Littera de unu babbu minadore Martedì 04 Giugno :25 - Ultimo aggiornamento Domenica 09 Giugno :49
|
|
- Abele Annibale Bruno
- 4 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Sono in terra straniera a fare il servo. Sì il servo. Un servo sotto il padrone; cosa credi che siamo qua? Servi, ignoranti, senza capire ciò che ci dicono, subendo prese in giro e, per di più, sfruttati di Franco Sechi Pubblichiamo il testo di un messaggio immaginario, ma verosimile. Abbiamo riletto più volte la lettera accorata dell'emigrato analfabeta ai figli rimasti in Sardegna. L'abbiamo trovata molto realistica, pervasa com'è da malinconia, ma condita dalla speranza del ritorno. C è pure tanta poesia. In breve, Franco Sechi, anch esso figlio di emigrati e nato in terra straniera, ha saputo tratteggiare molto bene e con tono efficace lo stato d'animo di chi trascorre giornate faticose e sempre uguali lontano dagli affetti e dai luoghi familiari; di chi è condannato a non vedere la luce del sole se non sporadicamente. Il tutto pro unu bicculu 'e pane frastimadu. Oggi giochiamo a parti invertite: gli emigrati da altri paesi vengono da noi e qui, sovente, li accogliamo con la puzza sotto il naso. Così come belgi, olandesi, svizzeri, tedeschi, francesi e via dicendo facevano con noi. L autore vuole che non dimentichiamo. Tant è che, sull argomento, ha scritto e musicato una bella canzone: Cando fimus nieddos nois. E cioè, quando i neri eravamo noi. Per questo lavoro, nei giorni scorsi, Franco è stato premiato con una segnalazione dalla giuria del concorso di poesia e prosa in lingua sarda Rosilde Bertolotti, promosso dalla FIDAPA. [1] 1 / 8
2 Complimenti! (c.p.) No isco iscriere, ma innoghe c'at unu sicilianu chi ischidi iscriere e lu faghet unu pagu pro tottu; e deo puru l'apo pedidu de iscriere una littera pro me. Innoghe c'at atteros chi, che a mie, no ischint leggere ne iscriere. Creia no mi serviat a nudda iscriere e leggere invece, como chi so innoghe, m'abizzo chi non isco guasi mancu faeddare sa limba italiana, la faeddo male, figuradi tue custa limba istranza. Como invece, nachi est'obbrigatoriu andare a iscola, nessi bos "aberint sos ojos"; 'eo mi parzo tzegu chentza ischire ne leggere ne iscriere. 2 / 8
3 M'at nadu Franziscu, cando est torradu dae Sardinia, chi ses unu pagarizzeddu libriscu; m'at nadu chi no abbastat mama tua a ti pessighire, a t'iscudere ca ses malu che sos rajos. T'apo nadu milli ortas de ponner mente a su chi ti naro: istudia cando andas a iscola, non penses solu a istare peri sas carrelas; si sighis gai asa devere partire tue puru in terra anzena, a fagher su teraccu; eja su teraccu, unu teraccu sutta a padronu; ite crees chi semus innoghe?! Teraccos malos, ignorantes, chentza cumprender su chi nos narant, sas leadas in giru chi nos faghent, e s'isfruttamentu puru. Ello, 'aite no si lu faghent issos custu diaulu 'e tribagliu?! Ca sutta 'e terra a tribagliare non bi cherent falare, troppu fadigosu, troppu periculosu; die manna cun die a s'iscuru piconende, garrighende sos barrocceddoso (ipesie 'e trenos minores chi pigant garrigos de carvone e torrant a falare boidos). Totta manna die, chenza pasu. Cando 'essimus su sero, calicunu si frimmat in su tzilleri a si buffare una cosa, prima 'e recuire; calc'at eru si che recuit e si ch'imbolat in sa branda e si drommit comente unu crastu. Atteros andana a tzittade a bidere e a chircare cumpanzias; in tzertos tzilleris non lo faghent mancu intrare, in'atteros b'ant postu unu cartellu cun iscrittu: "vietato l'ingresso agli italiani". Difattesi meda non bessint ca nd'ant sa 'irgonza chi lo bidant; 'eo puru mi so abistu chi sos de innoghe nos'abaidant cun ojos malos e tando, mezzus de no si b'acerare; già fadigo cun custu tribagliu disgrasciadu, figuradi tue si devo puru cuntrastare cun sa zente de innoghe. Prima 'e 'ennere, cando nos'ant passadu in Italia a Milano pro sos documentos, unu carabineri nos'at nadu: "'ue sezzis andende?! Bos sunt frighende; cando azzis arrivire cue bos c'ant a bettare in sa miniera, a chentinaias de metros sutta 'e terra; pensadebei 'ene. Mezzus poveros in domo 'ostra chi poveros e malaittos in terra anzena". Difattesi, sa die chi semus arrividos a s'istassione cun su trenu, a Mons, cando semus 'essidos in sa piatta, amus abbaidadu chirchende su postale pro nos giugher a su logu 'e su tribagliu; in giambe 'e su postale, b'aiat unu camiu chi serviat pro giugher su caivone; cussu camiu fit aimbarende a nois pro nos che giugher in miniera. Difattesi deo, chi fia 'estidu a muda, cando mi nde so faladu dae su cascione 'e su camiu, fia tottu pienu de piure n ieddu... Pensaia chi nos poniant a drommire in domos a tipu cando fimus militares; "oe ti domo", fint barracas de lamiera, frittas che nie de ierru, furros in s'istiu. Tando m'est torradu a mente su chi m'aia nadu cussu carabineri. 3 / 8
