Sistema modulare Elfa 90

Transcript

1 Sistema modulare Elfa 90 Catalogo generale

2 M

3 Sviluppo storico degli interruttori automatici 905 Dai laboratori dell AEG proposte per i primi interruttori da A, V per protezione di conduttori a mezzo relè, con interruzione a soffio magnetico, e con una certa selettività verso i fusibili. 9 AEG acquisisce la società di Francoforte Elfa/Elektrotechnishe Fabrik e inizia la costruzione degli interruttori Elfa a forma di fusibile con filettatura tipo tappo, da 0,5 a 5A per V. 9 L AEG comincia a produrre in serie una nuova linea di interruttori automatici, già sviluppati dal 99. La loro caratteristica di intervento permette un migliore utilizzo dei conduttori. 9 Viene immesso nel mercato il nuovo interruttore automatico Elfa E di dimensione modulare (7,5mm) con potere d interruzione di /ka a 0/V. 985 Nasce una nuova generazione di interruttori automatici Elfa E, con potere di interruzione di ka e ka, con chiaro miglioramento della limitazione della corrente e migliore selettività. 00 Con l introduzione della nuova serie di interruttori modulari Elfa E90, l AEG fa un ulteriore passo per l affermazione in Europa della qualità dei suoi prodotti nel campo delle apparecchiature di bassa tensione. M

4 Nuove caratteristiche degli interruttori automatici magnetotermici Serie E90 Costruiti per correnti nominali da 0,5 a 5A nelle curve di funzionamento B, C, D; con un nuovo elegante design. Allacciamenti con terminali per conduttori x5mm, xmm, sia in ingresso che in uscita, predisposti per grande sicurezza per l utente. Fissaggio del cavo con coppia fino a,5nm. Le carcasse sono sagomate lateralmente così da creare un isolamento naturale tra i poli. Ampia accessoriabilità con contatti ausiliari, sganciatori e motori applicabili da entrambi i lati. posizioni del dispositivo di fissaggio sulla barra DIN, per una facile installazione. Disponibilità della nuova serie di blocchi differenziali aggiuntivi per protezione in classe AC, A e AS fino a A. Disponibilità della nuova serie di blocchi differenziali aggiuntivi per protezione in classe AC, A e AS fino a 5A. Sia gli interruttori magnetotermici che i differenziali possono essere alimentati dalla parte superiore e inferiore con barre con attacco a puntale. Sia gli interruttori magnetotermici che i differenziali possono essere alimentati dalla parte inferiore con barre con attacco a forcella. M

5 Indice generale Interruttori automatici magnetotermici Pag. 5 Interruttori automatici differenziali Pag. Accessori per interruttori automatici Pag. 75 Componenti modulari Pag. 89 Connessione Pag Dati tecnici Pag , 0,0 5 0,05, Dimensioni Pag M

6

7 Interruttori automatici magnetotermici Indice Caratteristiche tecniche Interruttori automatici magnetotermici Pag. Rispondenza alle Norme internazionali EN 0898 e IEC 97 Pag. Serie E90 Pag.,5kA E90E Caratteristica B... 0A Pag. Caratteristica C... 0A Pag. EC90E COMPAI Caratteristica B... 0A Pag. Caratteristica C... 0A Pag. ka E90 Caratteristica B... A Pag. Caratteristica C 0,5... A Pag. Caratteristica D 0,5... A Pag. EC90 COMPAI Caratteristica B... A Pag. 8 Caratteristica C 0,5... A Pag. 8 ka E90S Caratteristica B... A Pag. 0 Caratteristica C 0,5... A Pag. 0 Caratteristica D 0,5... A Pag. 0 E90SUL Caratteristica B... A Pag. Caratteristica C 0,5... A Pag. Caratteristica D 0,5... A Pag kA E90X Caratteristica B... A Pag. Caratteristica C 0,5... A Pag. Caratteristica D 0,5... A Pag. Serie E90 per corrente continua e impianti fotovoltaici Pag. ka E90SUC Caratteristica B... A Pag. Caratteristica C 0,5... A Pag. Serie E8S Pag. 0 ka E8S Caratteristica B... 5A Pag. 0 Caratteristica C... 5A Pag. 0 Caratteristica D... 5A Pag. 0 5

8 Interruttori automatici magnetotermici Caratteristiche tecniche Interruttori automatici magnetotermici Caratteristiche tecniche E90E EC90E (COMPAI) E90 EC90 (COMPAI) Rispondenza normativa Caratteristiche d intervento Corrente nominale In emperatura di riferimento Numero poli ensione nominale AC P P+N P P P ensione nominale DC P P P Frequenza ensione massima di impiego Ubmax ensione minima di impiego Ubmin Classe di limitazione (secondo EN 0898) Adatto al sezionamento (secondo EN097) ensione di isolamento grado di inquinamento grado di inquinamento enuta impulso Rigidità dielettrica Resistance isolation Resistenza alle vibrazioni (in direzione x, y, z) N massimo di manovre elettriche a Un, In meccaniche Categoria di utilizzo (secondo IEC 97) Grado di protezione (esterno/interno pannello) Grado di estinguenza (secondo UL 9) ropicalizzazione (secondo EN 008, DIN 00) emperatura di impiego emperatura di stoccaggio Capacità dei terminali cavo rigido min/max (alto) cavo flessibile min/max (alto) cavo rigido min/max (basso) cavo flessibile min/max (basso) Coppia di serraggio morsetti Accessori: contatti ausiliari (ES/H) (H, S/H, SRH/HH) (E8H, E8S/H, E8SR) sganciatore di minima tensione (NUVR) sganciatore a lancio di corrente (F, F5) (NF, NF5) comando a motore (NFA) blocco porta (NLSV) Sistema di connessione puntale (alto/basso) forcella (alto/basso) Larghezza ( modulo) Peso ( modulo) EN 0898 B, C B:...0A, C:...0A 0 C, +N ( moduli),,, 0/5V AC 0V AC 5V AC 5V AC 5V AC /0Hz /0V AC V AC sì 0V 0V kw 000MΩ,5 g A IP0/IP0 V 95% di UR a 55 C C C /5mm 0,75/5mm /5mm 0,75/5mm,5Nm sì sì sì sì sì sì/sì /sì 8mm 0gr EN/IEC 0898 B, C... 0A 0 C +N,,, ( modulo) 0V AC 00V AC 00V AC 00V AC 9V DC /0Hz /0V AC V AC sì 0V 0V kw 000MΩ,5 g 000 () 0000 A IP0/IP0 V 95% di UR a 55 C C C /mm () /mm () /mm () /mm () Nm sì sì () sì () sì sì () sì/sì 8mm 5gr EN 0898 B, C, D B:...A, C/D: 0,5...A 0 C, +N ( moduli),,, 0/5V AC 0V AC 5V AC 5V AC 5V AC 8V DC V DC /0Hz e DC /0 AC, 5/0 DC AC, DC sì 0V 0V kw 000MΩ,5 g A IP0/IP0 V 95% di UR a 55 C C C /5mm 0,75/5mm /5mm 0,75/5mm,5Nm sì sì sì sì sì sì/sì /sì 8mm 0gr EN/IEC 0898 B, C... 0A 0 C +N, +,,, ( modulo) 0V AC /0Hz V AC V AC sì 0V 0V kw 000MΩ,5 g 000 () 0000 A IP0/IP0 V 95% di UR a 55 C C C /mm () 0,75/mm () /mm () 0,75/mm () Nm sì sì () sì () sì sì () sì/sì 8mm 5gr () 00 manovre per, 0A () anche (xmm ) o (xmm ) + (xmm )

9 Interruttori automatici magnetotermici Caratteristiche tecniche Interruttori automatici magnetotermici Caratteristiche tecniche E90S E90X E90SUC E8S Rispondenza normativa Caratteristiche d intervento Corrente nominale emperatura di riferimento Numero poli ensione nominale AC P P+N P P P ensione nominale DC P P (in serie) P Frequenza ensione massima di impiego ensione minima di impiego Classe di limitazione (secondo EN 0898) Adatto al sezionamento (secondo EN097) ensione di isolamento grado di inquinamento grado di inquinamento enuta impulso Rigidità dielettrica Resistenza alle vibrazioni (in direzione x, y, z) N massimo di manovre elettriche a Un, In meccaniche Categoria di utilizzo (secondo IEC 97) Grado di protezione (esterno/interno pannello) Grado di estinguenza (secondo UL 9) ropicalizzazione (secondo EN 008, DIN 00) emperatura di impiego emperatura di stoccaggio Capacità dei terminali cavo rigido min/max (alto) cavo flessibile min/max (alto) cavo rigido min/max (basso) cavo flessibile min/max (basso) Coppia di serraggio morsetti Accessori: contatti ausiliari (ES/H) (H, S/H, SRH/HH) (E8H, E8S/H, E8SR) sganciatore di minima tensione (NUVR) sganciatore a lancio di corrente (F, F5) (NF, NF5) comando a motore (NFA) blocco porta (NLSV) Sistema di connessione puntale (alto/basso) forcella (alto/basso) Larghezza ( modulo) Peso ( modulo) EN/IEC 0898 B, C, D B:...A, C/D: 0,5...A 0 C,,, 0/5V AC 5V AC 5V AC 5V AC 8V DC V DC /0Hz e DC /0V AC, 5/0V DC V AC, V DC sì 0V 0V kw 000MΩ,5 g A IP0/IP0 V 95% di UR a 55 C C C /5mm 0,75/5mm /5mm 0,75/5mm,5Nm sì sì sì sì sì sì/sì /sì 8mm 0gr IEC 97 5In(B), 5In(C), 0In(D) B:...A, C/D: 0,5...A C,,, 0/5V AC 5V AC 5V AC 5V AC 8V DC V DC /0Hz e DC /0V AC, 5/0V DC V AC, V DC sì 0V 0V kw 000MΩ,5 g A IP0/IP0 V 95% di UR a 55 C C C /5mm 0,75/5mm /5mm 0,75/5mm,5Nm sì sì sì sì sì sì/sì /sì 8mm 0gr IEC 97, VDE 0 B, C B:...A, C: 0,5...A 0 C,, 0/5VAC 5V AC 0V DC 0V DC 8V DC /0Hz e DC /0V AC, /0V DC V AC, V DC sì 0V 0V kw 000MΩ,5 5g A IP0/IP0 V 95% di UR a 55 C C C /5mm 0,75/5mm /5mm 0,75/5mm,5Nm sì sì sì sì sì sì/sì /sì 8mm 0gr IEC 97 5In, 5In, 0In... 5A 0 C,,, 0V AC 5V AC 5V AC 5V AC 8V DC V DC /0Hz e DC /0V AC, 5/0V DC V AC, V DC 0V 0V kw 000MΩ,5 g A IP0/IP0 V 95% di UR a 55 C C C 70mm 70mm 5Nm sì sì sì 7mm gr 7

10 Interruttori automatici magnetotermici Caratteristiche tecniche Interruttori automatici magnetotermici Potere di cortocircuito E90E EC90E (COMPAI) E90 EC90 (COMPAI) EN 0898 Icn (nominale) P 0/00V P+N 0V P+P 0V P 0/00V P, P 0/00V Ics (servizio),5ka,5ka,5ka,5ka 0% Icn Potere di cortocircuito nominale in AC,5kA,5kA,5kA 0% Icn ka ka ka ka 0% Icn ka ka ka ka 0% Icn IEC 97 Icu (estremo) P 7V 0V 5V P+N 7V 0V Ics (servizio) P+P P 7V 0V 5V P, P 0V 5V 0V ka ka 5kA ka 5kA ka ka ka ka 75% Icu ka ka ka 75% Icu 0kA ka ka 0kA 0kA 0kA 0kA ka 0kA ka ka 75% Icu ka a 0V ka a 0V ka a 0V ka a 5V ka a 5V ka a 5V 75% Icu IEC 97 Icu (estremo) P 0V EN 097 0V P 9V 5V 0V Ics (servizio) Potere di cortocircuito nominale in DC (ka),5ka 0kA 5kA 0% Icu ka 0% Icu Icn = Potere di cortocircuito nominale (estremo) secondo EN 0898 Icn = Potere di interruzione e di chiusura su polo secondo EN 0898 Icu = Potere di interruzione estremo secondo IEC 97 Ics = Potere di cortocircuito di servizio secondo EN 0898, IEC 97 Il potere di cortocircuito Icn, Icu estremo e di servizio Ics è definito secondo una differente sequenza di prove: Icn, Icu: O t CO Ics: O t CO t CO O = apertura per cortocircuito t = pausa CO = chiusura su cortocircuito con apertura immediata La doppia sequenza di prova imposta a Ics è tipica di una applicazione in ambienti dove opera personale non specializzato che, all incorrere di un cortocircuito, prova inavvertitamente a richiudere l interruttore senza verificare la causa del guasto. 8

11 Interruttori automatici magnetotermici Caratteristiche tecniche Interruttori automatici magnetotermici Potere di cortocircuito EN 0898 Icn (nominale) P 0/00V P+N 0V P+P 0V P 0/00V P, P 0/00V Ics (servizio) E90S ka ka ka ka 75% Icn E90X 0,5..A..5A..0A..A Potere di cortocircuito nominale in AC EC90SUC ka (0V DC) ka (0V DC) ka (0V DC) 0% Icn E8S IEC 97 Icu (estremo) P 7V 0V 5V P+N 7V 0V Ics (servizio) P+P P 7V 0V 5V P, P 0V 5V 0V 0kA 5kA ka 0kA 0kA 5kA 0kA 5kA ka % Icu ka ka ka ka ka ka ka ka ka 5kA 0kA ka 0kA 5kA 0kA ka 0kA 5kA 0kA 0kA 5kA % Icu ka 5kA 0kA 5kA 0kA 5kA ka ka (,5kA per 0 e A) ka (,5kA per 0 e A) ka (,5kA per 0 e A) B, C: ka, D:7,5kA,5kA B, C: 5kA B, C: ka, D:7,5kA B, C: 5kA B, C: ka, D:7,5kA 0% Icu IEC 97 Icu (estremo) P 0V EN 097 0V P 9V 5V 0V Ics (servizio) Potere di cortocircuito nominale in DC (ka) 5kA 0kA 0% Icu 5kA 0kA 0% Icu ka 0% Icu 0% Icu () ka (5V DC) () ka (V DC) di tempo =5ms () Secondo DIN VDE 0. I valori in DC sono validi per una costante di tempo =ms 9

12 Interruttori automatici magnetotermici Rispondenza alle Norme internazionali EN 0898 e IEC 97 EN 0898 In questa norma europea sono compresi gli interruttori per protezione di conduttori in impianti civili o similari. Gli apparecchi sono progettati per l uso anche di personale non specializzato e non bisognano di alcuna manutenzione. IEC 97 A questa norma sono interessati gli apparecchi di comando e controllo in circuiti con tensioni fino a 00V AC o 0V DC. Normalmente è previsto il suo impiego in impianti industriali , 0, 0,0 0,0 5 0,,55,5,05,0 5 0 Relè elettromagnetico EN 0898 Interviene in caso di cortocircuito in modo istantaneo. Per le EN 0898 si distinguono tre caratteristiche di funzionamento: B, C e D che debbono essere scelte in funzione delle caratteristiche del circuito da proteggere senza scatti intempestivi. Curve B C D Corrente di prova In 5 In 5 In In In 0 In () con In A, t < 8s empo di intervento 0, < t < 5s (In A) 0, < t < 90s (In>A) t < 0,s 0, < t< 5s (In A) 0, < t < 0s (In>A) t < 0,s 0, < t< s () (In A) 0, < t < 8s (In>A) t < 0,s Relè termico EN 0898 Applicazioni Per carichi resistivi, come apparecchi di riscaldamento elettrico o debolmente induttivi Per carichi con corrente di avviamento di medio valore come motori, impianti luce, ecc. Per carichi con correnti di avviamento elevate come motori e impianti con lampade di illuminazione a pressione) In caso di sovraccarico scatta il bimetallico del relè. Le normative EN 0898 definiscono i valori di taratura del relè, riferiti alla temperatura ambiente di 0 C. Relè elettromagnetico IEC 97 Interviene in caso di cortocircuito in modo istantaneo, interrompendo la relativa corrente con grado di limitazione. Le curve di funzionamento sono scelte in funzione delle caratteristiche del carico da proteggere, evitando gli interventi intempestivi dell interruttore. AEG propone le curve di funzionamento: da a 5In per protezione cavi, impianti civili da 5 a In per motori o altre apparecchiature con correnti di avvio entro In da a 0In per trasformatori, lampade ove la corrente di spunto sia molto elevata Relè termico IEC 97 In caso di sovraccarico scatta il bimetallico del relè. Le normative IEC 97 definiscono i valori di taratura del relè, riferiti alla temperatura ambiente di C. Corrente di prova, In empo di intervento t h (In A) t h (In > A) Corrente di prova,05 In empo di intervento t h (In A) t h (In > A),5 In t < h (In A) t < h (In > A),0 In t < h (In A) t < h (In > A),55 In s < t < 0s (In A) s < t < 0s (In > A)

13 Interruttori automatici magnetotermici Rispondenza alle Norme internazionali EN 0898 e IEC 97 Campo di applicazione ipo AC DC Campo di applicazione Installazioni civili o industriali Installazioni industriali V / V Normative EN 0898 IEC 97 Capacità di rottura del corto circuito ka 5 5kA Esecuzione standard tipo AC Serie E90E E90 E90S E8S E90X Serie AC Descrizione La scelta degli interruttori dipende: dal tipo di alimentazione: tensione, numero dei poli, tipo del circuito, ecc. dalla richiesta di rispondenza a specifiche norme o approvazioni dal valore della corrente presunta di corto circuito dal tipo di servizio richiesto dalla portata dei cavi dalla corrente di punta prevista dalla corrente nominale relativa al carico dal tipo di impianto: se collegato a terra o isolato 0V / 0V Esecuzione speciale per AC/DC E90SUC Norme EN 0898 e IEC 97 EN 0898 IEC 97 Special DC Capacità di rottura ka ka 7,5kA 5 5kA 000 * Serie Curve di funzionamento Corrente nominale In 0,5A A A A A A A 0A 5A A 0A A A A 0A 5A Numero di poli E90E B C x x x x x x x x x x x x x x x x, +N,,, E90 B C D x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x, +N,,, B x x x x x x x x x E90S C x x x x x x x x x x x x x,,, D x x x x x x x x x x x x x 5In x x x E8S 5In x x x,,, 0In x x x 5In x x x E90X 5In x x x,,, 0In x x x B x x x x x x x x x E90E,, C x x x x x x x x x x x x x *,5kA per correnti nominali di e A

14 Interruttori automatici magnetotermici Serie E90E Capacità di rottura EN 0898 IEC 97 0 ka Omologazioni () ) vedere marchio accanto al codice degli apparecchi Combinazioni possibili Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Curva caratteristica Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Limite sovraccarico Intervento magnetico Peso per modulo elettriche meccaniche Serie E90E... 0A, +N,,, 0/5V~ V~ B, C C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido mm (,,5) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In 0gr Blocchi differenziali aggiuntivi Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza Potere di interruzione Poli P AC (V) 0/00 AC secondo EN 0898 AC secondo EN 097 Icn = Ics (ka) AC (V) Icu (ka),5 0 P 0/00, P 0/00,5 0 5 P 0/00,5 0 5 Facile montaggio su guida DIN 5 mm Carcassa in Duroplast, autoestinguente Morsetti di collegamento a mantello con viti imperdibili Leva di comando con disinnesto libero e sezionamento visualizzato in modo inequivocabile: nella posizione 0 (aperto) la striscia verde è visibile e i contatti sono aperti almeno di 5,5 mm nella posizione I (inserito) la striscia rossa sulla leva è visibile in modo completo Inoltre la leva è lucchettabile nella posizione di aperto o inserito

15 Interruttori automatici magnetotermici Interruttori automatici magnetotermici Serie E90E,5kA EN / / In (A) Imballo unitario Caratteristica B ( 5)xIn Codice Riferimento interno Polo Modulo E9EB0 E9EB E9EB E9EB E9EB0 E9EB5 E9EB E9EB Caratteristica C (5 )xin Codice Riferimento interno E9EC0 E9EC0 E9EC0 E9EC E9EC E9EC E9EC0 E9EC5 E9EC E9EC / N / N Polo + Neutro Moduli E9EB0N E9EBN E9EBN E9EBN E9EB0N E9EB5N E9EBN E9EB0N E9EC0N E9EC0N E9EC0N E9ECN E9ECN E9ECN E9EC0N E9EC5N E9ECN E9EC0N / / / / E9EB0 E9EB E9EB E9EB E9EB0 E9EB5 E9EB E9EB0 Poli Moduli E9EC0 E9EC0 E9EC0 E9EC E9EC E9EC E9EC0 E9EC5 E9EC E9EC / / 5/ / / / E9EB0 E9EB E9EB E9EB E9EB0 E9EB5 E9EB E9EB0 Poli Moduli E9EC0 E9EC0 E9EC0 E9EC E9EC E9EC E9EC0 E9EC5 E9EC E9EC / / 5/ 7/8 / / /5 8/ E9EB0 E9EB E9EB E9EB E9EB0 E9EB5 E9EB E9EB0 Poli Moduli E9EC0 E9EC0 E9EC0 E9EC E9EC E9EC E9EC0 E9EC5 E9EC E9EC

16 Interruttori automatici magnetotermici Serie EC90E COMPAI Capacità di rottura EN 0898 IEC 97 0 ka Omologazioni Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Curva caratteristica Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Limite sovraccarico Intervento magnetico Peso per modulo elettriche meccaniche () 00 manovre per A e 0A () compatibile anche con (xmm ) o (xmm ) o (xmm ) Serie EC90E COMPAI... 0A +N,,, 0/5V~ V~ B, C 000 () C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido... mm () (,,5) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In 0gr Combinazioni possibili Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza Potere di interruzione Poli P+N AC (V) 0 AC secondo EN 0898 AC secondo EN 097 Icn = Ics (ka) AC (V) Icu (ka),5 0 P 5,5 0 P 5,5 5 P 5,5 5 Facile montaggio su guida DIN 5 mm Carcassa in Duroplast, autoestinguente Morsetti di collegamento a mantello con viti imperdibili Leva di comando con disinnesto libero e sezionamento visualizzato in modo inequivocabile: nella posizione 0 (aperto) la striscia verde è visibile e i contatti sono aperti almeno di 5,5 mm nella posizione I (inserito) la striscia rossa sulla leva è visibile in modo completo Inoltre la leva è lucchettabile nella posizione di aperto o inserito

17 Interruttori automatici magnetotermici Interruttori automatici magnetotermici COMPAI Serie EC90E,5kA EN / / N N In (A) Imballo unitario Caratteristica B ( 5)xIn Codice Riferimento interno Polo + Neutro Modulo EC9EB0NR 987 EC9EB0NR 9875 EC9EB0NR 987 EC9EBNR 9877 EC9EBNR 9878 EC9EB0NR 9879 EC9EB5NR 98 EC9EBNR 988 EC9EB0NR 988 Caratteristica C (5 )xin Codice Riferimento interno EC9EC0NR EC9EC0NR EC9EC0NR EC9ECNR EC9ECNR EC9EC0NR EC9EC5NR EC9ECNR EC9EC0NR / / EC9EB0 EC9EB EC9EB EC9EB0 EC9EB5 EC9EB EC9EB0 Poli Modulo EC9EC0 EC9EC EC9EC EC9EC0 EC9EC5 EC9EC EC9EC / / 0 5 EC9EB0 EC9EB EC9EB EC9EB0 EC9EB5 EC9EB Poli Moduli * EC9EC0 EC9EC EC9EC EC9EC0 EC9EC5 EC9EC / / 5/ / / /5 * Il contatto CAH, CAS/H deve essere collocato sul lato sinistro del magnetotermico tripolare Poli Moduli EC9EB0 999 EC9EC0 99 EC9EB 999 EC9EC 99 EC9EB 9995 EC9EC 99 0 EC9EB0 999 EC9EC EC9EB EC9EC5 99 EC9EB 9998 EC9EC 997 / / 5/ 7/8 / / /5 8/7 5

18 Interruttori automatici magnetotermici Serie E90 Capacità di rottura EN 0898 IEC 97 Omologazioni () 000 ka ) vedere marchio accanto al codice degli apparecchi Combinazioni possibili Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Curva caratteristica Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Limite sovraccarico Intervento magnetico Peso per modulo elettriche meccaniche Serie E90 0,5... A, +N,,, 0/5V~ V~ B, C, D C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido mm (,,5) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In D: ( 0) x In 0gr Blocchi differenziali aggiuntivi Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza Potere di interruzione Poli P AC secondo EN 0898 AC secondo EN 097 DC secondo EN 097 AC (V) Icn = Ics (ka) AC (V) Icu (ka) () DC (V) Icu/Ics (ka) 0/ P+N 0/ P 0/ P, P 0/ () Ics = 75% Icu Facile montaggio su guida DIN 5 mm Carcassa in Duroplast, autoestinguente Morsetti di collegamento a mantello con viti imperdibili Leva di comando con disinnesto libero e sezionamento visualizzato in modo inequivocabile: nella posizione 0 (aperto) la striscia verde è visibile e i contatti sono aperti almeno di 5,5 mm nella posizione I (inserito) la striscia rossa sulla leva è visibile in modo completo Inoltre la leva è lucchettabile nella posizione di aperto o inserito Impiego in corrente continua fino a 8V per versioni unipolari, V per versioni bipolari con due poli in serie. In corrente continua il valore di intervento del relè magnetico è circa 0% più alto del corrispondente valore in AC

