 conteggi. Indicazione automatica di polarità. CONSUMO DI POTENZA 105 mva / 420 mva (con retroilluminazione) massimo (U1251A) 165 mva / 480 mva (con retroilluminazione) massimo (U1252A) AMBIENTE OPERATIVO Accuratezza totale da -20 C a 55 C Accuratezza totale sino all 80% di umidità relativa per temperature sino a 35 C, con diminuzione lineare al 50% di umidità relativa a 55 C Altitudine: da 0 a 2000 metri per IEC seconda Edizione CAT III, 1000 V da 2000 a 3000 metri per IEC seconda Edizione CAT III, 600 V CONFORMITÀ ALLE NORME DI IMMAGAZZINAMENTO Da -40 C a 70 C CONFORMITÀ ALLE NORME DI SICUREZZA Certificato da CSA in base alla IEC/EN/CSA/UL seconda Edizione e CAN/CSA seconda Edizione. CATEGORIA DI MISURA CAT III 1000 V Protezione da sovratensioni sino a 2000 m, Livello di inquinamento 2 CONFORMITÀ EMC Certificato in base alla IEC/EN 61326: 2002, CISPR 11 ed equivalenti per il Gruppo 1, Classe A RAPPORTO DI REIEZIONE DI MODO COMUNE (CMRR) > 90 db a CC, 50/60 Hz + 0,1% (1 kω sbilanciato) RAPPORTO DI REIEZIONE DI MODO NORMALE (NMRR) > 60 db a CC, 50/60 Hz + 0,1% COEFFICIENTE DI TEMPERATURA 0,15 * (accuratezza specificata)/ C (da 20 C a 18 C oppure da 28 C a 55 C) URTI e VIBRAZIONI Testato in base alla IEC/EN DIMENSIONI (LxPxH) PESO 203,5 mm x 94,4 mm x 59,0 mm 504±5 g con batteria (U1251A) 527±5 g con batteria (U1252A) TEMPO DI RICARICA (solo U1252) <220 minuti approssimativamente con una temperatura ambientale da 10 C a 30 C. GARANZIA 1 anno del produttore + 2 anni di estensione di garanzia 6

7 Accessori inclusi: DIMENSIONI Custodia morbida per trasporto Batteria alcalina 9 V (solo U1251A) Batteria Ni-MH ricaricabile fornita di adattatore di alimentazione (solo U1252A) Kit puntali di test standard per U1160A Guida di avvio rapido CD di riferimento che comprende la guida per l utente, il software applicativo e i driver per gli strumenti Certificato di taratura (CoC) Certificato di collaudo Accessori opzionali (venduti separatamente): Kit puntali di test di estensione per U1161A Cavo IR-USB per U1173A Kit puntali termocoppia per U1180A 203,5 mm 94,4 mm 7

8 Agilent Updates Per avere tutte le ultime informazioni sui prodotti e le applicazioni selezionate. Agilent Direct Per avere subito tutte le informazioni e scegliere in sicurezza i vostri strumenti di test Supporto, servizi e assistenza di misura e collaudo Agilent Technologies L obiettivo di Agilent Technologies è di ottimizzare il valore dell offerta, minimizzando nel contempo i rischi e i problemi per l utente. In sostanza, il nostro obiettivo è garantirvi il supporto necessario e strumenti di misura e collaudo sempre in linea con i vostri investimenti. Le nostre risorse in termini di supporto e di servizi vi aiuteranno a scegliere i prodotti Agilent più adatti alle vostre applicazioni e ad usarli nel modo migliore. Tutti gli strumenti e i sistemi Agilent sono accompagnati da una garanzia globale. La disponibilità del supporto è garantita per un periodo di almeno cinque anni dopo la conclusione del ciclo di vita di un prodotto. I due concetti fondamentali alla base della politica di supporto Agilent sono il nostro impegno e il vantaggio del cliente. Il nostro impegno Il nostro impegno garantisce che le apparecchiature di misura e collaudo Agilent acquistate dal cliente siano conformi alle prestazioni e alle funzionalità dichiarate. Quando dovrete scegliere nuovi prodotti, saremo pronti a fornirvi informazioni, tra cui specifiche realistiche sulle prestazioni e suggerimenti pratici da parte di esperti di test. Chi acquista apparecchiature Agilent può fare affidamento su un servizio di assistenza post-vendita che lo aiuta a verificarne il corretto funzionamento e utilizzo. Il vantaggio del cliente Vantaggio del cliente significa che Agilent può offrirvi un ampia gamma di test e di servizi di misura che potrete acquistare in funzione delle vostre esigenze specifiche, sia tecniche che commerciali. Risolvete con efficienza i vostri problemi e acquisite un forte vantaggio competitivo: contattateci per richiedere tarature, aggiornamenti a pagamento, riparazioni fuori garanzia, corsi di formazione e addestramento in sede, oltre a consulenze in materia di progettazione, integrazione di sistemi, gestione dei progetti e altri servizi tecnici professionali. Gli ingegneri e i tecnici Agilent sono a disposizione in tutto il mondo per aiutare il cliente a ottimizzare la produttività e il rendimento del capitale investito per l acquisto di strumenti e sistemi Agilent e a ottenere un accuratezza di misura affidabile per l intero ciclo di vita dei prodotti. Per ulteriori informazioni sui prodotti, le applicazioni e i servizi Agilent Technologies, chiamate Agilent. L elenco completo dei contatti è disponibile al seguente indirizzo: Come contattarci: Italia tel. 02/ fax 02/ contactcenter_italy@agilent.com Svizzera tel fax contactcenter_svizzera@agilent.com Tutti i diritti riservati. Dati tecnici soggetti a variazione. Agilent Technologies, Inc Stampato nei Paesi Bassi, 15 gennaio ITE