4 S'incrasa, nos'ant dadu sa 'estimenta 'e tribagliu, un'ipessia de gambales, unu cascu a tipu militare cun sa lampadina attacada in sa visiera. Onzi die sa battaglia: piga, fala, arree, garriga, piccu, pala, tzoccos, suore, piure, fadiga... Ma chie nos l'at fattu faghere de nde 'ennere cue pro unu bicculu 'e pane friastimadu?! Chie nos l'at fattu faghere de chi 'essire attesu, solos, chentza niune e, in bidda, fitzos nostros che puzzoneddos aimbarende su mandigu a bucca aberta. Deo ispido onzi mese su 'inari chi nos dant, l'ispido guasi tottu, innoghe tantu, fora 'e su pagu pro calchi buffada, non no servit meda. A bessire est a pagu, poi, comente ti contaia, semus bidos male. Si calchi disgrasciadu furat calchi cosa, tando este comente tottu siemus ladros; mantessi, calchi unu chi faghet male a calchi femina, tando, tottu semus cunsiderados de cussa manera. No est fatzile istare innoghe. Cando, pagas bortas, ando in sa tzitade, mi enit comente un'ispes sia de imbadineddu, guasi non cumprendo; lughes, buttegas, vetrinas, zente in sas carrelas, e deo in mesu, ispaesadu, timorosu, chena niune, male abbaidadu, minattadu solu cun s'abbaidada, marranadu a sa muda... Tando prefero de imbarare in sa barracca, pianu pianu su tempus già che passat e a istadiale apo a torrare a bidda nessi vinti dies. Su ciuccullatte chi bos'apo mandadu cudda die, mandigadebollu, non aisettedas a toarrare deo pro lu mandigare 'umpare, si non si murgherat comente s'annu passadu; cando 'enzo già bo nde ato atteru. Non fettedas arrennegare a mama 'ostra, già l'ischides chi issa puru faghet una vida tribulada in bidda: coghende pane anzenu; terachende in domo 'e su duttore; a funtana a samunare. Issa puru no est fatta 'e ferru. Agiuade e ponideli mente. 4 / 8
5 'Eo no isco cantos annos apo aimbarare prima 'e torrare a bidda 'e su tottu; mama 'ostra est arribende 'ene su 'inari, remonidu pro cando torro; cun cussu 'inari amus a comporare una domo, unu terrinu e unu pagu 'e robba. Nessi pastorighende apo a bidere lughe, sole, chelu; non comente innoghe, sutterradu 'iu guasi totta die pro nos campare; arrazza tribagliu. E poi narant: "in Bergio b'at meda trabagliu" 'enide a bidere arrazza 'e tribagliu nos'ant reservadu... Ma cando torro as'a bidere tue; sa domo noa, in sos seros setzidos in carrela arreionende in sardu; su Bergio at'imbarare unu ammentu de tribulia oramai passadu e deo apo a torrare pitzinnu. Traduzione a cura dell autore Lettera di un padre minatore Non so scrivere ma, qua c'è un siciliano che sa scrivere e lo fa un po per tutti ed anche io gli ho chiesto di scrivere una lettera per me. Qua ci sono altre persone che, come me, non sanno scrivere ne leggere; pensavo non mi servisse scrivere e leggere, invece, ora che sto qua mi rendo conto di non sapere neppure parlare la lingua italiana, la parlo male, figurati tu una lingua straniera. Ora invece, pare sia obbligatorio frequentare la scuola, almeno vi "aprono gli occhi"; io mi sento cieco senza sapere leggere ne scrivere. 5 / 8
6 Mi ha detto Francesco, quando è tornato, dalla Sardegna, che sei un po troppo scapestrato; mi ha detto che non bastano le attenzioni di tua madre, picchiarti perché sei cattivo come mai. Ti ho detto mille volte di dar retta a ciò che ti dico: pensa a studiare, alla scuola, non pensare solo a stare in giro per le strade; se continui così sarai costretto a partire in terra straniera, a fare il servo; si il servo, un servo sotto padrone; cosa credi che siamo qua?! Servi, ignoranti, senza capire ciò che ci dicono, le prese in giro e anche lo sfruttamento che subiamo. Sì, perché non lo fanno loro questo diavolo di lavoro?! Perché sotto terra a lavorare non ci vogliono scendere, troppo faticoso, troppo pericoloso; giornate intere al buio picconando, caricando i carrettini (specie di piccoli treni che salgono carichi di carbone e riscendono vuoti). Tutto il giorno, senza riposo. Quando usciamo, la sera, qualcuno si ferma al bar per bere qualcosa, prima di rientrare; qualcun'altro rientra e si butta sul letto e si addormenta come un sasso. Altri vanno in città per visitarla e per cercare un po di compagnia; in alcuni bar non li fanno entrare, in altri hanno affisso un cartello con su scritto: "vietato l'ingresso agli italiani". Infatti molti non escono perché si vergognano a farsi riconoscere; anche io mi sono accorto che gli abitanti di questo luogo ci guardano in malo modo, allora, meglio non affacciarsi nemmeno; già fatico con questo lavoro disgraziato, f igurati se devo anche "beccarmi" con la gente del luogo. Prima di venire qua, quando ci hanno fatto passare in Italia, a Milano, per i documenti, un carabiniere ci ha detto: "dove state andando?! Vi stanno fregando; quando arriverete là vi butteranno in miniera, a centinaia di metri sotto terra; pensateci bene. Meglio poveri a casa vost ra che poveri e malvisti in terra straniera". Infatti, il giorno che siamo arrivati alla stazione con il treno, a Mons, quando siamo usciti verso la piazza, abbiamo guardato cercando di individuare il pullman per portarci al luogo di lavoro; anziché il pullman, c'era un camion che utilizzavano per trasportare il carbone; quel camion stava aspettando noi per portarci in miniera. Infatti io, che indossavo un vestito novo, quando sono sceso dal cassone del camion ero impolverato di nero... Pensavo ci facessero dormire in case simili quando abbiamo 6 / 8