19 Interruttori automatici magnetotermici 7 Interruttori automatici magnetotermici Serie E90 ka EN0898 Caratteristica C (5 )xin Codice E9B0 E9B E9B E9B E9B0 E9B5 E9B E9B0 E9B E9B E9B0N E9BN E9BN E9BN E9B0N E9B5N E9BN E9B0N E9BN E9BN E9B0 E9B E9B E9B E9B0 E9B5 E9B E9B0 E9B E9B E9B0 E9B E9B E9B E9B0 E9B5 E9B E9B0 E9B E9B E9B0 E9B E9B E9B E9B0 E9B5 E9B E9B0 E9B E9B Riferimento interno Caratteristica B ( 5)xIn Imballo unitario Riferimento interno / / /5 5/ / / / / / / N N In (A) 0, , , , , / / / / /5 5/ / / / / 8/7 7/8 Codice E9C0.5 E9C0 E9C0 E9C0 E9C0 E9C0 E9C E9C E9C E9C0 E9C5 E9C E9C0 E9C E9C E9C0.5N E9C0N E9C0N E9C0N E9C0N E9C0N E9CN E9CN E9CN E9C0N E9C5N E9CN E9C0N E9CN E9CN E9C0.5 E9C0 E9C0 E9C0 E9C0 E9C0 E9C E9C E9C E9C0 E9C5 E9C E9C0 E9C E9C E9C0.5 E9C0 E9C0 E9C0 E9C0 E9C0 E9C E9C E9C E9C0 E9C5 E9C E9C0 E9C E9C E9C0.5 E9C0 E9C0 E9C0 E9C0 E9C0 E9C E9C E9C E9C0 E9C5 E9C E9C0 E9C E9C Polo Modulo Polo + Neutro Moduli Poli Moduli Poli Moduli Poli Moduli 000 a richiesta a richiesta a richiesta a richiesta Caratteristica D ( 0)xIn Riferimento interno Codice E9D0.5 E9D0 E9D0 E9D0 E9D0 E9D0 E9D E9D E9D E9D0 E9D5 E9D E9D0 E9D E9D E9D0.5N E9D0N E9D0N E9D0N E9D0N E9D0N E9DN E9DN E9DN E9D0N E9D5N E9DN E9D0N E9DN E9DN E9D0.5 E9D0 E9D0 E9D0 E9D0 E9D0 E9D E9D E9D E9D0 E9D5 E9D E9D0 E9D E9D E9D0.5 E9D0 E9D0 E9D0 E9D0 E9D0 E9D E9D E9D E9D0 E9D5 E9D E9D0 E9D E9D E9D0 E9D0 E9D0 E9D0 E9D E9D E9D E9D0 E9D5 E9D E9D0 E9D E9D

20 Interruttori automatici magnetotermici Serie EC90 COMPAI Capacità di rottura EN 0898 IEC ka Omologazioni Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Curva caratteristica Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Limite sovraccarico Intervento magnetico Peso per modulo elettriche meccaniche () 00 manovre per A e 0A () compatibile anche con (xmm ) o (xmm ) o (xmm ) Serie EC90 COMPAI... 0A +N,,, 0/5V~ V~ B, C C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido... mm (,,5) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In 0gr Combinazioni possibili Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza Potere di interruzione Poli P+N AC (V) 0 AC secondo EN 0898 AC secondo EN 097 Icn = Ics (ka) AC (V) Icu (ka) 0 P P 5 5 P 5 5 Facile montaggio su guida DIN 5 mm Carcassa in Duroplast, autoestinguente Morsetti di collegamento a mantello con viti imperdibili Leva di comando con disinnesto libero e sezionamento visualizzato in modo inequivocabile: nella posizione 0 (aperto) la striscia verde è visibile e i contatti sono aperti almeno di 5,5 mm nella posizione I (inserito) la striscia rossa sulla leva è visibile in modo completo Inoltre la leva è lucchettabile nella posizione di aperto o inserito 8

21 Interruttori automatici magnetotermici Interruttori automatici magnetotermici COMPAI Serie EC90 ka EN / N In (A) Imballo unitario Caratteristica B ( 5)xIn Codice Riferimento interno Polo + Neutro Modulo EC9B0NR 988 EC9B0NR 988 EC9B0NR 9885 EC9BNR 988 EC9BNR 9887 EC9B0NR 9888 EC9B5NR 9889 EC9BNR 9890 EC9B0NR 989 Caratteristica C (5 )xin Codice Riferimento interno EC9C0NR EC9C0NR EC9C0NR EC9CNR EC9CNR EC9C0NR EC9C5NR EC9CNR EC9C0NR / N / / 0 Polo + Polo Modulo EC9B0 958 EC9B0 958 EC9B0 958 EC9B 958 EC9B 9585 EC9B 958 EC9B EC9C0 EC9C0 EC9C0 EC9C EC9C EC9C EC9C / / / / / / Nota: due interruttori unipolari con due leve di comando tutto in un modulo Poli Modulo EC9B0 EC9B0 EC9B0 EC9B EC9B EC9B0 EC9B5 EC9B EC9B EC9C0 EC9C0 EC9C0 EC9C EC9C EC9C0 EC9C5 EC9C EC9C / / 5/ 0 5 EC9B0 EC9B0 EC9B0 EC9B EC9B EC9B0 EC9B5 EC9B Poli Moduli * EC9C0 EC9C0 EC9C0 EC9C EC9C EC9C0 EC9C5 EC9C / / /5 / / 5/ 7/8 * Il contatto CAH, CAS/H deve essere collocato sul lato sinistro del magnetotermico tripolare Poli Moduli 0 5 EC9B0 EC9B0 EC9B0 EC9B EC9B EC9B0 EC9B5 EC9B EC9C0 EC9C0 EC9C0 EC9C EC9C EC9C0 EC9C5 EC9C / / /5 8/7 9

22 Interruttori automatici magnetotermici Serie E90S Capacità di rottura EN 0898 IEC kA Omologazioni Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Curva caratteristica Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Limite sovraccarico Intervento magnetico Peso per modulo elettriche meccaniche Serie E90S 0,5... A,,, 0/5V~ V~ B, C, D C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido mm (,,5) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In D: ( 0) x In 0gr Combinazioni possibili Blocchi differenziali aggiuntivi Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza Potere di interruzione Poli P AC secondo EN 0898 AC secondo EN 097 DC secondo EN 097 AC (V) Icn (ka) () AC (V) Icu (ka) () DC (V) Icu/Ics (ka) 0/ P 0/ P, P 0/ () Ics = 75% Icn () Ics = % Icu Facile montaggio su guida DIN 5 mm Carcassa in Duroplast, autoestinguente Morsetti di collegamento a mantello con viti imperdibili Leva di comando con disinnesto libero e sezionamento visualizzato in modo inequivocabile: nella posizione 0 (aperto) la striscia verde è visibile e i contatti sono aperti almeno di 5,5 mm nella posizione I (inserito) la striscia rossa sulla leva è visibile in modo completo Inoltre la leva è lucchettabile nella posizione di aperto o inserito Impiego in corrente continua fino a 8V per versioni unipolari, V per versioni bipolari con due poli in serie. In corrente continua il valore di intervento del relè magnetico è circa 0% più alto del corrispondente valore in AC 0

23 Interruttori automatici magnetotermici Interruttori automatici magnetotermici Serie E90S ka EN0898 Caratteristica C (5 )xin Codice E9SB0 E9SB E9SB E9SB E9SB0 E9SB5 E9SB E9SB0 E9SB E9SB E9SB0 E9SB E9SB E9SB E9SB0 E9SB5 E9SB E9SB0 E9SB E9SB E9SB0 E9SB E9SB E9SB E9SB0 E9SB5 E9SB E9SB0 E9SB E9SB E9SB0 E9SB E9SB E9SB E9SB0 E9SB5 E9SB E9SB0 E9SB E9SB Riferimento interno Caratteristica B ( 5)xIn Imballo unitario Polo Modulo Poli Moduli Poli Moduli Poli Moduli Codice E9SC0.5 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC E9SC E9SC E9SC0 E9SC5 E9SC E9SC0 E9SC E9SC E9SC0.5 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC E9SC E9SC E9SC0 E9SC5 E9SC E9SC0 E9SC E9SC E9SC0.5 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC E9SC E9SC E9SC0 E9SC5 E9SC E9SC0 E9SC E9SC E9SC0.5 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC0 E9SC E9SC E9SC E9SC0 E9SC5 E9SC E9SC0 E9SC E9SC Riferimento interno Riferimento interno Codice E9SD0.5 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD E9SD E9SD E9SD0 E9SD5 E9SD E9SD0 E9SD E9SD E9SD0.5 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD E9SD E9SD E9SD0 E9SD5 E9SD E9SD0 E9SD E9SD E9SD0.5 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD E9SD E9SD E9SD0 E9SD5 E9SD E9SD0 E9SD E9SD E9SD0.5 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD0 E9SD E9SD E9SD E9SD0 E9SD5 E9SD E9SD0 E9SD E9SD Caratteristica D ( 0)xIn 000 / / /5 5/ / / / / / / / / /5 5/ / / / / 8/7 7/8 In (A) 0, , , ,

24 Interruttori automatici magnetotermici Serie E90SUL Capacità di rottura EN 0898 IEC kA Omologazioni Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Curva caratteristica Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Limite sovraccarico Intervento magnetico Peso per modulo elettriche meccaniche Serie E90SUL 0,5... A,,, 0/5V~ V~ B, C, D C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido mm (,,5) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In D: ( 0) x In 0gr Combinazioni possibili Blocchi differenziali aggiuntivi Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza Potere di interruzione Poli P AC secondo EN 0898 AC secondo EN 097 DC secondo EN 097 AC (V) Icn (ka) () AC (V) Icu (ka) () DC (V) Icu/Ics (ka) 0/ P 0/ P, P 0/ () Ics = 75% Icn () Ics = % Icu Facile montaggio su guida DIN 5 mm Carcassa in Duroplast, autoestinguente Morsetti di collegamento a mantello con viti imperdibili Leva di comando con disinnesto libero e sezionamento visualizzato in modo inequivocabile: nella posizione 0 (aperto) la striscia verde è visibile e i contatti sono aperti almeno di 5,5 mm nella posizione I (inserito) la striscia rossa sulla leva è visibile in modo completo Inoltre la leva è lucchettabile nella posizione di aperto o inserito Impiego in corrente continua fino a 8V per versioni unipolari, V per versioni bipolari con due poli in serie. In corrente continua il valore di intervento del relè magnetico è circa 0% più alto del corrispondente valore in AC

25 Interruttori automatici magnetotermici Interruttori automatici magnetotermici Serie E90S ka EN0898 Caratteristica C (5 )xin Codice E9SULB0 E9SULB E9SULB E9SULB E9SULB0 E9SULB5 E9SULB E9SULB0 E9SULB E9SULB E9SULB0 E9SULB E9SULB E9SULB E9SULB0 E9SULB5 E9SULB E9SULB0 E9SULB E9SULB E9SULB0 E9SULB E9SULB E9SULB E9SULB0 E9SULB5 E9SULB E9SULB0 E9SULB E9SULB E9SULB0 E9SULB E9SULB E9SULB E9SULB0 E9SULB5 E9SULB E9SULB0 E9SULB E9SULB Riferimento interno Caratteristica B ( 5)xIn Imballo unitario Polo Modulo Poli Moduli Poli Moduli Poli Moduli Codice E9SULC0.5 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC E9SULC E9SULC E9SULC0 E9SULC5 E9SULC E9SULC0 E9SULC E9SULC E9SULC0.5 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC E9SULC E9SULC E9SULC0 E9SULC5 E9SULC E9SULC0 E9SULC E9SULC E9SULC0.5 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC E9SULC E9SULC E9SULC0 E9SULC5 E9SULC E9SULC0 E9SULC E9SULC E9SULC0.5 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC0 E9SULC E9SULC E9SULC E9SULC0 E9SULC5 E9SULC E9SULC0 E9SULC E9SULC Riferimento interno Riferimento interno Codice E9SULD0.5 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD E9SULD E9SULD E9SULD0 E9SULD5 E9SULD E9SULD0 E9SULD E9SULD E9SULD0.5 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD E9SULD E9SULD E9SULD0 E9SULD5 E9SULD E9SULD0 E9SULD E9SULD E9SULD0.5 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD E9SULD E9SULD E9SULD0 E9SULD5 E9SULD E9SULD0 E9SULD E9SULD E9SULD0.5 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD0 E9SULD E9SULD E9SULD E9SULD0 E9SULD5 E9SULD E9SULD0 E9SULD E9SULD Caratteristica D ( 0)xIn 000 / / /5 5/ / / / / / / / / /5 5/ / / / / 8/7 7/8 In (A) 0, , , ,

26 Interruttori automatici magnetotermici Serie E90X Capacità di rottura IEC 97 0kA 5kA 0kA 5kA Omologazioni Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Curva caratteristica Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Limite sovraccarico Intervento magnetico Peso per modulo elettriche meccaniche Serie E90X 0,5... A,,, 0/5V~ V~ B, C, D C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido mm (,,5) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In D: ( 0) x In 0gr Combinazioni possibili Blocchi differenziali aggiuntivi Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza Potere di interruzione Poli P In (A) 0, AC secondo IEC 97 DC secondo EN 097 AC (V) Icu (ka) () DC (V) 0 Icu /Ics (ka) 0 P 0, P, P 0, () Ics = % Icu

27 Interruttori automatici magnetotermici 5 Interruttori automatici magnetotermici Serie E90X kA IEC97 Caratteristica C (5 )xin Codice E9XB0 E9XB E9XB E9XB E9XB0 E9XB5 E9XB E9XB0 E9XB E9XB E9XB0 E9XB E9XB E9XB E9XB0 E9XB5 E9XB E9XB0 E9XB E9XB E9XB0 E9XB E9XB E9XB E9XB0 E9XB5 E9XB E9XB0 E9XB E9XB E9XB0 E9XB E9XB E9XB E9XB0 E9XB5 E9XB E9XB0 E9XB E9XB Riferimento interno Caratteristica B ( 5)xIn In (A) 0, , , , Polo Modulo Poli Moduli Poli Moduli Poli Moduli Codice E9XC0,5 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC E9XC E9XC E9XC0 E9XC5 E9XC E9XC0 E9XC E9XC E9XC0,5 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC E9XC E9XC E9XC0 E9XC5 E9XC E9XC0 E9XC E9XC E9XC0,5 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC E9XC E9XC E9XC0 E9XC5 E9XC E9XC0 E9XC E9XC E9XC0,5 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC0 E9XC E9XC E9XC E9XC0 E9XC5 E9XC E9XC0 E9XC E9XC Riferimento interno Riferimento interno Codice E9XD0,5 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD E9XD E9XD E9XD0 E9XD5 E9XD E9XD0 E9XD E9XD E9XD0,5 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD E9XD E9XD E9XD0 E9XD5 E9XD E9XD0 E9XD E9XD E9XD0,5 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD E9XD E9XD E9XD0 E9XD5 E9XD E9XD0 E9XD E9XD E9XD0,5 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD0 E9XD E9XD E9XD E9XD0 E9XD5 E9XD E9XD0 E9XD E9XD Caratteristica D ( 0)xIn Imballo unitario kA / / /5 5/ / / / / / / / / /5 5/ / / / / 8/7 7/8

28 Interruttori automatici magnetotermici Serie E90SUC per corrente continua e impianti fotovoltaici Capacità di rottura VDE 0 IEC ka () () In = 0,5... 0A: 000 = 5ms In = e A: 0 = ms Omologazioni Combinazioni possibili Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Curva caratteristica Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Limite sovraccarico Intervento magnetico Peso per modulo elettriche meccaniche Serie E90SUC AC 0,5... A,, 0/5V V B, C C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido mm (,,5) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In 5gr Serie E90SUC DC 0,5... A,, /0/8V V B, C C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido mm (,,5) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In 5gr Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza (E9SUC) Potere di interruzione Poli P V 5V DC 0V DC 0/00V AC AC/DC secondo EN 0898 () AC secondo EN 097 () Icn = Ics ka ka ka V 5V DC 0V DC 0/0V AC Icu 0kA KA KA P V DC 0V DC 00V AC ka ka ka 0V DC ka P 8V DC ka () In= 0,5... 0A: ka =5ms; In= e A:,5kA =ms () A richiesta

29 Interruttori automatici magnetotermici Per impieghi in DC, AEG propone, all interno della serie degli interruttori modulari Elfa, una esecuzione speciale, la serie E90SUC. Gli interruttori di questa serie possono essere utilizzati per tensioni continue nell esecuzione unipolare fino a V, bipolare fino a 0V e quadripolare fino a 00V. Questi apparecchi montano al loro interno un magnete permanente che crea una elevata forza magnetica in grado di convogliare l arco all interno delle camere spegniarco in maniera tale da estinguerlo in un tempo estremamente breve. L impiego del magnete richiede l osservanza delle polarità indicate sui morsetti all atto del collegamento. Le caratteristiche di intervento sono la B e la C; si tenga conto che il valore della corrente di intervento della protezione magnetica nell utilizzo in DC risulta di circa il 0% più elevato del corrispondente valore efficace in AC. La serie E90SUC trova applicazione negli impianti di trazione, nei circuiti UPS e di generazione dell energia, negli impianti fotovoltaici. Interruttori automatici magnetotermici Serie E90SUC ka EN0898 V 000 () In = 0,5...0A: 000 = 5ms In = e A: 0 = ms 0V () In = 0,5...0A: 000 = 5ms In = e A: 0 = ms 8V () In (A) Ue (V DC) Umax (V) Imballo unitario Polo Modulo 0, Attitudine al sezionamento secondo EN 097 Poli Moduli 0, Attitudine al sezionamento secondo EN 097 Poli,5 Moduli Caratteristica B ( 5)xIn Codice Riferimento interno E9SUCB0 E9SUCB E9SUCB E9SUCB E9SUCB0 E9SUCB5 E9SUCB E9SUCB0 E9SUCB E9SUCB E9SUCB0 E9SUCB E9SUCB E9SUCB E9SUCB0 E9SUCB5 E9SUCB E9SUCB0 E9SUCB E9SUCB E9SUCB E9SUCB E9SUCB0 E9SUCB0 E9SUCB (per corrente continua) Caratteristica C (5 )xin Codice Riferimento interno E9SUCC0.5 E9SUCC0 E9SUCC0 E9SUCC0 E9SUCC0 E9SUCC0 E9SUCC E9SUCC E9SUCC E9SUCC0 E9SUCC5 E9SUCC E9SUCC0 E9SUCC E9SUCC E9SUCC0.5 E9SUCC0 E9SUCC0 E9SUCC0 E9SUCC0 E9SUCC0 E9SUCC E9SUCC E9SUCC E9SUCC0 E9SUCC5 E9SUCC E9SUCC0 E9SUCC E9SUCC () In = 0,5...0A: 000 = 5ms In = e A: 0 = ms Attitudine al sezionamento secondo EN 097 Schemi di applicazione Serie E90SUC E9SUC P E9SUC P E9SUC P ensione massima tra le linee ensione massima tra linee e terra V V V V 0V 0V 0V 0V 0V max ka 8V max ka inversione dei poli V Alimentazione ai morsetti terminali Alimentazione ai morsetti superiori 7

30 Interruttori automatici magnetotermici Serie E90SUC per impiego negli impianti fotovoltaici Gli interruttori AEG E90SUC sono particolarmente adatti alla protezione e al sezionamento del lato DC degli impianti fotovoltaici. I moduli di conversione vengono solitamente collegati in serie per formare delle stringhe che possono arrivare a livelli di tensione elevata, con valori a vuoto di 000V. Se l impianto è isolato (sistema I), la protezione da cortocircuito delle stringhe viene garantita dagli interruttori serie E90SUC, secondo i valori di tensione e gli schemi di collegamento indicati a fianco. Oltre alla protezione da cortocircuito, gli interruttori E90SUC possono essere impiegati anche come sezionatori (attitudine al sezionamento secondo EN097) per garantire l isolamento dell impianto in caso di manutenzione. La categoria di impiego è DCB. Il lato DC dell impianto deve essere anche protetto contro le sovratensioni, con l impiego di scaricatori dedicati, adatti all impiego in DC. ensioni fino a 0V ensioni fino a 00V Esempi di realizzazione di un quadro di campo a 0V DC esterno 8

31 Interruttori automatici magnetotermici Note 9

32 Interruttori automatici magnetotermici Serie E8S Capacità di rottura IEC 97 ka () () 7,5kA per caratteristica D Omologazioni Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Curva caratteristica Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Limite sovraccarico Intervento magnetico Peso per modulo elettriche meccaniche Serie E8S... 5A,,, 0/5V~ V~ B, C, D C C 95% di UR a 55 C flessibile/rigido 70mm (,05,0) x In B: ( 5) x In C: (5 ) x In D: ( 0) x In gr Combinazioni possibili Blocchi differenziali aggiuntivi Contatti ausiliari e sganciatori Potere di interruzione Poli P P P P AC (V) AC secondo EN 097 Icu (ka) 5 5 0

33 Interruttori automatici magnetotermici Interruttori automatici magnetotermici Serie E8S ka IEC97 ka () In (A) 0 5 Imballo unitario Caratteristica B ( 5)xIn Codice Riferimento interno Polo,5 Modulo E88SB0 7 E88SB0 77 E88SB5 78 Caratteristica C (5 )xin Codice Riferimento interno E88SC0 E88SC0 E88SC Caratteristica D ( 0)xIn Codice Riferimento interno E88SD0 E88SD0 E88SD / / () 7,5kA per caratteristica D 0 5 E88SB0 E88SB0 E88SB5 Poli Moduli E88SC0 E88SC0 E88SC E88SD0 E88SD0 E88SD / / / / () 7,5kA per caratteristica D 0 5 E88SB0 E88SB0 E88SB5 Poli,5 Moduli E88SC0 E88SC0 E88SC E88SD0 E88SD0 E88SD / / 5/ / / /5 () 7,5kA per caratteristica D 0 5 E88SB0 E88SB0 E88SB5 Poli Moduli E88SC0 E88SC0 E88SC E88SD0 E88SD0 E88SD / / 5/ 7/8 / / /5 8/7 () 7,5kA per caratteristica D

34 Interruttori automatici magnetotermici Note

35 Interruttori automatici differenziali Indice Caratteristiche tecniche Interruttori automatici magnetotermici Pag. Rispondenza alle Norme internazionali EN 08 e IEC 09 Pag. Interruttori automatici differenziali magnetotermici Pag. 8,5kA D90E ipo AC... 0A Pag. 8 ka D90 ipo AC... 0A Pag. 0 HD90 ipo A... 0A Pag. 0 HDN ipo A... A Pag. ka D90S ipo AC... 0A Pag. HD90S ipo A... 0A Pag.,5kA DC90EC COMPAI ipo AC... 0A Pag. HDC90EC COMPAI ipo A... 0A Pag. ka DC90C COMPAI ipo AC... 0A Pag. 8 HDC90C COMPAI ipo A... 0A Pag. 8 ka DC90SC COMPAI ipo AC... 0A Pag. HDC90SC COMPAI ipo A... 0A Pag. Blocchi differenziali aggiuntivi per Serie E90 Pag. 5 D9 ipo AC, A Pag. 5 HD9 ipo A, A Pag. 5 HD9i ipo Ai, A Pag. 5 HDS9i ipo ASi, A Pag. 5 HDS9 ipo AS A Pag. 55 Blocchi differenziali aggiuntivi per Serie E8 Pag. 5 D9 ipo AC 5A Pag. 57 HD9 ipo A 5A Pag. 57 HDS9 ipo AS 5A Pag. 57 DS9 ipo ACS 5A Pag. 57 Interruttori differenziali puri Pag. 58 BFI ipo AC 5, 0A Pag. 59 BHFI ipo A 5, 0A Pag. 59 EFI ipo AC... 0A Pag. 59 EHFI ipo A... 0A Pag. 0 EHFIi ipo Ai 5... A Pag. 0 ESHFI ipo AS A Pag. ESHFIi ipo ASi A Pag. EHFFI ipo F 5... A Pag. EHBFI ipo B 5... A Pag. Sistema di riarmo automatico Pag. SARUP EHFI 0, 0A Pag. SARUP HDC A Pag. SARUP ADVANCED... A Pag. 8 SARUP0 Pag. 70 Relè differenziali con toroidi RD Pag. 7