7 fatto il militare; "quale casa", erano delle baracche in lamiera, fredde come la neve d'inverno, forni d'estate. Allora è tornato alla mente quanto mi disse quel carabiniere. L'indomani, ci hanno dato gli indumenti da lavoro, specie di stivali, un casco tipo militare con una lampadina sulla visiera. Tutti giorni una guerra: sali, scendi, fermati, carica, picco, pala, rumori, sudore, polvere, fatica... Ma chi ce l'ha fatto fare venire qua per un tozzo di pane bestemmiato?! Chi ce l'ha fatto fare andare lontano, soli, senza nessuno e, al paese, nostri figli come uccellini che aspettano il cibo a bocca aperta. Io spedisco ogni mese i soldi che ci danno, li spedisco quasi tutti, tanto, a parte quel poco per qualche bevuta, non ci serve di più. Esco poco; e poi, come ti raccontavo, siamo malvisti. Se qualche disgraziato ruba qualcosa, allora tutti veniamo considerati ladri; ugualmente, se qualcuno fa del male ad una donna, allora tutti veniamo considerati alla stessa stregua. Non è facile stare qua. Quando, poche volte, vado nella città, mi viene come una specie di capogiro, non capisco; luci, negozi, vetrine, gente per le strade, ed io in mezzo, spaesato, impaurito, senza nessuno, mal visto, sguardi minacciosi, tacitamente intimorito... Allora preferisco rimanere nella baracca, piano piano il tempo passa e d'estate ritornerò al paese alm eno venti giorni. Il cioccolato che vi ho mandato l'altro giorno mangiatelo, non aspettate il mio ritorno per mangiarlo assieme, altrimenti si ammuffisce come l'anno scorso; quando verrò ve ne porterò dell'altro. Non fate adirare vostra madre, lo sapete che anche lei fa una vita tribolata al paese: cucinando pane altrui; facendo la serva a casa del medico; in fontana a lavare. Anche lei non è indistruttibile. Aiutatela e siate obbedienti. Io non so quanti anni rimarrò prima di ritornare al paese definitivamente; vostra madre sta conservando bene i soldi, messi da parte per quando ritornerò; con quei soldi compreremo una casa, un appezzamento di terra e un po di bestiame. Almeno al pascolo vedrò luce, sole, cielo; non come qua, quasi sepolto vivo tutto il giorno per campare; che razza di lavoro! E poi dicono: "in Belgio c'è molto lavoro"; venite a vedere che razza di lavoro ci hanno riservato... Ma quando tornerò vedrai la nuova casa; le sere seduti in strada a parlare in lingua sarda; il Belgio rimarrà un ricordo di sofferenza ormai passato ed io ringiovanirò. 7 / 8
8 [1] Federazione Italiana Donne Arti Professioni Affari Sezione di Sassari. 8 / 8
SU ENTU E SA PEDRA (Ulassai, Settembre 2010)
SU ENTU E SA PEDRA (Ulassai, Settembre 2010) E tue, entu, ite mi attis oe? It est custu sonu chi intendo? Non cumprendo Est comente una muida chi lompet dae tesu: parede parede unu sonu e cadena no, forzis
Così sia impresso in te il senso dell'onestà e dell'amore,
In occasione della costruzione del rifugio "La Marmora", alle pendici del Gennargentu, il poeta esprime il suo compiacimento e invita tutti ad una festosa partecipazione. Egli immagina un sorta di dialogo
5. A pranzo bevo sempre un bicchiere di vino. Ieri un bicchiere di vino. 6. Oggi puoi andare al cinema. Ieri sera.. al cinema.
PASSATO PROSSIMO 1. Franca arriva domani alle 6.00. Franca ieri. 2. Il treno per Napoli arriva in ritardo. Ieri il treno per Napoli.. in ritardo. 3. Lavori fino a tardi? Ieri fino a tardi? 4. Marco e Maria
Il signor Rigoni DAL MEDICO
5 DAL MEDICO Per i giornali, Aristide Rigoni è l uomo più strano degli ultimi cinquant anni, dal giorno della sua nascita. È un uomo alto, forte, con due gambe lunghe e con una grossa bocca. Un uomo strano,
Angelìnu ti ses mortu e m has lassàdu. cun tristùras e penàs in su coro, giustu a s edade de vintises annos. Chie t hat zuttu luttuosos pannos,
Angelìnu ti ses mortu e m has lassàdu cun tristùras e penàs in su coro, giustu a s edade de vintises annos. Chie t hat zuttu luttuosos pannos, sunu donzi minutu dolorosos, chie t hat zuttu pannos luttuosos
I vignaioli. Riferimento biblico: Matteo 20, 1-16
I vignaioli Riferimento biblico: Matteo 20, 1-16 Introduzione: Così infatti è il regno di Dio - comincia a spiegare Gesù, circondato da tanta gente che lo sta ascoltando attentamente Un signore era padrone
italiani cìncali! di Nicola Bonazzi e Mario Perrotta
italiani cìncali! di Nicola Bonazzi e Mario Perrotta italiani cìncali! di Nicola Bonazzi e Mario Perrotta Italiani cìncali! interpretato e diretto da Mario Perrotta produzione Teatro dell Argine foto Chicco
Erika Marinoni I VENDIGATTI
I vendigatti Erika Marinoni I VENDIGATTI romanzo www.booksprintedizioni.it Copyright 2013 Erika Marinoni Tutti i diritti riservati A Stella, Snoopy e Vendigatto Stella La nostra non è stata una vita
Attraverso l'analisi del testo di un compagno si incomincia a distinguere la giornata in base a ciò che si fa...
SVILUPPO TEMPORALE gennaio/febbraio/marzo attività - la "giornata" d'inverno (poche ore di luce...) - la terminologia e i significati - la notte e il buio - letture antologiche Attraverso l'analisi del
Chiara Pellegrini NON È UNO SGUARDO. pensieri nuovi. AURORA e d i z i o n i
Chiara Pellegrini NON È UNO SGUARDO pensieri nuovi AURORA e d i z i o n i 1 I racconti di Aurora pensieri nuovi 2 Immagine di copertina: Mirko Zanona, Ketty Aurora edizioni di Mirko Zanona tutti i diritti
Due occhi, mille colori
Due occhi, mille colori Alexia Hriban DUE OCCHI, MILLE COLORI romanzo www.booksprintedizioni.it Copyright 2013 Alexia Hriban Tutti i diritti riservati A te Simona, che un giorno sarai parte di me. Il
17 maggio 2014 ore 19,07. ho paura di dirglielo, dire ai miei del brutto voto che ho preso nell interrogazione d inglese niente di meno che un
17 maggio 2014 ore 19,07 ho paura di dirglielo, dire ai miei del brutto voto che ho preso nell interrogazione d inglese niente di meno che un. Aspetta che ti racconto tutta la faccenda dall inizio. Oggi,
Limba sarda e istatutu. Tàtari 4 de Abrile 2013
Limba sarda e istatutu Tàtari 4 de Abrile 2013 Un istatutu sena limba? (in sos 58 artìculos culos,, chi cumponent s Istatutu de autonomia regionale de sa Sardinia,, non bi nd at mancu unu ue si faeddet
Hai fatto una grossa pazzia: sei entrata in un buco e ne sei venuta fuori afflosciata.
Il poeta impreca duramente contro la natura fallica quando questa vuole dominare e ridurre l'eros a uno sfrenato desiderio. Egli cerca di ricomporre l'equilibrio tra istinto e ragione nell'intento di ritrovare
A cura di Gianfranca Piras e Maria Giovanna Serchisu
A cura di Gianfranca Piras e Maria Giovanna Serchisu 2 REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA Assessorato della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport COMUNE DI SCANO DI MONTIFERRO
Si precisa che i testi con accordi sono da intendersi esclusivamente a uso di studio, di ricerca e di divulgazione delle opere di Francesco De
La donna cannone (1983) www.iltitanic.com - pag. 1 LA NNA CANNONE 7+/SI Butterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno giuro che lo farò -6/SIb e oltre l'azzurro della tenda nell'azzurro io volerò
Progetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta. Campestrin Quinto, Telve nato nel 1933
Progetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta Campestrin Quinto, Telve nato nel 1933 Perché ha deciso di emigrare? Ho deciso di emigrare perché
Giusy Versace, Francesco, Titti Vinci: la sostenibile leggerezza dell essere, diversamente, abili Sabato 07 Maggio :26
di GIUSEPPE LABATE - All improvviso, un uomo, con la stampella in mano, appare alla porta. Prima fa finta di nascondersi, poi qualcuno pronuncia il suo nome: uno scroscio di applausi lo accompagna, mentre
Spagna VALENCIA LA CREATIVITÀ FATTA A CITTÀ CITY
Spagna CITY VALENCIA LA CREATIVITÀ FATTA A CITTÀ Valencia è una delle città più creative che io abbia mai visto durante i miei viaggi. Con il termine creativa intendo specificare il fatto che, oltre ad
CATECHESI 3^ el Mirano-San Michele - Vetrego 7 Incontro
CATECHESI 3^ el Mirano-San Michele - Vetrego 7 Incontro SETTIMO INCONTRO UNA PREGHIERA SPECIALE, IL PADRE NOSTRO (Lc 15,11-32) (Lc 23, 39-43) Il bene si avvera. Il figlio minore torna a casa del Padre
Introduzione.
Bambini a Betlemme recita scritta da Maria Cristina Rosin (zia Cris) e distribuita tramite il sito La recita può essere proposta con un numero variabile, anche minimo, di bambini e bambine a seconda della
Skruigners - Grazie Di Tutto. Scritto da Joel Lunedì 11 Agosto :19
01 - Dietro Quella Porta Quante cose strane dietro quella porta sembra sempre chiusa ma a nessuno gliene importa un cazzo cerca di capire prima di parlare se non apri quella porta non mi puoi vedere ci
Nadia Tanzi PENSIERI
Pensieri Nadia Tanzi PENSIERI Poesie www.booksprintedizioni.it Copyright 2013 Nadia Tanzi Tutti i diritti riservati Dedico questo mio primo libro a mio marito Alfredo che amo immensamente. Ai miei genitori:
Alessandro, Diario dalla Tanzania
Alessandro, Diario dalla Tanzania Partire per la Tanzania credo sia la cosa più bella che potesse capitarmi e la scelta più giusta che potessi fare in questo momento della mia vita. Non nego di aver avuto
(Messa vigiliare del sabato: la voce guida quando inizia la processione all altare)
18 marzo 2012 quarta di quaresima anno B: del cieco nato ore 18.00 ore 11.30 (Messa vigiliare del sabato: la voce guida quando inizia la processione all altare) Celebriamo la Messa vigiliare della quarta
Capelletti Stefano Angelo
Capelletti Stefano Angelo Soldato 1^ Compagnia, II Battaglione mortai da 81 nato a Covo (BG) il 29/12/1922 caduto in prigionia presso Tambov il 14/01/1943 foto e lettere concesse dalla nipote Albina Capelletti
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO UNA SCELTA ANONIMO
ATTIVITÀ Completa lo schema con le parole dell incontro tra il lupo di Gubbio e san Francesco. 1 2 3 5 4 6 7 8 9 1 Il lupo abbassa la e dice così di capire e accettare le parole di san Francesco. 2 Quando
Rabindranath Tagore. Poesias
Rabindranath Tagore Poesias I Mi as fattu chena fine custa est sa volontade tua. Custa brocchitta dilicada la irbuidas onzi die e onzi die la prenes de vida sempre noa. Custu sulittu e canna as leadu pro
italiano Livello A1 9 Vorrei (1) aperitivo, (2) toast e poi (3) aranciata. (1) a. uno b. un c. un (2) a. uno b. un c. un