36 Interruttori automatici differenziali Caratteristiche tecniche Interruttori automatici differenziali Caratteristiche tecniche BFI, BHFI EFI, EHFI, EHFIi, ESHFI, ESHFIi, EHBFI D90E Rispondenza normativa Caratteristiche d intervento Classe di protezione Corrente nominale In Sensibilità I n empo di intervento a I n istantaneo selettivo emperatura di riferimento N poli ensione nominale AC P+N P P, P Frequenza ensione massima di impiego Ubmax ensione minima di impiego Ubmin Alimentazione Classe di limitazione (secondo EN 0898) Potere di chiusura e di interruzione Im Potere di chiusura e di interruzione differenziale I m Corrente condizionale di cortocircuito Inc Corrente condizionale di cortocircuito differenziale I c Potere di cortocircuito Icn Distanza di sicurezza verticale Adatto al sezionamento (secondo EN097) Classe di isolamento tensione di isolamento tenuta impulso (,/µs) resistenza di isolamento rigidità dielettrica Resistenza all urto (in direzione x, y, z) Resistenza alle vibrazioni (in direzione x, y, z) Durata elettrica a Un, In Durata meccanica Grado di protezione (esterno/interno pannello) Grado di estinguenza (secondo a UL 9) ropicalizzazione (secondo EN 008, DIN 00) Resistenza alle variazioni climatiche Grado di inquinamento ammesso emperatura di impiego emperatura di stoccaggio Capacità dei terminali cavo rigido min/max (alto) cavo flessibile min/max (alto) cavo rigido min/max (basso) cavo flessibile min/max (basso) Coppia di serraggio morsetti (alto/basso) Accessori: contatti ausiliari (H, S/H) sganciatore di minima tensione (NUVR) sganciatore a lancio di corrente (NF, NF5) comando a motore (NFA) blocco porta (NLSV) Sistema di connessione puntale (alto/basso) forcella (alto/basso) EN 08 AC 5A 0mA <0ms 0 C 0V AC /0Hz 5V AC 5V AC alto/basso 0A 0A 000 con fusibile gg 0A 000A 5mm no 0V 8kV 00MΩ 0kV 0g, 8 urti 5ms 5g IP0/IP0 V0 95% di UR a 55 C 9095% di UR a 555 C C C mm /5mm mm /5mm mm /5mm mm /5mm 5Nm no no no no no sì /sì EN 08 AC, A, Ai, AS, ASi, B, 5, 0,,, 0A, 0, 00, 0, 00mA <0ms >ms 0 C, 0V AC 0/00V AC /0Hz P=5V AC P=55V AC P=5V AC P=V AC alto/basso 0A (oppure x In) 0A (oppure x In) 000 con fusibile gg A 000A 5mm sì 0V 8kV 00MΩ 0kV 0g, 8 urti 5ms 5g IP0/IP0 V0 95% di UR a 55 C 9095% di UR a 555 C AC C, A, AS C C mm /mm mm /mm mm /mm mm /mm 5Nm sì sì sì sì sì sì /sì EN 09 C AC,,,, 0, 5,, 0A, 0mA <0ms 0 C +N 0V AC /0Hz 55V AC 7V AC alto/basso 0A 0A 5mm sì 0V 8kV 00MΩ 0kV 0g, 8 urti 5ms 5g IP0/IP0 V0 95% di UR a 55 C 9095% di UR a 555 C C C mm /5mm mm /5mm mm /5mm mm /5mm Nm sì sì sì sì sì sì /sì

37 Interruttori automatici differenziali Caratteristiche tecniche Interruttori automatici differenziali Caratteristiche tecniche Rispondenza normativa Caratteristiche d intervento Classe di protezione Corrente nominale In Sensibilità I n empo di intervento a I n istantaneo selettivo emperatura di riferimento N poli ensione nominale AC P+N P P, P Frequenza ensione massima di impiego Ubmax ensione minima di impiego Ubmin Alimentazione Classe di limitazione (secondo EN 0898) Potere di chiusura e di interruzione Im Potere di chiusura e di interruzione differenziale I m Corrente condizionale di cortocircuito Inc Corrente condizionale di cortocircuito differenziale I c Potere di cortocircuito Icn Distanza di sicurezza verticale Adatto al sezionamento (secondo EN097) Classe di isolamento tensione di isolamento tenuta impulso (,/µs) resistenza di isolamento rigidità dielettrica Resistenza all urto (in direzione x, y, z) Resistenza alle vibrazioni (in direzione x, y, z) Durata elettrica a Un, In Durata meccanica Grado di protezione (esterno/interno pannello) Grado di estinguenza (secondo a UL 9) ropicalizzazione (secondo EN 008, DIN 00) Resistenza alle variazioni climatiche Grado di inquinamento ammesso emperatura di impiego emperatura di stoccaggio Capacità dei terminali cavo rigido min/max (alto) cavo flessibile min/max (alto) cavo rigido min/max (basso) cavo flessibile min/max (basso) Coppia di serraggio morsetti (alto/basso) Accessori: contatti ausiliari (H, S/H) sganciatore di minima tensione (NUVR) sganciatore a lancio di corrente (NF, NF5) comando a motore (NFA) blocco porta (NLSV) Sistema di connessione puntale (alto/basso) forcella (alto/basso) D90, HD90 EN 09 C AC, A,,,, 0, 5,, 0A, 0, 00mA <0ms >ms 0 C +N 0V AC /0Hz 55V AC 7V AC alto/basso 000A 000A 000A 5mm sì 0V 8kV 00MΩ 0kV 0g, 8 urti 5ms 5g IP0/IP0 V0 95% di UR a 55 C 9095% di UR a 555 C AC C, A C C mm /5mm mm /5mm mm /5mm mm /5mm Nm sì sì sì sì sì sì /sì, A EN 09 AC, A, AS, Ai, A 0, 00, 0, 00mA <0ms >ms 0 C,, 0V AC 0/00V AC /0Hz P=55V AC P=0V AC 90V* alto definito dal magnetotermico definito dal magnetotermico no 0V 8kV 00MΩ 0kV 0g, 8 urti 5ms 5g IP0/IP0 V0 95% di UR a 55 C 9095% di UR a 555 C AC C, A, AS C C mm /5mm ** mm /5mm ** Nm no no no no no no no D9, HD9, HDS9, HD9i 5A EN 09 AC, A, AS, ACS 5A 0, 00, 00mA <0ms >ms 0 C,, 0V AC 0/00V AC /0Hz P=55V AC P=0V AC 90V alto definito dal magnetotermico definito dal magnetotermico no 0V 8kV 00MΩ 0kV 0g, 8 urti 5ms 5g IP0/IP0 V0 95% di UR a 55 C 9095% di UR a 555 C AC C, A, AS C C 70mm 70mm 5Nm no no no no no no no * Versioni speciali con Ubmin=V AC a richiesta ** mm /mm per D95 e HDS95 5

38 Interruttori automatici differenziali Rispondenza alle Norme internazionali EN 08 e EN 09 Interruttori differenziali per protezione in classe AC e A Un interruttore differenziale garantisce lo scatto al momento di una dispersione a terra di una corrente normalmente di forma sinusoidale fornendo una protezione in classe AC. Se è richiesta una protezione anche contro le correnti di dispersione di tipo non sinusoidale, con componenti di forma continua e pulsante, influenzata dalla presenza nel circuito di diodi raddrizzatori, tiristori, ecc, bisogna ricorrere ai differenziali in classe A. In entrambi i casi lo sgancio può avvenire immediatamente ai valori di soglia prefissati, o ovviamente quanto questi valori sono raggiunti in crescita lenta. Il diagramma a seguire mostra l andamento delle correnti sinusoidali e pulsanti. AEG Low Voltage propone: per protezione in classe AC i tipi EFI, D90E, D90 e D9 per protezione in classe A i tipi EHFI, HD90 e HD9 Interruttori differenziali per protezione in classe AS Interruttori differenziali in escuzione A e AC hanno uno sgancio immediato quando la corrente di soglia supera i valori di taratura. Per la protezione di impianti di distribuzione con più circuiti in uscita (non per la Classe ), si può inserire un interruttore differenziale con sgancio selettivo ritardato comune; in tale modo si garantisce la continuità di esercizio dell impianto, quando si verifica una corrente di quasto in un circuito secondario di uscita, e si impediscono scatti intempestivi dovuti ad armoniche per elevate correnti di inserzione dei motori, di carichi con elevata reattanza o per comandi a velocità variabile nei circuiti secondari. L utilizzo di interruttori differenziali in esecuzione AS permette la selettività in definitiva con sgancio ritardato verso gli interruttori differenziali a valle in esecuzione A o AC. AEG Low Voltage propone: per protezione in classe AS i tipi ESHFI e HDS9 Prove di resistenza alla extracorrente con onda ad impulso Un interruttore elettrico si definisce resistente ad una extracorrente con onda ad impulso quando vengono soddisfatte le seguenti Norme: a) VDE 0 Parte : Impulso di corrente per 8/0µs a A b) EN 08/EN 09: Impulso di corrente per 0,5µs (corrisponde ad una frequenza di 0kHz) a 00A 8/0µs A 0,5µs 0 khz 00A 0% 90% 00A A 5A 5A µs(f=0khz) 5A 0 % 8µs 0µs ca.0,5µs t Gli interruttori e i blocchi differenziali AEG hanno le seguenti resistenze ai disturbi ad impulso 8/0µs. protezione in classe AC, A A protezione in classe AS 000A 0%

39 Interruttori automatici differenziali Rispondenza alle Norme internazionali EN 08 e EN 09 Correnti differenziali di soglia con rispettivi tempi di intervento per protezione in classe AC e in classe A Il tempo di apertura dipende dal punto sull onda sinusoidale in cui avviene l interruzione. I tempi di intervento sono regolati in modo da corrispondere ai valori indicati dalle Norme. t [ms] Corrente differenziale Per corrente sinusoidale 0,5 x I n x I n x I n 5 x I n empo di apertura t = t 00ms t ms t 0ms 00 empo di intervento max con corrente pulsante (Classe A) Angolo di fase 0 Per corrente continua pulsante 0,5 x I n, x I n,8 x I n 7 x I n t = t 00ms t ms t 0ms 00 0 empo di intervento max con corrente sinusoidale (Classe AC) Angolo di fase 90 0,5 x I n, x I n,8 x I n 7 x I n t = t 00ms t ms t 0ms 0 0 0,5 0,5 0,5 0, t max. Angolo di fase 5 0, x I n, x I n,8 x I n 7 x I n t = t 00ms t ms t 0ms Diagramma di confonto tra le curve di intervento per protezione in classe AC, A e in classe AS t (s) Indichiamo in definitiva i vari tipi di interruttori differenziali AEG e le Norme di riferimento. 0, 0,0 0,0 0,5 0,0 0,0 0,005 0,5 Differenziale selettivo ESHFI, HDS9 5 Differenziale non ritardato EFI, EHFI, D90E, HD90, D9, HD9 ipi AEG EFI EHFI ESHFI D90E D90 HD90 D9 HD9 HDS9 Norme internazionali CEE 7 IEC 08 EN 08 VDE 0 Paragrafo IEC 09 EN 09 7

40 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie D90E P+N,5kA Capacità di rottura EN 09 IEC 97 0 ka () () a 0V Classe Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Sensibilità I n Classe Curva caratteristica () Protezione contro il cortocircuito EN 0989 Protezione contro il cortocircuito IEC 97 Potere di chiusura e di interruzione differenziale Protezione contro gli scatti intempestivi 8/0µs Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso () a richiesta disponibili anche in Curva B elettriche meccaniche superiori inferiori Serie D90E... 0A +N 0V~ 7V~, 0mA AC C Icn=0A a 0V Icu=000A a 0V I m=0a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr AC Omologazioni Combinazioni possibili Contatti ausiliari Comando elettrico a distanza Interruttori automatici differenziali magnetotermici In (A) 0 I n Numero poli Numero moduli (A) Serie D90E,5kA Caratteristica C Classe AC P + N P + N P + N P + N Imballo unitario Codice D90EC0/0 D90EC/0 D90EC/0 D90EC0/0 Riferimento interno P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N D90EC0/00 D90EC/00 D90EC/00 D90EC0/00 D90EC5/00 D90EC/00 D90EC0/ / N 0 E S AC / N 8

41 Interruttori automatici differenziali Note 9

42 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie D90, HD90 P+N ka Capacità di rottura EN 09 IEC ka Classe AC A Omologazioni Caratteristiche tecniche Serie D90 Serie HD90 Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Sensibilità I n Classe Curva caratteristica () Protezione contro il cortocircuito EN 0989 Protezione contro il cortocircuito IEC 97 Potere di chiusura e di interruzione differenziale Protezione contro gli scatti intempestivi 8/0µs Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso elettriche meccaniche superiori inferiori... 0A +N 0V~ 0V~, 0, 00mA AC C Icn=000A a 0V Icu=000A a 0V I m=000a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr... 0A +N 0V~ 0V~, 0, 00mA A C Icn=000A a 0V Icu=000A a 0V I m=000a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr Combinazioni possibili Contatti ausiliari Comando elettrico a distanza () a richiesta disponibili anche in Curva B Facile montaggio su guida DIN 5 mm Carcassa in Duroplast, autoestinguente Morsetti di collegamento a mantello con viti imperdibili Leva di comando con disinnesto libero e sezionamento visualizzato in modo inequivocabile: nella posizione 0 (aperto) la striscia verde è visibile e i contatti sono aperti almeno di 5,5 mm nella posizione I (inserito) la striscia rossa sulla leva è visibile in modo completo Inoltre la leva è lucchettabile nella posizione di aperto o inserito Impiego in corrente continua fino a 8V per versioni unipolari, V per versioni bipolari con due poli in serie. In corrente continua il valore di intervento del relè magnetico è circa 0% più alto del corrispondente valore in AC 0

43 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie D90, HD90 ka In (A) 0 I n Numero poli Numero moduli (A) Serie D90 ka Caratteristica C Classe AC P + N P + N P + N P + N P + N P + N Imballo unitario Codice D90C0/0 D90C0/0 D90C/0 D90C/0 D90C/0 D90C0/0 Riferimento interno P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N D90C0/00 () D90C0/00 () D90C/00 () D90C/00 () D90C/00 () D90C0/00 () D90C5/00 () D90C/00 () D90C0/00 () AC / E S / N N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N D90C0/00 D90C0/00 D90C/00 D90C/00 D90C/00 D90C0/00 D90C5/00 D90C/00 D90C0/ () Disponibile a richiesta anche in Curva B Serie HD90 ka Caratteristica C Classe A 0 P + N P + N P + N P + N P + N P + N HD90C0/0 HD90C0/0 HD90C/0 HD90C/0 HD90C/0 HD90C0/ P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N HD90C0/00 () HD90C0/00 () HD90C/00 () HD90C/00 () HD90C/00 () HD90C0/00 () HD90C5/00 () HD90C/00 () HD90C0/00 () E S A / / N N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N HD90C0/00 HD90C0/00 HD90C/00 HD90C/00 HD90C/00 HD90C0/00 HD90C5/00 HD90C/00 HD90C0/ () Disponibile a richiesta anche in Curva B

44 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie HDN P+N ka Capacità di rottura EN Classe A Omologazioni Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un Sensibilità I n Classe Curva caratteristica () Protezione contro il cortocircuito EN 09 Potere di chiusura e di interruzione differenziale Classe di limitazione Numero di manovre elettriche meccaniche emperatura di funzionamento Grado di protezione Resistenza al fuoco (prova del filo incandescente) Capacità dei terminali flessibile/rigido superiori inferiori Coppia di serraggio Dimensioni LxHxP (mm) Peso Serie HDN... A P+N 00V~ 0mA A C Icn=000A a 00V I m=000a C IP0/IP0 90 C,55mm 5mm Nm 7x9x7 75gr Combinazioni possibili Contatti ausiliari Interruttori automatici differenziali magnetotermici In (A) 0 5 I n (A) Numero poli Numero moduli Serie HDN ka Caratteristica C Classe A P + N P + N P + N P + N P + N Imballo unitario Codice HDNC/00 HDNC/00 HDNC0/00 HDNC5/00 HDNC/00 Riferimento interno E S N A N

45 Interruttori automatici differenziali Note

46 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie D90S, HD90S P+N ka Capacità di rottura EN Classe AC A Omologazioni Caratteristiche tecniche Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Sensibilità I n Classe Curva caratteristica () Protezione contro il cortocircuito EN 0989 Protezione contro il cortocircuito IEC 97 Potere di chiusura e di interruzione differenziale Protezione contro gli scatti intempestivi 8/0µs Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso elettriche meccaniche superiori inferiori Serie D90S... 0A +N 0V~ 7V~, 0, 00mA AC C Icn=000A a 0V Icu=00A a 0V I m=000a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr Serie HD90S... 0A +N 0V~ 7V~, 0, 00mA A C Icn=000A a 0V Icu=00A a 0V I m=000a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr Combinazioni possibili Contatti ausiliari Comando elettrico a distanza () a richiesta disponibili anche in Curva B

47 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie D90, HD90 ka In (A) 0 I n Numero poli Numero moduli (A) Serie D90S ka Caratteristica C Classe AC P + N P + N P + N P + N P + N P + N Imballo unitario Codice D90SC0/0 D90SC0/0 D90SC/0 D90SC/0 D90SC/0 D90SC0/0 Riferimento interno P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N D90SC0/00 () D90SC0/00 () D90SC/00 () D90SC/00 () D90SC/00 () D90SC0/00 () D90SC5/00 () D90SC/00 () D90SC0/00 () AC / E S / N N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N D90SC0/00 D90SC0/00 D90SC/00 D90SC/00 D90SC/00 D90SC0/00 D90SC5/00 D90SC/00 D90SC0/ () Disponibile a richiesta anche in Curva B 0 Serie HD90S ka Caratteristica C Classe A P + N P + N P + N P + N P + N P + N HD90SC0/0 HD90SC0/0 HD90SC/0 HD90SC/0 HD90SC/0 HD90SC0/ P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N HD90SC0/00 () HD90SC0/00 () HD90SC/00 () HD90SC/00 () HD90SC/00 () HD90SC0/00 () HD90SC5/00 () HD90SC/00 () HD90SC0/00 () E S A / / N N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N P + N HD90SC0/00 HD90SC0/00 HD90SC/00 HD90SC/00 HD90SC/00 HD90SC0/00 HD90SC5/00 HD90SC/00 HD90SC0/ () Disponibile a richiesta anche in Curva B 5

48 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie DC90EC, HDC90EC P,5kA COMPAI Capacità di rottura EN 09 IEC 97 0 ka Classe AC A Omologazioni Caratteristiche tecniche Serie DC90EC Serie HDC90EC Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Sensibilità I n Classe Curva caratteristica () Protezione contro il cortocircuito EN 0989 Potere di chiusura e di interruzione differenziale Protezione contro gli scatti intempestivi 8/0µs Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso elettriche meccaniche superiori inferiori... 0A 0V~ 7V~ () 0, 00mA AC C Icn=0A a 0V I m=0a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr... 0A 0V~ 0V~ () 0, 00mA A C Icn=0A a 0V I m=0a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr Combinazioni possibili Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza () U Bmin = V~ A 0V () a richiesta disponibili anche in Curva B

49 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie DC90EC, HDC90EC,5kA COMPAI In (A) I n Numero poli Numero moduli (A) Serie DC90EC,5kA Caratteristica C Classe AC Imballo unitario Codice DC90EC0/00 DC90EC/00 DC90EC/00 DC90EC/00 DC90EC0/00 DC90EC5/00 DC90EC/00 DC90EC0/00 Riferimento interno DC90EC0/00 DC90EC/00 DC90EC/00 DC90EC/00 DC90EC0/00 DC90EC5/00 DC90EC/00 DC90EC0/ AC / / E S / / Disponibile a richiesta anche in Curva B Serie HDC90EC,5kA Caratteristica C Classe A HDC90EC0/00 HDC90EC/00 HDC90EC/00 HDC90EC/00 HDC90EC0/00 HDC90EC5/00 HDC90EC/00 HDC90EC0/ A HDC90EC0/00 HDC90EC/00 HDC90EC/00 HDC90EC/00 HDC90EC0/00 HDC90EC5/00 HDC90EC/00 HDC90EC0/ / / E S / / Disponibile a richiesta anche in Curva B 7

50 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie DC90C, HDC90C P ka COMPAI Capacità di rottura EN 09 IEC ka Classe AC A Omologazioni Caratteristiche tecniche Serie DC90C Serie HDC90C Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Sensibilità I n Classe Curva caratteristica () Protezione contro il cortocircuito EN 0989 Potere di chiusura e di interruzione differenziale Protezione contro gli scatti intempestivi 8/0µs Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso elettriche meccaniche superiori inferiori... 0A 0V~ 7V~ (), 0, 00mA AC C Icn=000A a 0V I m=000a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr... 0A 0V~ 0V~ (), 0, 00mA A C Icn=000A a 0V I m=000a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr Combinazioni possibili Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza () U Bmin = V~ A 0V () a richiesta disponibili anche in Curva B 8

51 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie DC90C, HDC90C ka COMPAI In (A) I n Numero poli Numero moduli (A) Serie DC90C ka Caratteristica C Classe AC Imballo unitario Codice DC90C/0 DC90C/0 DC90C/0 Riferimento interno DC90C0/00 DC90C/00 DC90C/00 DC90C/00 DC90C0/00 DC90C5/00 DC90C/00 DC90C0/ AC / / E S DC90C0/00 DC90C/00 DC90C/00 DC90C/00 DC90C0/00 DC90C5/00 DC90C/00 DC90C0/ / / Disponibile a richiesta anche in Curva B Serie HDC90C ka Caratteristica C Classe A HDC90C/0 HDC90C/0 HDC90C/ HDC90C0/00 HDC90C/00 HDC90C/00 HDC90C/00 HDC90C0/00 HDC90C5/00 HDC90C/00 HDC90C0/ E S 000 A / / HDC90C0/00 HDC90C/00 HDC90C/00 HDC90C/00 HDC90C0/00 HDC90C5/00 HDC90C/00 HDC90C0/ / / Disponibile a richiesta anche in Curva B 9

52 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie DC90SC, HDC90SC P ka COMPAI Capacità di rottura EN 09 IEC 97 Classe 000 ka AC A Omologazioni Caratteristiche tecniche Serie DC90SC Serie HDC90SC Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un ensione minima di esercizio U Bmin Sensibilità I n Classe Curva caratteristica () Protezione contro il cortocircuito EN 0989 Potere di chiusura e di interruzione differenziale Protezione contro gli scatti intempestivi 8/0µs Classe di limitazione Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso elettriche meccaniche superiori inferiori... 0A 0V~ 7V~ (), 0, 00mA AC C Icn=000A a 0V I m=000a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr... 0A 0V~ 0V~ (), 0, 00mA A C Icn=000A a 0V I m=000a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm 55mm gr Combinazioni possibili Contatti ausiliari e sganciatori Comando elettrico a distanza () U Bmin = V~ A 0V () a richiesta disponibili anche in Curva B

53 Interruttori automatici differenziali Interruttori automatici differenziali magnetotermici Serie DC90SC, HDC90SC ka COMPAI In (A) I n Numero poli Numero moduli (A) Serie DC90SC ka Caratteristica C Classe AC Imballo unitario Codice DC90SC/0 DC90SC/0 DC90SC/0 Riferimento interno DC90SC0/00 DC90SC/00 DC90SC/00 DC90SC/00 DC90SC0/00 DC90SC5/00 DC90SC/00 DC90SC0/ AC / / E S DC90SC0/00 DC90SC/00 DC90SC/00 DC90SC/00 DC90SC0/00 DC90SC5/00 DC90SC/00 DC90SC0/ / / Disponibile a richiesta anche in Curva B Serie HDC90SC ka Caratteristica C Classe A HDC90SC/0 HDC90SC/0 HDC90SC/ HDC90SC0/00 HDC90SC/00 HDC90SC/00 HDC90SC/00 HDC90SC0/00 HDC90SC5/00 HDC90SC/00 HDC90SC0/ E S 000 A / / HDC90SC0/00 HDC90SC/00 HDC90SC/00 HDC90SC/00 HDC90SC0/00 HDC90SC5/00 HDC90SC/00 HDC90SC0/ / / Disponibile a richiesta anche in Curva B 5

54 Interruttori automatici differenziali Blocchi differenziali aggiuntivi per Serie E90 Serie D9 HD9 HDS9 HD9i Classe AC A AS Ai Norme EN 09 EN 09 EN 09 EN 09 Omologazioni per versioni in Classe A, AC Caratteristiche tecniche D9 HD9 HD9i HDS9i HDS9 Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un poli, poli ensione massima di esercizio U Bmin () Sensibilità I n Classe Protezione contro il cortocircuito EN 0989 Potere di chiusura e di interruzione differenziale Protezione contro gli scatti intempestivi Numero di manovre emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali 8/0µs elettriche meccaniche, poli poli, moduli poli, moduli, A,,, 0V~ 00V~ 9V~ 0, 00, 0mA AC con E90E Icn=0A con E90 Icn=000A con E90S Icn=000A con E90E I m=0a con E90 I m=000a con E90S I m=70a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm mm 5mm, A,,, 0V~ 00V~ 9V~ 0, 00, 0mA A con E90E Icn=0A con E90 Icn=000A con E90S Icn=000A con E90E I m=0a con E90 I m=000a con E90S I m=70a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm mm 5mm, A,, 0/00V~ 00V~ 9V~ 0mA Ai con E90E Icn=0A con E90 Icn=000A con E90S Icn=000A con E90E I m=0a con E90 I m=000a con E90S I m=70a fino a 000A C C 95% di UR a 55 C 5mm mm 5mm, A,,,, 0/00V~ 00V~ 9V~ 00, 00mA ASi con E90E Icn=0A con E90 Icn=000A con E90S Icn=000A con E90E I m=0a con E90 I m=000a con E90S I m=70a fino a 000A C C 95% di UR a 55 C 5mm mm 5mm A,, 0/00V~ 00V~ 9V~ 0, 0, 00mA AS con E90E Icn=0A con E90 Icn=000A con E90S Icn=000A con E90E I m=0a con E90 I m=000a con E90S I m=70a fino a 000A C C 95% di UR a 55 C 5mm mm 5mm Peso poli poli gr 0gr gr 0gr gr 0gr gr 0gr gr 0gr () a richiesta versioni speciali con U Bmin =V~ Schema di funzionamento poli poli poli E S E S E S 8 5

55 Interruttori automatici differenziali 5 Blocchi differenziali aggiuntivi per Serie E90 In (A) Riferimento interno Codice D9/00 D9/00 D9/00 D9/00 D9/0 D9/0 D9/00 D9/00 D9/0 D95/00 D95/00 D95/0 D9/00 D9/00 D9/00 D9/00 D9/0 D9/0 HD9/00 HD9/00 HD9/00 HD9/00 HD9/0 HD9/0 HD9/00 HD9/00 HD9/0 HD95/00 HD95/00 HD95/0 HD9/00 HD9/00 HD9/00 HD9/00 HD9/0 HD9/0 I n (A) Numero poli Numero moduli Imballo unitario Serie D9 Classe AC Serie HD9 Classe A AC AC AC AC A A A A

56 Interruttori automatici differenziali Blocchi differenziali aggiuntivi per Serie E90 Ai In (A) I n (A) Numero poli Numero moduli Serie HD9i Classe Ai Antiperturbazione 0 0 Imballo unitario Codice HD9/00I HD9/00I Riferimento interno Antiperturbazione Ai Antiperturbazione 0 HD9/00I 597 Ai Antiperturbazione 0 HD95/00I 058 Ai 0 0 HD9/00I HD9/00I Antiperturbazione ASi Antiperturbazione Serie HDS9i Classe ASi Antiperturbazione HDS9/00I HDS9/00I HDS9/00I ASi Antiperturbazione 00 HDS9/00I 59 ASi 00 HDS95/00I 598 Antiperturbazione ASi HDS9/00I HDS9/00I Antiperturbazione 5

57 Interruttori automatici differenziali Blocchi differenziali aggiuntivi per Serie E90 AS In (A) I n (A) Numero poli Numero moduli Serie HDS9 Classe AS Selettivi 00 0 Imballo unitario Codice HDS9/00 HDS9/0 Riferimento interno HDS9/ HDS9/ AS 0 HDS9/ HDS9/ HDS9/ AS 0 HDS9/ HDS9/

58 Interruttori automatici differenziali Blocchi differenziali aggiuntivi per Serie E8 Serie D9 HD9 HDS9 DS9 Classe AC A AS ACS Norme EN 09 EN 09 EN 09 EN 09 Omologazioni Caratteristiche tecniche D9 HD9 HDS9 DS9 Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un poli, poli ensione massima di esercizio U Bmin Sensibilità I n Classe Protezione contro il cortocircuito IEC 97 Potere di chiusura e di interruzione differenziale Protezione contro gli scatti intempestivi 8/0µs Numero di manovre elettriche meccaniche emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali 5A,, 0V~ 0/00V~ 9V~ 0, 00mA AC con E8S Icu=000A con E8S I m=70a fino a A C C 95% di UR a 55 C 70mm 5A,, 0V~ 0/00V~ 0V~ 0, 00mA A con E8S Icu=000A con E8S I m=70a fino a A C C 95% di UR a 55 C 70mm 5A,, 0V~ 0/00V~ 0V~ 00, 00mA AS con E8S Icu=000A con E8S I m=70a fino a 000A C C 95% di UR a 55 C 70mm 5A,, 0V~ 0/00V~ 0V~ 00, 00mA ACS con E8S Icu=000A con E8S I m=70a fino a 000A C C 95% di UR a 55 C 70mm Schema di funzionamento poli () poli () poli () E S E S E S 8 () possibilità di apertura a distanza corocircuitando i morsetti a e b posti sul fronte 5

59 Interruttori automatici differenziali Blocchi differenziali aggiuntivi per Serie E8 AC In (A) 5 5 I n (A) 0 00 Numero poli Serie D9 Classe AC Numero moduli Imballo unitario Codice D95/00 D95/00 Riferimento interno D95/00 D95/ D95/00 D95/ A Serie HD9 Classe A HD95/00 HD95/ HD95/00 HD95/ HD95/00 HD95/ Serie HDS9 Classe AS 00 HDS95/ AS HDS95/00 HDS95/ HDS95/00 HDS95/ Serie DS9 Classe ACS 00 DS95/00 7 ACS DS95/00 DS95/ DS95/00 DS95/

60 Interruttori automatici differenziali Interruttori differenziali puri Serie BFI/EFI BHFI/EHFI EHFIi ESHFI ESHFIi EHFFI EHBFI Classe AC A Ai AS ASi F B Norme EN 08 EN 08 EN 08 EN 08 EN 08 EN 08 EN 08 Omologazioni Caratteristiche tecniche BFI BHFI EFI EHFI EHFIi ESHFI ESHFIi EHFFI EHBFI Corrente nominale Numero di poli Numero di moduli ensione nominale Un ensione massima di esercizio U Bmin Sensibilità I n poli, poli poli, poli Classe Protezione contro il cortocircuito 0/00V Potere di chiusura e di interruzione differenziale Protezione contro gli scatti intempestivi 8/0µs Numero di manovre elettriche meccaniche emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Peso 5A 7/0V~ 5V~ 0mA AC A Inc=000A con fusibile gg 0A I m=0a fino a A C C 95% di UR a 55 C 5mm gr... 0A,, 7/0V~ 0/00V~ 5V~ V~, 0, 00, 0mA AC A Inc=000A con fusibile gg A I m=0a fino a A C C 95% di UR a 55 C mm P: gr P: 8gr 5... A,, 7/0V~ 0/00V~ 5V~ V~ 0mA Ai Inc=000A con fusibile gg A I m=0a fino a 000A C C 95% di UR a 55 C mm P: gr P: 8gr A,, 7/0V~ 0/00V~ 5V~ V~ 00, 0, 00mA AS Inc=000A con fusibile gg A I m=0a fino a 000A C C 95% di UR a 55 C mm P: gr P: 8gr A,, 7/0V~ 0/00V~ 5V~ V~ 00, 0, 00mA ASi Inc=000A con fusibile gg A I m=0a fino a 00A C C 95% di UR a 55 C mm P: gr P: 8gr 5... A,, 7/0V~ 0/00V~ 5V~ V~ 0mA F Inc=000A con fusibile gg A I m=0a fino a 00A C C 95% di UR a 55 C mm P: gr P: 8gr 5... A, 7/0V~ 0/00V~ 5V~ V~ 0, 00mA B Inc=000A con fusibile gg A I m=0a fino a 00A C C 95% di UR a 55 C mm P: gr P: 8gr Schema di funzionamento Combinazioni possibili poli poli / / / / 5/ N Contatti ausiliari E S / / E S / / /5 N Comando elettrico a distanza 58

61 Interruttori automatici differenziali 59 Interruttori differenziali puri Serie BFI, BHFI, EFI In (A) Riferimento interno I n (ma) Numero poli Numero moduli Imballo unitario Codice BFI5/00 BFI0/00 BHFI5/00 BHFI0/00 EFI/0 EFI5/00 EFI0/00 EFI/00 EFI/00 EFI0/00 EFI5/00 EFI0/00 EFI/00 EFI/00 EFI0/00 EFI5/0 EFI0/0 EFI/0 EFI/0 EFI0/0 EFI5/00 EFI0/00 EFI/00 EFI/00 EFI0/00 EFI5/00 EFI0/00 EFI/00 EFI/00 EFI0/00 EFI5/0 EFI0/0 EFI/0 EFI/0 EFI0/0 N N 5 / / / /5 / / / / / / AC AC / / / / AC A / / / / Serie BFI Classe AC Serie BHFI Classe A Serie EFI Classe AC

62 Interruttori automatici differenziali 0 Interruttori differenziali puri Serie EHFI, EHFIi In (A) Riferimento interno I n (ma) Numero poli Numero moduli Imballo unitario Codice EHFI/0 EHFI5/00 EHFI0/00 EHFI/00 EHFI/00 EHFI0/00 EHFI5/00 EHFI0/00 EHFI/00 EHFI/00 EHFI0/00 EHFI5/0 EHFI0/0 EHFI/0 EHFI/0 EHFI0/0 EHFI5/00 EHFI0/00 EHFI/00 EHFI/00 EHFI0/00 EHFI5/00 EHFI0/00 EHFI/00 EHFI/00 EHFI0/00 EHFI5/0 EHFI0/0 EHFI/0 EHFI/0 EHFI0/0 EHFI5/00I EHFI0/00I EHFI/00I EHFI5/00I EHFI0/00I EHFI/00I N N 5 / / / /5 / / / / / / A A Serie EHFI Classe A Serie EHFIi Classe Ai Antiperturbazione Ai Antiperturbazione Ai Antiperturbazione / / / / N N 5 / / / /5 / /

63 Interruttori automatici differenziali Interruttori differenziali puri Serie ESHFI, ESHFIi In (A) Riferimento interno I n (ma) Numero poli Numero moduli Imballo unitario Codice ESHFI5/00 ESHFI0/00 ESHFI/00 ESHFI/00 ESHFI0/00 ESHFI5/0 ESHFI0/0 ESHFI/0 ESHFI/0 ESHFI0/0 ESHFI5/00 ESHFI0/00 ESHFI/00 ESHFI/00 ESHFI0/00 ESHFI5/0 ESHFI0/0 ESHFI/0 ESHFI/0 ESHFI0/0 ESHFI0/00 ESHFI5/00I ESHFI0/00I ESHFI/00I ESHFI5/00I ESHFI0/00I ESHFI/00I ESHFI/00I ESHFI0/00I / / / / N N 5 / / / /5 / / AS AS Antiperturbazione Antiperturbazione / / / / N N 5 / / / /5 / / ASi ASi Serie ESHFI Classe AS Selettivi Serie ESHFIi Classe ASi Antiperturbazione e selettivi

64 Interruttori automatici differenziali Interruttori differenziali puri Serie EHFFI, EHBFI In (A) 5 0 I n Numero poli (ma) Serie EHFFI Classe F Numero moduli Imballo unitario Codice EHFFI5/00 EHFFI0/00 EHFFI/00 Riferimento interno / / / / F EHFFI5/00 EHFFI0/00 EHFFI/ / / 5/ N / / /5 N F / / 5 0 Serie EHBFI Classe B EHBFI5/00 EHBFI0/00 EHBFI/ EHBFI5/00 EHBFI0/00 EHBFI/ / / B EHBFI5/00 EHBFI0/00 EHBFI/00 0 / / 5/ N EHBFI5/00 EHBFI0/00 EHBFI/00 5 / / /5 N B Interruttori differenziali di ipo F Gli interruttori differenziali tipo F, oltre ad avere la capacità di proteggere per correnti di dispersione di tipo sinusoidale e pulsante unidirezionale come per le classi AC e A, sono in grado di intervenire anche in presenza di correnti di guasto con componenti a diversa frequenza, fino a khz. il simbolo correlato a questa caratteristica di protezione è. È il caso dei guasti che si possono generare ai morsetti di uscita dei convertitori di frequenza (inverter) che sono proprio caratterizzati da elevate frequenze fino a khz. Interruttori differenziali di ipo B Gli interruttori differenziali di tipo B sono il modello più completo definito dalla norma EN, in quanto possono intervenire per tutti i tipi di correnti di guasto a terra. Pertanto sono sensibili sia alle correnti di fuga come per le classi AC e A, ma anche alle correnti di dispersione ad alta frequenza definite dalla classe F, con l aggiunta delle correnti di guasto di tipo continuo caratterizzate dal simbolo. Le correnti di fuga di tipo continuo vengono generate dai carichi che hanno all interno dei ponti raddrizzatori e cioè: UPS, Inverter per motori AC, Convertitori ca/cc, Convertitori cc/ca (inverter fotovoltaico). Per tutti questi tipi di carico, molto frequenti nei moderni impianti elettrici, può essere prescritto l impiego dell interruttore differenziale di tipo B.

65 Interruttori automatici differenziali Sistemi di Riarmo Automatico StartUp per differenziali puri e magnetotermici differenziali Applicazioni domestiche monofase o industriali F+N, con verifica del circuito Coperchio di sicurezza LED di segnalazione Interruttore già assemblato StartUp ADVANCED per interruttori magnetotermici ka (completamente configurabile) Applicazioni industriali avanzate con verifica del circuito, dove viene richiesta una configurazione personalizzata Interruttore già assemblato Contatti di segnalazione Display oroide per protezione differenziale StartUp riarmo automatico tradizionale Per tutte le applicazioni su differenziale puro, dove non viene richiesta la verifica preventiva del circuito Leva di funzionamento MANAUO Leva di riarmo Abbinabile a tutti gli interruttori differenziali puri AEG

66 Interruttori automatici differenziali Sistema Riarmo Automatico StartUp EHFI su differenziale puro Classe A Ai AS Norme EN 08 EN 08 EN 08 Omologazioni Sistema di riarmo intelligente per interruttori differenziali puri, in versione poli o poli, in classe A, Ai antiperturbazione, AS selettivi. In caso di intervento dell interruttore differenziale, il sistema effettua un test preventivo del circuito per verificare l isolamento e, in caso di test superato, provvede ad iniziare la sequenza di riarmo secondo la tabella riportata sotto. Il sistema viene proposto in un blocco unico composto da riarmo e interruttore differenziale già assemblati, senza necessità di alcun cablaggio. Sul fronte dell apparecchio è presente la leva gialla di selezione del comando Manuale o Automatico e i LED di segnalazione dello stato dell apparecchio (ManualeAutomatico e in Funzioneblocco). Nella versione P sono disponibili i contatti ausiliari di segnalazione dello stato apertochiuso dell interruttore e del riarmo (segnalazione di blocco per fine tentativi). Caratteristiche tecniche Numero di poli Corrente nominale In Corrente differenziale nominale I n ensione nominale Un ensione minima di impiego Ub min Numero di manovre meccaniche/elettriche Consumo Resistenza agli scatti intempestivi emperatura di impiego / Stoccaggio Capacità dei terminali cavo flessibile/rigido Peso Contatti in uscita (solo versione poli) Potere di interruzione nominale Potere di interruzione differenziale nominale Corrente condizionale nominale di cortorcuito StartUp EHFI secondo EN 557:0, 0,, 0A 0, 00mA P: 0V P: 0/00V P: 7V P: 90V 0000/000 5VA Classe A: A 8/0µs Classe Ai, AS: 000A 8/0µs C / C 5/5mm P: gr P: 598gr 0V AC / 0,A enuta al cortocircuito secondo EN/IEC 08 Im = 0A I m 0A... 0A, I m = 0A A, I m = 0A... 0A Inc = 000A a 0/00V con interruttore E90S Modalità di riarmo Numero di riarmi empo di ritardo RICHIUSURA empo di RESE < sec. sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec.

67 Interruttori automatici differenziali Contatti RCCB O 5 ARD BLOCKED I C ES NO 0V ~ 0,A ~ LINE 0V ~; Hz 5VA Copertura per cavi di alimentazione Solo per modello P 5 0V~ 0,A~ 5 AUO REC LED Coperchio apribile di protezione ON OFF EN Made in EU LOAD Leva per selezione ManAut 5 Contatto di segnalazione dello stato del riarmo CHIUSO = riarmo funziona correttamente APERO = riarmo in blocco per fine tentativi Contatto di segnalazione dello stato del riarmo CHIUSO = riarmo in blocco per fine tentativi APERO = riarmo funziona correttamente COMUNE Contatto di segnalazione dello stato del differenziale CHIUSO = interruttore differenziale chiuso APERO = interruttore differenziale aperto Contatto di segnalazione dello stato del differenziale CHIUSO = interruttore differenziale aperto APERO = interruttore differenziale chiuso Indicazioni LED AUO REC Funzionamento Stato dell interruttore differenziale OFF spento ON acceso ON acceso ON acceso ON acceso Lampeggio veloce OFF spento OFF spento Lampeggio lento Lampeggio veloce ON acceso Lampeggio veloce Manuale Funzionamento in manuale manca tensione di alimentazione Automatico ON chiuso Funzionamento in automatico stato di funzionamento standard Automatico OFF aperto Funzionamento in automatico sequenza di riarmo iniziata : tempo di chiusura secondo la tabella Automatico OFF aperto Funzionamento in automatico sequenza di riarmo iniziata : fase di misura della dispersione Automatico OFF aperto Funzionamento in automatico numero massimo di tentativi di riarmo raggiunto; il riarmo è bloccato Allarme Errore di funzionamento contattare il produttore Sistema di riarmo automatico StartUp EHFI differenziale puro In (A) 0 0 I n (ma) 0 0 Classe A A Numero poli Numero moduli,5,5 Imballo unitario Codice SUEH0/00 SUEH0/00 Riferimento interno Ai,5 SUEH/00I A A,5,5 SUEH0/00 SUEH0/ A A,5,5 SUEH/00 SUEH0/ Ai,5 SUEH/00I A A,5,5 SUEH/00 SUEH0/ AS,5 SUEH0/00S 79 5

68 Interruttori automatici differenziali Sistema Riarmo Automatico StartUp HDC90 su differenziale magnetotermico ka Classe A Ai Norme EN 09 EN 09 Omologazioni Sistema di riarmo intelligente per interruttori magnetotermici differenziali, HDC90 a poli protetti con potere di interruzione di ka, classe A e soglia di intervento differenziale di 0mA e 00mA. In caso di intervento dell interruttore per guasto da sovraccarico, cortocircuito o per dispersione differenziale, il sistema effettua un test preventivo del circuito per verificare l isolamento e, in caso di test superato, provvede ad iniziare la sequenza di riarmo secondo la tabella riportata sotto. Il sistema viene proposto in un blocco unico composto da riarmo e interruttore già assemblati, senza necessità di alcun cablaggio. Sul fronte dell apparecchio è presente la leva gialla di selezione del comando Manuale o Automatico e i LED di segnalazione dello stato dell apparecchio (ManualeAutomatico e in Funzioneblocco). Caratteristiche tecniche Numero di poli Corrente nominale In Corrente differenziale nominale I n Curva di intervento magnetotermico ensione nominale Un ensione minima di impiego Ub min Numero di manovre meccaniche/elettriche Consumo Resistenza agli scatti intempestivi emperatura di impiego / Stoccaggio Capacità dei terminali cavo flessibile/rigido Peso Potere di interruzione differenziale nominale Classe di limitazione dell energia enuta al cortocircuito StartUp HDC90 secondo EN 557:0,, 0, 5,, 0A 0, 00mA C 0V V 0000/000 5VA Classe A: A 8/0µs C / C 5/5mm gr enuta al cortocircuito secondo EN/IEC 09 I m = 000A Icn = 000A a 0V Modalità di riarmo Numero di riarmi empo di ritardo RICHIUSURA empo di RESE sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec. 90 sec. 90 sec.

69 Interruttori automatici differenziali LINE Copertura per cavi di alimentazione 0V ~; Hz 5VA AUO REC ON OFF EN 557 LED Leva per selezione ManAut 5 Made in EU LOAD Coperchio apribile di protezione Indicazioni LED AUO REC Funzionamento Stato dell interruttore differenziale OFF spento ON acceso ON acceso ON acceso ON acceso Lampeggio veloce OFF spento OFF spento Lampeggio lento Lampeggio veloce ON acceso Lampeggio veloce Manuale Funzionamento in manuale manca tensione di alimentazione Automatico ON chiuso Funzionamento in automatico stato di funzionamento standard Automatico OFF aperto Funzionamento in automatico sequenza di riarmo iniziata : tempo di chiusura secondo la tabella Automatico OFF aperto Funzionamento in automatico sequenza di riarmo iniziata : fase di misura della dispersione Automatico OFF aperto Funzionamento in automatico numero massimo di tentativi di riarmo raggiunto; il riarmo è bloccato Allarme Errore di funzionamento contattare il produttore Sistema di riarmo automatico StartUp HDC90 magnetotermico differenziale In (A) I n (ma) Classe A A A A A A Capacità di rottura (ka) Numero poli Numero moduli,5,5,5,5,5,5 Imballo unitario Codice SUHDSC/00 SUHDSC/00 SUHDSC0/00 SUHDSC5/00 SUHDSC/00 SUHDSC0/00 Riferimento interno A A A A A A,5,5,5,5,5,5 SUHDSC/00 SUHDSC/00 SUHDSC0/00 SUHDSC5/00 SUHDSC/00 SUHDSC0/

70 Interruttori automatici differenziali Sistema Riarmo Automatico StartUp ADVANCED su interruttore magnetotermico fino a A ka Classe Ai 000 Norme EN 0898 EN 097 Omologazioni Innovativo sistema di riarmo intelligente, completamente programmabile dall utente, per interruttori magnetotermici E90 da ka in versione poli e poli. Il sistema si compone di un riarmo già assemblato all interruttore e di un toroide separato, da collegare al riarmo per garantire la protezione differenziale aggiuntiva. In caso di intervento dell interruttore, il sistema effettua un test preventivo del circuito per verificare l isolamento e, in caso di test superato, provvede ad iniziare la sequenza di riarmo. Con l impiego di SARUP ADVANCED l utente può adattare al meglio il riarmo al proprio impianto, gestendo sia le soglie di intervento differenziale che i tempi di ritardo, il numero di sequenze di riarmo, l eventuale esclusione di una causa di riarmo, tutto tramite il display in dotazione. Il sistema è dotato di segnalazioni con contatti a potenziale libero per presenza tensione, sistema in blocco per fine tentativi di riarmo, stato ONOFF dell interruttore. Caratteristiche tecniche Numero di poli Corrente nominale In Corrente differenziale nominale/empo ritardo Curva di intervento magnetotermico ensione nominale Un ensione minima di impiego Ub min Classe di selettività Numero di manovre meccaniche/elettriche Consumo Resistenza agli scatti intempestivi emperatura di impiego / Stoccaggio Capacità dei terminali cavo flessibile/rigido Peso enuta al cortocircuito secondo EN/IEC 0898 Icn/Ics = ka a 0/00V StartUp ADVANCED secondo EN 557:0,, 5, 0, A 0,0... A / 0,... s C 0/00V V 0000/000 VA Classe A: 78A... + C / C 5/5mm P: 5gr P: 79gr enuta al cortocircuito secondo EN/IEC 097 P: Icu = 0kA a 7V, 0kA a 0V, 5kA a 5V P: Icu = 0kA a 0V, 5kA a 5V DISPLA con retroilluminazione colorata (rossa o verde che indica lo stato di protezione) RESE: consente di ripristinare e riconfigurare i parametri LED ROSSO: indica che vi è una dispersione RESE ES PROG ON PROG: utilizzato per configurare diversi parametri LED VERDE: indica il corretto funzionamento ES: forza l'unità a scattare 8

71 Interruttori automatici differenziali erminali Contatti erminali Descrizione N POWER L ON/OFF RESE ES PROG ON RIP EX AUX Display Ingresso tensione di alimentazione Ingresso tensione di alimentazione Ingresso S, trasformatore toroidale Ingresso S, trasformatore toroidale Contatto di uscita RIP, comune Contatto di uscita RIP, NC Ingresso di controllo remoto, EX Ingresso di controllo remoto, EX Contatto di uscita AUX, comune Contatto di uscita AUX, NO ON / OFF contatto di uscita, comune ON / OFF contatto di uscita, NO ON / OFF contatto di uscita, NC Riarmo bloccato Presenza tensione Stato dell interruttore C I/O 9 5 erminali Schema di collegamento StartUp Advanced poli poli Sistema di riarmo automatico StartUp ADVANCED magnetotermico differenziale In (A) 5 0 Descrizione Capacità di rottura (ka) Numero poli Numero moduli,5,5,5,5 Imballo unitario Codice SUPE9SC SUPE9SC5 SUPE9SC0 SUPE9SC Riferimento interno ,5,5,5,5 SUPE9SC SUPE9SC5 SUPE9SC0 SUPE9SC oroide ø 5mm oroide ø 5mm SUP5 SUP

72 Interruttori automatici differenziali StartUp0 Classe A AS Norme EN 08 EN 08 Omologazioni Il dispositivo è costituito da un comando motore per la richiusura rapida (tempo di chiusura inferiore a sec.) e da un sistema di relè che monitora lo stato del differenziale e gestisce la sequenza di riarmo, con ciclo fino a tentativi e ritardo di, 0, 0, 0, 0 e 00sec. StartUp azzera il conteggio dei tentativi dopo un tempo di reset, pari all ultima sequenza. Il sistema di riarmo AEG StartUp viene proposto in versione sciolta, abbinabile a tutti gli interruttori differenziali AEG tipo BFI, EFI, EHFI, ESHFI, a o poli, fino a 0A, anche già esistenti nell impianto. Il sistema è completamente automatico e non richiede intervento, nemmeno per la prima messa in funzione; è inoltre possibile effettuare sia il riarmo a distanza che la segnalazione remota dello stato del differenziale. La leva gialla verticale funge da blocco meccanico del dispositivo, con posizione in alto per AUOMAICO, e in basso MANUALE MANUENZIONE, con possibilità di blocco a lucchetto; in questo caso il riarmo viene completamente escluso. Caratteristiche tecniche Numero di poli ensione nominale Un empo totale di riarmo Contatto ausiliario Larghezza Altezza Profondità Capacità dei terminali Comando motore 0/0V /0Hz 0,s < t <s Imax A a V AC Imax A a V DC Imin 0mA 5,5mm ( moduli da 7,5mm) 88mm 78mm,5mm Sistema a relè per riarmo automatico Massimo numero di riarmi in sequenza Ritardi empo di RESE, 0, 0, 0, 0, 00s = ultima sequenza di riarmo 70