Segnate con una crocetta la risposta corretta. Livello A1 1 Lei come si chiama? a. Piacere. b. Claudia Rigoni. c. Il signor Frizzi. 2 Di dove sei? a. Sono portoghese, di Coimbra. b. Roma. c. Italia. Completate
Il Comune di Bagnone presenta lo spettacolo teatrale. Valigie di Cartone
Il Comune di Bagnone presenta lo spettacolo teatrale Valigie di Cartone Lo spettacolo Valigie di cartone è un progetto del Museo Archivio della Memoria del Comune di Bagnone per la programmazione provinciale
1. Su contadu de su pohu ipinu - Il racconto del porcospino
1. Su contadu de su pohu ipinu - Il racconto del porcospino Introduzione La fiaba si situa senza incertezze nel gruppo delle fiabe di magia classificate al numero 425 di Aarne e Thompson che porta il titolo
VENTO D ESTATE - Max Gazzè & Niccolò Fabi
VENTO D ESTATE - Max Gazzè & Niccolò Fabi Vento d'estate io vado al mare vado al mare non mi aspettare mi sono perso. 1) Rileggi il testo della canzone, sottolinea tutti i verbi al passato prossimo e scrivili
Progetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta
Progetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta Trentin Rosanna, Telve di Sopra nata nel 1929 Perché ha deciso di emigrare? Sono emigrata per stare
TEST DI ITALIANO LIVELLO A1-A2 ANNO SCOLASTICO
COGNOME NOME NAZIONALITÀ SESSO DATA DI NASCITA LUOGO DI NASCITA (STATO) INDIRIZZO IN ITALIA CITTÀ VIA/PIAZZA NUMERO DI TELEFONO Valutazione delle prove TEST DI ITALIANO LIVELLO A1-A2 ANNO SCOLASTICO COMPRENSIONE
TESTI > FORTE FORTE FORTE > 01 - MALE
TESTI > FORTE FORTE FORTE > 01 - MALE MALE Shapiro - Lo Vecchio - Boncompagni M'ama m'ama Ma che follia M' ama m'ama La colpa è mia Non so che cosa sia Sarà una malattia male Che male c'è male Se sta con
il quaderno dei Diritti Umani
il quaderno dei Diritti Umani il quaderno dei Diritti Umani Questo è il quaderno di: Nome e Cognome Classe Scuola Anno scolastico Ringraziamo Maria Grazia Scalas per le bellissime illustrazioni. UN GIORNO
«Sono le scelte che facciamo, Harry, che dimostrano quel che siamo veramente, molto più delle nostre capacità.» A. Silente
«Sono le scelte che facciamo, Harry, che dimostrano quel che siamo veramente, molto più delle nostre capacità.» A. Silente ISTRUZIONI: Ti verrà proposta una situazione iniziale e ti sarà chiesto di compiere
Genesi di un libro parole belle sono le belle perché le parole brutte fanno sognare gli incubi, quelle belle fanno felici e quelle brutte tristi
Scuola comunale dell infanzia Il frassino Sezione 5 anni A Genesi di un libro abbiamo ascoltato i libri nella nostra biblioteca poi abbiamo pensato alle parole belle delle storie e tenerle in bocca chiuse
Sintesi monitoraggio della soddisfazione degli utenti coinvolti nel Progetto Casa tra le Nuvole
Sintesi monitoraggio della soddisfazione degli utenti coinvolti nel Progetto Casa tra le Nuvole Intervista n 1 (ospite gruppo appartamento) Positivamente, è bello poter vivere con altre persone anche se
ha tanto da fare qui come ha avuto tanto da fare là, Perché voi lo state facendo nella vostra dimensione,
ha tanto da fare qui come ha avuto tanto da fare là, io dirigo il traffico da qui; non sapete quanto è meraviglioso saper aiutare da qui. Perché voi lo state facendo nella vostra dimensione, dove vivo
Uomo: - Intendevo naturale acqua minerale, non le sembra naturale che io beva acqua minerale?
ACQUA MINERALE BREVE ATTO UNICO DI ACHILLE CAMPANILE: LA SCENA RAPPRESENTA UN BAR ALL APERTO, UN TAVOLO AL QUALE SONO SEDUTI L UOMO E LA DONNA, DI FIANCO IL CAMERIERE PRENDE LE ORDINAZIONI. CAMERIERE:
ALLA FINE C E SPERANZA IN S ORU B AT ISPERA
IN S ORU B AT ISPERA ALLA FINE C E SPERANZA Su numen tou siat su sinzale chi fattat nascher noa custa terra: ja l ides, medas cosas andant male, sa zorronada, innoghe, est una gherra. Ch at zente chi nos
SARA BUTTAU. I tre porcellini
SARA BUTTAU I tre porcellini C era una volta una famiglia di tre porcellini che, ormai diventati grandi, andarono a vivere da soli, costruendo ognuno la propria casa. Il più grande decise di costruire
Progetto SCUOLA di comunità
Progetto SCUOLA di comunità Conosci Don Milani e l esperienza di Barbiana? All inizio non capivo che cosa c entrasse la scuola di Barbiana con noi, era una scuola di 50 anni fa, poi leggendo alcuni stralci
Progetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta. Rigon Lino, Telve nato nel 1941
Progetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta Rigon Lino, Telve nato nel 1941 Perché ha deciso di emigrare? Sono emigrato per cercare lavoro.
Quando Sveva si sveglia la mattina dopo trova Gabriele in
Capitolo 4 Quando Sveva si sveglia la mattina dopo trova Gabriele in cucina. Il televisore è acceso. Al telegiornale una delle prime notizie riguarda proprio lei. La ballerina Sveva Grimaldi, 24 anni,
A: COMPRENSIONE GENERALE DEL TESTO: MASSIMO 10 PUNTI
Rilevazione degli apprendimenti - Prova di comprensione del testo- Correttore Scuola secondaria di secondo grado Prerequisito: conoscenza della lingua italiana al livello A2- B1 A: COMPRENSIONE GENERALE
Il figlio del mugnaio e la gattina
Il figlio del mugnaio e la gattina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Un mugnaio che stava diventando vecchio chiamò i suoi tre figli e disse:
Questa è la mia casa di Jovanotti Pag. 1
Pag. 1 Adesso ascolterai una canzone di Jovanotti, un cantante italiano, che si chiama Questa è la mia casa. 1. Leggi le parole nel riquadro. Conosci il significato di tutte? Scegli 10 parole che secondo
Prima della lettura. Che cosa farà secondo te Ginevra? Formula delle ipotesi.