73 Interruttori automatici differenziali L N N L Sequenza di riarmo I Blocco meccanico (colore giallo) Differenziale H I O I : O : Riarmo automatico abilitato Riarmo automatico escluso Comando di riarmo emporizzatore Contatto di segnalazione in scambio Sistema di riarmo automatico StartUp ensione nominale Un 0/0V~ Montaggio su differenziali BFI ( poli) EFI (, poli) EHFI (, poli) ESHFI (, poli) EHFFI (, poli) EHBFI (, poli) Numero poli Numero moduli Imballo unitario Codice SARUP0 Riferimento interno 77 7

74 Interruttori automatici differenziali Relè differenziali con toroidi I relè differenziali tipo RD e RD vengono impiegati per la protezione contro le correnti di guasto differenziale, in classe A, tramite l ausilio di un toroide, all interno del quale vengono fatti passare tutti i conduttori interessati dalla misura. L impiego dei rele differenziali è tipicamente abbinato ad interruttori magnetotermici dotati di sganciatore a lancio di corrente o di minima tensione che, all intervento del differenziale, provvedono a trasferire l ordine di sgancio all interruttore stesso che ha il compito quindi di interrompere la corrente di guasto. I rele differenziali RD e RD si differenziano tra di loro per l equipaggiamento dei contatti di allarme: RD con un contatto di uscita in scambio CO; RD con due contatti di uscita CO, uno di allarme e uno di scattato. il collegamento tra relè differenziali e toroidi avviene tramite un conduttore a due fili, attraverso il quale viene garantito sia il passaggio del segnale di guasto che il monitoraggio della continuità del toroide. Il ripristino del relè dopo lo sgancio può essere selezionato come manuale o automatico, prevedendo quindi una sequenza di tentativi di riarmo. Altre caratteristiche principali sono la possibilità di funzionamento a sicurezza positiva o negativa e l ampio range di regolazione sia per la corrente di guasto che per il tempo di intervento. Caratteristiche tecniche ensione ausiliaria Uaux Numero di moduli I n Corrente differenziale di non intervento Classe IEC0755 Frequenza nominale Frequenza di funzionamento Contatti Intervento istantaneo Campo di regolazione emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio Potenza assorbita Capacità dei terminali Peso Larghezza Altezza Profondità RD 5, 0, 00V AC 0,0... 0,A 0,5I n A Hz 7... Hz CO <0ms (con 5I n) 0 0,5 0,5 0,5,5 5s C C,5W mm 00gr mm 89mm mm RD, 8, 5, 0, 00V AC 0,0... 0,A 0,5I n A, AC Hz 7... Hz CO <0ms (con 5I n) 0 0,5 0,5 0,5,5 5s C C W mm gr 7mm 89mm mm 7

75 Interruttori automatici differenziali Selezione punto di intervento I n Segnalazione intervenuto allarme (LED rosso) Selettore stato relè di uscita Nd (norm. diseccitato) sicurezza negativa Ne (norm. eccitato) sicurezza positiva Indicazione istantanea della corrente differenziale Selezione tempo di intervento Selettore portata x / x / x0 Segnalazione alimentazione (LED verde) Pulsante test Selettore ripristino manuale o automatico Pulsante di ripristino I n 0,0 0,05 0,075 0, 0,5 0, 0, x x x0 0mA 00mA A ma 0mA 5A 75mA 7mA 7,5A 0mA ma A ma,5ma 5A 00mA ma 0A 00mA ma 0A empi di intervento Soglia di intervento I n 0,0A 0,05... A Ritardo impostato t 0s 0,5s 0,5s 0,5s s,5s 5s empo non intervento a I n 0,5s 0,5s 0,5s s,5s 5s Max. ritardo a 5I n 0,0s 0,s 0,s 0,s,s,8s 5,5s Schema di inserzione dei relè differenziali con toroide Relè differenziale RD AUX. SUPPL RIP RESE ES RANSFORMER (+) () INPU B A L L L N Relè differenziale RD con bobina di minima tensione con bobina a lancio di corrente AUX. SUPPL (+) () RIP RESE ES RASFORMER AUX. SUPPL (+) () RIP RESE ES RASFORMER Bm B A Ba B A D D L L L N L L L N 7

76 Interruttori automatici differenziali Relè differenziali con toroide Descrizione Relè differenziale di terra, in classe A Soglia di intervento I n 0mA 0A empo di ritardo 0 5s Sicurezza negativa o positiva Collegamento toroide a fili est automatico permanente Ripristino manuale o automatico ( tentativi) Segnalazione a led ES locale e remoto RESE locale e remoto contatto in scambio CO. Relè differenziali Contatti CO CO CO Numero moduli ensione ausiliaria V AC 0V AC 00V AC Imballo unitario Codice RD/ RD0/ RD00/ Riferimento interno Relè differenziale di terra, in classe A Riarmo automatico Soglia di intervento I n 0mA 0A empo di ritardo 0 5s Sicurezza negativa o positiva Collegamento toroide a fili est automatico permanente Segnalazione a led ES locale e remoto. contatto in scambio CO per riarmo fino a tentativi contatto CO per sgancio fine tentativi CO 0V AC RD0 ø 8mm ø 5mm ø mm ø mm ø 0mm ø mm oroidi soglia minima 0mA soglia minima 0mA soglia minima 0mA soglia minima 00mA soglia minima 00mA soglia minima 00mA

77 Accessori per interruttori automatici Indice Accessori per interuttori autimantici Pag. 7 Combinazioni possibili degli accessori Pag. 77 Contatti ausiliari H e S per serie E90 (esclusi EC90 COMPAI) Pag. 78 Contatti ausiliari CA per serie EC90 COMPAI Pag. 79 Contatti ausiliari SRH per serie E90 Pag. Contatti ausiliari per serie E8 Pag. 8 Sganciatori di apertura a lancio di corrente per serie E90 Pag. 8 Sganciatori di apertura a lancio di corrente per serie E8 Pag. 8 Sganciatori di minima tensione per serie E90 Pag. 8 Dispositivo blocco porta per serie E90 Pag. 85 Comando elettrico a distanza per serie E90 Pag. 8 Blocco leva lucchettabile Pag

78 Accessori per interruttori automatici Accessori per interruttori automatici Gli interruttori automatici serie Elfa sono caratterizzati da una elevata varietà di accessori che si possono installare sugli apparecchi. Gli accessori per gli interruttori sono molto importanti sia nel campo dell installazione che in quello dell automazione industriale in quanto permetto di ricevere ed inviare tutta una serie di informazioni ai dispositivi che sono installati in campo. La tabella che visualizza le combinazioni di montaggio degli accessori, risulta molto esplicativa di tutte le possibili soluzioni che si possono adottare, riferite a ciascuna serie di apparecchi, per l installazione di contatti ausiliari e di scattato, sganciatori ausiliari a lancio di corrente e di minima tensione, comandi motore, blocchi meccanici ecc. Ausiliari comuni adatti a tutti gli interruttori magnetotermici e interruttori differenziali Funzione Descrizione Codice H Contatto ausiliario H Controlla lo stato del dispositivo di protezione (apertura/chiusura) indipendentemente dall attivazione manuale o automatica. H S Contatto di segnalazione guasto S Segnala lo scatto automatico dei dispositivi di protezione (apertura/chiusura): Sovraccarico o cortocircuito per interruttori magnetotermici Scatto automatico per dispersione a terra dei dispositivi differenziali S/H Contatto di segnalazione guasto o ausiliario S/H + contatto ausiliario H S/H+H Due contatti di commutazione che includono entrambe le funzioni descritte sopra (S/H + H) SRH Sganciatore di apertura a lancio di corrente Attiva l apertura dei contatti del dispositivo all alimentazione tramite contatto NO NF Sganciatore di minima tensione Attiva l apertura dei contatti del dispositivo quando la tensione scende al di sotto di un valore specifico o tramite contatto NC NUVR Dispositivo blocco porta Attiva l apertura dei contatti del dispositivo principale del quadro alla rimozione del pannello NLSV NLSV Comando elettrico a distanza Consente di aprire e chiudere i contatti dei dispositivi a distanza NFA 7

79 Accessori per interruttori automatici Combinazioni possibili degli accessori Interruttori Automatici * e Differenziali COMPAI Serie EC90 Legenda degli accessori NUVR NF NF5 H, S/H CAH CAS/H CAH CAS/H H, S/H NF NF5 NUVR NUVR NF F NF5 F5 H S/H NFA SRH/HH NLSV CAH CAS/H sganciatori di minima tensione sganciatori a lancio di corrente sganciatori a lancio di corrente contatto ausiliario (W) contatto ausiliario o scattato relè comando elettrico a distanza contatto ausiliario + scattato relè dispositivo blocco porta contatto ausiliario contatto ausiliario + scattato relè H, S/H NFA Interruttori Differenziali Magnetotermici Serie DC90 e HDC90 NFA H, S/H NUVR NF NF5 Interruttori Automatici Serie E90, E90E, E90S, E90X (esclusa Serie EC90E ed EC90) NF NF5 NUVR NUVR NF NF5 H, S/H Interruttori Differenziali Puri Serie EFI, EHFI ESHFI, EHFFI, EHBFI H, S/H NF NF5 NUVR H, S/H NFA Blocchi Differenziali accoppiati con Interruttori Automatici Serie E90, E90S, E90X NFA H, S/H Interruttori Differenziali Magnetotermici Serie D90, HD90, D90E, D90S, HD90S SRH/HHL SRH/HH NLSV NLSV Interruttori Non Automatici Serie ASR H H * Il contatto CAH, CAS/H deve essere collocato sul lato sinistro dell interruttore tripolare compatto 77

80 Accessori per interruttori automatici Contatti ausiliari H e S per Serie E90 (esclusi EC90 COMPAI) Funzione e impiego Caratteristiche tecniche Contatti in commutazione Corrente nominale in ingresso In ensione nominale Un Numero di moduli Numero di manovre elettriche Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso Combinazioni possibili H, S/H, S/HG 5A 0V AC 0,5 000,5mm 70gr Omologazioni Comune a tutti i dispositivi di protezione modulari serie E90, sia magnetotermici che differenziali magnetotermici e differenziali puri (esclusa la serie degli interruttori compatti EC90 e magnetotermici differenziali P compatti). Montaggio da entrambi i lati. Versione con contatti dorati, disponibile per applicazioni a bassa corrente e a bassa tensione. Accoppiamento a sinistra e a destra di max. unità CA. Consente l utilizzo contemporaneo di pettini di connessione a puntale e forcella, superiore e inferiore, ruotando solo la base degli ausiliari. Combinazioni di montaggio possibili vedi schema a pag. 77. I contatti ausiliari sono unità da aggiungere ai dispositivi di protezione per la trasmissione delle informazioni a distanza. Contatto ausiliario H (funzione H) Fornisce lo stato del dispositivo di protezione, APEROCHIUSO. Contatto di segnalazione guasto o ausiliario S/H, S/HG (funzione S/H) Questo contatto può fungere da contatto ausiliario (funzione H) o contatto di segnalazione guasto (funzione S). L utente può modificare la funzione al momento dell installazione. Utilizzato come contatto di segnalazione guasto (funzione S), fornisce informazioni sullo scatto automatico dei dispositivi di protezione: sovraccarico o cortocircuito per gli interruttori magnetotermici e per gli interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente. Il dispositivo è provvisto nella parte anteriore di un pulsante di prova che consente di simulare la funzione (H o S) Pulsante di ripristino per i contatti (S) Segnale di scatto nella parte anteriore (S) Contatti ausiliari H e S/H Funzione Descrizione Numero Imballo moduli unitario Contatti ausiliari per Serie E90 (esclusa Serie EC90, DC90, HDC90) e per interruttori non automatici ASR H w contatto ausiliario 0,5 Codice H Riferimento interno 70 S/H S/H w w contatto ausiliario modificabile in scattato relè contatto ausiliario modificabile in scattato relè (contatti in oro) 0,5 0,5 S/H S/HG

81 Accessori per interruttori automatici Contatti ausiliari CA per Serie EC90 COMPAI Funzione e impiego Comune a tutti i dispositivi modulari della serie EC90 e agli interruttori magnetotermici differenziali P compatti DC90, Il blocchetto CA ha la funzione di interfacciare gli apparecchi con gli accessori standard della serie E90. Montaggio da entrambi i lati (eccetto EC90 P solo lato SX). Combinazione fino a contatti sul lato destro o sinistro. Consente l utilizzo contemporaneo di pettini di connessione a puntale e forcella, superiore e inferiore, ruotando solo la base degli ausiliari. Combinazioni di montaggio possibili vedi schema a pag. 77. I contatti ausiliari sono unità da aggiungere ai dispositivi di protezione per la trasmissione delle informazioni a distanza. Caratteristiche tecniche Contatti in commutazione Corrente nominale in ingresso In ensione nominale Un Numero di moduli Numero di manovre elettriche Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso Combinazioni possibili CA, CAS/H 5A 0V AC 0,5 000,5mm gr Omologazioni Contatto ausiliario H (funzione H) Fornisce lo stato del dispositivo di protezione, APEROCHIUSO. Contatto di segnalazione guasto o ausiliario S/H, S/HG (funzione S/H) Questo contatto può fungere da contatto ausiliario (funzione H) o contatto di segnalazione guasto (funzione S). L utente può modificare la funzione al momento dell installazione. Utilizzato come contatto di segnalazione guasto (funzione S), fornisce informazioni sullo scatto automatico dei dispositivi di protezione: sovraccarico o cortocircuito per gli interruttori magnetotermici e per gli interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente. Il dispositivo è provvisto nella parte anteriore di un pulsante di prova che consente di simulare la funzione (H o S) Pulsante di ripristino per i contatti (S) Segnale di scatto nella parte anteriore (S) Contatti ausiliari CAH e CAS/H Funzione H Descrizione Contatti ausiliari per Serie EC90, DC90, HDC90 (COMPAI) w contatto ausiliario per montaggio a destra Numero moduli 0,5 Imballo unitario Codice CAH Riferimento interno 7977 S/H w contatto ausiliario modificabile in scattato relè per montaggio a destra 0,5 CAS/H

82 Accessori per interruttori automatici Contatti ausiliari SRH per Serie E90 Funzione e impiego Dispositivo a contatti di commutazione, il contatto superiore ha funzione variabile (S/H). Due versioni: i contatti SRH/HH devono essere accoppiati alla parte destra dei dispositivi di protezione; i contatti SRH/HHL, una volta assemblati, devono essere accoppiati alla parte sinistra Nessuna possibilità di accoppiamento multiplo (solo ausiliario). Nessuna possibilità di utilizzare i pettini di connessione EN09. Combinazioni di montaggio possibili vedi schema a pag. 77. Caratteristiche tecniche Contatti in commutazione Corrente nominale in ingresso In ensione nominale Un Numero di moduli Numero di manovre elettriche Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso SRH 5A 0V AC 0,5 000,5mm gr Contatto ausiliario inferiore (funzione H) Fornisce lo stato del dispositivo di protezione, APEROCHIUSO. Contatto di segnalazione guasto o ausiliario superiore (funzione S/H) C Questo contatto può fungere da contatto ausiliario (funzione H) o contattodi segnale (funzione S).di prova che consente di simulare la funzione (funzione H o S) Pulsante di ripristino per i contatti (funzione S) Segnale di scatto nella parte anteriore (funzione S) Combinazioni possibili Omologazioni Montaggio a destra Montaggio a sinistra Contatti ausiliari SRH Funzione Descrizione Numero Imballo moduli unitario Contatti ausiliari per Serie E90 (esclusa Serie EC90, DC90, HDC90) e per interruttori non automatici ASR SH/HH w contatto ausiliario + contatto in commutazione modificabile in scattato relè per montaggio a destra 0,5 Codice SRH/HH Riferimento interno 5789 SH/HH w contatto ausiliario + contatto in commutazione modificabile in scattato relè per montaggio a sinistra 0,5 SRH/HHL 707

83 Accessori per interruttori automatici Contatti ausiliari per Serie E8 Funzione e impiego tipi di Blocchetti laterali di contatti ausiliari o di scattato relè a contatto o contatti in commutazione. Accoppiamento solo dalla parte destra degli interruttori. Versione H con funzione di contatto ausiliario con contatto ausiliario w. Versione S/H con funzione di contatto ausiliario o di scattato relè a scelta contatto in scambio w. Versione SR con funzione di contatto ausiliario e di scattato relè contatti in scambio w. Combinazioni di montaggio possibili vedi schema a pag. 77. Caratteristiche tecniche Combinazioni possibili Omologazioni Contatti in commutazione Corrente nominale in ingresso In ensione nominale Un Numero di moduli Numero di manovre elettriche Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso E8H, E8S/H, E8SR 5A 0V AC 0,5 000,5mm 70gr Montaggio a destra Contatti ausiliari E8H, E8S/H, E8SR Funzione H Descrizione w Contatti ausiliari per Serie E8 contatto ausiliario per montaggio a destra Numero moduli 0,5 Imballo unitario Codice E8H Riferimento interno 7597 S/H w contatto ausiliario modificabile in scattato relè per montaggio a destra 0,5 E8S/H 7599 S/H w contatto ausiliario + contatto in commutazione modificabile in scattato relè per montaggio a destra 0,5 E8SR 70 8

84 Accessori per interruttori automatici Sganciatore a lancio di corrente per serie E90 Funzione e impiego Dispositivi comuni a tutti i dispositivi di protezione modulare serie E90 oppure EC90 COMPAI tramite l interposizione del contatto ausiliario CAH. Montaggio su entrambi i lati degli interruttori automatici e sul lato destro degli interruttori differenziali. Consente l utilizzo contemporaneo di pettini di connessione a puntale o a forcella, su terminali superiori o inferiori. Accoppiamento a sinistra e a destra di max. moduli. Combinazioni di montaggio possibili vedi schema a pag. 77. Caratteristiche tecniche NF NF5 Lo sganciatore NF, NF5 permette l apertura a distanza di interruttori magnetotermici, interruttori differenziali, a mezzo di pulsante o di qualunque altro dispositivo. Un contatto posto all interno in serie alla bobina previene l eventuale bruciatura della bobina stessa se questa rimane sotto tensione. ensione nominale Un ensione minima AC/DC Corrente di chiusura empo di intervento Numero di moduli Impedenza bobina Numero di manovre elettriche Capacità dei terminali Coppia Peso V 0V 5V 8V V V 0V 5V 8V V flessibile rigido...5v AC... 5V DC 0,85Un 0,A 0,A A ms ms ms 90Ω 000 0,75...,5mm...,5mm 0,5Nm 5gr...0V AC... 8V DC 0,85Un A A ms ms Ω 000 0,75...,5mm...,5mm 0,5Nm 5gr Combinazioni possibili Omologazioni Sganciatore a lancio di corrente NF, NF5 Descrizione Numero moduli Sganciatori di apertura a lancio di corrente per Serie E90, EC90, DC90, HDC90* 0V AC/8V DC 5V AC/5V DC Imballo unitario Codice NF NF5 Riferimento interno * L applicazione dello sganciatore per la serie EC90, DC90 e HDC90 si realizza intramettendo un contatto ausiliario tipo CAH, CAS/H 8

85 Accessori per interruttori automatici Sganciatore a lancio di corrente per serie E8 Funzione e impiego Sganciatore a lancio di corrente per serie E8. Dispositivi comuni a tutti i dispositivi di protezione modulare serie E8. Montaggio solo sul lato sinistro. Combinazioni possibili Omologazioni Caratteristiche tecniche ensione nominale Un empo di intervento Numero di moduli Numero di manovre elettriche Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso F, F5 0V AC / 8V DC 5V AC / 5V DC <ms 000,5mm 5gr Sganciatore a lancio di corrente F, F5 Descrizione Sganciatori di apertura a lancio di corrente per Serie E8 0V AC / 8V DC 5V AC / 5V DC Numero moduli Imballo unitario Codice F F5 Riferimento interno

86 Accessori per interruttori automatici Sganciatore di minima tensione per serie E90 Funzione e impiego Lo sganciatore NUVR fa scattare gli interruttori principali, interruttori magnetotermici, interruttori differenziali o modulari se l alimentazione scende al di sotto di 0,5xUn. Ritardo regolabile (max 00ms). Combinazioni di montaggio possibili vedi schema a pag. 77. Combinazioni possibili Omologazioni Caratteristiche tecniche ensione nominale Un ensione di scatto empo di intervento Consumo di energia elettrica Frequenza Numero di moduli Numero di manovre elettriche Capacità dei terminali flessibile rigido cavi rigidi Coppia Peso NUVR,, 8, 0V AC/DC 0,5Un (±%) ms VA /0Hz 000 0,75...,5mm...,5mm x,5mm 0,5Nm 5gr Sganciatore a lancio di corrente NUVR Descrizione Numero moduli Sganciatori di minima tensione per Serie E90, EC90, DC90, HDC90* alimentazione a V AC DC alimentazione a V AC DC alimentazione a 8V AC DC alimentazione a 0V AC Imballo unitario Codice NUVR NUVR NUVR8 NUVR0 Riferimento interno * L applicazione dello sganciatore per la serie EC90, DC90 e HDC90 si realizza intramettendo un contatto ausiliario tipo CAH, CAS/H 8

87 Accessori per interruttori automatici Dispositivo blocco porta per serie E90 Funzione e impiego Comune a tutti gli interruttori magnetotermici, magnetotermici differenziali e differenziali puri della serie E90 (serie compatti esclusi), il dispositivo blocco porta tipo NLSV viene impiegato per associare l intervento di un interruttore all apertura della porta frontale. Il blocco porta NLSV viene infatti assemblato all interruttore sul lato destro o sinistro ed agisce sul pannello frontale tramite il pistone posto sul lato inferiore. Combinazioni di montaggio possibili vedi schema a pag. 77. Combinazioni possibili Omologazioni Dispositivo blocco porta NLSV Dispositivo blocco porta Numero moduli 0,5 Imballo unitario Codice NLSV Riferimento interno 708 NLSV 85

88 Accessori per interruttori automatici Comando elettrico a distanza per serie E90 Funzione e impiego Comune a tutti i dispositivi di protezione modulari. Montaggio su entrambi i lati degli interruttori magnetotermici e modulari e sulla parte destra degli interruttori differenziali. Bloccaggio in posizione OFF tramite un dispositivo di blocco. Possibilità di funzionamento manuale. Combinazioni di montaggio possibili vedi schema a pag. 77. L interruttore NFA consente di disattivare o attivare da una posizione remota tutti gli interruttori MCB, RCCB o RCBO o modulari tramite un pulsante o qualsiasi altro elemento di gestione automatico (PLC...). Caratteristiche tecniche ensione nominale Un ensione minima Ubmin Durata impulso di attivazione Durata impulso di disattivazione empo di chiusura empo di apertura Numero di moduli Numero di manovre elettriche Capacità dei terminali flessibile/rigido Peso NUVR 0V AC 00V ms ms 0,5s 0,s 000,5mm gr Omologazioni Combinazioni possibili Comando elettrico a distanza NFA Descrizione alimentazione a 0V AC Comando elettrico a distanza Numero moduli Imballo unitario Codice NFA Riferimento interno 70 8

89 Accessori per interruttori automatici Blocco leva luchettabile per serie E90 Funzione e impiego Dispositivo compatibile con tutti gli interruttori sia automatici che differenziali della serie E90 e COMPAI. Il blocco leva permette di bloccare la leva di un apparecchio in posizione ON o OFF a seconda del verso di montaggio. il fissaggio del blocco avviene attraverso una vite frontale mentre la funzione di blocco è garantita dall inserimento di un lucchetto nel foro frontale. Omologazioni Dispositivo blocco porta NLSV Descrizione Dispositivo blocco porta Blocco a lucchetto della manovra in posizione di aperto e chiuso Imballo unitario Codice KS Riferimento interno 99 87

90 Accessori per interruttori automatici Note 88

91 Componenti modulari Indice Interruttori non automatici Pag. 90 Pulsanti Pag. 9 Lampade di segnalazione Pag. 9 Lampade di presenza tensione Pag. 9 Scatola vuota per pulsanteria ømm Pag. 95 Portafusibili sezionabili Pag. 9 rasformatori Pag. 98 Contattori Pag. 0 Relè di comando monostabili Pag. Relè di comando passopasso Pag. Relè temporizzatori Pag. Relè temporizzatori NUOVI Pag. 8 emporizzatori luce scale Pag. 9 Relè di priorità Pag. Interruttori orari analogici Pag. Interruttori orari digitali Pag. Prese di corrente Pag. Interruttori crepuscolari Pag. 5 Contaore Pag. 7 Scaricatori di sovratensione Pag. 9 Strumento multifunzione Pag. 9 Contatore di energia Pag. 0 Interfaccia conversione RS85/ethernet Pag. Amperometro/Voltmetro digitale Pag. Amperometro, Voltmetro analogico, Commutatori Pag. rasformatore amperometrico Pag. 89

92 Componenti modulari Interruttori non automatici Funzione e impiego Adatti all apertura e alla chiusura di circuiti sottocarico già protetti contro il cortocircuito ed il sovraccarico, negli impianti civili e semindustriali. A questa famiglia appartengono gli interruttori, i deviatori, ecc. Omologazioni EN 09 VDE 0 Parte EN 097 VDE 0 Parte Interruttori A A Interruttori A Caratteristiche Esecuzioni unipolari, e multipolari, per correnti anche fino a 0A, 5V, in forma compatta ( poli A in un modulo), doppia interruzione per ogni polo. Agli interruttori non automatici da 0A a 0A è possibile agganciare un contatto ausiliario tipo H. utti gli apparecchi possono essere bloccati mediante lucchetto con chiave. Caratteristiche tecniche Corrente nominale ensione nominale Un poli poli poli poli Attitudine al sezionamento Capacità di apertura a 5V~ cosϕ=0,95 Capacità di apertura a 5V~ cosϕ=0,5 Corrente di breve durata Icw x s Resistenza ai cortocircuiti con fusibile a monte Resistenza ai cortocircuiti senza fusibile a monte Numero di manovre elettriche cosϕ=0,95 Numero di manovre meccaniche (ciclo ON/OFF completo) Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali min max Per le dimensioni vedere pag. 75 Corrente condizionale nominale di cortocircuito Inc Massima I t sopportata ASV, A 0V~ 5V~ 5V~ 5V~ No,5 x In,5kA (efficaci) ka (efficaci) >0000 >00 >0000 IP0 Pozidriv x,5mm x mm enuta al cortocircuito 000A con fusibile gg da 5A 0A con E90E 000A con E90 000A con E90S 0A s ASR 0,,, 0A 0V~ 0V~ 5V~ 5V~ Sì x In ka ka (efficaci) 7kA (picco) >0 >0000 IP0 Pozidriv x mm x mm 000A con fusibile gg da 5A 0A con E90E 000A con E90 000A con E90S 0A s 90

93 Componenti modulari Interruttori non automatici Corrente nominale In A A A A ensione Contatti nominale Un Interruttori non automatici 0V AC NO 0V AC NO 5V AC NO 5V AC NO Numero moduli Imballo unitario Codice ASV ASV0 ASV0 ASV0 Riferimento interno A A A A 0V AC 0V AC 5V AC 5V AC NO NO NO NO ASV ASV0 ASV0 ASV A 0A 0A 0A Sezionatori sotto carico 0V AC NO 5V AC NO 5V AC NO 5V AC NO ASR0 ASR00 ASR00 ASR A A A A 0V AC 5V AC 5V AC 5V AC NO NO NO NO ASR ASR0 ASR0 ASR A 0A 0A 0A 0V AC 5V AC 5V AC 5V AC NO NO NO NO ASR0 ASR00 ASR00 ASR A A Interruttori non automatici con lampada 0V AC NO 0V AC NO ASVL ASVL A A 0V AC 0V AC NO NO ASVL ASVL A A 0V AC 0V AC Deviatori CO CO WSV WSV A A 0V AC 0V AC CO CO WSV WSV A A Commutatori a posizioni con posizione di 0 0V AC CO 0V AC CO GSV GSV A A 0V AC 0V AC CO CO GSV GSV

94 Componenti modulari Pulsanti Funzione e impiego Comando manuale a distanza in tutti i tipi di installazione elettrica. Omologazioni EN 09 VDE 0 Parte Caratteristiche Combinazione di contatti in apertura e in chiusura, fornibili anche con lampada spia per segnalazione luminosa di un evento elettrico. Caratteristiche tecniche Corrente nominale ensione nominale Un Resistenza ai cortocircuiti con fusibile a monte Resistenza ai cortocircuiti senza fusibile a monte Numero di manovre elettriche cosϕ=0,95 Numero di manovre meccaniche (ciclo ON/OFF completo) Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali min max A 0V~ fino a,5ka ka (efficaci) >0000 >0000 IP0 Pozidriv x,5mm x mm Pulsanti Corrente nominale In A A A ensione nominale Un 0V AC 0V AC 0V AC Contatti Pulsanti NC NO NO + NC Numero moduli Imballo unitario Codice V0 V V Riferimento interno A 0V AC Pulsanti luminosi NO VL 9 Gemme VZK (trasparente) VZG (verde) VZO (arancione) VZR (rosso) 5 9

95 Componenti modulari Lampade di segnalazione Funzione e impiego Visualizzazione dello stato dell apparecchio collegato. Utilizzate principalmente per segnalare la presenza di tensione o per visualizzare lo stato di un componente di un impianto, un motore, una ventola, una pompa, ecc. Caratteristiche Si compongono di un modulo portalampada, di lampadine ad incandescenza o al neon disponibili in varie tensioni, e di diffusori di colori diversi. Caratteristiche tecniche ensione nominale Un Consumo Lampadina Colore del diffusore Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali min max V~ 0mA Lampada a incandescenza rasparente Verde Arancione Rosso IP0 Pozidriv x,5mm x mm o x mm V~ 85mA Lampada a incandescenza rasparente Verde Arancione Rosso IP0 Pozidriv x,5mm x mm o x mm 0V~,mA Lampada al neon rasparente Verde Arancione Rosso IP0 Pozidriv x,5mm x mm o x mm Lampade di segnalazione ensione nominale Un Colore Numero moduli Moduli portalampada Imballo unitario Codice VL Riferimento interno 88 V AC V AC 0V AC Lampadine VZGJ5 VZGB5 VZGM V V V V 0V 0V 0V 0V Bianca Verde Gialla Rossa Bianca Verde Gialla Rossa LED Gemme VZKLBU VZGLBU VZLBU VZRLBU VZKLM5 VZGLM5 VZLM5 VZRLM rasparente Verde Arancio Rossa VZK VZG VZO VZR

96 Componenti modulari Lampade di presenza tensione Caratteristiche tecniche ensione nominale Un Grado di protezione emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio ropicalizzazione Capacità dei terminali Peso min max 0V~ IP0 for terminals, IP 0 for enclosure C C 95% di UR 75g Lampade dipresenza tensione ensione nominale Un 0V AC 0V AC 0V AC Colore Giallo Rosso Verde Numero moduli Imballo unitario Codice SVL SVLR SVLG Riferimento interno 0V AC 0V AC 0V AC Rosso/Giallo/Verde Rosso Verde SVLRG SVLR SVLG 9

97 Componenti modulari Scatola vuota per pulsanteria Ø mm Funzione e impiego Supporto in plastica per il montaggio della pulsantiera Ø mm su guida DIN e finestra modulare. Questo accessorio risulta molto comodo in quanto la pulsantiera industriale diametro mm presenta tutta una serie di variabili di funzionamento (selettori a chiave, pulsanti, lampade lampeggianti ecc) non disponibili nel programma modulare. Con questa soluzione, anche le funzioni di automazione più complesse delle applicazioni uomomacchina possono essere adattate all installazione di tipo modulare.varie tensioni, e di diffusori di colori diversi. Scatola vuota per pulsanteria Ø Numero moduli Imballo unitario Codice BIEPEM Riferimento interno

98 Componenti modulari Portafusibili sezionabili Funzione e impiego I portafusibili sono dispositivi adatti alla protezione delle linee in bassa tensione in circuiti con elevate correnti di cortocircuito Omologazioni EN 09 EN 097 Caratteristiche I portafusibili sezionabili sono disponibili per fusibili cilindrici x8mm da A, per fusibili x5mm da A e per fusibili x58mm da 5A. rovano largo impiego nella realizzazione dei circuiti di protezione dei motori, ausiliari elettrici, S.P.D. consentendo di ottenere una protezione adeguata con una spesa contenuta. Inoltre lo stesso apparecchio svolge anche la funzione di sezionatore non sotto carico (AC0) del circuito che protegge, permettendo lavori di manutenzione in assoluta sicurezza. I poli di neutro sono dotati di cilindretto fisso. Caratteristiche tecniche Fusibili da x8mm Fusibili da x5mm Fusibili da x58mm Corrente nominale ensione nominale Un Numero di poli Grado di protezione Categoria di utilizzazione Capacità dei terminali max A 5V~, +N,,, +N IP0 AC0 mm A 5V~,,, +N IP0 AC0 5mm 5A 5V~,,, +N IP0 AC0 mm 9

99 Componenti modulari Portafusibili sezionabili Corrente nominale In A A A A A A ensione Numero nominale Un poli Per fusibili da x8mm 5V AC 5V AC + N 5V AC 5V AC 5V AC + N 5V AC + N Numero moduli Imballo unitario Codice SFH SFHNR SFH SFH SFHN SFHNR Riferimento interno N N A A A A Per fusibili da x5mm 5V AC 5V AC 5V AC 5V AC + N,5,5 8 SFH SFH SFH SFHN N 5A 5A 5A 5A Per fusibili da x58mm 5V AC 5V AC 5V AC 5V AC + N 8 SFH5 SFH5 SFH5 SFH5N 0 N 97

100 Componenti modulari rasformatori Funzione e impiego Riduzione a un livello molto basso (di sicurezza) della tensione utilizzata principalmente come tensione di controllo per diminuire il rischio di folgorazione, che può essere accentuata da circostanze ambientali (ad es. grado elevato di umidità all aperto, nelle vicinanze di una piscina, ecc.). Le applicazioni sono numerevoli, ma vengono usati sopratutto per suonerie e per trasformatori di sicurezza. Omologazioni IEC 5588: trasformatori per suoneria IEC 558: trasformatori di sicurezza Caratteristiche utti i trasformatori di sicurezza e per suoneria sono disponibili con protezione da cortocircuito PC. sono disponibili dispositivi con ronzatore integrati. Funzionamento completamente privo di disturbi. Potenza completa disponibile per tutte le tensioni secondarie. I terminali con attacco di sicurezza sono provvisti di viti Pozidriv e hanno un grado di protezione IP0. Caratteristiche tecniche Frequenza e tensione primaria ensione secondaria alla tensione primaria nominale ensione secondaria massima a vuoto ensione secondaria minima con carico normale Carico massimo Protezione da cortocircuito emperatura di funzionamento ensione di isolamento Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali min max rasformatori per suonerie 0V Hz 0V 0Hz 8V, V, V,5 x Usec n Potenza nominale PC C kv IP0 Pozidriv x 05mm x mm o x mm rasformatori di sicurezza 0V Hz 0V 0Hz V, V,05 x Usec n 0,85 x Usec n Potenza nominale PC C kv IP0 Pozidriv x 05mm x mm o x mm 98

101 Componenti modulari rasformatori Potenza in uscita 5VA 8VA VA 0VA ensione ensione primaria secondaria rasformatori per campanelli V 8/V V /V V /V V /V Numero moduli Imballo unitario Codice KB5 KB8 KB KB0 Riferimento interno V~ 8V~ V~ 5VA 5VA 0VA VA rasformatori di sicurezza V /V V /V V /V V /V KS5 KS5 KS0 KS V~ V~ V~,VA rasformatori con ronzatore 0V V KUM5B5 70,VA rasformatori con suoneria 0V V KEM5B5 705,8 +,8VA rasformatori con ronzatore e suoneria 0V V KUEM5B5 70 0V~ V~ 0V~ V~ 0V~ V~ 0V V Ronzatori KUM5 KUJ V V Suonerie KEM5 KEJ

102 Componenti modulari Contattori Funzione e impiego I contattori sono usati ove sia richiesta l apertura e la chiusura a distanza di un circuito, con elevato numero di manovre. Esempi di applicazione sono innumerevoli, come è facilmente intuibile (dai circuiti di comando motori a quelli di riscaldamento, di illuminazione, ecc.). Omologazioni IEC 097, EN 95 VDE Caratteristiche Le bobine dei contattori, tranne che nella versione da 0A, sono dotate di un raddrizzatore a diodi per cui funzionano in modo silenzioso e privo di disturbi, e possono essere alimentate sia da tensione alternata che da tensione continua. Esse sono protette da sovratensioni fino a 5kV. La posizione dei contatti viene visualizzata tramite un indicatore. I terminali con attacco di sicurezza sono provvisti di viti Pozidriv e hanno un grado di protezione IP0. Sono disponibili contatti ausiliari, distanziatori e coperchi sigillabili. Caratteristiche tecniche Corrente nominale ensione nominale di isolamento Ui ensione nominale di esercizio Ue Capacità di chiusura a 00V~ trifase cosϕ=0,5 Capacità di chiusura a 00V~ monofase cosϕ=0,95 Capacità di apertura a 00V~ trifase cosϕ=0,5 Capacità di apertura a 00V~ monofase cosϕ=0,95 Fusibile GL per la protezione contro il cortocircuito Potenza dissipata per polo alla corrente nominale In Manovre orarie massime AC/AC7a Manovre orarie massime AC/AC7b Numero di manovre elettriche Numero di manovre meccaniche Viti di serraggio Capacità dei terminali (AC/AC7a) (AC/AC7b) min max 0A 00V~ V~ 0A A 0A W 00/h 00/h Pozidriv x mm x mm o x mm Circuito principale A 0V~ 0V~ 90A 7A 5A,5W 00/h 00/h Pozidriv x mm x mm o x mm 0A 0V~ 0V~ 0A 7A A W 00/h 00/h Pozidriv x mm x 5mm o x mm A 0V~ 0V~ 00A 0A A W 00/h 00/h Pozidriv x mm x 5mm o x mm Variazione ammessa alla tensione di alimentazione Frequenza nominale di esercizio emperatura di funzionamento Potenza assorbita dalla bobina all eccitazione Potenza assorbita dalla bobina alla tenuta empo totale di chiusura empo totale di apertura Viti di serraggio Capacità dei terminali min max % di Un Hz o 0Hz C () 8VA / 5W,VA /,W 9... ms... ms Pozidriv x mm x mm o x,5mm Circuito di comando % di Un Hz o 0Hz C () VA / W VA / W <0ms <0ms Pozidriv x mm x mm o x,5mm % di Un Hz o 0Hz C () 5VA / 5W 5VA / 5W <0ms <0ms Pozidriv x mm x mm o x,5mm % di Un Hz o 0Hz C () 5VA / 5W,VA /,W <0ms <0ms Pozidriv x mm x mm o x,5mm () Se diversi contattori vengono montati uno accanto all altro e il tempo di funzionamento supera l ora con una temperatura ambiente di oltre 0 C, dopo ogni due contattori è necessario aggiungere un distanziatore a 0,5 moduli 0

103 Componenti modulari Contattori Corrente nominale In 0A 0A 0A 0A 0A ensione di comando 0V V V 8V 0V AC AC AC AC AC Contatti Contattori NC NO NO NO NO Numero moduli Imballo unitario Codice VI00M5 VI00J5 VI00B5 VI00E5 VI00M5 Riferimento interno A A A R R5 7 A R R 8 A 5 A A R R R5 R7 A A A A A A A A V 0V V 0V V 0V V 0V AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC NO + NC NO + NC NO NO NC NC NO NO VIBU VIMU VI0BU VI0MU VI0BU VI0MU VI0BU VI0MU A R R R R8 A A 5 7 A 8 A A A 5 0A 0A 0A 0A 0A 0A V 0V V 0V V 0V AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC NO NO NO NO NO NO VI00BU VI00MU VI00BU VI00MU VI00BU VI00MU A A A 5 7 A A A 0V V 0V AC/DC AC/DC AC/DC NO NO NO VI0MU VI0BU VI0MU 5 A 8 0 AUO 0 AUO A A A A 0A A A 0A 0A 0A Contattori con comando manuale 0V AC/DC NO 0V AC/DC NO 0V AC/DC NO 0V AC/DC NO 0V AC/DC NO 0V AC/DC NO VI00M5M VI0M5M VI0M5M VI00MUM VI00M5M VI00MUM A 5 7 AUO A 8 0 A A A Contatti ausiliari NO+NC NO 0,5 0,5 VI VI Coperchio sigillabile VIPK VIPK 8 7 Separatore 0,5 VIFS 9

104 Componenti modulari Relè di comando monostabili Funzione e impiego Sono relè di comando che commutano i contatti quando viene alimentata la bobina. Sono impiegati per circuiti di bassa potenza, e per le più svariate applicazioni per la elasticità che offrono. Omologazioni EN 09, EN 95, NBN C, NF C8, IEC 09, IEC 09, IEC 95, VDE 0, VDE 007, VDE 07 Caratteristiche Costruiti fino a A, unipolari, bipolari e quadripolari, per alimentazioni della bobina da 8 a 0V, e in esecuzione con contatti NO, NO, NO o NO+NC, NO+NC. Sul fronte dell apparecchio è presente una leva di comando per la commutazione manuale. Caratteristiche tecniche Corrente nominale ensione di isolamento contatto/contatto ensione di isolamento contatto/circuito di comando Capacità di commutazione Carico lampada a incandescenza Carico lampada fluorescente, collegamento Duo Carico lampada fluorescente, induttivo o capacitivo Carico lampada fluorescente, compensato in parallelo Carico di regolazione elettronica (alimentatore) Carico induttivo a 0V~ cosϕ=0, Capacità di commutazione in corrente continua Valori minimi di funzionamento Manovre orarie massime Numero di manovre elettriche cosϕ= () cosϕ=0, () lampada a incandescenza da 00W () Numero di manovre meccaniche empo totale di chiusura empo totale di apertura Viti di serraggio Capacità dei terminali min max Circuito principale A 00V~ 00V~ A/V~ A/00V~ A (00W) A (0W) A (00W) A (0W) A (00W), Ion=0A/ms A (00W) 0W V~ / ma 00/h > 5 x > 5 >... 0ms ms Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm Variazione ammessa alla tensione di alimentazione emperatura di funzionamento Potenza dissipata ai valori nominali di Un e In Capacità massima linea di controllo Viti di serraggio Capacità dei terminali min max Circuito di comando % di Un C W/modulo 0,0µF (= ±00m) Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm () Garantita alla massima frequenza di commutazione

105 Componenti modulari Relè di comando monostabili A A A A A A Corrente nominale In A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ensione di comando 8V AC V AC / V DC V AC / V DC 8V AC / V DC 0V AC / 5V DC 8V AC V AC / V DC V AC / V DC 8V AC / V DC 0V AC / 5V DC 8V AC V AC / V DC V AC / V DC 8V AC / V DC 0V AC / 5V DC 8V AC V AC / V DC V AC / V DC 8V AC / V DC 0V AC / 5V DC Contatti Relè NO NO NO NO NO NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC NO NO NO NO NO NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC Numero moduli Imballo unitario Codice VFR+A5 VFR+J5 VFR+B5 VFR+E5 VFR+M5 VFR+A5 VFR+J5 VFR+B5 VFR+E5 VFR+M5 VFR+0A5 VFR+0J5 VFR+0B5 VFR+0E5 VFR+0M5 VFR+A5 VFR+J5 VFR+B5 VFR+E5 VFR+M5 Riferimento interno A 5 7 A A A A A 8V AC V AC / V DC V AC / V DC 8V AC / V DC 0V AC / 5V DC NO NO NO NO NO VFR+0A5 VFR+0J5 VFR+0B5 VFR+0E5 VFR+0M A 8 A 5 7 A 8 A Contatti ausiliari NO + NC 0,5 VFR+5 858

106 Componenti modulari Relè di comando passopasso Funzione e impiego I relè passopasso sono apparecchi a controllo elettromeccanico o elettronico, utilizzati per carichi monofase o trifase. Essi hanno la possibilità di essere commutati tra posizioni stabili, ogni qualvolta un impulso ne ecciti il circuito di controllo. Omologazioni EN 09, EN 09, IEC 09, IEC 09 Caratteristiche I relè di comando passopasso sono utilizzati principalmente negli impianti di illuminazione, anche per la possibilità di poter intervenire in un circuito da più posizioni. Oltre alla versione standard, esiste anche il modello VSFZ di tipo elettronico, con comando centralizzato che permette di riportare il relè nella posizione ON oppure OFF, indipendentemente dal suo stato. Caratteristiche tecniche Corrente nominale ensione di isolamento contatto/contatto ensione di isolamento contatto/circuito di comando Capacità di commutazione Carico lampada a incandescenza Carico lampada fluorescente, collegamento Duo Carico lampada fluorescente, induttivo o capacitivo Carico lampada fluorescente, compensato in parallelo Carico di regolazione elettronica (alimentatore) Carico induttivo a 0V~ cosϕ=0, Capacità di commutazione in corrente continua Valori minimi di funzionamento Manovre orarie massime Numero di manovre elettriche cosϕ= () cosϕ=0, () lampada a incandescenza da 00W () Numero di manovre meccaniche Viti di serraggio Capacità dei terminali min max Circuito principale A V~ 00V~ A/V~ 00W 00W 00W non ammesso 700W, Ion=70A/ms W 0W V~ / ma 00/h > 5 > > 5 > 7 Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm A 00V~ 00V~ A/V~ A/00V~ A (00W) A (0W) A (00W) A (0W) A (00W), Ion=0A/ms A (00W) 0W V~ / ma 00/h > 5 x > 5 > Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm Variazione ammessa alla tensione di alimentazione empo continuo max di eccitazione della bobina Durata minima di impulso di comando/pausa emperatura di funzionamento Potenza dissipata ai valori nominali di Un e In Capacità massima linea di controllo Viti di serraggio Capacità dei terminali min max Circuito di comando % di Un ms/0ms C,5W Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm % di Un 0% per e poli, h per poli ms/ C 7W per polo, W per poli, 0W per poli 0,0µF (= ±00m) Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm () Garantita alla massima frequenza di commutazione

107 Componenti modulari Relè di comando passopasso A A A A A A Corrente nominale In A A A A A A A A A A A A ensione di comando V AC V AC 8V AC 0V AC V AC V AC 8V AC 0V AC V AC V AC 8V AC 0V AC Contatti NO NO NO NO NO + NC NO + NC NO + NC NO + NC NO NO NO NO Numero moduli Imballo unitario Codice VFS+J5 VFS+B5 VFS+E5 VFS+M5 VFS+J5 VFS+B5 VFS+E5 VFS+M5 VFS+0J5 VFS+0B5 VFS+0E5 VFS+0M5 Riferimento interno A A A A A A A A A A A Elettronici a comando centralizzato V AC NO V AC NO 8V AC NO 0V AC NO V AC NO V AC NO 8V AC N0 0V AC NO VFS+ZJ5 VFS+ZB5 VFS+ZE5 VFS+ZM5 VFS+Z0J5 VFS+Z0B5 VFS+Z0E5 VFS+Z0M A A Contatti ausiliari NO+NC 0,5 VFS

108 Componenti modulari Relè temporizzatori Funzione e impiego Ritarda la messa in tensione di un carico che viene pertanto alimentato alla fine della temporizzazione (ritardo alla eccitazione), analogamente per il ritardo alla diseccitazione. Omologazioni IEC 09 Caratteristiche Dispositivi con ritardo all eccitazione (AV), alla diseccitazione (RV), scatto singolo fronte positivo (EW), scatto singolo fronte negativo (AW), astabili (I). Divisore decadico e tempi preimpostabili dall utente. utti i dispositivi sono provvisti di un convertitore di tensione nel circuito di comando e possono quindi essere alimentati con un ampia gamma di tensioni sia in corrente alternata che in corrente continua. I terminali con attacco di sicurezza sono provvisti di viti Pozidriv e hanno un grado di protezione IP0. Caratteristiche tecniche ensione di isolamento contatto/contatto ensione di isolamento contatto/circuito di comando Capacità di commutazione Carico lampada a incandescenza Carico lampada fluorescente, collegamento Duo Carico lampada fluorescente, induttivo o capacitivo Carico lampada fluorescente, compensato in parallelo Carico di regolazione elettronica (alimentatore) Carico induttivo a 0V~ cosϕ=0, Capacità di commutazione in corrente continua Valori minimi di funzionamento Intervalli di tempo Numero di manovre elettriche cosϕ= () cosϕ=0, () lampada a incandescenza da 00W () Numero di manovre meccaniche Viti di serraggio Capacità dei terminali min max Circuito principale V~ V~ A/V~ 00W 00W 00W 0W 700W, Ion 70A/ms W 0W V~ / ma 0,s... 0h > 5 > > 5 > 7 Pozidriv x 0,5mm x mm o x mm Variazione ammessa alla tensione di alimentazione Durata minima di impulso di comando emperatura di funzionamento Potenza assorbita Corrente di eccitazione continua Viti di serraggio Capacità dei terminali min max Circuito di comando 0V (AC /0Hz) ms C 0,...,5W... 5mA per l'intero intervallo di tensione Pozidriv x 0,5mm x mm o x mm () Garantita alla massima frequenza di commutazione

109 Componenti modulari Relè temporizzatori Corrente nominale A/V~ ensione di Contatti comando Ritardo all eccitazione 0V AC CO Numero moduli Imballo unitario Codice NVZRAV Riferimento interno 99 A B 8 A 5 A/V~ Ritardo alla diseccitazione 0V AC CO NVZR+RV 87 A B 8 A 5 A/V~ Contatto istantaneo in apertura 0V AC CO NVZR+EW 99 A B 8 A 5 A/V~ 0V AC Astabile CO NVZR+I 887 A B 8 A 5 7