Prima della lettura Che cosa farà secondo te Ginevra? Formula delle ipotesi. Episodio 9 Quando siamo scese Christian era in cucina. Dove eravate? ha chiesto. In solaio ha risposto la nonna. Christian è
L'AUTONOMIA DEI BAMBINI
L'AUTONOMIA DEI BAMBINI A) DATI DELLA FAMIGLIA QUESTIONARIO GENITORI 1) Chi compila il questionario è: 1. la madre del bambino/a 2. il padre del bambino/a 3. altro (specificare): Chi compila il questionario
La logica del somaro
La logica del somaro Ogni riferimento a fatti realmente accaduti o luoghi e/o a persone realmente esistenti è da ritenersi puramente casuale. G. Franchi LA LOGICA DEL SOMARO Poesie www.booksprintedizioni.it
<Documents\bo_min_3_F_17_ita_stu> - 1 reference coded [1,47% Coverage]
- 1 reference coded [1,47% Coverage] Reference 1-1,47% Coverage Quindi tu ti senti di appartenere ma non in maniera così forte, sia all Italia che all Europa. Invece a
Il signor Rigoni DAL MEDICO
36 DAL MEDICO 1) - Rigoni è un uomo basso e grasso. 2) - Rigoni vede righe che vanno dall alto in basso. 3) - Rigoni deve fare un esame medico agli occhi. 4) - Rigoni vede a righe solo da poco tempo. B.
Ogni riferimento a fatti realmente accaduti o luoghi e/o a persone realmente esistenti è da ritenersi puramente casuale.
L angelo protettore Ogni riferimento a fatti realmente accaduti o luoghi e/o a persone realmente esistenti è da ritenersi puramente casuale. Sabrina Alessia Mastrangeli L ANGELO PROTETTORE Romanzo www.booksprintedizioni.it
Bando di concorso a premi TENORIADES per elaborati poetici da usare per canti a tenore
Bando di concorso a premi TENORIADES per elaborati poetici da usare per canti a tenore Il comitato festeggiamenti per San Giovanni di Alà dei Sardi (fedales 1974), in compartecipazione con il Comune di
TRADUZIONE DI Che vi augura una buona lettura!
LA VITA È BELLA DI ROBERTO BENIGNI TRADUZIONE DI WWW.SCENEGGIATURADASCHERMO.IT Che vi augura una buona lettura! SCENA 49 - IL CAMPO; BARACCA - EST. - INT.GIORNO Guido prende il suo posto accanto al caporale,
ALESSANDRO BASTARI Il 20 ottobre non mi ha trovato: assente. Il 21 ottobre non mi ha trovato: assente.
C È MULTA PER TE Di Giulio Valesini MILENA GABANELLI IN STUDIO Continuiamo invece con una cosa che sta facendo il Comune di Bologna e di Roma, per rendere la vita complicatissima ai malfattorini, però.
Poiché ti piace la minestra, ti do un piatto di minestrone; è cucinato male e alla svelta.
È una metafora dal significato sottile e pungente riferita a quelle persone che passivamente accettano tutto: sopportano ingiustizie, sopraffazioni, umiliazioni, avversità e alle quali niente è indigesto.
Elena Tuzzi LA DEPRESSIONE
La Depressione Elena Tuzzi LA DEPRESSIONE Manuale informativo scientifico www.booksprintedizioni.it Copyright 2018 Elena Tuzzi Tutti i diritti riservati Ringrazio tutte le persone che con cura mi hanno
Esso è dunque un luogo simbolo della deportazione degli Ebrei e degli altri perseguitati verso i campi di concentramento e di sterminio.
Il Memoriale della Shoah sorge nella zona sottostante il piano dei binari della Stazione Centrale di Milano, dove furono caricati su carri bestiame i prigionieri in partenza dalle carceri di San Vittore.
7 RITIRO FRAGILITA FRATERNITA : AL PASSO DI CIASCUNO, PER UN CAMMINO INSIEME
7 RITIRO FRAGILITA FRATERNITA : AL PASSO DI CIASCUNO, PER UN CAMMINO INSIEME CARESTIA: LUOGO DI RICONOSCIMENTO (A META ) Ritiro per le religiose Aprile 2019 Camposampiero PD A cura di Don Giacomo Ruggeri,
SCUOLA ITALIANA PIETRO DELLA VALLE TEHERAN
1 A SCUOLA ITALIANA PIETRO DELLA VALLE TEHERAN Aprile 2013 ESAME FINALE LIVELLO 1 Nome: Cognome: E-mail & numero di telefono: Numero tessera: 1 A 2 A PROVA DI ASCOLTO N. 1 Ascolta il dialogo e rispondi
Iscanu, 30 Martzu 2014
Iscanu, 30 Martzu 2014 Impreare su sardu pro imparare e imparare a impreare su sardu DIDATICHENDE 2014 Manuela Mereu TEST!!!!! Simulatzione de una prova pro insegnantes de CLIL!! Adecuadu dae Teaching
Concita De Gregorio: "Sognavo di diventare come Oriana Fallaci"
Concita De Gregorio: "Sognavo di diventare come Oriana Fallaci" di Elisa Guccione - 31, ago, 2015 http://www.siciliajournal.it/concita-de-gregorio-sognavo-di-diventare-come-oriana-fallaci/ 1 / 5 2 / 5
Cara Susanna... Cara Susanna, mi ha colpito quello che lei ha vissuto e vorrei rispondere alle sue domande. Per me è successo questo perché certa
Cara Susanna... mi ha colpito quello che lei ha vissuto e vorrei rispondere alle sue domande. Per me è successo questo perché certa gente non capisce che non si risolve tutto uccidendo le persone ma basterebbe
OTTOBRE 2014 NON È GIUSTO CHE PER TRE GIORNI CONSECUTIVI CI DEV ESSERE SEMPRE UN INTERROGAZIONE DELLA STESSA MATERIA, PERCHÉ È IMPEGNATIVO E PESANTE
OTTOBRE 2014 NON È GIUSTO CHE PER TRE GIORNI CONSECUTIVI CI DEV ESSERE SEMPRE UN INTERROGAZIONE DELLA STESSA MATERIA, PERCHÉ È IMPEGNATIVO E PESANTE DOPO MENSA SI DOVREBBE USCIRE SUBITO SENZA ASPETTARE
Prima della lettura. Non si dimentica il primo amore, dice Ginevra. Sei d accordo con questa affermazione?