110 Componenti modulari Relè temporizzatori Funzione e impiego Ritarda la messa in tensione di un carico che viene pertanto alimentato alla fine della temporizzazione (ritardo alla eccitazione), analogamente per il ritardo alla diseccitazione. Omologazioni IEC 09 Caratteristiche Dispositivi con ritardo all eccitazione (AV), alla diseccitazione (RV), scatto singolo fronte positivo (EW), scatto singolo fronte negativo (AW), astabili (I). Divisore decadico e tempi preimpostabili dall utente. utti i dispositivi sono provvisti di un convertitore di tensione nel circuito di comando e possono quindi essere alimentati con un ampia gamma di tensioni sia in corrente alternata che in corrente continua. I terminali con attacco di sicurezza sono provvisti di viti Pozidriv e hanno un grado di protezione IP0. Caratteristiche tecniche ensione di isolamento contatto/contatto ensione di isolamento contatto/circuito di comando Capacità di commutazione Carico lampada a incandescenza Carico lampada fluorescente, collegamento Duo Carico lampada fluorescente, induttivo o capacitivo Carico lampada fluorescente, compensato in parallelo Carico di regolazione elettronica (alimentatore) Carico induttivo a 0V~ cosϕ=0, Capacità di commutazione in corrente continua Valori minimi di funzionamento Intervalli di tempo Numero di manovre elettriche cosϕ= () cosϕ=0, () lampada a incandescenza da 00W () Numero di manovre meccaniche Viti di serraggio Capacità dei terminali min max Circuito principale V~ V~ A/V~ 00W 00W 00W 0W 700W, Ion 70A/ms W 0W V~ / ma 0,s... d > 5 > > 5 > 7 Pozidriv x 0,5mm x mm o x mm Variazione ammessa alla tensione di alimentazione Durata minima di impulso di comando emperatura di funzionamento Potenza assorbita Corrente di eccitazione continua Viti di serraggio Capacità dei terminali () Garantita alla massima frequenza di commutazione min max Circuito di comando 0V (AC /0Hz) 5ms C 0,...,5W... 5mA per l'intero intervallo di tensione Pozidriv x 0,5mm x mm o x mm Relè temporizzatori Corrente nominale A 0V AC V DC ensione di comando...0v AC/ DC Contatti Multifunzione CO Numero moduli Imballo unitario Codice NVZR+UNI Riferimento interno 859 A B 8 A 5 8

111 Componenti modulari emporizzatori luce scale Funzione e impiego imer a scatto singolo azionato mediante pulsante, che attiva il carico quando viene premuto e lo disattiva dopo un tempo prestabilito. Viene usato negli impianti per l illuminazione. Omologazioni BSEN 09, VDE 0 Caratteristiche empi regolabili dall utente. Movimento a orologeria elettromeccanico o digitale. Intervento manuale possibile in qualunque momento. Cablaggio a o cavi. E disponibile una versione con preavviso di spegnimento. I terminali con attacco di sicurezza sono provvisti di viti Pozidriv e hanno un grado di protezione IP0. Caratteristiche tecniche ensione di isolamento contatto/contatto Capacità di commutazione Carico lampada a incandescenza Carico lampada fluorescente, collegamento Duo Carico lampada fluorescente, induttivo o capacitivo Carico lampada fluorescente, compensato in parallelo Carico di regolazione elettronica (alimentatore) Carico induttivo a 0V~ cosϕ=0, Capacità di commutazione in corrente continua Valori minimi di funzionamento Intervallo di tempo Numero di manovre elettriche cosϕ= () cosϕ=0, () lampada a incandescenza da 00W () Numero di manovre meccaniche Viti di serraggio Capacità dei terminali min max Variazione ammessa alla tensione di alimentazione Durata minima di impulso di comando/pausa emperatura di funzionamento Carico massimo pulsanti luminosi Corrente massima a 0V~ (primo µs) Corrente di eccitazione continua Viti di serraggio Capacità dei terminali min max () Garantita alla massima frequenza di commutazione di 00/h Circuito principale Circuito di comando VR 00V~ A/V~ 000W 00W 00W 0W 700W, Ion 70A/ms W V~ / ma 0,5... min > 5 > > 5 > 7 Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm % di Un ms/ms C ma 00mA ma Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm emporizzatori luce scale Corrente nominale /V~ empo ensione di Contatti ritardo comando emporizzatori elettronici 0,5... 5min 0V NO Numero moduli Imballo unitario Codice VR Riferimento interno N L 9

112 Componenti modulari Relè di priorità Funzione e impiego Il relè di priorità consente di limitare il consumo di energia in impianti con potenza ridotta. Questa limitazione si ottiene mediante una misurazione continua della corrente totale e, nel caso la richiesta superi un valore di soglia, disattivando il carico con la priorità più bassa. Quando il compito del carico con la priorità più alta è stato completato e quindi disattivato, il carico con la priorità più basso viene riattivato. Appare chiaro che questo apparecchio trova applicazione in impianti in cui non si voglia correre il pericolo di fare intervenire per sovraccarico i relè dell interruttore principale, mettendo così fuori servizio tutto l impianto. Questa soluzione è applicabile agli impianti già esistenti, evitando l aumento del contatore di energia, e ovviamente agli impianti di nuova esecuzione ove l uso del relè di priorità riduce la potenza installata. Omologazioni IEC 95 Caratteristiche Il circuito di misura può essere collegato direttamente ad un carico fino a kw oppure a carichi superiori tramite A con secondario 5A. Sul fronte dell apparecchio è presente una vite per la regolazione in % del carico da limitare. Al superamento della soglia impostata il relè chiude il contatto NO. Caratteristiche tecniche ensione nominale di esercizio Corrente massima misurabile Contatto di uscita capacità di commutazione contatto emperatura di funzionamento Potenza dissipata ai valori nominali di Un e In Viti di serraggio contatto di uscita circuito di misura Capacità dei terminali contatto di uscita circuito di misura Circuito principale 0V~ A kw diretti / A 5A A/V~ NO C W Pozidriv Pozidriv x,5mm x mm Relè di priorità Corrente Massima 8A ensione di comando 0V AC Contatti NO V circa / A Numero moduli Imballo unitario Codice LRX Riferimento interno L D C R

113 Componenti modulari Interruttori orari analogici Funzione e impiego Gli interruttori orari analogici, permettono una commutazione programmata ad orario di circuiti elettrici, e trovano pertanto applicazione nell illuminazione (vetrine, parcheggi) e nel riscaldamento. Omologazioni EN 070, EN 0707, VDE 0 Caratteristiche Gli interruttori orari analogici, tutti provvisti di cavalieri in metallo imperdibili sono disponibili in versione giornaliera e settimanale. L impiego di questi articoli è specificatamente richiesto in impianti dove l accensione e lo spegnimento delle apparecchiature è intercalato da tempi lunghi (5 minuti per le versioni giornaliere e ore per quelle settimanali). Un utilizzo pratico lo si riscontra per il comando di pompe e bruciatori in centrali termiche, o abbinato ad un interruttore crepuscolare per lo spegnimento di lampade quando non è necessario che rimangano accese oltre un certo orario. Questi interruttori consentono una programmazione semplice e verificabile in ogni momento. Caratteristiche tecniche Capacità di commutazione ensione nominale di esercizio Ue Numero di moduli Potenza assorbita empo di commutazione minimo Movimento Precisione Riserva di carica emperatura di funzionamento Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali carico ohmico carico induttivo cosϕ=0, min max VM Giornaliero A/V~ A/V~ 0/0V~ 0,5W 5min. Quarzo ±sec/giorno 0h... + C IP0 Pozidriv x 0,5mm x,5mm VM Giornaliero A/V~ A/V~ /0V~ W 5min. Quarzo ±5sec/mese 00h C IP0 Pozidriv x 0,5mm x,5mm GME7 Settimanale A/V~ A/V~ 0V~ VA h Quarzo ±,5sec/giorno 00h C IP0 Pozidriv x 0,5mm x,5mm

114 Componenti modulari Interruttori orari analogici Corrente nominale A/V~ ensione nominale Numero di canali Intervallo regolazione Giornaliero al quarzo V AC NO 5min Numero moduli Imballo unitario Codice VM Riferimento interno 559 A/V~... 0V AC CO 5min VM 5595 A/V~ Settimanale al quarzo... 0V AC CO h GME7 78

115 Componenti modulari Interruttori orari digitali Funzione e impiego Commutazione di circuiti elettrici secondo un programma orario; trovano pertanto applicazione negli impianti di illuminazione e di riscaldamento. Omologazioni EN 070, EN 0707 VDE 0 Caratteristiche Programmazione molto semplice, con capacità illimitate rispetto agli interruttori a tempo analogici. Sono disponibili interruttori per la programmazione quotidiana, settimanale e annuale degli eventi, in versione a canale. utti i dispositivi hanno un tempo di commutazione minimo di un minuto e sono sincronizzati internamente tramite un oscillatore al quarzo. Su alcuni modelli il cambio dell ora estateinverno è completamente automatico. L attivazione e la disattivazione (ONOFF) manuale sono possibili in qualunque momento e tutti gli interruttori possono essere piombabili. Caratteristiche tecniche Capacità di commutazione ensione nominale di esercizio Ue Numero di moduli Potenza assorbita empo di commutazione minimo Precisione Riserva di carica emperatura di funzionamento Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali carico ohmico carico induttivo cosϕ=0, min max GD7 Giornaliero A/V~ 8A/V~ 0/0V~ VA min. ±sec/mese 00h C IP0 ai morsetti, IP sul frontale Pozidriv x 0,5mm x,5mm Interruttori orari digitali Corrente nominale A/V~ ensione nominale V AC Numero N di step di canali programm. Giornaliero CO 8 Intervallo regolazione min Numero moduli Imballo unitario Codice GD7 Riferimento interno Annuale

116 Componenti modulari Prese di corrente Omologazioni EN C NF C0 (8) IEC 088 VDE Caratteristiche tecniche Corrente nominale In ensione nominale Un Numero moduli emperatura di funzionamento Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali min max A V~, C IP0 Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm Prese di corrente Corrente nominale In A ensione nominale Un V~ Numero moduli,5 Imballo unitario Codice NS Riferimento interno 98

117 Componenti modulari Interruttori crepuscolari Funzione e impiego Interruttore elettronico che controlla l intensità della luce ambiente, rilevata da una fotocellula separata o integrata. Quando l intensità della luce scende al di sotto della soglia impostata, l interruttore viene attivato (ON). Se l intensità della luce dell ambiente aumenta, l interruttore torna in posizione OFF. L apparecchio risolve quindi i problemi di razionale illuminazione di parcheggi, vetrine di negozi, ecc. Omologazioni EN 09 VDE 0, VDE 0 Caratteristiche L utente può preimpostare l intensità della luce in un campo molto ampio da fino a 000 lux, l isteresi è invece fissata dal costruttore ad un valore del 0% superiore a quello di commutazione per evitare un comportamento di attivazione e disattivazione astabile. Sono disponibili modelli modulari a canale con sonda separata e modelli per montaggio a parete con sonda incorporata a canale. Caratteristiche tecniche Contatto Capacità di commutazione carico ohmico carico induttivo cosϕ=0, lampada a incandescenza Capacità di commutazione in corrente continua Viti di serraggio Capacità dei terminali Intervallo di commutazione dell intensità della luce Isteresi di commutazione Ritardo di commutazione Lunghezza cavo fotocellula Grado di protezione della fotocellula ensione di esercizio Consumo specifico a 0V~ emperatura di funzionamento Precisione a 0 C Viti di serraggio Capacità dei terminali min max ON OFF min max Montaggio su guida DIN Circuito principale NO A/V~ 8A/V~ 000W 0mA a V 00mA a 0V ma a 0V Pozidriv x 0,5mm x mm o x,5mm Parte fotosensibile... 0lux 0% sopra al punto di commutazione 0s 0s max 0m IP5 0/0V~ /0Hz 5VA C ±,5s/giorno Pozidriv x mm x mm o x,5mm Montaggio a parete NO A/V~ A/V~ 00W non consentito non consentito non consentito esta a taglio x 0,5mm x mm o x,5mm lux 0% sopra al punto di commutazione s s IP5 (dispositivo completo) 0/0V~ /0Hz VA C ±,5s/giorno Pozidriv x mm x mm o x,5mm 5

118 Componenti modulari Interruttori crepuscolari Corrente nominale A/V~ ensione Numero Sensibilità nominale di canali Montaggio su guida DIN (fotocellula inclusa) 0V AC NO... 0lux Numero moduli Imballo unitario Codice GDS Riferimento interno 88 L N A/V~ Montaggio a parete (fotocellula incorporata) 0V AC NO... 00lux GDSW 88 L N Fotocellula (ricambio) NGDSF 88 Interruttori crepuscolari astronomici Corrente nominale A/V~ ensione nominale 0V AC Numero di canali Annuale CO Numero moduli Imballo unitario Codice GDJAS Riferimento interno

119 Componenti modulari Contaore Funzione e impiego Consente la misurazione in ore del tempo in cui un apparecchio elettrico è inserito alla rete e trova le più svariate applicazioni nelle macchine in officine e nei cantieri. Caratteristiche Avanzamento a mezzo motore sincrono, visore a 5 cifre e decimali, assorbimento VA~ e funzionamento da 0 C a + 55 C. Caratteristiche tecniche Contaore da incasso ensione di alimentazione Frequenza Autoconsumo Grado di protezione Classe di isolamento Precisione lettura emperatura di funzionamento emperatura di stoccaggio Dimensioni L x H x P Peso 0V ±% Hz,5VA IP5 II /0h C C 55 x 55 x 5mm 90gr Contaore ensione nominale V Hz 0V Hz Contaore modulari Numero moduli Imballo unitario Codice MGABZB5 MGABZM5 Riferimento interno h h V Hz V 0Hz 8V Hz V Hz 0V Hz 0V 0Hz V Hz Contaore da incasso (8 x 8mm) NZ0B5 NZ0B NZ0G5 NZ0M5 NZ0M NZ0S

120 Componenti modulari Note 8

121 Componenti modulari Scaricatori di sovratensione Gli scaricatori da fulmine e di sovratensione sono provati secondo forme d onda che simulano le probabili sovratensioni che possono colpire un impianto. Quando cade un fulmine in prossimità di un edificio, l impianto parafulmine scarica a terra la corrente provocando uno sbalzo di tensione che viene rappresentato con l onda /µs, mentre le sovratensioni condotte dalla linea e causate da fulminazioni lontane o da manovre in rete sono rappresentate con l onda 8/0. Anche nella nuova norma, il concetto di ZONA DI PROEZIONE (LPZ), rappresenta il criterio principale per suddividere l impianto in aree caratterizzate da una particolare schermatura. Lo scopo è quello di ridurre via via le sovratensioni ad un livello non pericoloso, prima che queste possano raggiungere una apparecchiature dell impianto e quindi causare danni. Gli scaricatori vengono installati nei passaggi tra le varie zone di protezione. LPZ 0A Zona non protetta all esterno dell edificio. Fulmini diretti. LPZ 0B Zona protetta dall impianto parafulmine estermo Passaggio di zone LPZ 0B > LPZ Scaricatori ipo (Classe B) Serie NVBA es. installazione nei quadri generali di ingresso linea LPZ Zona all interno dell edificio con possibili scariche da fulminazione Passaggio di zone LPZ > LPZ Scaricatori ipo (Classe C) Serie NUA es. installazione nei quadri generali di ingresso linea LPZ Zona all interno dell edificio con possibili piccole sovratensioni Passaggio di zone LPZ 0 B > LPZ Scaricatori combinati ipo + (Classe B+C) SOLUZIONE COMPLEA per la protezione da fulminazione e da sovratensioni Serie NLUA e NHLUA 9

122 Componenti modulari Scaricatori NVBA ipo per correnti da fulmine La serie NVBA di scaricatori per corrente da fulmine, sono adatti all installazione nelle zone LPZ 0B > LPZ, caratterizzate da fulminazione diretta con impianto parafulmine esterno. Costruiti con spinterometri di nuova generazione, di tipo incapsulato non soffiante (non sono necessarie distanze di sicurezza), possiedono una elevata capacità di scarica fino a Iimp=0kA con onda /µs, e sono disponibili in versione multipolare, per impiego in sistemi bassa tensione tipo NC, NS e. La forma compatta in moduli DIN, rappresenta il massimo della protezione nel minor spazio possibile. Caratteristiche tecniche NVBA NVBA NVBA Poli Sistema B Numero moduli ensione max continuativa U c Corrente imp. da fulmine (/µs) I imp Livello di protezione U p empo di intervento t A Estinzione corrente susseguente I f Fusibile di protezione massimo enuta di corrente di cortocircuito Resistenza di isolamento R isol emperatura di esercizio θ Grado di protezione Involucro Montaggio Sezione di collegamento minima massima NC NS 55V /0Hz 0kA <kv <0ns,0kA 0A gl/gg ka Hz >000MΩ 0 C... + C IP0 ermpolast con fibra di vetro su guida DIN 5mm secondo EN0 mm rigido / flessibile mm semirigido / 5mm flessibile + N/PE Rete NC Rete NS Rete 0

123 Componenti modulari Scaricatori combinati NHLUA ipo + per correnti da fulmine e sovratensioni (ad alta capacità) La serie NHLUA di scaricatori combinati per corrente da fulmine e per sovratensioni, sono adatti all installazione nelle zone LPZ 0B > LPZ, caratterizzate sia da fulminazione diretta con impianto parafulmine esterno che da sovratensioni trasmesse dalla linea. Ciascun polo è infatti protetto con doppia cartuccia: a spinterometro per la fulminazione, e a varistore per le sovratensioni. La capacità di scarica varia in funzione del numero di poli e del tipo di connessione, fino a valori di Imax ka con onda 8/0µs e ka con onda /µs. I collegamenti tra le varie cartucce vengono realizzati in fabbrica in modo tale che l installazione sia agevole e univoca, avendo a disposizione solo i morsetti necessari per l allacciamento alla rete. Il polo N/PE è sempre contraddistinto dal colore blu. Caratteristiche tecniche NHLUAFM NHLUAFM NHLUAFM NHLUAFM NHLUAFM Poli Sistema B Numero moduli ensione max continuativa U c Corrente imp. da fulmine (/µs) I imp Corrente imp. nom. da scarica (8/0µs) I n Corrente imp. max. da scarica (8/0µs) I max Livello di protezione U p empo di intervento t A Fusibile di protezione massimo enuta di corrente di cortocircuito Resistenza di isolamento R isol emperatura di esercizio θ Grado di protezione Involucro Montaggio Sezione di collegamento Contatto di segnalazione (FM) minima massima N ka 70kA 0kA < 5ns + N/PE 0kA 0kA 0kA NC LN V~ / NPE 55V~ 8kA 0kA ka NS 8 ka 0kA ka < 700V a 5kA <0V a 5kA < 0ns < 5ns 5A gl/gg 5kA Hz >000MΩ 0 C... + C IP0 ermpolast con fibra di vetro su guida DIN 5mm secondo EN0 mm rigido / flessibile mm semirigido / 5mm flessibile < 5ns U N V~ I max (DC)=5A I max (AC)=0,5A/5V 0,5A/V max,5mm rigido / flessibile + N/PE 7 ka 0kA ka < 0ns Rete NC Rete NS Rete

124 Componenti modulari Scaricatori combinati NLUA ipo + per correnti da fulmine e sovratensioni Gli scaricatori combinati per corrente da fulmine e per sovratensioni tipo NLUA, sono costruiti con una singola cartuccia per polo, contenente varistori: uno adatto a proteggere l onda da fulmine /µs e l altro per le sovratensioni 8/0µs. Idonei all ultilizzo in zone LPZ 0B > LPZ, sono la soluzione più economica per garantire una protezione completa senza ricorrere all installazione di altri scaricatori in cascata. La capacità di scarica varia in funzione del numero di poli e del tipo di connessione, fino a valori di Imax ka con onda 8/0µs e ka con onda /µs. I modelli con suffisso FM sul codice, sono equipaggiati di contatto in scambio CO di segnalazione a distanza. Caratteristiche tecniche NLUA NLUAFM NLUA NLUAFM NLUA NLUAFM NLUA NLUAFM NLUA NLUAFM Poli Sistema B Numero moduli ensione max continuativa U c Corrente imp. da fulmine (/µs) I imp Corrente imp. nom. da scarica (8/0µs) I n Corrente imp. max. da scarica (8/0µs) I max Livello di protezione U p empo di intervento t A Fusibile di protezione massimo enuta di corrente di cortocircuito Resistenza di isolamento R isol emperatura di esercizio θ Grado di protezione Involucro Montaggio Sezione di collegamento Contatto di segnalazione (FM) minima massima N ka 70kA 0kA < 5ns + N/PE ka 0kA 0kA NC LN V~ / NPE 55V~ ka 0kA ka NS ka 0kA ka < 700V a 5kA <0V a 5kA < 0ns < 5ns 5A gl/gg 5kA Hz >000MΩ 0 C... + C IP0 ermpolast con fibra di vetro su guida DIN 5mm secondo EN0 mm rigido / flessibile mm semirigido / 5mm flessibile < 5ns U N V~ I max (DC)=5A I max (AC)=0,5A/5V 0,5A/V max,5mm rigido / flessibile + N/PE 0kA 0kA 0kA < 0ns Rete NC Rete NS Rete

125 Componenti modulari Scaricatori di sovratensione NUA ipo Gli scaricatori a cartuccia NUA sono adatti alla protezione per sovratensioni non derivate da fulminazione diretta, quindi in zone da LPZ > LPZ con impulso d onda tipo 8/0µs. Vengono proposti in combinazioni multipolari, già assemblate in fabbrica e adatte al collegamento senza l ausilio di altri accessori (pettini ecc.). La capacità di scarica nominale è molto elevata, fino a In=kA (8/0µs) nella versione poli per sistema NS, mentre la Imax arriva anche a ka. L estraibilità della cartuccia avviene in piena sicurezza, senza dover togliere tensione all impianto, mentre la funzionalità dello scaricatore può essere monitorata tramite l indicatore colorato posto sul fronte dell apparecchio (verde=ok, rosso=sostituire), oppure usufruendo del contatto di segnalazione nei modelli contraddistinti dal suffisso FM. Caratteristiche tecniche NUA NUA NUAFM NUA NUAFM NUA NUAFM NUA NUAFM NUA NUAFM Poli Sistema B Numero moduli ensione max continuativa U c Corrente imp. nom. da scarica (8/0µs) I n Corrente imp. max. da scarica (8/0µs) I max Livello di protezione U p empo di intervento t A Fusibile di protezione massimo enuta di corrente di cortocircuito Resistenza di isolamento R isol emperatura di esercizio θ Grado di protezione Involucro Montaggio Sezione di collegamento Contatto di segnalazione (FM) minima massima 0kA 0kA < 5ns NC 0kA ka + N/PE NC LN V~ / NPE 55V~ 0kA 0kA 0kA 0kA NS ka ka < 900V a 5kA < 5ns < 0ns <5ns < 5ns 5A gl/gg 5kA Hz >000MΩ 0 C... + C IP0 ermpolast con fibra di vetro su guida DIN 5mm secondo EN0 mm rigido / flessibile mm semirigido / 5mm flessibile U N V~ I max (DC)=5A I max (AC)=0,5A/5V 0,5A/V max,5mm rigido / flessibile + N/PE 0kA 0kA < 0ns Rete NC Rete NS Rete

126 Componenti modulari Scaricatori di sovratensione NUA per impianti fotovoltaici La protezione da fulminazione e sovratensione su lato continua degli impianti fotovoltaici, necessita di apparecchi con tensione nominale di impiego in DC molto elevata, anche fino a 00V. SCHAL propone una nuova generazione di scaricatori a cartuccia, caratterizzati da elevate prestazioni, in versione combinata tipo + per protezione da fulminazione e sovratensione, e tipo per sola sovratensione, anche con bobine di disaccoppiamento integrate. Sono disponibili modelli unipolari, da combinare in fase di installazione, e modelli multipolari già assemblati in fabbrica, per i quali è necessario solo collegare i conduttori +, e terra. La sigla FM indica che lo scaricatore viene fornito completo di contatto di segnalazione. Caratteristiche tecniche ipo ipo unipolare a cartuccia NUA NUAFM NUA NUAFM NUA0 NUAFM0 NUA0 NUAFM0 NUA0 NUAFM0 NUA00 NUAFM00 θ Poli Numero moduli ensione max continuativa U c (AC) ensione max continuativa U c (DC) Corrente imp. nom. da scarica (8/0µs) I n Corrente imp. max. da scarica (8/0µs) I max Livello di protezione U p a I n empo di intervento t A Fusibile di protezione massimo enuta di corrente di cortocircuito Resistenza di isolamento R isol emperatura di esercizio θ Grado di protezione Involucro Montaggio Sezione di collegamento Contatto di segnalazione (FM) minima massima V 00V 0kA 0kA < 0,95kV V V 0kA 0kA <,kv 0V 70V 0kA 0kA <,85kV 0V 585V 0kA 0kA <,0kV 0V V 0kA 0kA <,kv <0ns 5A gl/gg ka Hz >000MΩ 0 C... + C IP0 ermpolast con fibra di vetro su guida DIN 5mm secondo EN0 mm rigido / flessibile mm semirigido / 5mm flessibile U N V~ I max (AC)=5A I max (DC)=0,5A/5V 0,5A/V max,5mm rigido / flessibile 00V V 0kA 0kA <,kv