Prima della lettura Non si dimentica il primo amore, dice Ginevra. Sei d accordo con questa affermazione? Episodio 3 È arrivato il primo piatto: un classico di Milano, il risotto con lo zafferano e come
A cura di Gianfranca Piras e Maria Giovanna Serchisu
A cura di Gianfranca Piras e Maria Giovanna Serchisu REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA Assessorato della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport COMUNE DI SCANO DI MONTIFERRO
SPAZIO ALLA FANTASIA E AI CUORI DEI BAMBINI
SPAZIO ALLA FANTASIA E AI CUORI DEI BAMBINI 17-12-2011 Gli alunni di classe terza hanno inventato delle bellisime poesie.. NATALE EXTRA adora il sale, così scaccia via il male con il puntale. sale le nostre
Hanno servito l antipasto: affettati1, insalate di pesce e
Prima della lettura Gli otto giovani si incontrano per una cena. Come leggerai, in Italia spesso le cene sono molto lunghe. Nel tuo Paese, invece, quante portate ci sono di solito? Episodio 2 Hanno servito
Prima della lettura. Qual è il tuo personaggio preferito? Perché?
Prima della lettura Qual è il tuo personaggio preferito? Perché? Episodio 5 Alice è entrata nella stanza e ha gridato contro Federico. Sei il verme più verme del mondo. E tu che cosa vuoi? ha chiesto lui.
FRAMMENTI DI LIBERTA' di Carmelo Musumeci. 10 febbraio 2016
FRAMMENTI DI LIBERTA' di Carmelo Musumeci 10 febbraio 2016 Ho saputo che un altro detenuto s è suicidato e ho pensato che quando un prigioniero si toglie la vita in carcere molti ci rimangono male. Ma
INTERVISTA A DUE RAGAZZI IMMIGRATI IN ITALIA
INTERVISTA A DUE RAGAZZI IMMIGRATI IN ITALIA Giovedì 17 marzo abbiamo incontrato due ragazzi stranieri immigrati in Italia a cui abbiamo posto varie domande su di loro e sulla loro storia. _Come vi chiamate?
Racconto di una Ragazza
Racconto di una Ragazza Viareggio 27 Gennaio 2018 Un giorno sono andata a fare un giro in passeggiata e ho visto che anche mia cugina stava facendo una passeggiata, cosi sono andata da lei e le ho chiesto
Andrada Ioana Spataru SENTIMENTI D AUTORE
Sentimenti d autore Andrada Ioana Spataru SENTIMENTI D AUTORE Poesie www.booksprintedizioni.it Copyright 2017 Andrada Ioana Spataru Tutti i diritti riservati Come mai potrebbe Come mai potrebbe uno dei
A.1 Osserva l'immagine: a cosa ti fa pensare? Parlane con un compagno.
A.1 Osserva l'immagine: a cosa ti fa pensare? Parlane con un compagno. A.2 Ora ascolterai una canzone che si intitola Io sono Francesco. Secondo te di cosa parla? Parlane con un compagno. B.1 Ora ascolta
Lupo e cane insoliti cugini: che fatica essere amici!
Lupo e cane insoliti cugini: che fatica essere amici! 13/01/2017 32 di Alessandra Bonizzoni Amici e cugini, non sempre è possibile. D altra parte parenti serpenti, insomma, è cosa nota. Un paio di ingredienti
Benjamin Adumattah. Intervista di Luigi Di Noia Registrata in un bar di Castelfranco Veneto il 23 giugno 2001.
Benjamin Adumattah 37 anni, laurea in Scienze politiche ad Accra, operaio extracomunitario di 3 livello alla Castelgarden di Castelfranco Veneto (tagliaerba, motoseghe, trattorini e macchine per giardino,
Gianluca Esposito. Estratto. E-book disponibile su
Gianluca Esposito Estratto E-book disponibile su Ci siamo Piove oggi, molto. Le nuvole coprono completamente il cielo nero, grosse e preoccupanti, terribilmente minacciose. Decido di mollare tutto ciò
Sia lodato Gesù Cristo
Sia lodato Gesù Cristo Marissa Chiodini SIA LODATO GESÙ CRISTO Società www.booksprintedizioni.it Copyright 2016 Marissa Chiodini Immagini Fotolia Tutti i diritti riservati Dedico a tutte le persone anziane
Decido io! L altra faccia dell essere
Decido io! L altra faccia dell essere Ogni riferimento a fatti realmente accaduti o luoghi e/o a persone realmente esistenti è da ritenersi puramente casuale. Ilaria Beria DECIDO IO! L altra faccia dell
Sabrina Busti EMMA. poesie
EMMA Sabrina Busti EMMA poesie www.booksprintedizioni.it Copyright 2012 Sabrina Busti Tutti i diritti riservati Grazie Emma, grazie alla tua musica, grazie alle tue parole non ho smesso di sognare, non
Ah chissà dov è? Perché fa così tardi?! Sigla. Ciao belloccio! Ciao ragazzi, ma vi pare normale?