127 Componenti modulari Caratteristiche tecniche ipo con cartuccia di isolamento a spinterometro NUA00 NUA00FM NUA0 NUA0FM NUA00 NUA00FM L+ L θ θ Poli Numero moduli ensione max continuativa U c Corrente imp. nom. da scarica (8/0µs) I n Corrente imp. max. da scarica (8/0µs) I max Livello di protezione U p (L+ / L) (L+ / L/PE) empo di intervento t A Fusibile di protezione massimo enuta di corrente di cortocircuito Resistenza di isolamento R isol emperatura di esercizio θ Grado di protezione Involucro Montaggio Sezione di collegamento Contatto di segnalazione (FM) minima massima + 00V 0kA 0kA <, kv <, kv + 0V 0kA 0kA <, kv + 00V 0kA 0kA <,8 kv <,0 kv <,75 kv <0ns 5A gl/gg ka Hz >000MΩ 0 C... + C IP0 ermpolast con fibra di vetro su guida DIN 5mm secondo EN0 mm rigido / flessibile mm semirigido / 5mm flessibile U N V~ I max (AC)=5A I max (DC)=0,5A/5V 0,5A/V max,5mm rigido / flessibile Caratteristiche tecniche ipo a varistori NUA00R NUA00RFM NUA00R NUA00RFM L+ L θ θ θ Poli Numero moduli ensione max continuativa U c Corrente imp. nom. da scarica (8/0µs) I n Corrente imp. max. da scarica (8/0µs) I max Livello di protezione U p (L+ / L) (L+ / L/PE) empo di intervento t A Fusibile di protezione massimo enuta di corrente di cortocircuito Resistenza di isolamento R isol emperatura di esercizio θ Grado di protezione Involucro Montaggio Sezione di collegamento Contatto di segnalazione (FM) minima massima + 00V 0kA 0kA <, kv <, kv + 00V 0kA 0kA <,0 kv <,0 kv <0ns 5A gl/gg ka Hz >000MΩ 0 C... + C IP0 ermpolast con fibra di vetro su guida DIN 5mm secondo EN0 mm rigido / flessibile mm semirigido / 5mm flessibile U N V~ I max (AC)=5A I max (DC)=0,5A/5V 0,5A/V max,5mm rigido / flessibile 5

128 Componenti modulari Caratteristiche tecniche ipo + NLUA00 NLUA00FM NLUA0 NLUA0FM NLUA00 NLUA00FM L+ L θ θ Poli Numero moduli ensione max continuativa U c Corrente imp. da fulmine (/µs) I imp Corrente imp. nom. da scarica (8/0µs) I n Corrente imp. max. da scarica (8/0µs) I max Livello di protezione U p (L+ / L) (L+ / L/PE) empo di intervento t A Fusibile di protezione massimo enuta di corrente di cortocircuito Resistenza di isolamento R isol emperatura di esercizio θ Grado di protezione Involucro Montaggio Sezione di collegamento Contatto di segnalazione (FM) minima massima + 00V ka 0kA 0kA <,0 kv <, kv + 5 0V ka 0kA 0kA <,8 kv V ka 0kA 0kA <,5 kv <, kv <,0 kv <0ns 5A gl/gg ka Hz >000MΩ 0 C... + C IP0 ermpolast con fibra di vetro su guida DIN 5mm secondo EN0 mm rigido / flessibile mm semirigido / 5mm flessibile U N V~ I max (AC)=5A I max (DC)=0,5A/5V 0,5A/V max,5mm rigido / flessibile

129 Componenti modulari Scaricatori di sovratensione Descrizione In (ka) 8/0µs Iimp (ka) /µs Sistema B Numero poli Scaricatori ipo per correnti da fulmine 0 NC/I 0 NS 0 +N/PE Numero moduli Imballo unitario Codice NVBA NVBA NVBA Riferimento interno Scaricatori combinati ipo + per correnti da fulmine e sovratensioni (ad alta capacità) N NC/I NS +N/PE +N/PE 8 7 Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM NHLUAFM NHLUAFM NHLUAFM NHLUAFM NHLUAFM Cartuccia di ricambio per scaricatori serie NHLUA Cartuccia P per NHLUA 70 NHLUAC 070 Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Scaricatori combinati ipo + per correnti da fulmine e sovratensioni N NC/I NS +N/PE +N/PE N NC/I NS +N/PE +N/PE NLUA NLUA NLUA NLUA NLUA NLUAFM NLUAFM NLUAFM NLUAFM NLUAFM Cartuccia di ricambio per scaricatori serie NLUA Cartuccia P per NLUA 5 8 NLUAC 070 Uc: V AC/00V DC Uc: V AC/V DC Uc: 0V AC/70V DC Uc: 0V AC/585V DC Uc: 0V AC/V DC Uc: 00V AC/V DC Scaricatori ipo per correnti da sovratensioni utti utti utti utti utti utti NUA NUA NUA0 NUA0 NUA0 NUA Uc: V AC/00V DC con contatto FM Uc: V AC/V DC con contatto FM Uc: 0V AC/70V DC con contatto FM Uc: 0V AC/585V DC con contatto FM Uc: 0V AC/V DC con contatto FM Uc: 00V AC/V DC con contatto FM utti utti utti utti utti utti NUAFM NUAFM NUA0FM NUA0FM NUA0FM NUA00FM N NC/I NS +N/PE +N/PE NUA NUA NUA NUA NUA Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM Con contatto segnalazione FM N NC/I NS +N/PE +N/PE NUAFM NUAFM NUAFM NUAFM NUAFM Cartuccia di ricambio per scaricatori serie NUA Cartuccia P per NUA 0 Cartuccia N/PE per NUA 0 N/PE NUAC NUACN

130 Componenti modulari Scaricatori di sovratensione Descrizione Con contatto segnalazione FM In (ka) Iimp (ka) 8/0µs /µs Scaricatore ipo 5 Numero poli +N/PE Numero moduli Imballo unitario Codice NDA0 Riferimento interno 00 00V 00V Scaricatori ipo per impianti fotovoltaici con tre varistori NUA00R NUA00R V Con contatto segnalazione FM 00V Con contatto segnalazione FM NUA00RFM NUA00RFM V 0V 00V Scaricatori ipo per impianti fotovoltaici con due varistori e uno spinterometro NUA00 NUA0 NUA V Con contatto segnalazione FM 0V Con contatto segnalazione FM 00V Con contatto segnalazione FM NUA00FM NUA0FM NUA00FM Cartuccia P per NUA00 Cartuccia N/PE per NUA00 Cartuccia P per NUA0 Cartuccia N/PE per NUA0 Cartuccia P per NUA00 Cartuccia N/PE per NUA N/PE N/PE N/PE NUA00C NUA00CN NUA0C NUA0CN NUA00C NUA00CN Cartuccia P per NUA00FM Cartuccia P per NUA0FM Cartuccia P per NUA00FM NUA00FMC NUA0FMC NUA00FMC V 0V 00V Scaricatori tipo + per impianti fotovoltaici NLUA00 NLUA0 NLUA V Con contatto segnalazione FM 0V Con contatto segnalazione FM 00V Con contatto segnalazione FM NLUA00FM NLUA0FM NLUA00FM

131 Componenti modulari Strumento multifunzione Funzione e impiego Stazione di misura multifunzione per la lettura di tutte le principali grandezze elettriche di una rete monofase o trifase+n. Gli strumenti effettuano una misura volumetrica tramite un collegamento diretto alla rete e una misura amperometrica tramite l impiego di riduttori di corrente con secondario 5A. Le differenze tra i modelli consistono nella presenza o meno della misura di energia e nella capacità di comunicazione tramite protocollo modbus o con uscita ad impulsi. Gli strumenti multifunzione vengono impiegati come stazione di misura principale dell impianto, o di sezioni importanti dello stesso. Caratteristiche tecniche Strumento multifunzione ensione di riferimento Frequenza Corrente nominale In Corrente massima Imax Autoconsumo Categoria di installazione Grado di inquinamento emperatura di funzionamento Massima potenza dissipata Sovraccarico di breve durata Grado di protezione Capacità dei terminali Peso circuito di tensione circuito di corrente max 00V monofase V trifase 7... Hz 5A, x In VA per fase 0,5VA per fase III C,8W 0Imax ms IP5 mm 85gr Strumenti di misura Descrizione ensione Numero ausiliaria moduli Strumento multifunzione (senza misura di energia) Inserzione MONOFASE o RIFASE o fili, lettura V, E, I, P fase attiva e reattiva, P trifase attiva reattiva e apparente, cosϕ, corrente di neutro, contaore di funzionamento, P media e P media massima V AC Imballo unitario Codice E8F/ Riferimento interno 85 Strumento multifunzione (con misura di energia) Inserzione MONOFASE o RIFASE o fili, V AC lettura V, E, I, P fase attiva e reattiva, P trifase attiva reattiva e apparente, cosϕ, corrente di neutro, frequenza, energia attiva trifase, sequenza fase, contaore di funzionamento, P media e P media massima E8MF/ 8598 come E8MF/ con uscita RS V AC E8MF/RS 8599 come E8MF/ con uscita ad impulsi per conteggio energia V AC E8MF/I 8 9

132 Componenti modulari Contatore di energia Funzione e impiego Serie di contatori di energia per inserzione diretta fino a A o su A (riduttore di corrente), per la misura di energia. Gli strumenti si suddividono in versioni per reti monofase e trifase+n, con capacità di visualizzare anche valori di energia parziale o media e massima a seconda dei modelli. In alcuni di essi vengono integrate anche letture di tensione e corrente in modo che il contatore stesso funga da piccola stazione multifunzione. Le versioni con suffisso RS rappresentano gli strumenti con uscita modbus RS85. Caratteristiche tecniche ensione di riferimento Campo limite di funzionamento Frequenza Corrente di base Ib Corrente massima Imax Autoconsumo Categoria di installazione Grado di inquinamento emperatura di funzionamento Massima potenza dissipata Sovraccarico di breve durata Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali Peso circuito di tensione circuito di corrente min max E8W/ 0V monofase 9... V 7... Hz 5A A 9,7VA a V 0,W III C W 0Imax ms IP0 0,8Nm mm mm 0gr Contatore di energia E8W 00V monofase V 7... Hz 5A A 9,7VA a V W III C,W 0Imax ms IP5,Nm mm mm gr E8W 005V trifase V 7... Hz A A VA a V,5W III C W 0Imax ms IP5 0,8Nm 0,05mm,5mm 0gr 0

133 Componenti modulari Strumenti di misura Descrizione ensione ausiliaria Contatore di energia Monofase, inserzione diretta fino a A, Autoalimentato energia attiva, display retroilluminabile Numero moduli Imballo unitario Codice E8W/ Riferimento interno 8 Monofase, inserzione diretta fino a A, energia attiva totale e parziale (azzerabile), uscita ad impulsi, lettura Ampere, Volt e Watt, display digit, calottina piombabile Autoalimentato E8W 8 Monofase, inserzione diretta fino a A, energia attiva totale e parziale (azzerabile), uscita RS85, lettura Ampere, Volt e Watt, display digit, calottina piombabile Autoalimentato E8WRS 88 rifase + Neutro o rifase, inserzione diretta fino a A, energia attiva totale e parziale (azzerabile), uscita ad impulsi, lettura potenza attiva media e massima, impostazione doppia tariffa, display 8 digit, calottina piombabile Autoalimentato E8W 8 rifase + Neutro o rifase, inserzione diretta fino a A, energia attiva totale e parziale (azzerabile), uscita RS85, lettura potenza attiva media e massima, impostazione doppia tariffa, display 8 digit, calottina piombabile Autoalimentato E8WRS 8 rifase + Neutro o rifase, inserzione su A/A e 5A, energia attiva totale e parziale (azzerabile), uscita ad impulsi, lettura potenza attiva media e massima, impostazione doppia tariffa, display 8 digit, calottina piombabile Autoalimentato E8W 85 rifase + Neutro o rifase, inserzione su A/A e 5A, energia attiva totale e parziale (azzerabile), uscita RS85, lettura potenza attiva media e massima, impostazione doppia tariffa, display 8 digit, calottina piombabile Autoalimentato E8WRS 87

134 Componenti modulari Interfaccia conversione RS85/ethernet Funzione e impiego Semplice e pratica interfaccia per convertire i segnali da modbus a ethernet. Lo strumento trova impiego come concentratore di dati, raccolti dai vari strumenti di lettura siano essi strumenti multifunzione o contatori di energia installati nell impianto. L interfaccia ha funzioni di logger con memorizzazione dei dati fino a 00 giorni. La lettura dei dati viene effettuata tramite l applicazione Webserver già compresa nell interfaccia, pertanto non è necessario l acquisto di alcun software. Una volta collegata l interfaccia alla rete dati, è possibile accedere a tutti i valori degli strumenti, sia quelli istantanei che quelli salvati. Caratteristiche tecniche Alimentazione ausiliaria Frequenza Autoconsumo Categoria di installazione Grado di inquinamento emperatura di funzionamento Massima potenza dissipata Viti di serraggio Capacità dei terminali Peso min max Interfaccia conversione RS85/ethernet... 70V AC V DC 7... Hz VA II C,5W 0,Nm 0,05mm,5mm gr Strumenti di misura Descrizione ensione ausiliaria Interfaccia conversione RS85/ethernet Interfaccia con funzioni di Logger e Webserver V AC V DC Adatta per collegamento fino a strumenti quali contatori di energia o strumenti multifunzione con uscita RS85. Memorizzazione dati fino a 00 giorni. Esportazione in formato.csv e invio automatico di mail di report. Pagine Webserver incorporate Numero moduli Imballo unitario Codice IF/E0 Riferimento interno 85

135 Componenti modulari Amperometro/Voltmetro digitale Funzione e impiego Funzioni e impiego Strumento per la misura di corrente o di tensione a seconda di come viene collegato. La lettura di corrente avviene tramite A (riduttore di corrente) mentre la misura di tensione è diretta. Il display è 00 punti selezionabili. Caratteristiche tecniche Inserzione ensione nominale Un Corrente nominale In Autoconsumo Campo di misura Frequenza di funzionamento Categoria di installazione Grado di inquinamento ensione di isolamento Variazione temperatura di esercizio Classe di precisione Sovraccarico Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali Peso permanente 5 secondi min max Amperometro/Volmetro digitale A Diretta o da A esterno 5A A 0,VA 0,... A (In 5A) 0,0...,A (In A) Hz III 00V C,5, x In, x Un x In IP 0,7Nm 0,05mm mm 0gr V Diretta 0V 0,VA... 00V Hz III 00V C,5, x In, x Un x In IP 0,7Nm 0,05mm mm 0gr Strumenti di misura Descrizione ensione ausiliaria Amperometro/Voltmetro digitale Lettura corrente o tensione alternata 0V AC a seconda del collegamento, display 00 punti selezionabile, inserzione amperometro su A/A o 5A, inserzione voltmetro fino a 0V diretto. Numero moduli Imballo unitario Codice E8AV/D Riferimento interno 89

136 Componenti modulari Amperometro e Voltmetro analogico, Commutatori Funzione e impiego Strumenti per la misura tradizionale di tensione e corrente tramite dispositivo elettromagnetico. L amperometro è disponibile sia in versione per inserzione diretta fino 0A che per inserzione su A (riduttori di corrente ) con secondario 5A. Il voltmetro richiede un collegamento diretto alla rete fino a 00V. L impiego dei commutatori di tensione o di corrente, permette di installare, nei sistemi trifase+n, un solo strumento che leggerà alternativamente i valori delle fasi a seconda di come viene regolato il commutatore. Caratteristiche tecniche Scelta della scala Inserzione Corrente nominale Autoconsumo Frequenza di funzionamento Categoria di installazione Grado di inquinamento ensione di isolamento Variazione temperatura di esercizio Classe di precisione Sovraccarico Grado di protezione Viti di serraggio Capacità dei terminali Peso inserzione diretta inserzione da A esterno permanente 5 secondi min max Amperometro analogico Quadrante con scala intercambiabile Diretta o da A esterno / 5A / A... 0A 5A,VA Hz III 00V C,5, x In x In IP 0,7Nm 0,05mm mm 0gr Voltmetro analogico Quadrante con scala intercambiabile Diretta... 00V,5VA (0V) VA (00V) Hz III 00V C,5, x In x In IP 0,7Nm 0,05mm mm 0gr

137 Componenti modulari Strumenti di misura Descrizione ensione ausiliaria Amperometro analogico Equipaggio elettromagnetico, Autoalimentato inserzione diretta, scala 0 A, frequenza di lavoro 5...5Hz, classe,5 Numero moduli Imballo unitario Codice E8A/ Riferimento interno 857 Equipaggio elettromagnetico, inserzione diretta, scala 0 0A, frequenza di lavoro 5...5Hz, classe,5 Autoalimentato E8A/0 857 Equipaggio elettromagnetico, inserzione su A/5A, senza scala, frequenza di lavoro 5...5Hz, classe,5 Autoalimentato E8A/ Equipaggio elettromagnetico, inserzione diretta fino a 0V, frequenza di lavoro 5...5Hz, classe,5 Voltmetro analogico Autoalimentato E8V/ A A A A 0... A A 0... A A 0... A A 0... A A A A A A A Scale per amperometro E8A/00 E8A/5S E8A/0S E8A/5S E8A/0S E8A/S E8A/0S E8A/S E8A/0S E8A/S E8A/00S E8A/S E8A/00S E8A/00S E8A/0S E8A/00S E8A/0S E8A/00S Commutatori Commutatore voltmetrico posizioni tensioni concatenate (A 90V) E8CV/ 8595 Commutatore voltmetrico 7 posizioni tensioni concatenate, tensioni faseneutro (A 90V) E8CV/7 859 Commutatore amperometrico posizioni per A (A 90V) E8CA/

138 Componenti modulari rasformatori amperometrici Funzione e impiego Sono conosciuti nel mercato come riduttori di corrente o A e hanno lo scopo di trasformare la corrente del ramo da leggere in valori adatti alle caratteristiche dello strumento. Il valore secondario normalizzato per questa serie di A è 5A. Il cavo oggetto della misura viene fatto passare nel foro del A, prestando attenzione al verso di collegamento in quanto la misura che ne deriva ne viene influenzata. (letture positive o negative) Caratteristiche tecniche E8/5, E85 E8/0 E8/... E8 E8/00... E800 E8/0, E800 Corrente primaria Ipn Corrente secondaria Isn Frequenza di funzionamento Foro Finestra Variazione temperatura di esercizio Corrente termica nominale di cortocircuito Ith Classe di precisione Potenza massima dissipata Grado di protezione Peso 5, 5A 5A 7... Hz C <0 x In,5W IP00 0gr 0A 5A 7... Hz ømm C <0 x Ipr W IP0 gr... A 5A 7... Hz ømm C <0 x Ipr 0,5 W IP0 90gr A 5A 7... Hz ømm,5 x 0,5mm C <0 x Ipr 0,5 9W IP0 0gr 0, 00A 5A 7... Hz,5 x 5mm C <0 x In 0,5 5W IP0 gr

139 Componenti modulari Strumenti di misura Descrizione 5/5A 5/5A rasformatori amperometrici Imballo unitario Codice E8/5 E8/5 Riferimento interno /5A foro Ø mm E8/0 899 /5A foro Ø mm 0/5A foro Ø mm /5A foro Ø mm 0/5A foro Ø mm /5A foro Ø mm 00/5A foro Ø mm /5A foro Ø mm E8/ E8/0 E8/ E8/0 E8/ E8/00 E8/ /5A foro Ø 5mm (finestra,5 x 0,5mm) 00/5A foro Ø 5mm (finestra,5 x 0,5mm) 0/5A foro Ø 5mm (finestra,5 x 0,5mm) 00/5A foro Ø 5mm (finestra,5 x 0,5mm) E8/00 E8/00 E8/0 E8/ /5A finestra,5 x 0,5mm 00/5A finestra,5 x 0,5mm E8/0 E8/

140 Componenti modulari Note 8

141 Connessione Indice Barre di collegamento Pag. 0 Sistemi di distribuzione Pag. Sistema di cablaggio rapido Easyclic Pag. 9

142 Connessione Barre di collegamento Materiale Rame mm isolante Resistente al calore (>9 C) Autoestinguente VO (UL9) Rigidità dielettrica secondo DIN 58/, (kv/mm) Resistenza al cortocircuito 5kA (fusibile 0A) Variazione alla temperatura ambiente secondo IEC 008 Resistenza alla traccia secondo IEC 0 Gruppo di isolamento secondo EN 0 gruppo C, 00V Caratteristiche tecniche mm con isolamento mm con isolamento Alimentazione laterale Ith Sezione cavo alimentazione Unipolare A mm A 5mm Alimentazione centrale Ith Sezione cavo alimentazione 0A 0A 5mm 5mm mm con isolamento mm con isolamento A 0A Multipolare mm 5mm 0A 0A 5mm 5mm 0

143 Connessione Barre di collegamento Numero fasi +H +H +H +H +H +H +H +H L+N, L+N, L+N L+N, L+N, L+N Numero interruttori Barre di collegamento a forcella Corrente massima (A) Codice EVG EVG EVG EVGH EVGH EVGH8 EVG EVG EVG EVGH EVGH EVGH EVG EVG9 EVG EVGH EVGH EVG8 EVG EVGN EVGN8 Riferimento interno Barre di collegamento da mt a forcella EVGM EVGM EVGM EVGM H +H +H +H +H +H +H +H L+N, L+N, L+N L+N, L+N, L+N Barre di collegamento a puntale EVS EVS EVS EVSH EVSH EVSH8 EVS EVS EVS EVSH EVSH EVSH EVS EVS9 EVS EVSH EVSH EVS8 EVS EVSN EVSN N (su modulo) Barre di collegamento da mt a puntale EVSM EVSMR EVSM EVSM EVSM Per barre a forcella Per barre a puntale Per barre a forcella (lungo) Per barre a forcella e a puntale Puntali isolati AS/5GI AS/5SI AS/5SLI ES/5SG Protezione contatti inuttilizzati Accessori Colore giallo EVSBS Calotte di chiusura per barre da mt Calotte di chiusura per barre da mt Calotte di chiusura per barre da mt Per barre a fasi Per barre a fasi Per barre a fasi EK EK EK

144 Connessione Sistemi di distribuzione Morsetti per fase Corrente Sezione nominale In (A) (mm ) Sistema di distribuzione compatto da 0A Montaggio su guida DIN x 5mm ( x 5mm ) 0 x mm ( x mm ) x mm ( x mm ) Codice AUX5 Riferimento interno Sistema di distribuzione compatto da 0A Montaggio su guida DIN x mm + x 5mm 0 x mm + x 5mm AUX8588 Sistema di distribuzione da 0 e 00A Montaggio su guida DIN x mm 0 x 5mm 00 9 x mm D D8 Sistema sbarre montaggio orizzontale (Icw=kA x Is) x 5 0 x 0 x 8 D900 D900 D900 Sistema sbarre montaggio verticale (Icw=kA x Is) x 5 0 x 5 0 x 0 x 8 D90 D90 D90 D90

145 Connessione Sistema di cablaggio rapido Easyclic Vantaggi Rapidità di cablaggio e conseguente risparmio di tempo Massima sicurezza di impiego Conformità alle norme Possibilità di connettere e diconnettere circuiti sotto tensione Possibilità di variare la ripartizione dei carichi su tre fasi Caratteristiche Easyclic é un ripartitore di corrente da A per l alimentazione di apparecchiature di tipo modulare, sia di protezione che di controllo e comando, installato su guida DIN all interno dei quadri. Grazie all impiego di appositi connettori che si agganciano a scatto Easyclic con apparecchiature trifasi o monofasi fino ad un massimo di 8 connessioni in uscita ( x P, o x P). Il ripartitore e le connessioni sono testati secondo la CEI EN 09. Caratteristiche tecniche ensione nominale Corrente nominale enuta al cortocircuito Icw enuta al cortocircuito Ipk Grado di protezione Numero uscite disponibili Dimensioni entrata uscita altezza larghezza profondità 0V A A ka /s 0kA IP0 x ( fasi + neutri) 0mm mm 5mm

146 Connessione Sistema di cablaggio rapido Easyclic Descrizione Ripartitori Easyclic P+N connessione trifase (8 neri, blu) Easyclic P+N connessione monofase ( neri, blu) Easyclic P+N senza connessioni moduli Easyclic P+N senza connessioni moduli Codice EC EC EC EC/ Riferimento interno Connessioni per interruttori P Set 8 connessioni x P 0A L=0mm mm Set 8 connessioni x P A L=0mm mm Set 8 connessioni x P 0A L=0mm mm Set 8 connessioni x P A L=0mm mm ECS00 ECS0 ECS00 ECS0 Connessioni per interruttori P Set 8 connessioni x P 0A L=0mm mm Set 8 connessioni x P A L=0mm mm Set 8 connessioni x P 0A L=0mm mm Set 8 connessioni x P A L=0mm mm ECS00 ECS0 ECS00 ECS0 Plugs da cablare Set plugs per cavi,5...,5mm Set plugs per cavi... mm ECP ECP