Destinazione 9 Ciao Maria! Oh Mari! Ciao ragazzi! Ma che è successo? Cosa? Oggi, Maria, come dire, oggi sei, sei...carina! Carina? Bella vuoi dire? E poi cosa vuol dire oggi? Come se io gli altri giorni
QUESTIONARIO PER LA VALUTAZIONE DEL COMPORTAMENTO DOPO CEREBROLESIONE ACQUISITA. Versione Paziente
QUESTIONARIO PER LA VALUTAZIONE DEL COMPORTAMENTO DOPO CEREBROLESIONE ACQUISITA Versione Paziente Nome e Cognome: Diagnosi: Data di compilazione: Data evento morboso: Legga per favore le affermazioni che
PARTE PRIMA. Scrivi sotto ogni figura la parola corrispondente APRIRE CHIUDERE ACCENDERE SPEGNERE RACCOGLIERE METTERE SCAVARE GIRARE SOLLEVARE CADERE
PARTE PRIMA Scrivi sotto ogni figura la parola corrispondente APRIRE CHIUDERE ACCENDERE SPEGNERE RACCOGLIERE METTERE SCAVARE GIRARE SOLLEVARE CADERE 2 PARTE SECONDA Leggi il testo e poi indica con una
Esercizi generali d'italiano I-Comprensione A. Leggere il testo: Sono Elena, oggi è sabato e non vado a scuola. Abbiamo fatto l'accordo io ed i miei
Esercizi generali d'italiano I-Comprensione A. Leggere il testo: Sono Elena, oggi è sabato e non vado a scuola. Abbiamo fatto l'accordo io ed i miei amici Giulia e Alssia di andare la sera a casa del nostro
COME FACCIAMO A PARLARE?
COME FACCIAMO A PARLARE? Caterina Caterina Burcin Vanessa Burcin Vanessa Proviamo tutti a pensare a cosa succede dentro di noi quando parliamo Secondo voi, come facciamo a parlare? Parliamo perché ci sono
La ricerca del progetto della Carta Europea della Disabilità
La ricerca del progetto della Carta Europea della Disabilità Con il progetto della Carta Europea della Disabilità vogliamo far conoscere i servizi e le agevolazioni che possono avere le persone con disabilità.
In un anno di lavoro insieme alle famiglie
In un anno di lavoro insieme alle famiglie Lucia vive a Bergamo con il suo papà, la mamma è nel Paese di origine. Lo scorso settembre ha iniziato la prima superiore. Il padre era preoccupato perché la
Quando hai cominciato ad andare in moto? Ti è mai capitato? Chi ti ha seguita all inizio del tuo percorso?
GIORGIA MONTINI Ciao Giorgia! Innanzitutto complimenti Campionessa!!! Un anno davvero memorabile!! Ma partiamo dall inizio. Raccontaci da cosa nasce la scelta di praticare motocross. Ciao! Diciamo che
Per non dimenticare. Dal racconto La bambina del treno alla poesia. 27 gennaio Classe 3 B Scuola Primaria Don Milani A.s.
Per non dimenticare 27 gennaio 2016 Dal racconto La bambina del treno alla poesia Classe 3 B Scuola Primaria Don Milani A.s. 2015/2016 Ins.te: Beatrice Menegatti Come abbiamo lavorato L anno precedente
Il testo di Marisa Cecchetti è ispirato ad un racconto di Kenneth Grahame Illustrazioni di Giovanni Possenti
Il testo di Marisa Cecchetti è ispirato ad un racconto di Kenneth Grahame Illustrazioni di Giovanni Possenti (Marisa Cecchetti vive a Lucca. Collabora con il quotidiano La Nazione e la rivista Stylos,
Associazione Trevisani nel Mondo Sezione di Ponzano Veneto. Questionario intervista per raccogliere in un volume le esperienze dei nostri emigrati
Associazione Trevisani nel Mondo Sezione di Ponzano Veneto Anno 2010/2011 Questionario intervista per raccogliere in un volume le esperienze dei nostri emigrati Intervistato Signor Nato a il Residente
Progetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta. Furlan Maria, Torcegno nata nel 1928
Progetto La comunità dell'ecomuseo alla ricerca della sua memoria: i nostri migranti negli anni Cinquanta Furlan Maria, Torcegno nata nel 1928 Perché ha deciso di emigrare? Nel 1946 mia mamma mi ha detto
Ecco l'intercettazione avvenuta nello studio dell'avvocato Mario Nocito con l'ex assessore Francesco Galiano.
SCALEA 7 dic. - La questione della spartizione della torta secondo i giudici è importante per capire l'interesse delle cosche sul territorio. Il dialogo scrivono i giudici - dimostra come l'alleanza politico
L orsetta Bruna aveva cominciato piccolissima a
L orsetta Bruna aveva cominciato piccolissima a recitare la preghiera di Gesù. Non ci capiva molto, ma la diceva lo stesso, insieme a papà Orso e mamma Orsa. Quando però Bruna ebbe sei anni, e da un pezzo
PROPOSTA di esercizio x I PARTE SOS MANIGOS PRINZIPALES
Modulo 1, Unità 3 SA COSA E MANGIARE FOCUS LINGUISTICO. SCHEDA GRAMMATICALE ABBREVIAZIONI n. = nome Agg. = aggettivo sing. = singolare pl. = plurale m. = maschile f. = femminile cl. = classe v. = verbo
Calendariu Ossesu 2007 COMUNE DI OSSI
Calendariu Ossesu 2007 COMUNE DI OSSI COMUNE DI OSSI Augurios a sos isposos Ossi mancari ses... Sas nottes in beranu Cari concittadini, care concittadine Quest anno la copertina del Calendariu ossesu propone